Sicma ZL-L 100, ZL-L 110, ZL-L 130, ZL-L 120, ZL-L 150 Instruction Manual

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

page 1

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

page 2

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

c.da Cerreto - 66010 Miglianico (CH)

Telephone [phone] Fax [phone]

web: www.sicma.it - e-mail: [e-mail]

© SICMA s.p.a.
All rights reserved

Printed in Italy

Industrial Manufacture Company of Agricultural Machines

No part of this manual shall be reproduced, copied or disseminated by any means without SICMA
joint-stock company prior authorization in writing.
SICMA joint-stock company reserves the right to make any necessary changes without giving prior
notice in order to optimize the quality and safety of its products and without committing itself to
update this manual every time a change takes place.

This booklet provides an accurate description of the operating instructions and maintenance
activities to be carried out on the tiller you bought. We congratulate you on your choice and remind
you that reading and following scrupulously all prescriptions here contained will assure the regular
working of your machine and especially a high degree of safety.

The manufacturer therefore declines all responsibility as for the onset of problems caused
by a lack of compliance with the instructions and/or negligence of the operator.

This manual is divided into chapters and paragraphs and its pages are progressively numbered in
order to present information in a clear and concise way. Information, thus, can be found through the
keywords used as chapters’ title and especially consulting the index (page 4).

page 3

INDEX

General information

Symbols Page 5
Tightening table Page 5
Safety labels Page 6
Technical data Page 7
Main parts Page 9
Identification plates Page 9
Allowed/improper use Page 9

Safety

Safety in the workplace Page 10
Work clothing Page 10
General safety rules Page 10

Set up

Attachment to the tractor Page 12

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

Attachment to Cardan joint Page 13
Cover adjustment Page 13
Working depth adjustement Page 14
Speed gear Page 14
Chain tension Page 15
Side shift adjustement Page 15
HL and SH side shift Page 16
Starting up Page 17
Road transport Page 17
Set aside Page 17

Maintenance

Maintenance program Page 19
Blades replacement Page 20
Spare parts Page 21

page 4

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

GENERAL INFORMATION

SYMBOLS

This booklet contains three “safety graphic symbols” to highlight as many danger levels or important
information:

It draws the operator’s attention to situations which can jeopardize
people’s safety.

It draws the attention to situations which jeopardize the machine
efficiency but not people’s safety.

It highlights general information which does not endanger people’s
safety or the efficiency of the parts.

BOLTS AND NUTS TIGHTENING TABLE

In order to tighten correctly all bolts and nuts of your tiller, we advice you to use a special
dynamometrical spanner and to refer to the following table:

Screws/threaded bolts

thread

Nm Lb-ft Nm Lb-ft
M6 11 8.5 17 12
M8 28 20 40 30
M10 55 40 80 60
M12 95 70 140 105
M14 150 110 225 165
M16 240 175 305 225
M18 330 250 475 350

Bolt class

8.8 10.9

page 5

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

SAFETY LABELS

The safety labels and the information on the machine, listed in the following table, must be
necessarily carried out; failure to carry out these warnings can cause death or severe injuries. Make
sure that the labels are always present and legible, should this not be the case contact your nearest
SICMA dealer to replace the missing or illegible ones.

1

2

3

Attention: read carefully all
instruction and safety rules before
using the machine.
Stop engine and remove key
before starting maintenance or
repairs.

Danger of feet injuries: rotating
tools, keep away from the
machine.

Thrown objects: keep a safety
distance from the machine.
Danger of hands injuries: do not
open or remove safety guards
while the machine is operating.

page 6

4

7

5

6

Use a 540 rpm power takeoff.

Hooking point for the machine’s lifting.

Danger of feet injuries: keep a safety
distance from the machine.

Danger of hands injuries: keep safety
guards in position while operating.

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

Technical data

Model

Working

width (cm)

85 85 10-10 106 15 6 x x x

Horse-

power

(CV)

weight

(Kg)

Working

depth

cm inc chain gear 4 6 curved

Speed gear

Driveline

Blades

(No)

Blade type

“L”

shaped

SA

ZL-L

SB

CS

105 105 10-10 118 15 6 x x x
125 125 10-10 130 15 6 x x x

90 90 20-35 126 18 7 x x x x
100 100 20-35 130 18 7 x x x x
110 110 20-35 136 18 7 x x x x
120 120 20-35 152 18 7 x x x x
130 130 20-35 158 18 7 x x x x
140 140 20-35 166 18 7 x x x x
150 150 20-35 190 18 7 x x x x
110 110 20-35 165 18 7 x x x x
120 120 20-35 170 18 7 x x x x
130 130 20-35 175 18 7 x x x x
140 140 20-35 180 18 7 x x x x x
105 105 30-50 220 18 7 x x x x x x
125 125 30-50 230 18 7 x x x x x x
135 135 30-50 238 18 7 x x x x x x
145 145 30-50 246 18 7 x x x x x x
165 165 30-50 266 18 7 x x x x x x

SF

ST

SD

HLV
HLF

185 185 30-50 290 18 7 x x x x x x
125 125 20-50 200 18 7 x x x x x
145 145 20-50 284 18 7 x x x x x
165 165 20-50 294 18 7 x x x x x
185 185 20-50 350 18 7 x x x x x
120 120 30-60 312 20 8 x x x x x x
130 130 30-60 340 20 8 x x x x x x
145 145 30-60 358 20 8 x x x x x x
155 155 30-60 380 20 8 x x x x x x
180 180 30-60 394 20 8 x x x x x x
205 205 30-60 400 20 8 x x x x x x
130 130 30-60 290 22 8 x x x x x
140 140 30-60 300 22 8 x x x x x
155 155 30-60 320 22 8 x x x x x
180 180 30-60 360 22 8 x x x x x
125 125 15-40 295 18 7 x x x x
145 145 15-40 315 18 7 x x x x
165 165 15-40 335 19 7 x x x x

page 7

Sicma S.p.A.

Miglianico (CH)

Model

135 135 35-60 420 22 8 x x x x x

SHV
SHF
SHE

SM-F

SM

150 150 35-60 445 22 8 x x x x x
160 160 35-60 458 22 8 x x x x x
185 185 35-60 500 22 8 x x x x x
210 210 35-60 534 22 8 x x x x x

140 140 40-70 458 20 8 x x x x x x
155 155 40-70 466 20 8 x x x x x x
180 180 40-70 496 20 8 x x x x x x
205 205 40-70 530 20 8 x x x x x x
230 230 40-70 570 20 8 x x x x x x
130 130 40-70 354 20 8 x x x x x x
140 140 40-70 394 20 8 x x x x x x
155 155 40-70 406 20 8 x x x x x x
170 170 40-70 415 20 8 x x x x x x
180 180 40-70 440 20 8 x x x x x x
205 205 40-70 445 20 8 x x x x x x
230 230 40-70 450 20 8 x x x x x x

Working

width (cm)

Horse-

power

(CV)

Weigth

(Kg)

Working

depth

cm inc chain gear 4 6 curved

Speed gear

driveline

Blades

(No)

Blade type

“L”

shaped

SP

chain

SP

gear

RG

hoes

RG

teeth

160 160 60-90 480 25 10 x x x x x
180 180 60-90 568 25 10 x x x x x
205 205 60-90 575 25 10 x x x x x
230 230 60-90 600 25 10 x x x x x
255 255 60-90 625 25 10 x x x x x
160 160 60-90 510 25 10 x x x x x
180 180 60-90 555 25 10 x x x x x
205 205 60-90 605 25 10 x x x x x
230 230 60-90 630 25 10 x x x x x
255 255 60-90 655 25 10 x x x x x
230 230 90-160 880 x x
255 255 90-160 970 x x
280 280 90-160 1000 x x
305 305 90-160 1032 x x
230 230 90-160 930 x x
255 255 90-160 1020 x x
280 280 90-160 1110 x x
305 305 90-160 1150 x x
230 230 90-160 900 x x

RG

blades

255 255 90-160 990 x x
280 280 90-160 1080 x x
305 305 90-160 1180 x x

page 8