SIDAMO Jet 30 User Manual [fr]

Notice d’instructions JET30 Synchro

NOTICE D’INSTRUCTIONS

JET 30 Synchro

ASPIRATEUR INDUSTRIEL POUR OUTILS ÉLECTROPORTATIFS

Notice d’instructions JET30 Synchro

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION

INTRODUCTION................................

1.1.

INTRODUCTIONINTRODUCTION

2. PICTOGRAMMES

PICTOGRAMMES ................................

2.2.

PICTOGRAMMESPICTOGRAMMES

2.1. PICTOGRAMMES DE SECURITE ASPIRATEUR................................................................................................................................................. 3

2.2. PICTOGRAMMES PRESENTS DANS CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS ................................................................................................ 3

3. SECURITE

SECURITE ................................

3.3.

SECURITESECURITE

3.1. PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE....................................................................................................................................................4

3.2. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES DE SECURITE............................................................................................................................................5

3.3. PROTECTION DE L’OPERATEUR ............................................................................................................................................................................ 5

4. DESCRIP

DESCRIPTIF ET FONCTIONNEMEN

4.4.

DESCRIPDESCRIP

4.1. APPLICATION PREVUE DE L’ASPIRATEUR........................................................................................................................................................6

4.2. CARACTERISTIQUES .................................................................................................................................................................................................. 6

4.3. DESCRIPTIF ASPIRATEUR........................................................................................................................................................................................ 7

5. INSTALLATION

INSTALLATION................................

5.5.

INSTALLATIONINSTALLATION

5.1. CONDITIONNEMENT .............................................................................................................................................................................. 8

5.2. MANUTENTION ET TRANSPORT....................................................................................................................................................... 8

5.3. MONTAGE................................................................................................................................................................................................... 8

5.4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ......................................................................................................................................................... 9

5.5. ESSAI ET EXAMEN INITIAL AVANT LA PREMIERE UTILISATION........................................................................................... 9

6. UTILISATION

UTILISATION................................

6.6.

UTILISATIONUTILISATION

6.1. MISE EN MARCHE................................................................................................................................................................................ 10

6.2. PRISE ELECTRIQUE .............................................................................................................................................................................. 10

7. MAINTENANCE

MAINTENANCE ................................

7.7.

MAINTENANCEMAINTENANCE

7.1. CABLE ELECTRIQUE............................................................................................................................................................................. 11

7.2. FLOTTEUR................................................................................................................................................................................................ 11

7.3. VIDANGE CUVE......................................................................................................................................................................................11

7.4. CHANGEMENT FILTRE........................................................................................................................................................................12

7.5. CHANGEMENT SAC............................................................................................................................................................................. 12

7.6. NETTOYAGE ............................................................................................................................................................................................13

7.7.

8. ACCESSOIRES ET CONSO

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

8.8.

ACCESSOIRES ET CONSOACCESSOIRES ET CONSO

8.1. ACCESSOIRES ............................................................................................................................................................................................................ 14

8.2. CONSOMMABLES.................................................................................................................................................................................................... 15

9. PIECES DE RECHANGE

PIECES DE RECHANGE................................

9.9.

PIECES DE RECHANGEPIECES DE RECHANGE

10.

10. PARTIE ELECTRIQUE

10.10.

11.

11. NIVEAU SONORE

11.11.

12.

12. PROTECTION DE L’ENVI

12.12.

13.

13. GARANTIE

13.13.

14.

14. DECLARATION DE CONFO

14.14.

PARTIE ELECTRIQUE ................................

PARTIE ELECTRIQUEPARTIE ELECTRIQUE

NIVEAU SONORE ................................

NIVEAU SONORENIVEAU SONORE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

PROTECTION DE L’ENVIPROTECTION DE L’ENVI

GARANTIE ................................

GARANTIEGARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE

DECLARATION DE CONFODECLARATION DE CONFO

................................................................

TIF ET FONCTIONNEMENTTTT................................

TIF ET FONCTIONNEMENTIF ET FONCTIONNEMEN

................................................................

DEFAUTS ET REMEDES...................................................................................................................................................................... 13

MMABLES................................

MMABLESMMABLES

................................................................

RONNEMENT ................................

RONNEMENTRONNEMENT

................................................................

RMITE ................................

RMITERMITE

................................................................

............................................................

................................................................

..........................................................

................................................................

..........................................................

................................................................

............................................

................................................................

.........................................

................................................................

.......................................................

................................................................

.......................................

................................................................

..............................................

................................................................

...............................................

................................................................

.........................................

................................................................

..................................

................................................................

.............................................

................................................................

...................................

................................................................

.......................4444

..............................................

............................ 16

........................................................

..........................18

....................................................

.................................... 19

................................................................

..........................19

....................................................

............3333

........................

..............8888

............................

............... 10

..............................

......... 11

..................

.............19

..........................

.........3333

..................

.......6666

..............

1010

1111

.. 14

....

1414

1616 18

1818 19

1919 19

1919

... 20

......

2020

1. INTRODUCTION

INTRODUCTION

1.1.

INTRODUCTIONINTRODUCTION

Pour des raisons de sécurité, lire cette notice d’instructions attentivement avant d’utiliser cet aspirateur.

Pour des raisons de sécurité, lire cette notice d’instructions attentivement avant d’utiliser cet aspirateur.Pour des raisons de sécurité, lire cette notice d’instructions attentivement avant d’utiliser cet aspirateur. To

Toute non observation des instructions causeront des dommages aux personnes et/ou à l’aspirateur.

ute non observation des instructions causeront des dommages aux personnes et/ou à l’aspirateur.

ToTo

ute non observation des instructions causeront des dommages aux personnes et/ou à l’aspirateur.ute non observation des instructions causeront des dommages aux personnes et/ou à l’aspirateur.

Cette notice d’instructions est destinée à l’opérateur et à l’agent de maintenance.

Cette notice d’instructions est une partie importante de votre équipement. Elle donne des règles et des guides qui vous aideront à utiliser cet aspirateur sûrement et efficacement. Vous devez vous familiariser avec les fonctions et le fonctionnement en lisant attentivement cette notice d’instructions. Pour votre sécurité, il est en particulier très important que vous lisiez et observiez toutes les recommandations sur l’aspirateur et dans cette notice d’instructions. Ces recommandations doivent être strictement suivies à tout moment lors de l’emploi et de l’entretien de l’aspirateur. Un manquement au suivi des guides et avertissements de sécurité de la notice d’instructions et sur l’aspirateur et/ou une utilisation différente de celle préconisée dans la notice d’instructions peut entraîner une défaillance de l’aspirateur et/ou des blessures.

2. PICTOGRAMMES

PICTOGRAMMES

2.2.

PICTOGRAMMESPICTOGRAMMES

2.1.

2.1. PICTOGRAMMES DE SECU

PICTOGRAMMES DE SECURITE ASPIRATEUR

2.1.2.1.

PICTOGRAMMES DE SECUPICTOGRAMMES DE SECU

Signification des pictogrammes de sécurité apposés sur l’aspirateur : Vous devrez les maintenir propres et les remplacer lorsqu’ils sont illisibles ou décollés.

RITE ASPIRATEUR

RITE ASPIRATEURRITE ASPIRATEUR

Veuillez conserver cette notice d’instructions avec l’aspirateur ou dans un endroit facilement accessible à tout moment pour vous y référer ultérieurement. Assurez-vous que tout le personnel impliqué dans l’utilisation de cet aspirateur peut la consulter périodiquement. Si la notice d’instructions vient à être perdue ou endommagée, veuillez nous consulter ou consulter votre revendeur afin d’en obtenir une nouvelle copie.

Utiliser toujours des composants et pièces SIDAMO. Le remplacement de composants ou de pièces autres que SIDAMO peut entraîner une détérioration de l’aspirateur et mettre l’opérateur en danger.

Notice d’instructions JET30 Synchro

Port de lunettes de protection obligatoire

Lire attentivement la notice d’instructions

2.2.

2.2. PICTOGRAMMES PRESENT

PICTOGRAMMES PRESENTS DANS CETTE

2.2.2.2.

PICTOGRAMMES PRESENTPICTOGRAMMES PRESENT

Danger direct pour les personnes et dommages de l’aspirateur

Note



Pour les opérations de changement de filtre, de sac et de nettoyage, port de gants et de lunettes de protection

Les opérations électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et habilité aux travaux

Les opérations électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et habilité aux travaux Les opérations électriques doivent être effectuées par du personnel qualifié et habilité aux travaux électriques basse tension.

électriques basse tension.

électriques basse tension.électriques basse tension.

Port de protection auditive obligatoire

S DANS CETTE NOTICE D’INSTRUCTIO

S DANS CETTES DANS CETTE

NOTICE D’INSTRUCTIONS

NOTICE D’INSTRUCTIO NOTICE D’INSTRUCTIO

Dommages possibles de l’aspirateur ou de son environnement

Dans certaines conditions de nettoyage, port d’un masque respiratoire

Niveau de capacité technique : opérateur, utilisateur Niveau de capacité technique : régleur, entretien Niveau de capacité technique : agent de maintenance

NSNS

3. SECURITE

SECURITE

3.3.

SECURITESECURITE

3.1.

3.1. PRESCRIPTIONS GENERA

PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE

3.1.3.1.

PRESCRIPTIONS GENERAPRESCRIPTIONS GENERA

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de choc mécanique et de blessure des personnes lors de

Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de choc mécanique et de blessure des personnes lors de Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique, de choc mécanique et de blessure des personnes lors de l’utilisation des outils électriques, respecter les prescriptions de sécurité de base.

l’utilisation des outils électriques, respecter les prescriptions de sécurité de base.

l’utilisation des outils électriques, respecter les prescriptions de sécurité de base.l’utilisation des outils électriques, respecter les prescriptions de sécurité de base.

Cette notice d’instructions ne prend en compte que les comportements raisonnablement prévisibles.

Nos aspirateurs sont conçus et réalisés en considérant toujours la sécurité de l’opérateur. Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage dû à l’inexpérience, à une utilisation incorrecte de l’aspirateur et/ou à son endommagement et/ou au non-respect des instructions et règles de sécurité contenues dans cette notice d’instructions. En règle générale, les accidents surviennent toujours à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’une absence de lecture de la notice d’instructions. Nous vous rappelons que toute modification de l’aspirateur entraînera un désengagement de notre part. Vérifier la présence, l’état et le fonctionnement de toutes les protections avant de débuter le travail. S’assurer que les pièces mobiles fonctionnent correctement, qu’il n’y a pas d’éléments endommagés et que l’aspirateur fonctionne parfaitement pendant sa mise en service. Seul le personnel compétent et autorisé est autorisé à réparer ou remplacer les pièces endommagées.

Ne pas utiliser l’aspirateur à l’extérieur quand les conditions générales météorologiques et ambiantes ne le permettent pas, dans des locaux très humides, en présence de liquides inflammables ou de gaz. Utiliser l’aspirateur dans une zone de travail suffisamment éclairée. Ne laisser personne, particulièrement les enfants ou des animaux, non autorisés dans la zone de travail, toucher les outils ou les câbles électriques et les garder éloignés de la zone de travail. Ne jamais s’éloigner de l’aspirateur en cours de fonctionnement . Toujours couper l’alimentation secteur. Ne s’éloigner de l’aspirateur que lorsque ce dernier est complètement à l’arrêt.

Ne pas endommager le câble d’alimentation électrique. Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation électrique pour le retirer de la prise de courant. Maintenir le câble d’alimentation électrique éloigné des sources de chaleur, des parties grasses et/ou des bords tranchants. Protéger le câble d’alimentation électrique contre l’humidité et tous risques éventuels de dégradations.

LES DE SECURITE

LES DE SECURITELES DE SECURITE

Notice d’instructions JET30 Synchro

Vérifier périodiquement le câble d’alimentation électrique et s’il est endommagé, le faire réparer par un réparateur agréé. Les interrupteurs défectueux doivent être remplacés par un service agréé. Ne pas utiliser l’aspirateur si l’interrupteur ne commande ni l’arrêt ni la marche.

Ne pas présumer de ses forces.

Toujours garder une position stable et un bon équilibre. Surveiller ce que l’on fait, faire preuve de bon sens et ne pas utiliser l’aspirateur en état de fatigue. Toujours utiliser les deux mains pour faire fonctionner cet aspirateur.

L’utilisation de tout accessoire, autre que ceux décrits dans la notice d’instructions, peut présenter un risque de blessures des personnes.

L’utilisateur est responsable de son aspirateur et s’assure que :

 L’aspirateur est utilisé par des personnes ayant eu

connaissance des instructions et autorisées à le faire.

 Les règles de sécurité ont bien été respectées.  Les utilisateurs soient informés des règles de

sécurité.

 Les utilisateurs ont lu et compris la notice

d’instructions.

 Les responsabilités pour les opérations de

maintenance et d’éventuelles réparations ont bien été assignées et observées.

 Les défauts ou dysfonctionnements ont été

immédiatement notifiés à un réparateur agréé ou auprès de votre revendeur.

 L’aspirateur doit être utilisé dans les domaines

d’application décrits dans cette notice. Toute utilisation autre que celle indiquée sur la présente notice d’instructions peut constituer un danger.

 Les protections mécaniques et/ou électriques ne

doivent pas être enlevées ou shuntées.

 Aucune modification et/ou reconversion ne doit

être effectuée.

SIDAMO décline toute responsabilité pour des dommages causés aux personnes, animaux ou objets par suite de nonrespect des instructions et règles de sécurité contenues dans cette notice d’instructions.

3.2.

3.2. PRESCRIPTIONS PARTIC

PRESCRIPTIONS PARTICULIERES DE SECURITE

3.2.3.2.

PRESCRIPTIONS PARTICPRESCRIPTIONS PARTIC

Afin d’éviter toute mise en marche accidentelle, vérifier que l’interrupteur soit sur la position « 0 » avant de brancher la fiche dans la prise de courant. Avant d’appuyer sur la position « II » de l’interrupteur, veiller à ce que l’appareil électrique raccordé soit arrêté. Avant utilisation, l’aspirateur doit être monté correctement dans son ensemble. Pour le transport, ne pas tirer sur le flexible : utiliser la poignée du capot moteur. Ne pas soulever l’aspirateur avec des crochets de grue. Ne pas déplacer l’aspirateur en tirant sur le câble électrique. Ne pas basculer l’aspirateur si la cuve contient encore du liquide. Vérifier si la cuve est bien fixé avec le chariot. Ne jamais aspirer avec un filtre ou un sac endommagé. Ne pas aspirer de poussières sans filtre. Retirer le sac avant d’aspirer des liquides. Ne pas couvrir l’aspirateur pendant son utilisation.

Quand l’appareil est en fonctionnement, ne pas mettre l’orifice d’aspiration près d’une partie délicate du corps comme les yeux, la bouche et les oreilles par exemple. Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance.

3.3.

3.3. PROTECTION DE L’OPER

PROTECTION DE L’OPERATEUR

3.3.3.3.

PROTECTION DE L’OPERPROTECTION DE L’OPER

Pour la sécurité de l’opérateur, s’assurer du bon état de l’aspirateur.

Pour la sécurité de l’opérateur, s’assurer du bon état de l’aspirateur.Pour la sécurité de l’opérateur, s’assurer du bon état de l’aspirateur. Veiller à ce que les p

Veiller à ce que les parties de l’aspirateur soient bien fixées.

Veiller à ce que les pVeiller à ce que les p

Cet aspirateur est conçu pour un seul opérateur. L’opérateur doit porter des équipements de protection individuelle adaptés :

 Lunettes de protection.  Protection auditive.

ULIERES DE SECURITE

ULIERES DE SECURITEULIERES DE SECURITE

ATEUR

ATEURATEUR

arties de l’aspirateur soient bien fixées.

arties de l’aspirateur soient bien fixées.arties de l’aspirateur soient bien fixées.

Notice d’instructions JET30 Synchro

Ne pas ajouter d‘accessoires supplémentaires en vue d‘opérations pour lesquelles ils ne sont pas conçus. L‘utilisation d‘un accessoire inapproprié est synonyme de risques d‘accidents.

Ne jamais projeter d’eau sur la partie supérieure de l’aspirateur : danger pour les personnes, risque de courtcircuit.

Lors du dépoussiérage, le renouvellement de l‘air dans le local doit être suffisant si l‘air d‘échappement de l‘appareil revient dans le local (observer à ce sujet les dispositions nationales en vigueur).

Dans certaines conditions de nettoyage, port d’un masque respiratoire. Pour les opérations de changement de filtre, de sac et de nettoyage, port de gants de protection.

L’opérateur doit porter des vêtements ajustés et si nécessaire des coiffes pour cheveux longs. L’opérateur ne doit pas porter par exemple :

 De vêtement ample, de manches larges.  De bracelets, de montre, d’alliance, de bijoux.  Tout autre objet risquant de s’accrocher aux

éléments mobiles de l’aspirateur.

4. DESCRIPTIF ET FONCTI

DESCRIPTIF ET FONCTIONNEMENT

4.4.

DESCRIPTIF ET FONCTIDESCRIPTIF ET FONCTI

4.1.

4.1. APPLICATION PREVUE D

APPLICATION PREVUE DE L’ASPIRATEUR

4.1.4.1.

APPLICATION PREVUE DAPPLICATION PREVUE D

L’aspirateur ne doit jamais être utilisé pour enlever des fluides explosifs, des acides non dilués, des solvants, ou

L’aspirateur ne doit jamais être utilisé pour enlever des fluides explosifs, des acides non dilués, des solvants, ou L’aspirateur ne doit jamais être utilisé pour enlever des fluides explosifs, des acides non dilués, des solvants, ou détergents, cela inclus les produits à base de pétrol

détergents, cela inclus les produits à base de pétrole et tout ce qui peut provoquer des mélanges explosifs, ou des

détergents, cela inclus les produits à base de pétroldétergents, cela inclus les produits à base de pétrol produits qui mélangés à de grandes quantités d’air durant l’aspiration pourraient devenir explosifs (toner, aluminium en

produits qui mélangés à de grandes quantités d’air durant l’aspiration pourraient devenir explosifs (toner, aluminium en

produits qui mélangés à de grandes quantités d’air durant l’aspiration pourraient devenir explosifs (toner, aluminium en produits qui mélangés à de grandes quantités d’air durant l’aspiration pourraient devenir explosifs (toner, aluminium en poudre, résine époxydique, charbon de bois, amidon de blé, farine, sucre

poudre, résine époxydique, charbon de bois, amidon de blé, farine, sucre, vitamine C, cacao). L’acétone, des acides non

poudre, résine époxydique, charbon de bois, amidon de blé, farine, sucrepoudre, résine époxydique, charbon de bois, amidon de blé, farine, sucre dilués peuvent endommager des parties de l’appareil.

dilués peuvent endommager des parties de l’appareil.

dilués peuvent endommager des parties de l’appareil.dilués peuvent endommager des parties de l’appareil.

L’aspiration de poussières dangereuses pour la santé (ex.: amiante) sont en dehors du domaine d’application de cet

L’aspiration de poussières dangereuses pour la santé (ex.: amiante) sont en dehors du domaine d’application de cet L’aspiration de poussières dangereuses pour la santé (ex.: amiante) sont en dehors du domaine d’application de cet aspirateur, même avec le filtre pour p

aspirateur, même avec le filtre pour poussières très fines.

aspirateur, même avec le filtre pour paspirateur, même avec le filtre pour p

Cet appareil ne convient pas au ramassage des poussières nocives, de la farine, de l’amiante, du plomb et des matières

Cet appareil ne convient pas au ramassage des poussières nocives, de la farine, de l’amiante, du plomb et des matières Cet appareil ne convient pas au ramassage des poussières nocives, de la farine, de l’amiante, du plomb et des matières inflammables.

inflammables.

inflammables.inflammables.

Cet aspirateur modèle JET30 Synchro est conçu pour les sollicitations d’une utilisation professionnelle. C’est un appareil performant offrant de multiples possibilités d’utilisation :

 Dans les ateliers, les caves, les garages, les

greniers, sur les terrasses, autour de la maison, lors de constructions et de transformations, au jardin, pour le nettoyage de puits de lumière, de carpettes ou de gouttières.

 Lorsqu’il s’agit d’éliminer des déchets humides ou

secs, d’aspirer des eaux de nettoyage, de déboucher des éviers et des tuyaux d’écoulement; de remédier à des inondations dans des pièces intérieures, sur la terrasse ou à la cave ou faire disparaître une flaque.

4.2.

4.2. CARACTERISTIQUES

CARACTERISTIQUES

4.2.4.2.

CARACTERISTIQUESCARACTERISTIQUES

 Fabrication européenne.  Aspiration eau et poussières.  Equipé d’un filtre poussières très fines.  Equipé d’une prise électrique pour l’alimentation

simultanée d’une machine électroportative de 100 à 2200 W.

 Moteur conçu pour des utilisations intensives

continues.

 Aspiration bi-turbine.  Moteur à refroidissement de type by-pass (de l’air

est aspiré par une troisième turbine au-dessus du moteur uniquement pour le refroidissement).

 Accessoires métalliques et tubes inox.  Socle à 4 roues pour une mobilité optimisée.  Flexible armé anti-écrasement.

Capacité

Cuve

CuveCuve

Capacité

CapacitéCapacité

(L)

(L)(L)

Puissance

PuissancePuissance

(W)

(W)(W)

ONNEMENT

ONNEMENTONNEMENT

E L’ASPIRATEUR

E L’ASPIRATEURE L’ASPIRATEUR

Alimentation

AlimentationAlimentation

oussières très fines.

oussières très fines.oussières très fines.

Dépression

Dépression Débit

DépressionDépression

(Kpa)

(Kpa) (mm H2O)

(Kpa)(Kpa)

(mm H2O) (mbar)

(mm H2O)(mm H2O)

Notice d’instructions JET30 Synchro

e et tout ce qui peut provoquer des mélanges explosifs, ou des

e et tout ce qui peut provoquer des mélanges explosifs, ou des e et tout ce qui peut provoquer des mélanges explosifs, ou des

, vitamine C, cacao). L’acétone, des acides non

, vitamine C, cacao). L’acétone, des acides non , vitamine C, cacao). L’acétone, des acides non

Dans de bonnes conditions d'utilisation et de maintenance, la sécurité du fonctionnement et le travail sont garantis pour plusieurs années. Pour ce faire, explorer l’aspirateur dans ses différentes fonctions sans le mettre en marche.

 Plaque anti-électricité statique reliée à la prise de

terre.

 Câble d’alimentation en néoprène H07 RNF

longueur 7000 mm.

 Accessoires métalliques livrés de série :

- 2 tubes coudés ergonomiques assurant un

confort d’utilisation.

- 1 suceur à poussières de 400 mm.

- 1 suceur à liquide de 400 mm.

 Accessoires plastiques livrés de série :

- 1 brosse ronde.

- 1 suceur plat.

- 1 connecteur d’accessoires.

- 1 flexible de 2500 mm.

Débit

(mbar)

(mbar)(mbar)

DébitDébit

(m³/h)

(m³/h) (l/min)

(m³/h)(m³/h)

(l/min)

(l/min)(l/min)

Décibels

Décibels Décibels

à 1 m

à 1 m à 1 m (dBA)

(dBA)

(dBA)(dBA)

ØØØØ

accessoires

accessoiresaccessoires

(mm)

(mm)(mm)

Dimensions

DimensionsDimensions

(l x H x P)

(l x H x P)(l x H x P)

(mm)

(mm)(mm)

Poids

PoidsPoids

(kg)

(kg)(kg)

Inox 30 1200 230 V mono 23,52 2400 235,2 216 3600 75 40 350 x 750 x 350 17

+ 14 hidden pages