Siebert Series SX602 Operating Instructions Manual

Pos: 2 /Siebert/Bedienungsanleitungen/S erie SX502 / SX602/Titelseiten/SX602 PFN RT @ 3\mod_1465903296097_48.d ocx @ 25854 @ @ 1

Series SX602

Alphanumeric large size displays
with Profinet IO RT interface

Operating instructions

Pos: 3 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1

Pos: 4 /Siebert/Bedienungsanleitungen/G erätebeschreibung Grossanzeigen alle Serie n/Kontakt @ 1\mod_133966895154 0_48.docx @ 4323 @ 1 @ 1

1 Contact

www.siebert-group.com

GERMANY
Siebert Industrieelektronik GmbH

Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn
P.O. Box 11 30, D-66565 Eppelborn
Phone [phone], Fax [phone]
email: [e-mail]

AUSTRIA
Siebert Österreich GmbH

Mooslackengasse 17. A-1190 Wien
Phone [phone], Fax [phone]
email: [e-mail]

FRANCE
Siebert France Sarl

4 rue de l’Abbé Louis Verdet, F-57200 Sarreguemines
P.O. Box 90 334, F-57203 Sarreguemines Cédex
Phone [phone], Fax [phone]
email: [e-mail]

ITALY
Siebert Italia Srl

Via Galileo Galilei 2A, I-39100 Bolzano (BZ)
Phone [phone] Fax [phone]
email [e-mail]

THE NETHERLANDS
Siebert Nederland B.V.

Jadedreef 26, NL-7828 BH Emmen
Phone [phone], Fax [phone]
email: [e-mail]

SWITZERALND
Siebert AG

Bützbergstrasse 2, P.O. Box 91, CH-4912 Aarwangen
Phone [phone], Fax [phone]
email: [e-mail]

Pos: 5 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1

BAL SX602 PFN RT 2/36

Pos: 6 /Siebert/Bedienungsanleitungen/G erätebeschreibung Grossanzeigen alle Serie n/Rechtlicher Hinweis @ 1\mod_1 339668878995_48.docx @ 4317 @ 1 @ 1

2 Legal note

© Siebert Industrieelektronik GmbH
This operation manual has been prepared with the utmost care. However, we do not accept any

liability for possible errors. We always appreciate your suggestions for improvement, corrections,
comments and proposals. Please contact us: [e-mail]

Siebert®, LRD® and XC-Board® are registered trademarks of Siebert Industrieelektronik GmbH. All
other product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners.

We reserve the right to make alterations to the technical data and delivery options without notice. - All
rights reserved, including the rights of translation. No part of this document may in any form or by any
means (print, photocopy, microfilm or any other process) be reproduced or by using electronic
systems be processed, copied or distributed without our written permission.

Pos: 7 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1

BAL SX602 PFN RT 3/36

Pos: 8 /Siebert/Bedienungsanleitungen/M odul Inhaltsverzeichnis @ 1\mod_1352 981287156_48.docx @ 5155 @ @ 1

Table of contents

1 Contact 2
2 Legal note 3
3 Safety precautions 7

Important information ......................................................................................................................................... 7

Safety ................................................................................................................................................................. 7

Intended use ....................................................................................................................................................... 7

Mounting and installation .................................................................................................................................... 7

Grounding ........................................................................................................................................................... 8

EMC measures ................................................................................................................................................... 8

Disposal .............................................................................................................................................................. 8

4 Unit description 9

Model designation .............................................................................................................................................. 9

Unit construction ................................................................................................................................................. 9

Principle circuit diagram ................................................................................................................................... 10

Central Processing Unit .................................................................................................................................... 11

Profinet-IO interface ......................................................................................................................................... 11

Serial Interface ................................................................................................................................................. 11

Function inputs ................................................................................................................................................. 12

Menu display .................................................................................................................................................... 12

Status indicators ............................................................................................................................................... 12

Battery .............................................................................................................................................................. 13

Power supply .................................................................................................................................................... 13

5 Character display 14

LED matrix ........................................................................................................................................................ 14

Character sets .................................................................................................................................................. 14

Proportional lettering ........................................................................................................................................ 14

LED color .......................................................................................................................................................... 14

6 Configuration 15

MAC address .................................................................................................................................................... 15

GSDML data file ............................................................................................................................................... 15

Configuration .................................................................................................................................................... 15

7 Text types 16
8 Operating mode 'Quick call of static texts' 17

Operating mode ................................................................................................................................................ 17

Input-/Output data bytes ................................................................................................................................... 17

Configuration inside IO controller ..................................................................................................................... 17

Data format ....................................................................................................................................................... 17

BAL SX602 PFN RT 4/36

9 Operating mode 'Dynamic and static texts' 18

Operating mode ................................................................................................................................................ 18

Output data bytes ............................................................................................................................................. 18

Configuration inside IO controller ..................................................................................................................... 18

Example of configuration .................................................................................................................................. 18

Data transmission ............................................................................................................................................. 18

Block diagram of the handshake method ......................................................................................................... 18

Data segmentation ........................................................................................................................................... 19

Functional building block .................................................................................................................................. 19

Text types ......................................................................................................................................................... 19

Commands ....................................................................................................................................................... 19

Table of commands .......................................................................................................................................... 19

Display dynamic text ........................................................................................................................................ 21

Static texts ........................................................................................................................................................ 21

Inserting variables ............................................................................................................................................ 21

Deleting text ...................................................................................................................................................... 21

Flashing ............................................................................................................................................................ 21

Marquee text ..................................................................................................................................................... 22

Forced line break .............................................................................................................................................. 22

Character set .................................................................................................................................................... 22

LED color .......................................................................................................................................................... 22

Inserting time/date ............................................................................................................................................ 22

Bar graph .......................................................................................................................................................... 22

Character $ ....................................................................................................................................................... 22

Brightness ......................................................................................................................................................... 23

Brightness ......................................................................................................................................................... 23

Reset ................................................................................................................................................................ 23

Setting time/date............................................................................................................................................... 23

Reading out time/date ...................................................................................................................................... 23

Paging .............................................................................................................................................................. 23

Initial text .......................................................................................................................................................... 23

10 Parameterization 24

Menu ................................................................................................................................................................. 24

Menu operation................................................................................................................................................. 24

Menu table ........................................................................................................................................................ 24

Operation mode ................................................................................................................................................ 25

Output data bytes ............................................................................................................................................. 25

Time-out ........................................................................................................................................................... 26

Initial text .......................................................................................................................................................... 26

BAL SX602 PFN RT 5/36

Paging .............................................................................................................................................................. 26

Character set .................................................................................................................................................... 26

Language .......................................................................................................................................................... 26

Display test ....................................................................................................................................................... 26

Set time/date .................................................................................................................................................... 26

11 Status messages 27

Fault messages ................................................................................................................................................ 27

12 Character table 28
13 Technical data 29

Unit properties .................................................................................................................................................. 29

Housing colors .................................................................................................................................................. 29

Front frame ....................................................................................................................................................... 29

Ambient conditions ........................................................................................................................................... 30

Max. power consumption ................................................................................................................................. 30

Screw-type terminals ........................................................................................................................................ 30

Fixed text memory ............................................................................................................................................ 30

Marquee ........................................................................................................................................................... 30

Real-time clock ................................................................................................................................................. 30

Dimensions and weights .................................................................................................................................. 31

=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt 1 ===

Pos: 10 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1

BAL SX602 PFN RT 6/36

Bus errors may result in personal injury or material damage. Therefore it must be noted that
the reset of the display with command $0 and activation of the menu may cause a bus error.

Information intended to help you to avoid death, bodily harm or considerable damage to
property is highlighted by the warning triangle shown here; it is imperative that this
information be properly heeded.

Components inside the units are energized with electricity during operation. For this reason,
mounting and maintenance work may only be performed by professionally-trained personnel
while observing the corresponding safety regulations.

The user must ensure that the attachment hardware, the unit carrier and the anchoring at the
unit carrier are sufficient to securely support the unit under the given surrounding conditions.

When the housing fasteners are opened, the front frame of the housing hinges out upward or
downward (depending on the unit version) automatically.

Pos: 11 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Gerätebeschreibung Grossanzeigen alle Serien/Sicherheitshinweise Grossanzeige n SX502 Busfehler @ 1\mod_13857 23478553_48.docx @ 7030 @ 1222222 2 @ 1

3 Safety precautions

Important information

Read these operating instructions before starting the unit. They provide you with important information
on the use, safety and maintenance of the units. This helps you to protect yourself and prevent
damage to the unit.

The operating instructions are intended for trained professional electricians familiar with the safety
standards of electrical technology and industrial electronics.

Store these operating instructions in an appropriate place.
The manufacturer is not liable if the information in these operating instructions is not complied with.

Safety

The repair and replacement of components and modules may only be carried out by the manufacturer
for safety reasons and due to the required compliance with the documented unit properties.

The units do not have a power switch. They are operative as soon as the operating voltage is applied.

Intended use

The units are intended for use in industrial environments. They may only be operated within the limit
values stipulated by the technical data.

When configuring, installing, maintaining and testing the units, the safety and accident-prevention
regulations relevant to use in each individual case must be complied with.

Trouble-free, safe operation of the units requires proper transport, storage, installation, mounting and
careful operation and maintenance of the units.

Mounting and installation

The attachment options for the units were conceived in such a way as to ensure safe, reliable
mounting.

The units are to be mounted in such a way that they can be opened up while mounted. Sufficient
space for the cables must be available in the unit near the cable entries.

Sufficient space is to be kept clear around the units to ensure air circulation and to prevent the build­up of heat resulting from use. The relevant information must be heeded in the case of units ventilated
by other means.

BAL SX602 PFN RT 7/36

① mounting plate

② conductive clamp

③ data lines

④ cable shielding

Grounding

All devices are equipped with a metal housing. They comply with safety class I and require a
protective earth connection. The connecting cable for the operating voltage must contain a protective
earth wire of a sufficient cross section (DIN VDE 0106 part 1, DIN VDE 0411 part 1).

EMC measures

The devices comply with the current EU Directive (EMC Directive) and provide the required
interference immunity. Observe the following when connecting the operating voltage and data cables:

Use shielded data cables.
The data and operating voltage cables must be laid separately. They may not be laid together with

heavy-current cables or other interference-producing cables.
The cable thickness must be properly assessed (DIN VDE 0100 Part 540).
The cable lengths inside the units are to be kept as short as possible to prevent interference. This

applies especially to unshielded operating voltage cables. Shielded cables are also to be kept short
due to any interference which might be emitted by the shielding.

Neither excessively long cables nor cable loops may be placed inside the units.
The connection of the cable shielding to the functional ground (PE) must be as short and low-

impedance as possible. It should be made directly to the mounting plate over a large area with a
conductive clip:

The cable shielding is to be connected at both cable ends. If equipotential bonding currents are
expected due to the cable arrangement, electrical isolation is to be performed on one side. In this
case, capacitive connection (approx. 0.1μF/600 V AC) of the shielding on the isolated side must occur.

Disposal

Units or unit parts which are no longer needed are to be disposed of in accordance with the
regulations in effect in your country.

Pos: 12 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1

BAL SX602 PFN RT 8/36

 Central Processing Unit

 Power supply unit

 Connector plug for power supply

 Matrix modules

 Lower housing section

 Housing front frame

Pos: 13 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibung/Ü BS Gerätebeschreibung @ 0\mod _1317299752517_48.docx @ 2907 @ 1 @ 1

4 Unit description

Pos: 14 /Siebert/Bedienungsanleitunge n/Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibung/G eltungsbereich/SX602 Geltungsbereic h PFN RT @ 3\mod_146590358217 3_48.docx @ 25860 @ 2 @ 1

Model designation

This manual applies to units with the following model designation (x = the 'x's in the model designation
indicate the size and design of the units see Chapter 14):

Pos: 15 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibung/G eräteaufbau/SX602 Geräteaufbau PFN RT @ 3\mod_1465903805669_48.d ocx @ 25867 @ 2 @ 1

Unit construction

The following figure shows model type SX602-10/10/xx-xxx/xx-xx as example for the other model
types. The front frame of the housing is locked with quick-action releases. When opening the unit the
front frame hinges downward.

The following figure shows the unit when open.

SX602-xxx/xx/xx-xxx/xx-YP

Pos: 16 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibung/ Prinzipschaltbild/Prinzipschaltbild neu/Pri nzipschaltbild SX502 PFN RT, SX 602 PFN RT @ 2\mod_1408012971720_ 48.docx @ 9128 @ 2 @ 1

Units with double-sided display show the same information on the front and on the rear side.

BAL SX602 PFN RT 9/36

① Central Processing Unit

② Power supply unit

③ Power supply

④ Display

Ⓑ Battery

Ⓓ Sub D connector – serial interface

Ⓕ Function input

Ⓛ Status indicato

Principle circuit diagram

BAL SX602 PFN RT 10/36

Ⓑ Battery

Ⓓ Sub D connector – Serial interface

Ⓕ Function input

Ⓛ Status indicators

Ⓜ Menu display

Ⓣ Menu button

Ⓥ Power supply

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8

9

Signal

–

RxD

TxD – COM

–

RTS

CTS

–

Pos: 17 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibu ng/Steuerrechner/Steuerrechner aktuell/Ste uerrechner SX502 ETH/IP, MDB TCP, PFN RT, SX602 PFN RT @ 2\mod_14 08353413797_48.docx @ 9448 @ 2 @ 1

Central Processing Unit

The following figure shows the Central Processing Unit, located in the lower part of the housing.

Pos: 18 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibu ng/Schnittstellen/Profinet/Profinet-IO- Schnittstelle S302/SX302 PFN IRT, SX5 02 PFN RT, SX602 PFN RT @ 3\mod_1 443085005617_48.docx @ 19565 @ 2 @ 1

Profinet-IO interface

The Profinet-IO interface is located on the RJ45 socket of the Profinet-IO coupling.
The units have an Ethernet switch with 2 ports. Connection can be made via Port1 or Port2.
The GSDML data file is included on disk in delivery.

Pos: 19 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie SX502 / SX602/Gerätebeschreibung/ Schnittstellen/Seriell/Serielle Schnittst elle SX502 ETH/IP, IBSPDGWY,MDBTC P,MDBTCPGWY,DVN,PFB,PFN RT, SX 602 PFN RT @ 2\mod_14080190695 37_48.docx @ 9211 @ 2 @ 1

Serial Interface

The interface RS232 is determined for programming the device using a PC, for example for loading
static texts in the text memory and for installing character sets by means of the PC tools
'DisplayManager' and 'FontManager' provided on data carrier.

The interface RS232 is located, on the sub D connector of the control computer. It has the following
assignment:

The PC connection is established using a standard null-modem cable.
The parameters of the interface are as follows: 9600 bauds, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, RTS/CTS

handshake, CR/LF protocol, no addressing.

Pos: 20 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302 SX502 SX602 Überei nstimmungen/Gerätebeschreibung Grossa nzeigen Übereinstimmung versch. S erien/Gerätebeschreibung S302/SX302 SX 502 SX602/Funktionseingänge/Fun ktionseingänge S302/SX302 PFN IRT, S X502 PFN RT, SX602 PFN RT Einleitungss atz @ 2\mod_1395322132214_4 8.docx @ 7789 @ 2 @ 1

BAL SX602 PFN RT 11/36