Page 1
NOTICE D’INSTRUCTIONS ORIGINALE
COUPE
www.
sidamo.com
EXPERT CC 1000
-CARREAUX MANUEL
Page 2
Notice d’instructions EXPERT CC1000
2
Page 3
Notice d’instructions EXPERT CC1000
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION ................................................................................................................................................ 4
2. PICTOGRAMMES ............................................................................................................................................... 4
2.1. PICTOGRAMMES PRESENTS DANS CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS ............................................................... 4
3. SECURITE ........................................................................................................................................................ 5
3.1. PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE ..................................................................................................... 5
3.2. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES DE SECURITE ............................................................................................... 5
4. DESCRIPTIF ET FONCTIONNEMENT.................................................................................................................... 6
4.1. APPLICATION PREVUE DU MATERIEL ............................................................................................................... 6
4.2. CARACTERISTIQUES ........................................................................................................................................ 6
4.3. DESCRIPTIF MATERIEL .................................................................................................................................... 7
4.4. CONSOMMABLES ............................................................................................................................................ 7
5. INSTALLATION ................................................................................................................................................. 8
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
6. UTILISATION .................................................................................................................................................... 9
6.1.
7. MAINTENANCE ............................................................................................................................................... 10
7.1.
7.2.
8. VUE ECLATEE ................................................................................................................................................. 11
9. GARANTIE ...................................................................................................................................................... 12
10. CERTIFICAT DE GARANTIE .............................................................................................................................. 12
CONDITIONNEMENT .......................................................................................................................... 8
MANUTENTION ET TRANSPORT ......................................................................................................... 8
MONTAGE ......................................................................................................................................... 8
ESSAI ET EXAMEN INITIAL AVANT LA PREMIERE UTILISATION ........................................................... 8
COUPES ............................................................................................................................................ 9
ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 10
MONTAGE / DEMONTAGE DE LA MOLETTE ...................................................................................... 10
3
Page 4
1. INTRODUCTION
Cette notice d’instructions est destinée à l’opérateur, au
régleur et à l’agent de maintenance.
Cette notice d’instructions est une partie importante de votre
équipement. Elle donne des règles et des guides qui vous
aideront à utiliser ce matériel sûrement et efficacement.
Vous devez vous familiariser avec les fonctions et le
fonctionnement en lisant attentivement cette notice
d’instructions. Pour votre sécurité, il est en particulier très
important que vous lisiez et observiez toutes les
recommandations sur le matériel et dans cette notice
d’instructions.
Ces recommandations doivent être strictement suivies à tout
moment lors de l’emploi et de l’entretien du matériel. Un
manquement au suivi des guides et avertissements de
sécurité de la notice d’instructions et sur le matériel et/ou une
utilisation différente de celle préconisée dans la notice
d’instructions peut entraîner une défaillance du matériel et/ou
des blessures.
Veuillez conserver cette notice d’instructions avec le matériel
ou dans un endroit facilement accessible à tout moment pour
vous y référer ultérieurement. Assurez-vous que tout le
personnel impliqué dans l’utilisation de ce matériel peut la
consulter périodiquement. Si la notice d’instructions vient à
être perdue ou endommagée, veuillez nous consulter ou
consulter votre revendeur afin d’en obtenir une nouvelle
copie.
2. PICTOGRAMMES
Pour des raisons de sécurité, lire cette notice d’instructions attentivement avant d’utiliser ce matériel.
Toutes non-observations des instructions causeront des dommages aux personnes et/ou au matériel.
Utiliser toujours des composants et pièces SIDAMO. Le
remplacement de composants ou de pièces autres que
SIDAMO peut entraîner une détérioration du matériel et
mettre l’opérateur en danger.
Cette notice décrit les consignes de sécurité à appliquer par
l’utilisateur. Il est de la responsabilité de l’employeur ou de
l’utilisateur, suivant l’article L.4122-1 du code du travail, de
prendre soin de sa santé et de sa sécurité et de celles des
autres personnes concernées par ces actes ou omissions,
conformément, en particulier, aux instructions qui lui sont
données.
L’employeur doit réaliser une évaluation des risques
particuliers liés à son activité, doit former les travailleurs au
matériel et à la prévention de ces risques, et informe de
manière appropriée les travailleurs chargés de l’utilisation ou
de la maintenance des équipements de travail, des
instructions ou consignes les concernant.
2.1. PICTOGRAMMES PRESENTS DANS CETTE NOTICE D’INSTRUCTIONS
Notice d’instructions EXPERT CC1000
Danger direct pour les personnes et
dommages du matériel
Dommages possibles du matériel ou de son
environnement
Niveau de capacité technique : opérateur, utilisateur
Pour les opérations de changement d’outil et
de nettoyage, port de gants de protection
Niveau de capacité technique : régleur, entretien
Niveau de capacité technique : agent de maintenance
4
Page 5
3. SECURITE
3.1. PRESCRIPTIONS GENERALES DE SECURITE
Pour réduire les risques de choc mécanique et de blessure des personnes lors de l’utilisation des outils, respecter les
prescriptions de sécurité de base.
Cette notice d’instructions ne prend en compte que les
comportements raisonnablement prévisibles.
Nos matériels sont conçus et réalisés en considérant toujours
la sécurité de l’opérateur.
Nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage dû à
l’inexpérience, à une utilisation incorrecte du matériel et/ou à
son endommagement et/ou au non-respect des instructions et
règles de sécurité contenues dans cette notice d’instructions.
En règle générale, les accidents surviennent toujours à la
suite d’une mauvaise utilisation ou d’une absence de lecture
de la notice d’instructions.
Nous vous rappelons que toute modification du matériel
entraînera un désengagement de notre part.
Vérifier la présence, l’état et le fonctionnement de toutes les
protections avant de débuter le travail.
S’assurer que les pièces mobiles fonctionnent correctement,
qu’il n’y a pas d’éléments endommagés et que le matériel
fonctionne parfaitement pendant son utilisation.
Seul le personnel compétent et autorisé est autorisé à réparer
ou remplacer les pièces endommagées.
Conserver une zone de travail propre et ordonnée.
Veiller à ce que toute la zone de travail soit visible de la
position de travail.
Des aires de travail et des établis encombrés sont une source
potentielle de blessures.
Positionner le matériel dans une zone de travail suffisamment
éclairée.
Ne laisser personne, particulièrement les enfants ou des
animaux, non autorisés dans la zone de travail, toucher les
outils et les garder éloignés de la zone de travail.
Ne pas forcer les petits outils pour réaliser le travail
correspondant à un outil plus gros.
Ne pas utiliser les outils pour des travaux pour lesquels ils ne
sont pas prévus.
3.2. PRESCRIPTIONS PARTICULIERES DE SECURITE
Ne pas placer les doigts trop près de la molette de coupe.
Nettoyer régulièrement le coupe-carreaux manuel (déchets de coupe, poussières, …).
Ne pas transporter ou déplacer le matériel en le tenant par la poignée de coupe. Le prendre avec le monorail.
Transporter et stocker le matériel dans sa housse, dans un
endroit sec et hors de portée des enfants.
Bien poser le matériel à plat.
Bien immobiliser le matériel.
Nettoyer régulièrement le matériel (aspirer et laver).
Graisser légèrement les parties coulissantes.
Attention à ne pas coincer les doigts avec le séparateur
mobile.
Les arêtes de coupe sont parfois vives : attention aux risques
de coupures.
Notice d’instructions EXPERT CC1000
Ne pas présumer de ses forces.
Toujours garder une position stable et un bon équilibre.
Surveiller ce que l’on fait, faire preuve de bon sens et ne pas
utiliser le matériel en état de fatigue.
L’utilisation de tout accessoire, autre que ceux décrits dans la
notice d’instructions, peut présenter un risque de blessures
des personnes.
L’utilisateur est responsable de son matériel et s’assure que :
Le coupe-carreaux manuel est utilisé par des
personnes ayant eu connaissance des instructions et
autorisées à le faire.
Les règles de sécurité ont bien été respectées.
Les utilisateurs ont été informés des règles de
sécurité.
Les utilisateurs ont lu et compris la notice
d’instructions.
Les responsabilités pour les opérations de
maintenance et d’éventuelles réparations ont bien
été assignées et observées.
Les défauts ou dysfonctionnements ont été
immédiatement notifiés à un réparateur agréé ou
auprès de votre revendeur.
Le coupe-carreaux manuel doit être utilisé dans les
domaines d’application décrits dans cette notice.
Toute utilisation autre que celle indiquée sur la
présente notice d’instructions peut constituer un
danger.
Aucune modification et/ou reconversion ne doit être
effectuée.
SIDAMO décline toute responsabilité pour des dommages
causés aux personnes, animaux ou objets par suite de nonrespect des instructions et règles de sécurité contenues dans
cette notice d’instructions.
Porter des gants pour la manipulation et la coupe des
carreaux.
Ne pas toucher la molette en mouvement.
Ne pas ajouter d‘accessoires supplémentaires en vue
d‘opérations pour lesquelles ils ne sont pas conçus.
L‘utilisation d‘un accessoire inapproprié est synonyme de
risques d‘accidents.
Ne pas monter autre chose à la place d’une molette.
Ne pas utiliser de molette endommagée.
Utiliser uniquement des molettes recommandées SIDAMO.
5
Page 6
4. DESCRIPTIF ET FONCTIONNEMENT
4.1. APPLICATION PREVUE DU MATERIEL
Le coupe-carreaux manuel modèle EXPERT CC 1000 est un
matériel conçu et réalisé uniquement pour effectuer, dans un
usage régulier, des opérations de découpes manuelles à sec
de carrelage avec une grande précision.
Dans le cas d’une mauvaise utilisation ou de coupes de
matériaux différents de ceux cités ci-avant, le constructeur
déclinera toute responsabilité.
4.2. CARACTERISTIQUES
Découpe manuelle du carrelage avec grande
précision
Carreaux d’épaisseur standard jusqu’à 14 mm
Monorail en « X » haute rigidité
Système de casse guidé sur 6 roulements à billes
pour un glissement parfait et précis
Séparateur avec butée magnétique pour un
verrouillage et déverrouillage d'une seule main
Butée latérale avec réglage angulaire pour coupes
droites et diagonales
Base en alliage d’aluminium moulé
Plateaux mousses renforcés en caoutchouc
Molette au carbure revêtement titane Ø 22 mm
Molette carbure montée sur roulement à billes
Puissance du séparateur 800 kg
Bras latéraux en aluminium pour supporter les
grands formats de carreaux
Longueur
de
coupe
(mm)
diagonale
Carreaux
en
coupe
(mm)
Epaisseur
de
carreaux
(mm)
Dimensions
base
(mm)
Notice d’instructions EXPERT CC1000
Dans de bonnes conditions d'utilisation et de maintenance, la
sécurité du fonctionnement et le travail sont garantis pour
plusieurs années.
Pour ce faire, explorer le matériel dans ses différentes
fonctions.
Livré avec :
- (1x) housse de transport
- (1x) molette carbure revêtement titane Ø 22
mm pour céramique émaillée et grès cérame
- règle + butée latérale graduée orientable
Dimensions
molette
(mm)
Poids
(kg)
Dimensions
(l x H x P)
(mm)
Référence
EXPERT
CC 1000
6
1000 700 x 700 14 1240 x 340 x 50 Ø 22 x 6 x 5 10,6 1280 x 400 x 400
20116198
Page 7
4.3. DESCRIPTIF MATERIEL
2 5
3
Notice d’instructions EXPERT CC1000
6 4 1
7
8
9
10
15
14
1. Monorail
2. Poignée
3. Bras de levier
4. Guide de coupe
5. Règle fixe de coupe
6. Butée
7. Poignée réglage règle mobile
8. Règle mobile
4.4. CONSOMMABLES
MOLETTE
Caractéristiques :
Molette au carbure revêtement titane Ø 22 mm
Molette Ø 22 mm pour céramique émaillée et grès
cérame
Molette carbure montée sur roulement à billes
Molette
Ø 22 mm Ø 22 x 6 x 5 11255054
Dimensions
molette
(mm)
Référence
12 16
11 13
9. Poignée réglage rapporteur d’angle
10. Rapporteur d’angle
11. Butée latérale de coupe
12. Séparateur mobile
13. Plateau
14. Bras latéral
15. Base
16. Support monorail
7
Page 8
5. INSTALLATION
5.1.
Un petit sachet anti-humidité peut se trouver dans l'emballage. Ne pas le laisser à la portée des enfants et le jeter.
Le coupe-carreaux manuel est conditionné dans un carton
d’emballage, facilitant la manutention et le stockage.
Lors du déballage, sortir chaque élément du matériel, vérifier
l’état général puis procéder à l’assemblage.
Vérifier la propreté du matériel.
Si le matériel ne vous semble pas correct ou si des éléments
sont cassés ou manquants, contacter votre vendeur.
Conserver la notice d’instructions pour y faire référence
ultérieurement.
Compte tenu du poids (10,6 kg) et des dimensions du
matériel, la manutention peut s’effectuer avec une seule
personne.
Règle et butée latérale de coupe
8
5.2.
5.3.
1. Installer la règle mobile (A) sur la règle fixe de coupe
(B) et la fixer à l’aide des poignées (C).
2. La butée latérale de coupe orientable (D) est fixée à
la règle par une poignée (E).
5.4.
Vérifier que le coupe-carreaux manuel est bien
positionné et stable.
Vérifier que les pièces mobiles fonctionnent
correctement, qu’il n’y a pas d’éléments
endommagés.
Vérifier l’état de la molette.
Vérifier que le matériel fonctionne parfaitement à
vide.
CONDITIONNEMENT
MANUTENTION ET TRANSPORT
MONTAGE
ESSAI ET EXAMEN INITIAL AVANT LA PREMIERE UTILISATION
B
D
Notice d’instructions EXPERT CC1000
C
C
A
E
Page 9
6. UTILISATION
A. Coupe droite à 90°
B. Coupe diagonale de 90° à 60°
C. Coupe en courbe
Respecter les prescriptions particulières de sécurité pour le coupe-carreaux manuel.
La découpe manuelle doit être toujours effectuée avec beaucoup de précautions, risque de contact avec la molette
(pincement, coupure ou écrasement).
Ne pas exercer une pression excessive sur l’outil. La performance de la coupe n’est pas améliorée par une grande pression
sur l’outil, mais la durée de vie de l’outil et du matériel sera réduite.
Port de gants de protection obligatoire.
6.1.
COUPES
1. S’assurer du bon montage de la molette.
2. Régler la butée latérale de coupe orientable (A).
3. Lever le bras de levier (B).
4. Ouvrir les bras latéraux (C) pour une découpe avec
un grand format.
5. Placer le carrelage à couper sur le plateau (D) contre
la règle fixe de coupe (E).
6. Mettre la butée latérale de coupe orientable (A)
contre le carrelage pour l’appui.
7. Placer en position « haute » le séparateur mobile (F)
sur le monorail (G) à l’aide de sa butée magnétique
(H).
8. Rayer en une seule fois du côté émaillé de la pièce.
Pour assurer une bonne coupe de pièces rugueuses
ou grand format, répéter l’opération de rayage
plusieurs fois.
9. Selon le matériau ou la pièce à couper, il sera
nécessaire d’effectuer le rayage sur la partie
postérieure de façon à assurer une bonne
séparation.
10. Situer le séparateur mobile (F) sur la pièce à séparer.
Baisser le bras de levier (B), et effectuer une
pression de séparation proche de la règle. La base et
la partie inférieure du séparateur mobile permettront
de séparer la pièce nettement en suivant la ligne de
coupe.
Suivre les mêmes instructions que précédemment
mais en réglant la butée latérale de coupe orientable
(A) sur l’angle souhaité.
1. Pour effectuer une coupe en courbe, tracer la ligne
de coupe au crayon de bois.
2. Rayer la pièce en tournant manuellement la pièce,
en suivant le tracé effectué précédemment.
3. Séparer comme indiqué précédemment.
C G
D A F
B
Notice d’instructions EXPERT CC1000
H
E
9
Page 10
7. MAINTENANCE
Pour maintenir l’efficacité du matériel et de ses composants, il
est nécessaire de procéder à son entretien.
Trouver ci-après les interventions de maintenance.
Le non-respect des tâches prescrites entraîne une usure
prématurée et diminue les performances du matériel.
Procédure :
10
Porter des gants et utiliser un matériel adapté pour toutes les opérations de nettoyage.
7.1.
ENTRETIEN
Nettoyer régulièrement le coupe-carreaux manuel
afin d’éviter un amalgame de poussières et de
déchets de coupe.
Nettoyer et lubrifier le monorail, après chaque
utilisation, pour une coupe optimale ainsi que le
levier.
Après utilisation, stocker le matériel dans sa housse,
dans un endroit sec et hors de portée des enfants.
7.2.
MONTAGE / DEMONTAGE DE LA MOLETTE
Ne pas utiliser de molette endommagée.
Remplacer la molette par un modèle de même masse et de mêmes dimensions.
Utiliser uniquement des molettes recommandées par SIDAMO.
Nous vous engageons à contrôler périodiquement l’état du coupe-carreaux manuel et la molette.
Port de gants de protection obligatoire.
1. Dévisser la vis (A).
2. Retirer la molette (B) de son emplacement.
3. Insérer la nouvelle molette.
4. Insérer la vis dans l’axe de la molette.
5. Revisser la vis.
6. S’assurer du bon montage de la molette.
Notice d’instructions EXPERT CC1000
B
A
Page 11
Repère
Référe
nce Désignation
Quantité
Remar
que
03
VIS M5x18
1
05
SEPARATEUR MOBILE
1
08 M
ONORAIL
1000mm
1
10
BARRE CENT
RALE
1000mm
1
13
PLATEAU
1000mm
2
15 BASE 1000mm
1
18
VIS B
UTEE
M6x35
1
20
REGLE
MOBILE
1
23
TAMPON
1
25
ECROU
M6 1
8. VUE ECLATEE
VUE ECLATEE EXPERT CC 1000 (VUE 01)
Notice d’instructions EXPERT CC1000
NOMENCLATURE VUE ECLATEE EXPERT CC 1000 (VUE 01)
01 BRAS DE LEVIER 1
02 POIGNEE 1
04 MOLETTE 1
06 AIMANT 1
07 VIS M6x30 1
09 SUPPORT MONORAIL 2
11 VIS M10x45 2
12 BRAS LATERAL 2
14 REGLE FIXE DE COUPE 1
16 VIS M10x35 2
17 REGULATEUR 1
19 POIGNEE REGLAGE REGLE MOBILE 2
21 POIGNEE REGLAGE RAPPORTEUR D’ANGLE 1
22 BUTEE LATERALE DE COUPE 1
24 GUIDE DE COUPE 1
26 PALIER LISSE 2
27 VIS M8x25 1
11
Page 12
9. GARANTIE
Dans le cas d’une prise sous garantie, celle-ci s’effectuera
uniquement auprès d’un service après-vente agrée.
Le matériel est garanti 3 ans à compter de sa date d’achat
par l’utilisateur. Ce produit bénéficie d’une extension de
garantie d’une année supplémentaire à condition que
l’utilisateur procède à l’enregistrement du produit sur le site
internet de SIDAMO dans un délai de 30 jours à compter de la
date d’achat. Cette extension de garantie de 1 an est aux
mêmes conditions que la garantie originale.
Ne sont pas concernés par la garantie les accessoires et les
consommables.
La facture faisant office de bon de garantie est à conserver.
La garantie consiste uniquement à réparer ou remplacer
gratuitement les pièces défectueuses ; après expertise du
constructeur.
Pour toutes demandes de renseignements ou de pièces
concernant le matériel, toujours mentionner correctement les
informations décrites sur la plaque.
La garantie exclut toute responsabilité pour les dommages
occasionnés par l’utilisateur ou par un réparateur non agréé
par la société SIDAMO.
10. CERTIFICAT DE GARANTIE
Notice d’instructions EXPERT CC1000
La garantie ne couvre pas les dommages consécutifs, directs
ou indirects, matériels ou immatériels, causés aux personnes
ou aux choses.
La garantie ne peut être accordée à la suite de :
Une utilisation anormale.
Une manœuvre erronée.
Un défaut de transport, de manutention ou
d’entretien.
L’utilisation de pièces ou d’accessoires non d’origine.
Des interventions effectuées par du personnel non
agréé.
Le non-respect des consignes précitées exclut votre matériel
de notre garantie.
Les marchandises voyagent sous la responsabilité de
l’acheteur à qui il appartient d’exercer tout recours à
l’encontre du transporteur dans les formes et délais légaux.
CERTIFICAT DE GARANTIE « ORIGINALE »
Le (Constructeur/Importateur) soussigné :
SIDAMO
Z.I. DES GAILLETROUS – 41260 LA CHAUSSÉE-SAINT-VICTOR
Certifie que le matériel neuf ci-après :
Désignation : COUPE-CARREAUX MANUEL
Marque :
SIDAMO
Modèle : EXPERT CC 1000
Référence : 20116198
N° de série :
Est construit conformément à la législation française.
Fait à la Chaussée-Saint-Victor
Le
Directeur Général
Personne autorisée à constituer le dossier technique :
M. GERMAIN – SIDAMO – Z.I. DES GAILLETROUS – 41260 LA CHAUSSÉE-SAINT-VICTOR
JÉRÔME GERMAIN
Siège social – Livraison : Z.I. DES GAILLETROUS – 41260 LA CHAUSSÉE-SAINT-VICTOR
Adresse postale : Z.I. DES GAILLETROUS – CS 53404 – 41034 BLOIS CEDEX
SERVICE UTILISATEUR
Tél : 02 54 74 02 16
Tél : 02 54 90 28 28 – Fax : 0 897 656 510 – Mail : [email protected] – www.sidamo.com
Entreprise certifiée ISO 9001 – ISO 14001
Dans le souci constant d’améliorer la qualité de ses produits, SIDAMO se réserve le droit d’en modifier les
caractéristiques. Les informations, les photos, les vues éclatées et les schémas contenus dans ce document ne sont
pas contractuels.
12
Edition novembre 2019
Notice EXPERT CC1000
Loading...