Siedle HTA 811-0 User Guide

HTA 811-0

DE Türklingel 3-Klang-
Gong oder 2-Ton-Ruf
EN Doorbell 3-tone chime
or 2-tone call
FR Sonnette de porte avec
carillon 3 tonalités ou
appel 2 tonalités
IT Campanello del posto
esterno gong tritonale
o chiamata bitonale
NL Deurbel 3-klanks-gong
of 2-toons-oproep
DK Dørklokke 3-tone eller
2-tone
SE Dörringklocka 3-tons­ gong eller 2-tonssignal

DE Etagenklingel Dauerton
EN Storey bell, continuous

tone
FR Sonnette d‘étage à
tonalité continue
IT Campanello del piano
tono continuo

NL Etagebel lange toon
DK Etageringetryk konstant

tone
SE Våningsringklocka
permanent ton

DE Türöffner schalten
EN Door release switching
FR Actionner la gâche
IT Azionamento apriporta
NL Deuropener schakelen
DK Aktivering af døråbner
SE Koppla dörröppnaren

DE Licht schalten
EN Light switching
FR Mettre la lumière
IT Accensione luce
NL Licht schakelen
DK Lystænding
SE Koppla ljuset

S. Siedle & Söhne

© 2008/12.08 Printed in Germany

Best.-Nr. 0-1108/040572

DE Klingeltonlautstärke
einstellen
EN Setting the ring tone
volume

FR Régler le volume de
sonnerie
IT Impostazione volume

campanello

NL Beltoonvolume instellen
DK Indstilling af ringe-

tonens lydstyrke
SE Inställning av ringsigna
lens ljudstyrka