Pos: 2 /Siebert/Bedienungsanleitungen/S erie S302/SX302/Titelseiten/S302 FRQ @ 0\mod_1329484493314_48.docx @ 4027 @ @ 1
Operating instructions
Series S302
Numeric large size displays
with frequency meter function
Pos: 3 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
Pos: 4 /Siebert/Bedienungsanleitungen/G erätebeschreibung Grossanzeigen alle Serie n/Kontakt @ 1\mod_133966895154 0_48.docx @ 4323 @ 1 @ 1
1 Contact
www.siebert-group.com
GERMANY
Siebert Industrieelektronik GmbH
Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn
P.O. Box 11 30, D-66565 Eppelborn
Phone +49 (0)6806 980-0, Fax +49 (0)6806 980-999
email info.de@siebert-group.com
AUSTRIA
Siebert Österreich GmbH
Mooslackengasse 17. A-1190 Wien
Phone +43 (0)1 890 63 86-0, Fax +43 (0)14 890 63 86-99
email info.at@siebert-group.com
FRANCE
Siebert France Sarl
4 rue de l’Abbé Louis Verdet, F-57200 Sarreguemines
P.O. Box 90 334, F-57203 Sarreguemines Cédex
Phone +33 (0)3 87 98 63 68, Fax +33 (0)3 87 98 63 94
email info.fr@siebert-group.com
THE NETHERLANDS
Siebert Nederland B.V.
Jadedreef 26, NL-7828 BH Emmen
Phone +31 (0)591-633444, Fax +31 (0)591-633125
email info.nl@siebert-group.com
SWITZERALND
Siebert AG
Bützbergstrasse 2, P.O. Box 91, CH-4912 Aarwangen
Phone +41 (0)62 922 18 70, Fax +41 (0)62 922 33 37
email info.ch@siebert-group.com
Pos: 5 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 2/17
Pos: 6 /Siebert/Bedienungsanleitungen/G erätebeschreibung Grossanzeigen all e Serien/Rechtlicher Hinweis @ 1\mod_1 339668878995_48.docx @ 4317 @ 1 @ 1
2 Legal note
© Siebert Industrieelektronik GmbH
This operation manual has been prepared with the utmost care. However, we do not accept any
liability for possible errors. We always appreciate your suggestions for improvement, corrections,
comments and proposals. Please contact us: editing@siebert-group.com
Siebert®, LRD® and XC-Board® are registered trademarks of Siebert Industrieelektronik GmbH. All
other product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
We reserve the right to make alterations to the technical data and delivery options without notice. - All
rights reserved, including the rights of translation. No part of this document may in any form or by any
means (print, photocopy, microfilm or any other process) be reproduced or by using electronic
systems be processed, copied or distributed without our written permission.
Pos: 7 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\m od_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 3/17
Pos: 8 /Siebert/Bedienungsanleitungen/M odul Inhaltsverzeichnis @ 1\mod_1352 981287156_48.docx @ 5155 @ @ 1
Table of contents
1 Contact 2
2 Legal note 3
3 Safety precautions 5
Important information ......................................................................................................................................... 5
Safety ................................................................................................................................................................. 5
Intended use ....................................................................................................................................................... 5
Mounting and installation .................................................................................................................................... 5
Grounding ........................................................................................................................................................... 5
EMC measures ................................................................................................................................................... 6
Disposal .............................................................................................................................................................. 6
4 Unit description 7
Model designation .............................................................................................................................................. 7
Unit construction ................................................................................................................................................. 7
Power supply ...................................................................................................................................................... 7
5 Control 8
Pin assignment ................................................................................................................................................... 8
Galvanic isolation ............................................................................................................................................... 8
Electrical properties ............................................................................................................................................ 8
Update rate ......................................................................................................................................................... 8
6 Parametrization 10
Configuration .................................................................................................................................................... 10
7 Configuration note 10
PNP exit ............................................................................................................................................................ 10
NPN exit ........................................................................................................................................................... 10
8 Technical data 11
Unit properties .................................................................................................................................................. 11
Max. power consumption ................................................................................................................................. 12
Screw-type terminals ........................................................................................................................................ 13
Housing colors .................................................................................................................................................. 13
Front frame ....................................................................................................................................................... 13
Ambient conditions ........................................................................................................................................... 13
Measurements and weights ............................................................................................................................. 14
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt 1 ===
Pos: 10 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 4/17
Information intended to help you to avoid death, bodily harm or considerable damage to
property is highlighted by the warning triangle shown here; it is imperative that this
information be properly heeded.
Components inside the units are energized with electricity during operation. For this reason,
mounting and maintenance work may only be performed by professionally-trained personnel
while observing the corresponding safety regulations.
The user must ensure that the attachment hardware, the unit carrier and the anchoring at the
unit carrier are sufficient to securely support the unit under the given surrounding conditions.
When the housing fasteners are opened, the front frame of the housing hinges out upward or
downward (depending on the unit version) automatically.
Pos: 11 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Gerätebeschreibung Grossanzeigen alle Serien/Sicherheitshinweise Grossanzeige n @ 1\mod_1385723449297_48.doc x @ 7018 @ 12222222 @ 1
3 Safety precautions
Important information
Read these operating instructions before starting the unit. They provide you with important information
on the use, safety and maintenance of the units. This helps you to protect yourself and prevent
damage to the unit.
The operating instructions are intended for trained professional electricians familiar with the safety
standards of electrical technology and industrial electronics.
Store these operating instructions in an appropriate place.
The manufacturer is not liable if the information in these operating instructions is not complied with.
Safety
The repair and replacement of components and modules may only be carried out by the manufacturer
for safety reasons and due to the required compliance with the documented unit properties.
The units do not have a power switch. They are operative as soon as the operating voltage is applied.
Intended use
The units are intended for use in industrial environments. They may only be operated within the limit
values stipulated by the technical data.
When configuring, installing, maintaining and testing the units, the safety and accident-prevention
regulations relevant to use in each individual case must be complied with.
Trouble-free, safe operation of the units requires proper transport, storage, installation, mounting and
careful operation and maintenance of the units.
Mounting and installation
The attachment options for the units were conceived in such a way as to ensure safe, reliable
mounting.
The units are to be mounted in such a way that they can be opened up while mounted. Sufficient
space for the cables must be available in the unit near the cable entries.
Sufficient space is to be kept clear around the units to ensure air circulation and to prevent the buildup of heat resulting from use. The relevant information must be heeded in the case of units ventilated
by other means.
Grounding
All devices are equipped with a metal housing. They comply with safety class I and require a
protective earth connection. The connecting cable for the operating voltage must contain a protective
earth wire of a sufficient cross section (DIN VDE 0106 part 1, DIN VDE 0411 part 1).
BAL S302 FRQ 4.00 5/17
① mounting plate
② conductive clamp
③ data lines
④ cable shielding
EMC measures
The devices comply with the EU Directive 2004/108/EC (EMC Directive) and provide the required
interference immunity. Observe the following when connecting the operating voltage and data cables:
Use shielded data cables.
The data and operating voltage cables must be laid separately. They may not be laid together with
heavy-current cables or other interference-producing cables.
The cable thickness must be properly assessed (DIN VDE 0100 Part 540).
The cable lengths inside the units are to be kept as short as possible to prevent interference. This
applies especially to unshielded operating voltage cables. Shielded cables are also to be kept short
due to any interference which might be emitted by the shielding.
Neither excessively long cables nor cable loops may be placed inside the units.
The connection of the cable shielding to the functional ground (PE) must be as short and low-
impedance as possible. It should be made directly to the mounting plate over a large area with a
conductive clip:
The cable shielding is to be connected at both cable ends. If equipotential bonding currents are
expected due to the cable arrangement, electrical isolation is to be performed on one side. In this
case, capacitive connection (approx. 0.1μF/600 V AC) of the shielding on the isolated side must occur.
Disposal
Units or unit parts which are no longer needed are to be disposed of in accordance with the
regulations in effect in your country.
Pos: 12 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 6/17
Central
Processing
Unit
Power supply
unit
Display modules
Pos: 13 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Gerätebeschreibung/ÜB S Gerätebeschreibung @ 0\mod_13 15481662300_48.docx @ 1005 @ 1 @ 1
4 Unit description
Pos: 14 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Gerätebeschreibung/G eltungsbereich/S302 Geltungsbereich FRQ @ 0\mod_1317288830120_48.doc x @ 2837 @ 2 @ 1
Model designation
This manual applies to units with the following model designation (x = the 'x's in the model designation
indicate the size and design of the units (see Chapter 8):
Pos: 15 /Siebert/Bedienungsanleitunge n/Serie S302/SX302/Gerätebeschreibung/G eräteaufbau/S302 Geräteaufbau ANA, CAN , ETH, DVN, FRQ, IBS, MDB, MDB TC P, PAR, PFB, PFN, PFN IRT, SER, Z LR @ 0\mod_1315481910892_48.doc x @ 1061 @ 2 @ 1
Unit construction
The following figure shows model type S302-05/10/xx-xxx/xx-xx as example for the other model types.
The front frame of the housing is locked with quick-action releases. When opening the unit the front
frame hinges downward.
The following figure shows the unit when open.
S302-xx/xx/xx-xxx/xx-Z2 (opto-coupler input, frequency measurement)
Units with double-sided display show the same information on the front and on the rear side.
Pos: 16 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Gerätebeschreibung Grossanzeigen alle Serien/Betriebsspannung Grossanzeige n @ 0\mod_1315494019425_48.docx @ 1864 @ 2 @ 1
Power supply
The screw-type terminals for the power supply are located on the power supply unit in the bottom
section of the housing. They have the following designations:
Devices for a power supply 115 V AC or 230 V AC L, N and PE
Pos: 17 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
Devices for a power supply 24 V DC +, – and PE
BAL S302 FRQ 4.00 7/17
Electrical properties
min.
typ.
max.
Input voltage Low (V
in lo
)
2 V
Input voltage High (V
in hi
)
12 V 26 V
Minimum measurable frequency (F
min
)
0,01 Hz
Maximum measurable frequency (F
max
)
250 Hz
Rise time
100 μs
Fall time
100 μs
Time base for time measurement
100 μs
Pos: 18 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Ansteuerung/ÜBS Ans teuerung @ 0\mod_1315481589472_ 48.docx @ 998 @ 1 @ 1
5 Control
Pos: 19 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Ansteuerung/S302 St eckerbelegung FRQ @ 0\mod_1317295 556336_48.docx @ 2852 @ 2 @ 1
Pin assignment
The following figure shows the printed circuit board with the two terminals to which the pulse generator
is connected to. The terms HI (white cable) and Lo (brown cable) are found in Chapter Notes.
Pos: 20 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Ansteuerung/S302 Gal vanische Trennung FRQ @ 0\mod_ 1317295749321_48.docx @ 2857 @ 2 @ 1
Galvanic isolation
The input circuit consits of an opto-coupler for galvanic isolation. As dropping resistor 1,0 kilohm kΩ is
used.
Pos: 21 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Ansteuerung/S302 Ele ktrische Eigenschaften FRQ @ 0\mod _1317295829569_48.docx @ 2862 @ 2 @ 1
Electrical properties
The input has the following properties:
Pos: 22 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Ansteuerung/S302 A ktualisierungsrate FRQ @ 0\mod_131 7296701089_48.docx @ 2867 @ 2 @ 1
Update rate
To measure with the display at very low frequencies with sufficient accuracy a long measurement
interval is required. This results in a low update rate. This would be disruptive at high input
frequencies.
By an adaptive measuring procedure it is achieved that the display updates itself as fast as possible.
If the frequency at the input fell below the lower limit, the display mode switches to the value 0 after a
few seconds. If still no frequency is recognized the display switches to a mode in which only the
decimal points with varying brightness light up.
BAL S302 FRQ 4.00 8/17
Frequency range
Course of updating
>200 Hz
Last valid value
1Hz…200 Hz
Once every second
0,01 Hz…1Hz
With the next edge of the input signal
<0,01 Hz
1. Display remains on its value
2. After a few seconds it is switched to 0
3. After a few minutes the points are shown in varying intensity
This results in the following combinations:
Pos: 23 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 9/17
Pos: 24 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Parametrierung/ÜBS Parametrierung @ 0\mod_13154817529 44_48.docx @ 1019 @ 1 @ 1
6 Parametrization
Pos: 25 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Parametrierung/S3 02 Konfiguration FRQ @ 0\mod_13172973 42600_48.docx @ 2872 @ 2 @ 1
Configuration
If necessary the display can be configured via serial interface or via Bluetooth, after consultation with
our support.
Pos: 26 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Projektierungshinweis e/ÜBS Projektierungshinweise @ 0\m od_1317297560128_48.docx @ 2878 @ 1 @ 1
7 Configuration note
Pos: 27 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Projektierungshinweis e/S302 PNP Ausgang FRQ @ 0\mod_ 1317297598313_48.docx @ 2883 @ 2 @ 1
PNP exit
For signal generators with PNP exit the display is connected between the frequency output (OUT) and
the reference potential (GND), see picture.
Pos: 28 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Projektierungshinweis e/S302 NPN Ausgang FRQ @ 0\mod_ 1317297896585_48.docx @ 2888 @ 2 @ 1
NPN exit
For signal generators with NPN exit the display is connected between the power supply (POW) and
the frequency output (OUT), see picture.
Pos: 29 /Siebert/Seitenumbruch @ 0\ mod_1314194553878_0.docx @ 150 @ @ 1
BAL S302 FRQ 4.00 10/17
S302
– / / – / – : : : : : : : : : : : : :
No dimension symbol
0 : : : : : : : : : : : : Dimension symbol
F : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
1 Digit 1 : : : : : : : : : : :
2 Digits
2 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
8 Digits
8 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Character height 57 mm
0 6 : : : : : : : : :
Character height 100 mm
1 0 : : : : : : : : :
Character height 160 mm
1 6 : : : : : : : : :
Character height 250 mm
2 5 : : : : : : : : :
: : : : : : : : : LED Standard
0 : : : : : : : : LED for outdoor use
2 : : : : : : : : : : : : : : : :
Character color red
R : : : : : : :
Character color green
G : : : : : : :
Character color white
W : : : : : : : : : : : : : :
Display readable on one side
1 : : : : : :
Display readable on both sides
2 : : : : : : : : : : : :
Steel sheet housing, coated
0 : : : :
:
Steel sheet housing, bilayer painting
1 : : : :
:
Stainless steel housing V2A, coated
2 : : : : : Stainless steel housing V2A, brushed
3 : : : :
:
Stainless steel housing V4A, brushed
5 : : : : : : : : : :
Protection type IP54
0 : : : :
Protection type IP65
1 : : : :
Protection type IP54 with climate adjustment
2 : : : :
Protection type IP54 with climate adjustment and heating
4 : : : :
: : : : Wall mounting, cable entry point from the bottom
0 : : :
Wall mounting, cable entry point from the top
1 : : :
Hanging installation, cable entry point from the bottom
2 : : :
Hanging installation, cable entry point from the top
3 : : :
Wall mounting and hanging installation, cable entry point from the bottom
4 : : :
Wall mounting and hanging installation, cable entry point from the top
5 : : : : : :
Power supply 230 V AC ±15 %, 50 Hz
A : : Power supply 24 V DC ±15 %
B :
:
Power supply 115 V AC ±15 %, 60 Hz
C : : : :
Display for frequency measurement
Z
2
Pos: 30 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/ÜB S Technische Daten @ 0\mod_13147 12092954_48.docx @ 354 @ 1 @ 1
8 Technical data
Pos: 31 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/G eräteausführung/S302 Geräteausführung FR Q @ 1\mod_1385123226118_48.doc x @ 6937 @ 2 @ 1
Unit properties
The model designation is structured as follows:
BAL S302 FRQ 4.00 11/17
Units with one-sided display
Units with double-sided display
1 digit
1 digits
S302-x1/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 12 VA
S302-x1/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 16 VA
S302-x1/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x1/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x1/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 22 VA
S302-x1/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 35 VA
S302-x1/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x1/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x1/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 26 VA
S302-x1/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 42 VA
S302-x1/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x1/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
2 digits
2 digits
S302-x2/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 12 VA
S302-x2/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 15 VA
S302-x2/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 15 VA
S302-x2/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 21 VA
S302-x2/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x2/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x2/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 37 VA
S302-x2/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 66 VA
S302-x2/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x2/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x2/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 46 VA
S302-x2/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 83 VA
S302-x2/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x2/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
3 digits
3 digits
S302-x3/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 13 VA
S302-x3/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 17 VA
S302-x3/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 17 VA
S302-x3/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 26 VA
S302-x3/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x3/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x3/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 51 VA
S302-x3/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 92 VA
S302-x3/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x3/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x3/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 63 VA
S302-x3/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 116 VA
S302-x3/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x3/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
4 digits
4 digits
S302-x4/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 14 VA
S302-x4/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 19 VA
S302-x4/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 21 VA
S302-x4/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 33 VA
S302-x4/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x4/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x4/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 64 VA
S302-x4/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 119 VA
S302-x4/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x4/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x4/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 79 VA
S302-x4/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 150 VA
S302-x4/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x4/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
5 digits
5 digits
S302-x5/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 15 VA
S302-x5/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 21 VA
S302-x5/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 23 VA
S302-x5/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 38 VA
S302-x5/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x5/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x5/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 77 VA
S302-x5/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 146 VA
S302-x5/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x5/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x5/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 96 VA
S302-x5/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 184 VA
S302-x5/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x5/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
6 digits
6 digits
S302-x6/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 16 VA
S302-x6/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 23 VA
S302-x6/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 26 VA
S302-x6/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 43 VA
S302-x6/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x6/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x6/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x6/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 173 VA
S302-x6/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x6/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x6/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 113 VA
S302-x6/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 217 VA
S302-x6/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x6/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
7 digits
7 digits
S302-x7/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 17 VA
S302-x7/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 25 VA
S302-x7/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 30 VA
S302-x7/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 51 VA
S302-x7/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x7/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x7/16/0x-1xx/xx-xx
approx. 104 VA
S302-x7/16/0x-2xx/xx-xx
approx. 200 VA
S302-x7/16/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x7/16/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
S302-x7/25/0x-1xx/xx-xx
approx. 130 VA
S302-x7/25/0x-2xx/xx-xx
approx. 250 VA
S302-x7/25/4x-1xx/xx-xx
approx. 85 VA
S302-x7/25/4x-2xx/xx-xx
approx. 164 VA
8 digits
8 digits
S302-x8/06/0x-1xx/xx-xx
approx. 18 VA
S302-x8/06/0x-2xx/xx-xx
approx. 27 VA
S302-x8/10/0x-1xx/xx-xx
approx. 32 VA
S302-x8/10/0x-2xx/xx-xx
approx. 55 VA
S302-x8/10/4x-1xx/xx-xx
approx. 50 VA
S302-x8/10/4x-2xx/xx-xx
approx. 91 VA
Pos: 32 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/Ma ximale Leistungsaufnahme/S302 Maxi male Leistungsaufnahme FRQ, ZLR @ 1\ mod_1379582018635_48.docx @ 6819 @ 2 @ 1
Max. power consumption
The power consumption for the device model S302-xx/xx/0x-xxx/xx-xx is also valid for the device
model S302-xx/xx/2x-xxx/xx-xx (LEDs for external use).
BAL S302 FRQ 4.00 12/17
For units with built-in heating, the values for power consumption specified in the table increase by
approx. 10 – 100 VA (exact values on request), depending on the unit size).
Pos: 33 /Siebert/Bedienungsanleitungen/T echnische Daten Grossanzeigen Über einstimmung versch. Serien/Schraubkle mmen S302 SX502 @ 0\mod_13154852 01477_48.docx @ 1498 @ 2 @ 1
Screw-type terminals
Control computer Capacity of terminals 0,14…1,5 mm²
Power supply Capacity of terminals 0,2…4 mm²
Pos: 34 /Siebert/Bedienungsanleitungen/T echnische Daten Grossanzeigen Über einstimmung versch. Serien/Gehäusefarb en S302 SX502 @ 0\mod_1315485236 449_48.docx @ 1504 @ 2 @ 1
Housing colors
Case front RAL 5002 ultramarine
Case rear part RAL 7035 light grey
Pos: 35 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/S 302 Frontscheibe @ 0\mod_131548526 9818_48.docx @ 1516 @ 2 @ 1
Front frame
S302-xx/xx/xR-xxx/xx-xx Plastic, tinted red, non-reflective
S302-xx/06/xG-xxx/xx-xx Plastic, tinted green, non-reflective
S302-xx/10/xG-xxx/xx-xx Plastic, tinted green, non-reflective
Other model types Plastic, clear, non-reflective
Pos: 36 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/S 302 Umgebungsbedingungen @ 0\mo d_1315485292083_48.docx @ 1522 @ 2 @ 1
Ambient conditions
Operating temperature 0…55 °C
Storage temperature -30…85 °C
Relative humidity max. 95 % (non-condensing)
BAL S302 FRQ 4.00 13/17
d
∅
d
c
b
707070
a
1 digit
a b c d Ø
Weight
S302-01/10/xx-1xx/xx-xx
330 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-01/16/xx-1xx/xx-xx
390 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 9 kg
S302-01/25/xx-1xx/xx-xx
570 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 14 kg
2 digits
S302-02/06/xx-1xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 5 kg
S302-02/10/xx-1xx/xx-xx
330 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-02/16/xx-1xx/xx-xx
390 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 9 kg
S302-02/25/xx-1xx/xx-xx
570 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 15 kg
3 digits
S302-03/06/xx-1xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 5 kg
S302-03/10/xx-1xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-03/16/xx-1xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 13 kg
S302-03/25/xx-1xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 22 kg
4 digits
S302-04/06/xx-1xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 5 kg
S302-04/10/xx-1xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 9 kg
S302-04/16/xx-1xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 15 kg
S302-04/25/xx-1xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 24 kg
5 digits
S302-05/06/xx-1xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 6 kg
S302-05/10/xx-1xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 12 kg
S302-05/16/xx-1xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 18 kg
S302-05/25/xx-1xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 33 kg
6 digits
S302-06/06/xx-1xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 6 kg
S302-06/10/xx-1xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 12 kg
S302-06/16/xx-1xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 19 kg
S302-06/25/xx-1xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 34 kg
7 digits
S302-07/06/xx-1xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-07/10/xx-1xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 14 kg
S302-07/16/xx-1xx/xx-xx
1100 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 21 kg
S302-07/25/xx-1xx/xx-xx
1730 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 40 kg
8 digits
S302-08/06/xx-1xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-08/10/xx-1xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 14 kg
Pos: 37 /Siebert/Bedienungsanleitungen/ Serie S302/SX302/Technische Daten/A bmessungen und Gewichte/S302 Abmess ungen und Gewichte FRQ @ 1\mod_1 386246731358_48.docx @ 7126 @ 2 @ 1
Measurements and weights
Units with one-sided display
The following figure shows unit version S302-04/10/4x-1xx/xx-xx, representing the other unit versions
listed in the following table.
BAL S302 FRQ 4.00 14/17
b
c
707070
a
1 digit
a b c
Weight
S302-01/10/xx-2xx/xx-xx
330 mm
245 mm
240 mm
approx. 11 kg
S302-01/16/xx-2xx/xx-xx
390 mm
300 mm
240 mm
approx. 14 kg
S302-01/25/xx-2xx/xx-xx
570 mm
400 mm
270 mm
approx. 24 kg
2 digits
S302-02/06/xx-2xx/xx-xx
300 mm
185 mm
150 mm
approx. 9 kg
S302-02/10/xx-2xx/xx-xx
330 mm
245 mm
240 mm
approx. 11 kg
S302-02/16/xx-2xx/xx-xx
390 mm
300 mm
240 mm
approx. 14 kg
S302-02/25/xx-2xx/xx-xx
570 mm
400 mm
270 mm
approx. 23 kg
3 digits
S302-03/06/xx-2xx/xx-xx
300 mm
185 mm
150 mm
approx. 9 kg
S302-03/10/xx-2xx/xx-xx
480 mm
245 mm
240 mm
approx. 15 kg
S302-03/16/xx-2xx/xx-xx
670 mm
300 mm
240 mm
approx. 21 kg
S302-03/25/xx-2xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
270 mm
approx. 36 kg
4 digits
S302-04/06/xx-2xx/xx-xx
300 mm
185 mm
150 mm
approx. 9 kg
S302-04/10/xx-2xx/xx-xx
480 mm
245 mm
240 mm
approx. 16 kg
S302-04/16/xx-2xx/xx-xx
670 mm
300 mm
240 mm
approx. 23 kg
S302-04/25/xx-2xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
270 mm
approx. 39 kg
5 digits
S302-05/06/xx-2xx/xx-xx
400 mm
185 mm
150 mm
approx. 10 kg
S302-05/10/xx-2xx/xx-xx
680 mm
245 mm
240 mm
approx. 20 kg
S302-05/16/xx-2xx/xx-xx
960 mm
300 mm
240 mm
approx. 30 kg
S302-05/25/xx-2xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
270 mm
approx. 54 kg
6 digits
S302-06/06/xx-2xx/xx-xx
400 mm
185 mm
150 mm
approx. 11 kg
S302-06/10/xx-2xx/xx-xx
680 mm
245 mm
240 mm
approx. 20 kg
S302-06/16/xx-2xx/xx-xx
960 mm
300 mm
240 mm
approx. 32 kg
S302-06/25/xx-2xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
270 mm
approx. 56 kg
7 digits
S302-07/06/xx-2xx/xx-xx
510 mm
185 mm
150 mm
approx. 12 kg
S302-07/10/xx-2xx/xx-xx
870 mm
245 mm
240 mm
approx. 22 kg
S302-07/16/xx-2xx/xx-xx
1100 mm
300 mm
240 mm
approx. 36 kg
S302-07/25/xx-2xx/xx-xx
1730 mm
400 mm
270 mm
approx. 67 kg
8 digits
S302-08/06/xx-2xx/xx-xx
510 mm
185 mm
150 mm
approx. 12 kg
S302-08/10/xx-2xx/xx-xx
870 mm
245 mm
240 mm
approx. 24 kg
Units with character height
of 57 mm (S302-xx/06/xx2xx/xx-xx) are provided
with 2 eyes instead of 4
Units with double-sided display
The following figure shows unit version S302-04/10/4x-2xx/xx-xx, representing the other unit versions
listed in the following table.
BAL S302 FRQ 4.00 15/17
d
707070
c
a
∅
d
b
1 digit + dimension
a b c d Ø
Weight
S302-F1/10/xx-1xx/xx-xx
330 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-F1/16/xx-1xx/xx-xx
390 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 9 kg
S302-F1/25/xx-1xx/xx-xx
570 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 14 kg
2 digits + dimension
S302-F2/06/xx-1xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 5 kg
S302-F2/10/xx-1xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 7 kg
S302-F2/16/xx-1xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 12 kg
S302-F2/25/xx-1xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 21 kg
3 digits + dimension
S302-F3/06/xx-1xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 5 kg
S302-F3/10/xx-1xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 9 kg
S302-F3/16/xx-1xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 13 kg
S302-F3/25/xx-1xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 22 kg
4 digits + dimension
S302-F4/06/xx-1xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 8 kg
S302-F4/10/xx-1xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 11 kg
S302-F4/16/xx-1xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 18 kg
S302-F4/25/xx-1xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 32 kg
5 digits + dimension
S302-F5/06/xx-1xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 6 kg
S302-F5/10/xx-1xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 11 kg
S302-F5/16/xx-1xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 19 kg
S302-F5/25/xx-1xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 33 kg
6 digits + dimension
S302-F6/06/xx-1xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 8 kg
S302-F6/10/xx-1xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 13 kg
S302-F6/16/xx-1xx/xx-xx
1100 mm
300 mm
145 mm
40 mm
9 mm
approx. 21 kg
S302-F6/25/xx-1xx/xx-xx
1730 mm
400 mm
165 mm
40 mm
9 mm
approx. 34 kg
7 digits + dimension
S302-F7/06/xx-1xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
32 mm
7 mm
approx. 8 kg
S302-F7/10/xx-1xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
32 mm
7 mm
approx. 13 kg
Units with one-sided display and dimension symbol
The following figure shows unit version S302-F3/10/4x-1xx/xx-xx, representing the other unit versions
listed in the following table.
BAL S302 FRQ 4.00 16/17
c
b
70 70 70
a
1 digit + dimension
a b c
Weight
S302-F1/10/xx-2xx/xx-xx
330 mm
245 mm
145 mm
approx. 11 kg
S302-F1/16/xx-2xx/xx-xx
390 mm
300 mm
145 mm
approx. 13 kg
S302-F1/25/xx-2xx/xx-xx
570 mm
400 mm
165 mm
approx. 21 kg
2 digits + dimension
S302-F2/06/xx-2xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
approx. 9 kg
S302-F2/10/xx-2xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
approx. 15 kg
S302-F2/16/xx-2xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
approx. 20 kg
S302-F2/25/xx-2xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
approx. 34 kg
3 digits + dimension
S302-F3/06/xx-2xx/xx-xx
300 mm
185 mm
110 mm
approx. 9 kg
S302-F3/10/xx-2xx/xx-xx
480 mm
245 mm
145 mm
approx. 15 kg
S302-F3/16/xx-2xx/xx-xx
670 mm
300 mm
145 mm
approx. 22 kg
S302-F3/25/xx-2xx/xx-xx
1030 mm
400 mm
165 mm
approx. 37 kg
4 digits + dimension
S302-F4/06/xx-2xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
approx. 10 kg
S302-F4/10/xx-2xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
approx. 21 kg
S302-F4/16/xx-2xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
approx. 30 kg
S302-F4/25/xx-2xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
approx. 52 kg
5 digits + dimension
S302-F5/06/xx-2xx/xx-xx
400 mm
185 mm
110 mm
approx. 11 kg
S302-F5/10/xx-2xx/xx-xx
680 mm
245 mm
145 mm
approx. 22 kg
S302-F5/16/xx-2xx/xx-xx
960 mm
300 mm
145 mm
approx. 32 kg
S302-F5/25/xx-2xx/xx-xx
1500 mm
400 mm
165 mm
approx. 54 kg
6 digits + dimension
S302-F6/06/xx-2xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
approx. 13 kg
S302-F6/10/xx-2xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
approx. 24 kg
S302-F6/16/xx-2xx/xx-xx
1100 mm
300 mm
145 mm
approx. 37 kg
S302-F6/25/xx-2xx/xx-xx
1730 mm
400 mm
165 mm
approx. 65 kg
7 digits + dimension
S302-F7/06/xx-2xx/xx-xx
510 mm
185 mm
110 mm
approx. 13kg
S302-F7/10/xx-2xx/xx-xx
870 mm
245 mm
145 mm
approx. 25 kg
Units with character height of
57 mm (S302-xx/06/xx2xx/xx-xx) are provided with
2 eyes instead of 4
Units with double-sided display and dimension symbol
The following figure shows unit version S302-F3/10/4x-2xx/xx-xx, representing the other unit versions
listed in the following table.
=== Ende der Liste für Textmarke Inhalt 2 ===
BAL S302 FRQ 4.00 17/17
Loading...