SICK SICK MZT8-28VPSU Datasheet

PRODUKTINFORMATION

MZT8

TYPISCH BLAU: AUSGEREIFT UND SCHALTGENAU

Magnetische Zylindersensoren

ON

SCHALTSICHERHEIT
UND BEDIENKOMFORT
AUF NEUEM NIVEAU

Der bewährte magnetische Zylindersensor MZT8 ist jetzt noch besser. Die neue optische
Einstellhilfe optimiert die Präzision, die zusätzliche Power-LED erleichtert das Handling. Dazu
kommen NAMUR- und Hochtemperaturvarianten, und fertig ist der robuste Zylindersensor
für alle gängigen Anwendungen.

LED als optische Einstellhilfe mit Kontrollfunktion

Die gelbe LED sichert die korrekte Montage des MZT8 am
optimalen Schaltpunkt. Ist der Sensor dort platziert, leuchtet
die LED beim Schaltvorgang dauerhaft auf. Blinkt die gelbe
LED, hat sich die Magnetfeldstärke verändert. Die Position des

Zylinderkolbens bendet sich dann in der oberen oder unteren

Randzone des Detektionsbereichs.
Innerhalb des gesamten Detektionsbereichs – selbst in den
Randbereichen – schaltet der Sensor einwandfrei und gibt

ein Ausgangssignal aus. Leuchtet die LED nicht, bendet sich

der Zylinderkolben außerhalb des Detektionsbereichs des
Sensors. Das Magnetfeld ist dann zu schwach für ein sicheres
Ausgangssignal und der Sensor schaltet nicht. Die Werte für
den optimalen Schaltpunkt und die Randbereiche sind bei den
neuen Varianten des MZT8 bereits ab Werk eingestellt.

Einfache Installation und Kontrolle der Montageposition

Optimaler

Schaltbereich

Detektionsbereich

Leuchtstarke Power-LED

Zusätzlich zur optischen Einstellhilfe sind die neuen Varianten
des Zylindersensors MZT8 mit einer grünen LED ausgestattet.
Sie leuchtet permanent, wenn der Sensor in Betrieb ist und
dient damit als Kontrollfunktion. Die lichtstarke grüne LED ist
auch aus größerer Entfernung sofort gut zu erkennen.

Direktes Feedback erleichtert Handling und Wartung

OFF

2

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SICHER UND ZUVERLÄSSIG –
AUCH FÜR ANSPRUCHSVOLLE
UMGEBUNGEN

Höchster Explosionsschutz nach ATEX

Der magnetische Zylindersensor MZT8 erfüllt die höchsten
Ansprüche für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei­chen. Als NAMUR-Version entspricht er den Anforderungen der
höchsten ATEX-Kategorie 1D, 1G (Staub und Gas) zur Verwen­dung in Bereichen, in denen eine explosionsfähige Atmosphäre
ständig, über lange Zeit oder häug vorhanden ist.
Für den Einsatz in Bereichen mit geringerer Explosionsgefahr
bietet SICK Versionen in der ATEX-Kategorie 3D, 3G an.
Mit diesen Explosionsschutz-Varianten eignet sich der MZT8
für Applikationen in Siloklappen, Elevatoren, Mühlen oder in
der Fördertechnik.

Sehr hohes Sicherheitsmaß

Für den Einsatz bei hohen Temperaturen geeignet

Mit seinen Hochtemperaturvarianten ist der magnetische
Zylindersensor MZT8 bei Temperaturen bis 100 °C sicher
einsetzbar. Selbst in rauen Umgebungen wie in der Metall
verarbeitenden Industrie liefert er daher stets zuverlässige
Schaltsignale.

Geeignet für Temperaturen bis 100 °C

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Robustheit sichert lange Haltbarkeit

Für Einsätze, bei denen der Zylindersensor MZT8 häug mit

Wasser in Kontakt kommt oder einer Hochdruckreinigung
ausgesetzt ist, stehen Sensorvarianten bis zur Schutzart
IP 69K zur Verfügung. Außerdem sind das robuste Gehäuse

und die Elektronik unempndlich gegen Reinigungsmittel,

Kühlschmiermittel und andere Produktionschemikalien.

Prozesssicherheit und wenig Wartungsaufwand

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03-05

3

SCHNELL UND EINFACH:
DROP-IN-MONTAGE
MIT KOMBISCHRAUBE

Kompakt und universell einsetz­bar für alle T-Nut-Zylinder

Sein ausgereiftes Produktkonzept macht
den Zylindersensor MZT8 zur ersten
Wahl bei allen Prozessen in der Montage
und Handling, die eine besonders
präzise Positionskontrolle erfordern.
Insbesondere für Anwendungen an
Kurzhubzylindern ist er durch seine
Gehäuselänge von nur 24 Millimetern
ideal. Weil die Exzenterschraube in der
Sensormitte platziert ist, kann der MZT8
direkt in den Endlagen des Zylinders
installiert werden.

Hohe Efzienz, voller Zylinderhub

nutzbar

Fixierung der Schraube mit einem Schlitzschraubendreher

Einfach einlegen und im Handumdrehen xieren

Durch sein innovatives Gehäusekonzept kann der
magnetische Zylindersensor MZT8 problemlos von oben in
jede gängige T-Nut eingelegt werden. Ein durchdachter

Mechanismus verriegelt und xiert den Sensor perfekt: Nach

dem Einlegen wird die unverlierbare Edelstahlschraube nur
noch um eine viertel Umdrehung angezogen.
Ein Schlitzschraubendreher greift ebenso sauber wie ein In­busschlüssel in den Universalkopf der robusten Schraube.

Auch gegen Verrutschen in der Nut sichert die Edelstahl­schraube den Sensor, selbst bei starken Vibrationen. Sie
verriegelt den Sensor mechanisch stabil in der Nut – auch bei
Größentoleranzen!
Ein weiterer Vorteil der unverlierbaren Exzenterschraube:
Die Montage fällt in jeder Lage leichter als bei vielen anderen
Sensoren – auch bei der Montage über Kopf.

Schnell xiert, sicher verriegelt

Fixierung der Schraube mit einem Inbusschlüssel

4

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

TOPFUNKTIONEN
UND KUNDENSPEZIFISCHE
VERSIONEN

Schaltgenauigkeit ohne Mehrfachschalten:
ASIC von SICK

Die Kombination aus patentierter GMR-Technologie mit einem
von SICK entwickelten ASIC führt selbst bei Zylindern mit kriti­schen Magnetfeldwerten zu einer eindeutigen Erkennung der
Kolbenposition. Diese intelligente Technologie unterdrückt die
Nebenmaxima (1 in der Grak rechts) des Magnetfelds
und verhindert so ein Mehrfachschalten.

Darüber hinaus erlaubt der ASIC von SICK präzises Einstellen
der Ansprechempndlichkeit – fünf Mal genauer als bei
herkömmlichen Zylindersensoren. Zusätzlich steigern die
geringen Toleranzen die Präzision beim Erkennen der
Schaltpunkte.

Hochleistung und Präzision durch patentierte Technologie

Brückenspannung

Variantenvielfalt bei Anschluss­und Signalleitungen

Der Außenmantel der MZT8-Anschluss­leitungen ist in einer belastbaren PUR­und einer kostengünstigen PVC-Version
in verschiedenen Längen lieferbar.
Die PUR-Version kann wahlweise mit
M8- oder mit M12-Anschlussstecker
ausgerüstet werden.

Für jeden Bedarf eine Variante

1

0

1

Überfahrwe g

SICK: Ihr starker Partner für kundenspezische Lösungen

Beim Bewerten der Anforderungen an Ihre Applikation steht Ihnen SICK als kompe­tenter Partner zur Seite. Nach einer Analyse der notwendigen Produktanpassungen

legen wir gemeinsam mit Ihnen die Spezikationen für Ihre Applikationslösung fest.

Gemeinsam die perfekte Lösung nden

Anschluss

• M8

Leitung

• Länge

• Material

• Besondere Eigenschaften

(z. B. Ölbeständigkeit)

• M12

• Spezialstecker

Montageadapter

• Individuelles Befestigungs­konzept zur sicheren
und schnellen Fixierung
des Sensors

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Elektronik

• Schaltendstufe (NPN/PNP)

• Öffner/Schließer

• Impulsverlängerung

Schalteigenschaften

• Hysterese

• Einschaltverzögerung

• Ansprechempndlichkeit

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03-05

5

Typisch sicK: schnelle MonTage, präzises
schalTen, hohe TeMperaTurbesTändigKeiT

A
B

MZT8 SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O

Produktbeschreibung

Der magnetische Zylindersensor MZT8

von SICK ist die exible Lösung für

die Positionserkennung des Kolbens
in pneumatischen Aktoren. Der Sen­sor lässt sich ganz einfach in Zylinder
einlegen und mit der Kombischraube
mit nur einer Vierteldrehung eines
Schlitzschraubendrehers oder eines
Inbusschlüssels anziehen. Nicht nur
durch seinen festen Sitz in der Nut ist
der MZT8 für den Einsatz in Pneumatik­zylindern mit T-Nut bestens geeignet.

Auf einen Blick

• Hochtemperaturvarianten:

Temperaturbeständig bis 100 °C

• Kombischraube für schnelle Montage

• Schutzarten: IP 67, IP 68, IP 69K

• Sehr kurzes Sensorgehäuse für den

Einsatz in Kurzhubzylindern

Ihr Nutzen

• In Temperaturbereichen bis 100 °C

einsetzbar

• Sehr robustes Gehäuse in den

Schutzarten IP 67, IP 68 oder IP 69K
verlängert die Sensorlebensdauer

• Erhöht die Maschinenleistung durch

präzises einmaliges Schalten

• Schnelle und einfache Montage

durch Inbusschlüssel oder Schlitz­schraubendreher

Die patentierte GMR-Technologie und
der ASIC von SICK gewährleisten, dass
der Sensor einmal präzise schaltet.
Mehrfaches Schalten wird unterdrückt,
was die Maschinenleistung erhöht. Der
MZT8 ist in verschiedenen Varianten
bis zur Schutzart IP 69K und mit einer
Temperaturbeständigkeit bis zu 100 °C
erhältlich. Das garantiert eine lange
Sensorlebensdauer und geringe War­tungskosten.

• PNP- oder NPN-Schaltausgang, PUR-

oder PVC-Leitung, M8- oder M12­Steckanschluss wählbar

• In allen Zylindern, Linearschlitten und

Greifern mit T-Nut und per Adapter
an vielen Rund-, Zugstangenzylin­dern und Zylindern mit Schwalben­schwanznut einsetzbar

• Spart Zeit bei der ersten Installation

und beim Gerätewechsel, da sich
der Sensor ganz leicht von oben in
die Nut einlegen lässt. Kein Demon­tieren der Endkappen des Zylinders
erforderlich.

• Geringe Wartungskosten, da der Sen-

sor schock- und vibrationsfest ist und
somit in der Nut nicht verrutscht

P

Weitere Informationen

Q
R
S

T

Technische Daten im Detail. . . . . . . . .7

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . . .8

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . .10

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . 20

6

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

- www.mysick.com/de/MZT8

Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations­beispi elen u. v. m.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8

Technische Daten im Detail

Merkmale

Zylinderbauform
Zylinderbauformen mit Adapter

Gehäuselänge
Schaltausgang
Schaltfolge typ.
Ausgangsfunktion
Schutzart

Besondere Merkmale

1)

Nach EN 60529 (IP67/IP68)

2)

Nach DIN 40050 (IP69K)

Mechanik/Elektrik

T-Nut

Prolstangenzylinder

Zugstangenzylinder
Rundzylinder
Zylinder mit Schwalbenschwanznut
SMC-Schiene CDQ2
SMC-Schiene ECDQ2

24 mm

PNP / NPN (typabhängig)

1.000 Hz

Schließer / Öffner (typabhängig)

1)

IP 68
IP 67 1), IP 69K
IP 68 1), IP 69K
(typabhängig)

Temperaturbeständig bis 100 °C (typabhängig)

2)

2)

A
B
C
D
E

F

H

Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Spannungsabfall
Dauerstrom I
Schutzklasse

Ansprechempndlichkeit typ.

Überfahrweg typ.
Hysterese typ.
Reproduzierbarkeit
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Einschaltimpulsunterdrückung
Umgebungstemperatur Betrieb
Schock- und Schwingfestigkeit
EMV
Gehäusematerial
Werkstoff, Kappe
Leitungsmaterial
Leiterquerschnitt

1)

Ohne Last.

2)

Ub und Ta konstant.

1)

a

2)

10 V DC ... 24 V DC / 10 V DC ... 30 V DC (typabhängig)

≤ 10 mA

≤ 2,2 V

≤ 50 mA / ≤ 200 mA (typabhängig)

III

2,6 mT / 2,8 mT (typabhängig)

3 mm / 9 mm (typabhängig)

≤ 0,5 mT

≤ 0,1 mT

l

l

l

0 °C ... +100 °C / –30 °C ... +80 °C (typabhängig)

30 g, 11 ms / 10 … 55 Hz, 1 mm

Nach EN 60947-5-2

Kunststoff

PA12

PUR / PVC (typabhängig)

0,14 mm²

I

J

K

L

M

N
O
P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03- 05

7

T

MZT8 SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

A
B
C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O
P
Q

Bestellinformationen

MZT8 - kurzer Überfahrweg - Temperaturbeständig bis 100 °C

• Umgebungstemperatur Betrieb: 0 °C ... +100 °C

• Überfahrweg typ.: 3 mm

• Versorgungsspannung: 10 V DC ... 24 V DC

• Dauerstrom I

• Ansprechempndlichkeit: 2,6 mT

Schalt-

ausgang

PNP Schließer

MZT8 - kurzer Überfahrweg

• Umgebungstemperatur Betrieb: –30 °C ... +80 °C

• Überfahrweg typ.: 3 mm

• Versorgungsspannung: 10 V DC ... 30 V DC

• Dauerstrom I

• Ansprechempndlichkeit: 2,6 mT

Schalt-

ausgang

PNP

NPN Schließer

: ≤ 50 mA

a

Ausgangs-

funktion

: ≤ 200 mA

a

Ausgangs-

funktion

Öffner

Schließer

Anschlussart Leitungs-

material

Leitung, 3-adrig, 2 m PVC IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSTKW0 1073269

Leitung, 3-adrig, 5 m PVC IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSTKWB 1073270

Leitung, 3-adrig, 10 m PVC IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSTKWD 1073271

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PVC IP 68, IP 69K Cd-002 MZT8 -2V6PSTKP0 1073268

Anschlussart Leitungs-

material

Leitung, 3-adrig, 2 m PUR IP 68, IP 69K Cd-003 MZT8-03VPO-KU0 1044931

Leitung, 3-adrig, 10 m PUR IP 68, IP 69K Cd-003 MZT8-03VP0-KUD 1060429

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-004 MZT8-03VPO-KP0 1044930

Leitung, 3-adrig, 2 m

Leitung, 3-adrig, 3 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VPS-KUA 1044466

Leitung, 3-adrig, 5 m

Leitung, 3-adrig, 10 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VPS-KUD 1054051

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KP0 1044458

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,75 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KPD 1044461

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,3 m

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,5 m

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 5 m

Leitung mit Stecker M12, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KQ0 1044460

Leitung mit Stecker M12, 3-polig, 1 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KQD 1058317

Leitung, 3-adrig, 2 m

Leitung, 3-adrig, 3 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VNS-KUA 1068912

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VNS-KP0 1044932

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,5 m

PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VPS-KU0 1044469

PVC IP 67, IP 69K Cd- 001 MZT8-03VPS-KW0 1044349

PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VPS-KUB 1044470

PVC IP 67, IP 69K Cd- 001 MZT8-03VPS-KWB 1048314

PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KRD 1044464

PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KR0 1044459

PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VPS-KRB 1044463

PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VNS-KU0 1044934

PVC IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-03VNS-KW0 1044468

PUR IP 68 Cd-002 MZT8-03VNS-KR0 1044935

Schutzart Anschluss-

schema

Schutzart Anschluss-

schema

Typ Artikelnr.

Typ Artikelnr.

R
S

T

8

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8

4

4

MZT8 - langer Überfahrweg

• Umgebungstemperatur Betrieb: –30 °C ... +80 °C

• Überfahrweg typ.: 9 mm

• Versorgungsspannung: 10 V DC ... 30 V DC

• Dauerstrom I

• Ansprechempndlichkeit: 2,8 mT

Schalt-

ausgang

PNP Schließer

NPN Schließer Leitung, 3-adrig, 2 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-28VNS-KUA 1068535

Maßzeichnungen (Maße in mm)

Leitung

5

: ≤ 200 mA

a

Ausgangs-

funktion

5,6

Anschlussart Leitungs-

material

Leitung, 3-adrig, 2 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-28VPS-KU0 1048049

Leitung, 3-adrig, 5 m PVC IP 67, IP 69K Cd-001 MZT8-28VPS-KWB 1057030

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-28VPS-KP0 1048048

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,5 m

Leitung mit Stecker M12, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-28VPS- KQ0 1048051

Leitung mit Stecker M12, 3-polig, 0,5 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-28VPS-KQD 1058311

1

2

2

3

PUR IP 68 Cd-002 MZT8-28VPS-KR0 1048050

Schutzart Anschluss-

schema

Leitung mit Stecker M8

1

5,6

5

Typ Artikelnr.

2

2

3

A
B
C
D
E

F

H

I

24

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

24

36

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

M8x1

J

K

L

M

N
O
P
Q

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

R
S

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03- 05

9

T

MZT8 SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

M12x1

brn

Schließer

brn

Schließer

1

brn

Öffner

brn

Öffner

1

A
B
C
D
E

F

H

I

Leitung mit Stecker M8, mit Rändelverschraubung

1

5,6

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Anschlussschema

Cd-001

L+

blk

blu

M

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

2

2

37

Cd-002

blk

blu

4

3

24

L+

4

3

M

M8x1

Leitung mit Stecker M12

1

5,6

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Cd-003

L+

blk

blu

M

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

2

2

47

Cd-004

blk

blu

24

4

3

4

3

L+

M

J

K

L

M

N
O
P
Q
R
S

T

10

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8

A
B
C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

P
Q
R
S

MZT8 - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03- 05

11

T

Typisch sicK: präzisionssensor für
hohe MaschinenleisTung

A
B

MZT8 VIA SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O

Produktbeschreibung

Der magnetische Zylindersensor MZT8

von SICK ist die exible Lösung für

die Positionserkennung des Kolbens
in pneumatischen Aktoren. Der Sen­sor lässt sich ganz einfach in Zylinder
einlegen und mit der Kombischraube
mit nur einer Vierteldrehung eines
Schlitzschraubendrehers oder eines
Inbusschlüssels anziehen. Nicht nur
durch seinen festen Sitz in der Nut ist
der MZT8 für den Einsatz in Pneumatik­zylindern mit T-Nut bestens geeignet.
Die patentierte GMR-Technologie und

Auf einen Blick

• Gelbe LED als optische Einstellhilfe

und Schaltzustandsanzeige

• Betriebsanzeige durch grüne LED

• Kombischraube für schnelle Montage

• Schutzarten: IP 67, IP 68, IP 69K

• Sehr kurzes Sensorgehäuse für den

Einsatz in Kurzhubzylindern

Ihr Nutzen

• Einfaches Installieren und Überwa-

chen der Montageposition durch
gelbe LED

• Betriebsanzeige durch zusätzliche

lichtstarke grüne LED

• Sehr robustes Gehäuse in der

Schutzart IP 67, IP 68 oder IP 69 K
verlängert die Sensorlebensdauer

• Erhöht die Maschinenleistung durch

präzises einmaliges Schalten

der ASIC von SICK gewährleisten, dass
der Sensor einmal präzise schaltet.
Mehrfaches Schalten wird unterdrückt,
was die Maschinenleistung erhöht. Der
MZT8 ist in verschiedenen Varianten
bis zur Schutzart IP 69K erhältlich. Das
garantiert eine lange Sensorlebensdau­er und geringe Wartungskosten. Die
gelbe LED dient als optische Einstellhilfe
und vereinfacht die Installation und das
Überwachen der Montageposition des
Sensors. Die zusätzliche grüne LED zeigt
an, ob der MZT8 in Betrieb ist.

• In allen Zylindern, Linearschlitten und

Greifern mit T-Nut und per Adapter
an vielen Rund-, Zugstangenzylin­dern und Zylindern mit Schwalben­schwanznut einsetzbar

• Schnelle und einfache Montage

durch Inbusschlüssel oder Schlitz­schraubendreher

• Spart Zeit bei der ersten Installation

und beim Gerätewechsel, da sich
der Sensor ganz leicht von oben in
die Nut einlegen lässt. Kein Demon­tieren der Endkappen des Zylinders
erforderlich.

• Geringe Wartungskosten, da der Sen-

sor schock- und vibrationsfest ist und
somit in der Nut nicht verrutscht

P

Weitere Informationen

Q
R
S

T

Technische Daten im Detail. . . . . . . 13

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . 14

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . 14

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . 20

12

MZT8 VIA - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

- www.mysick.com/de/MZT8_VIA

Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations­beispi elen u. v. m.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8 VIA

Technische Daten im Detail

Merkmale

Zylinderbauform
Zylinderbauformen mit Adapter

Gehäuselänge
Schaltausgang
Schaltfolge typ.
Ausgangsfunktion
Schutzart

Besondere Merkmale

1)

Nach EN 60529 (IP67/IP68)

2)

Nach DIN 40050 (IP69K)

Mechanik/Elektrik

Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Spannungsabfall
Dauerstrom I
Schutzklasse

Ansprechempndlichkeit typ.

Überfahrweg typ.
Hysterese typ.
Reproduzierbarkeit
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Einschaltimpulsunterdrückung
Umgebungstemperatur Betrieb
Schock- und Schwingfestigkeit
EMV
Gehäusematerial
Werkstoff, Kappe
Leitungsmaterial
Leiterquerschnitt

1)

Ohne Last.

2)

Ub und Ta konstant.

1)

a

2)

T-Nut

Prolstangenzylinder

Zugstangenzylinder
Rundzylinder
Zylinder mit Schwalbenschwanznut
SMC-Schiene CDQ2
SMC-Schiene ECDQ2

24 mm

PNP

1.000 Hz

Schließer

1)

IP 68
IP 68 1), IP 69K

Optische Einstellhilfe/Anzeige-LED (gelb)

Power-LED (grün)

10 V DC ... 30 V DC

≤ 10 mA

≤ 2,2 V

≤ 200 mA

III

2,6 mT

3 mm

≤ 0,5 mT

≤ 0,1 mT

l

l

l

–30 °C ... +80 °C

30 g, 11 ms / 10 … 55 Hz, 1 mm

Nach EN 60947-5-2

Kunststoff

PA12

PUR

0,14 mm²

2)

A
B
C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

MZT8 VIA - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015- 03-05

13

T

MZT8 VIA SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

brn

Schließer

brn

Schließer

1

A
B
C
D
E

F

H

I

Bestellinformationen

MZT8 VIA

• Besondere Merkmale: optische Einstellhilfe/Anzeige-LED (gelb); Power-LED (grün)

• Überfahrweg typ.: 3 mm

• Ansprechempndlichkeit: 2,6 mT

Schaltaus-

gang

PNP Schließer

Maßzeichnungen (Maße in mm)

Leitung

5

Ausgangs-

funktion

5,6

Anschlussart Leitungs-

material

Leitung, 3-adrig, 2 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSAKU0 1073265

Leitung, 3-adrig, 5 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSAKUB 1073266

Leitung, 3-adrig, 10 m PUR IP 68, IP 69K Cd-001 MZT8-2V6PSAKUD 1073267

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, 0,3 m PUR IP 68 Cd-002 MZT8-2V6PSAKP0 1073264

Leitung mit Stecker M8

5

3

4

24

1

2

2

Schutzart Anschluss-

5,6

5

schema

1

Typ Artikelnr.

24

5

3

4

2

2

J

K

L

M

N
O
P
Q

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 optische Einstellhilfe/Anzeige-LED (gelb)
4 Power-LED (grün)
5 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm

Anschlussschema

Cd-001

blk

blu

L+

M

Cd-002

blk

blu

4

3

M8x1

36

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 optische Einstellhilfe/Anzeige-LED (gelb)
4 Power-LED (grün)
5 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm

L+

M

R
S

T

14

MZT8 VIA - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8 VIA

A
B
C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

P
Q
R
S

MZT8 VIA - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015- 03-05

15

T

Typisch sicK:
höchsTleisTung für den ex-Bereich

A
B

MZT8 ATEX SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N

Produktbeschreibung

Der magnetische Zylindersensor MZT8

ATEX von SICK ist die exible Lösung

für die Positionserkennung des Kol­bens in pneumatischen Aktoren in
explosionsgefährdeten Bereichen. Als
NAMUR-Version erfüllt er die höchsten
Ansprüche und entspricht den Anfor­derungen der höchsten ATEX-Kategorie
1D, 1G (Staub und Gas). Damit erfüllt
er die Voraussetzungen für den Einsatz
in Bereichen, in denen eine explosions-

Auf einen Blick

• Varianten entsprechen den Anforde-

rungen der ATEX-Kategorien 1D, 1G
und 3D, 3G

• Kombischraube für schnelle Montage

• Schutzart: IP 67

• Sehr kurzes Sensorgehäuse für den

Einsatz in Kurzhubzylindern

Ihr Nutzen

• Explosionsschutz auf höchstem

Niveau: NAMUR-Version für die ATEX­Kategorie 1D, 1G

• Schnelle und einfache Montage

durch Inbusschlüssel oder Schlitz­schraubendreher

fähige Atmosphäre ständig, über lange

Zeit oder häug vorhanden ist. Für den

Einsatz in Bereichen mit geringerer
Explosionsgefahr bietet SICK Versionen
in der ATEX-Kategorie 3D, 3G an. Mit
diesen verschiedenen Varianten für den
Explosionsschutz eignet sich der MZT8
ATEX für Applikationen in Siloklappen,
Elevatoren, Mühlen oder in der Förder­technik.

• In allen Zylindern, Linearschlitten und

Greifern mit T-Nut und per Adapter
an vielen Rund-, Zugstangenzylin­dern und Zylindern mit Schwalben­schwanznut einsetzbar

• Spart Zeit bei der ersten Installation

und beim Gerätewechsel, da sich
der Sensor ganz leicht von oben in
die Nut einlegen lässt. Kein Demon­tieren der Endkappen des Zylinders
erforderlich.

• Geringe Wartungskosten, da der Sen-

sor schock- und vibrationsfest ist und
somit in der Nut nicht verrutscht

O
P

Weitere Informationen

Q
R
S

T

Technische Daten im Detail. . . . . . . .17

Bestellinformationen . . . . . . . . . . . . 18

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anschlussschema . . . . . . . . . . . . . . 19

Empfohlenes Zubehör . . . . . . . . . . . 20

16

MZT8 ATEX - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

- www.mysick.com/de/MZT8_ATEX

Für mehr Informationen einfach Link eingeben oder QR-Code scannen und Sie erhalten direkt
Zugang zu technischen Daten, CAD-Maßmodellen, Betriebsanleitungen, Software, Applikations­beispi elen u. v. m.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8 ATEX

Technische Daten im Detail

Merkmale

Namur, 1G, 1D 3G, 3D

Zylinderbauform
Zylinderbauformen mit Adapter

Gehäuselänge
Schaltausgang
Schaltfolge typ.
Ausgangsfunktion
Schutzart

1)

Entsprechend NAMUR Norm EN60947-5-6. Einsatz von Trennschaltverstärker mit E X-Konformitätsbescheinigung empfohlen

(U ≤ 20 V; I ≤ 60 mA; P ≤ 100 mW). Siehe „Zubehör“ auf Seite 21.

2)

Nach EN 60529 (IP67/IP68).

2)

T-Nut

Prolstangenzylinder

Zugstangenzylinder
Rundzylinder
Zylinder mit Schwalbenschwanznut
SMC-Schiene CDQ2
SMC-Schiene ECDQ2

24 mm

1)

NAMUR

1.000 Hz

- Schließer

IP 67

PNP

Mechanik/Elektrik

Namur, 1G, 1D 3G, 3D

Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Spannungsabfall
Dauerstrom I
Ex-Bereich-Kategorie
Gerätekennzeichnung

Ansprechempndlichkeit typ.

Überfahrweg typ.
Hysterese typ.
Reproduzierbarkeit
Verpolungsschutz
Kurzschlussschutz
Einschaltimpulsunterdrückung
Umgebungstemperatur Betrieb
Schock- und Schwingfestigkeit
EMV
Gehäusematerial
Werkstoff, Kappe
Leitungsmaterial
Leiterquerschnitt

1)

Entsprechend NAMUR Norm EN60947-5-6. Einsatz von Trennschaltverstärker mit E X-Konformitätsbescheinigung empfohlen

(U ≤ 20 V; I ≤ 60 mA; P ≤ 100 mW). Siehe „Zubehör“ auf Seite 21.

2)

Abhängig von Umgebungstemperatur. Details siehe Betriebsanleitung unter „Leistungsdaten des Sensors“.

3)

Ohne Last.

4)

Ub und Ta konstant.

3)

a

4)

8,2 V DC ... 20 V DC

≤ 10 mA

≤ 2,2 V

1)

≤ 60 mA

1G, 1D 3G, 3D

II 1G Ex ia IIC T4 Ga,
II 1D Ex ia IIIC T135 °C Da

2,8 mT

9 mm

≤ 0,5 mT

≤ 0,1 mT

l

l

l

–25 °C ... +80 °C –20 °C ... +50 °C

30 g, 11 ms / 10 … 55 Hz, 1 mm

Nach EN 60947-5-2

Kunststoff

PA12

PVC

0,14 mm²

1)

10 V DC ... 26 V DC

2)

≤ 50 mA

II 3G Ex nA op is IIC T4 Gc X,
II 3D Ex tc IIIC T135 °C Dc X

A
B
C
D
E

F

2)

H

I

J

K

L

M

N
O
P
Q

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

R
S

MZT8 ATEX - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03-05

17

T

MZT8 ATEX SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

A
B
C
D
E

F

H

I

J

K

L

M

N
O

Bestellinformationen

MZT8 ATEX, Namur, 1G, 1D

1)

4

1)

Schutzart Anschluss-

material

PVC IP 67 Cd-306 MZT8-2V8-N-KR0 1070466

PVC IP 67 Cd-306 MZT8-2V8-N-KQ0 1070467

Schutzart Anschluss-

material

PVC IP 67 Cd-308 MZT8-03VPS-KRX 1073406

PVC IP 67 Cd-308 MZT8-03VPS-KQX 1073407

Leitung mit Stecker M8

5,6

schema

schema

1

• Versorgungsspannung: 8,2 V DC ... 20 V DC

• Dauerstrom I

• Überfahrweg typ.: 9 mm

• Ansprechempndlichkeit: 2,8 mT

Schaltausgang Anschlussart Leitungs-

NAMUR

1)

Entsprechend NAMUR Norm EN60947-5-6. Einsatz von Trennschaltverstärker mit E X-Konformitätsbescheinigung empfohlen

(U ≤ 20 V; I ≤ 60 mA; P ≤ 100 mW). Siehe „Zubehör“ auf Seite 21.

MZT8 ATEX, 3G, 3D

• Versorgungsspannung: 10 V DC ... 26 V DC

• Dauerstrom I

• Überfahrweg typ.: 9 mm

• Ansprechempndlichkeit: 2,8 mT

Schaltaus-

gang

PNP Schließer

1)

Abhängig von Umgebungstemperatur. Details siehe Betriebsanleitung unter „Leistungsdaten des Sensors“.

Maßzeichnungen (Maße in mm)

Leitung

: ≤ 60 mA

a

1)

: ≤ 50 mA

a

Ausgangs-

funktion

5,6

1)

Leitung, 2-adrig, 2 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KW0 1069424

Leitung, 2-adrig, 3 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KWA 1070456

Leitung, 2-adrig, 5 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KWB 1070461

Leitung, 2-adrig, 6 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KWDS01 1070462

Leitung, 2-adrig, 7 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KWDS02 1070463

Leitung, 2-adrig, 10 m PVC IP 67 Cd-305 MZT8-2V8-N-KWDS03 1070464

Leitung mit Stecker M8, 2-polig, 0,3 m PVC IP 67 Cd-306 MZT8-2V8-N-KP0 1070465

Leitung mit Stecker M8, 2-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,5 m

Leitung mit Stecker M12, 2-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,3 m

1)

Anschlussart Leitungs-

Leitung, 3-adrig, 2 m PVC IP 67 Cd-307 MZT8-03VPS-KWX 1073405

Leitung mit Stecker M8, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,3 m

Leitung mit Stecker M12, 3-polig, mit

Rändelverschraubung, 0,3 m

1

2

Typ Artikelnr.

Typ Artikelnr.

2

4

P
Q
R
S

T

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

18

MZT8 ATEX - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03-05

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

2

24

3

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

2

24

36

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3

M8x1

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER MZT8 ATEX

M12x1

brn

NO

brn

1

NO

Leitung mit Stecker M8, mit Rändelverschraubung

1

5,6

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

Anschlussschema

Cd-305

2

2

37

4

3

24

M8x1

Leitung mit Stecker M12

1

5,6

5

1 Anschluss
2 Befestigungsschraube
3 Anzeige-LED
4 Position Sensorelement; Kurzer Überfahrweg: 2 mm;

Langer Überfahrweg: 1,7 mm

Cd-306

2

2

24

47

4

A
B

3

C
D
E

F

H

Cd-307

brn

blu

blk

blu

L+

M

+

brn

1

+

I

–

blu

4

–

J

Cd-308

blk

blu

L+

4

3

M

K

L

M

N
O
P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

MZT8 ATEX - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015-03-05

19

T

Empfohlenes Zubehör SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

A
B
C
D
E

F

H

Empfohlenes Zubehör

Halter für Zylindersensoren

Für Prol- und Zugstangenzylinder

Abbildung Material Beschreibung Typ Artikelnr.

Zinkdruckguss Befestigungshalter für Prol-/Zugstangenzylinder BEF-KHZ-PT1 2022702

Für Rundzylinder

Abbildung Material Beschreibung Typ Artikelnr.

Befestigungshalter an Rundzylinder mit Durchmesser
von 8 mm ... 25 mm

Kunststoff, Edelstahl

Für SMC-Schiene CDQ2 (T-/C-Nut)

Abbildung Material Beschreibung Typ Artikelnr.

Aluminium

Befestigungshalter an Rundzylinder mit Durchmesser
von 8 mm ... 63 mm

Befestigungshalter an Rundzylinder mit Durchmesser
von 8 mm ... 130 mm

Befestigungshalter für Montage an SMC Schiene
CDQ2 (T-Nut)

BEF-KHZ-RT1-25 5311171

BEF-KHZ-RT1-63 5311172

BEF-KHZ-RT1-130 5311506

BEF-KHZ-TT2 2046440

I

J

K

L

M

N
O
P

Für SMC-Schiene ECDQ2 (T-/C-Nut)

Abbildung Material Beschreibung Typ Artikelnr.

Aluminium

Für Zylinder mit Schwalbenschwanznut

Abbildung Material Beschreibung Typ Artikelnr.

Aluminium

Befestigungshalter für Montage an SMC Schiene
ECDQ2 (T-Nut)

Befestigungshalter
für Zylinder mit Schwalbenschwanznut

BEF-KHZ-TT1 2046439

BEF-KHZ- ST1 2022703

Q
R
S

T

20

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER Empfohlenes Zubehör

Steckverbinder und Leitungen

Anschlussleitungen mit Dose

M12, 3-polig, PUR, halogenfrei

Abbildung Anschlussart Kopf A Anschlussart Kopf B Anschlussleitung Typ Artikelnr.

Dose, M12, 3-polig,

gerade, ungeschirmt

Dose, M12, 3-polig,

gewinkelt, ungeschirmt

M8, 3-polig, PVC, chemikalienbeständig

Abbildung Anschlussart Kopf A Anschlussart Kopf B Anschlussleitung Typ Artikelnr.

Dose, M8, 3-polig,

gerade, ungeschirmt

Dose, M8, 3-polig,

gewinkelt, ungeschirmt

Dosen (konfektionierbar)

M8, 3-polig

Leitung, lose Leitungsenden

Leitung, lose Leitungsenden

Leitung, lose Leitungsenden

Leitung, lose Leitungsenden

2 m, 3-adrig DOL-1203 - G02MC 6039075

5 m, 3-adrig DOL-1203-G05MC 6039076

2 m, 3-adrig D OL-1203 -W02MC 6039078

5 m, 3-adrig DOL-1203 -W05MC 6039079

2 m, 3-adrig DOL-0803-G02M 6010785

5 m, 3-adrig DOL-0803-G05M 6022009

2 m, 3-adrig DOL-0803-W02M 6008489

5 m, 3-adrig DOL-0803-W05M 6022010

A
B
C
D
E

F

H

Abbildung Anschlussart Kopf A Anschlussart Kopf B Typ Artikelnr.

Dose, M8, 3-polig, gerade, ungeschirmt Schraubklemmen DOS-0803-G 7902077

Dose, M8, 3-polig, gewinkelt, ungeschirmt Eindringtechnik DOS-0803-W 7902078

Stecker (konfektionierbar)

M8, 3-polig

Abbildung Anschlussart Kopf A Anschlussart Kopf B Typ Artikelnr.

Stecker, M8, 3-polig, gerade, ungeschirmt Schraubklemmen STE-0803-G 6037322

Sonstiges

Trennschaltgerät MZT8 NAMUR

Abbildung Beschreibung Typ Artikelnr.

Trennschaltgerät MZT8 NAMUR, 115 V, 1,5 VA, 3-polig EN2-2EX-1 6041096

Trennschaltgerät MZT8 NAMUR, 24 V, 0,7 W, 2-polig EN2-2EX-3 6041095

I

J

K

L

M

N
O
P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015- 03-05

21

T

Empfohlenes Zubehör SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER









20,9

31,2

17,5

7,4

A
B
C
D
E

F

H

I

Maßzeichnungen Zubehör

Halter für Zylindersensoren

Für Prol- und Zugstangenzylinder

BEF-KHZ-PT1

Ø min. 5; max. 19



28,4

20

15,7

9

R19

35

11,8

1 Sensoradapter mit T-Nut für Magn. Zylindersensoren
2 Befestigung für Kabel <Ø3,2mm
3 Zylinderadapter
4 Befestigungsschrauben M5

35

Für Rundzylinder

BEF-KHZ-RT1-130 / BEF-KHZ-RT1-25 / BEF-KHZ-RT1-63

8,3

M3

14,6

Ø

14,1

115/255/460

J

K

L

M

N
O
P
Q

Für SMC-Schiene CDQ2 (T-Nut)

BEF-KHZ-TT2

5,3

45°

1,3

6,6

9,2

16,3

8,3

1,5

5,5

0,4

1,6

5,5

M3

32

4

R
S

T

22

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER Empfohlenes Zubehör

17,5

9

9

35

13,15

Für SMC-Schiene ECDQ2 (T-Nut)

BEF-KHZ-TT1

5,3

45°

1,2

2,7

6,8

9,1

16

Ø 4,4

2

2,5

2

4,9

4

M2

6,7

A
B
C
D
E

F

32

H

I

Für Zylinder mit Schwalbenschwanznut

BEF-KHZ-ST1

2,9

5,5

1,8 0,35

11,3

2

2,25

7,4

J

K

L

M

N
O

M3

P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015- 03-05

23

T

Empfohlenes Zubehör SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

4/blk

n

44

Ø 14,8

27,4

Ø 14,8

4/blk

n

Ø 9,8

8,2 27 *L*

n

Ø 9,8

1/brn

4/blk

45

chmesser

Ø

12

41,5

Ø 13

chmesser

50

Ø 12

r

A
B
C
D
E

F

H

Steckverbinder und Leitungen

Anschlussleitungen mit Dose

M12, 3-polig, PUR, halogenfrei

DOL-1203-GxxMC

3/blu

Ø 11

2/n.c. 1/br

M8, 3-polig, PVC, chemikalienbeständig

DOL-0803-G02M

M8x1

Ø 9

3/blu

4/blk

1/br

DOL-1203-WxxMC

3/blu

2/n.c. 1/br

34,5

Ø 11

DOL-0803-W02M

18,8

3/blu

22,8

I

J

K

L

M

N
O
P

#

Dosen (konfektionierbar)

M8, 3-polig

DOS-0803-G

38,1

M8x1

Stecker (konfektionierbar)

M8, 3-polig

STE-0803-G

M8x1

42,7

4

1 3

Leitungsdur
3,5 bis 5 mm

4

31

*L*

DOS-0803-W

4

1 3

Leitungsdur
4 bis 5 mm

Q
R
S

T

24

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Leitungsdurchmesse
3,5 bis 5 mm

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER Empfohlenes Zubehör

17,5



12,5



Sonstiges

Trennschaltverstärker MZT8 NAMUR

EN2-2EX-1

99



114,5

EN2-2EX-3

99





A
B
C
D

114,5

E

F

H

I

J

K

L

M

N
O
P

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Q
R
S

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK8018102/2015- 03-05

25

T

A
B
C
D
E

F

Empfohlenes Zubehör SENSOREN FÜR T-NUT-ZYLINDER

H

I

J

K

L

M

N
O
P
Q
R
S

T

26

ZUBEHÖR - MAGNETISCHE ZYLINDERSENSOREN | SICK 8018102/2015-03- 05

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Produk

Applik

Dokumentations

Dienstleistung

Zubehör

Sof

SERVICE

WWW.MYSICK.COM – ONLINE AUSWÄHLEN UND BESTELLEN

Schnell und sicher nden – mit den „Findern“ von SICK Efzienz – mit den E-Commerce-Tools von SICK

t

ations

s

tware

Produktnder: Wir führen Sie schnell und gezielt zum passen­den Produkt für Ihre Anwendung.

Applikationsnder: Wählen Sie die Applikationsbeschreibung
anhand von Aufgabenstellung, Branche oder Produktgruppe.

Dokumentationsnder: Direkt zu Betriebsanleitungen, tech­nischen Informationen und weiterer Literatur rund um die
Produkte von SICK.

Diese und weitere Finder auf

- www.mysick.com

Preis- und Verfügbarkeitsabfrage: Ermitteln Sie einfach,
schnell und rund um die Uhr den Preis und das Lieferdatum
der gewünschten Produkte.

Angebotsanfrage: Hier können Sie sich online ein Angebot
erstellen lassen. Jedes Angebot wird per E-Mail bestätigt.

Onlinebestellung: In wenigen Schritten können Sie den
Bestellvorgang durchführen.

DIENSTLEISTUNGEN FÜR MASCHINEN UND ANLAGEN:
SICK LifeTime Services

Die durchdachten und vielfältigen LifeTime Services sind die perfekte Ergänzung des umfangreichen Produktangebots von SICK.
Das Spektrum reicht von produktunabhängigen Beratungsdienstleistungen bis zum klassischen Produkt-Service.

Beratung & Design

Sicher und kompetent

Produkt- & Systemsupport

Zuverlässig, schnell und vor Ort

Überprüfung & Optimierung

Sicher und regelmäßig geprüft

Modernisierung & Nachrüstung

Einfach, sicher und wirtschaftlich

Training & Weiterbildung

Praxisnah, gezielt und kompetent

SICK AUF EINEN BLICK

SICK ist einer der führenden Hersteller von intelligenten Sensoren und Sensorlösungen für industrielle An­wendungen. Mit über 6.500 Mitarbeitern und mehr als 50 Tochtergesellschaften und Beteiligungen sowie
zahlreichen Vertretungen weltweit sind wir immer in der Nähe unserer Kunden. Ein einzigartiges Produkt­und Dienstleistungsspektrum schafft die perfekte Basis für sicheres und efzientes Steuern von Prozes­sen, für den Schutz von Menschen vor Unfällen und für die Vermeidung von Umweltschäden.

Wir verfügen über umfassende Erfahrung in vielfältigen Branchen und kennen ihre Prozesse und Anforde­rungen. So können wir mit intelligenten Sensoren genau das liefern, was unsere Kunden brauchen. In

8018102/2015- 03-05 ∙ 1M ∙ Pre USmod de43

Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika werden Systemlösungen kundenspezisch getestet

und optimiert. Das alles macht uns zu einem zuverlässigen Lieferanten und Entwicklungspartner.

Umfassende Dienstleistungen runden unser Angebot ab: SICK LifeTime Services unterstützen während des
gesamten Maschinenlebenszyklus und sorgen für Sicherheit und Produktivität.

Das ist für uns „Sensor Intelligence.“

Weltweit in Ihrer Nähe:

Australien, Belgien/Luxemburg, Brasilien, China, Dänemark, Deutschland, Finn land, Frankreich,

Großbritannien, Indien, Israel, Italien, Japan, Kanada, Mexiko, Nieder lande, Norwegen, Österreich, Polen,
Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowenien, Spanien, Südafrika, Südkorea, Taiwan,
Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, USA, Vereinigte Arabische Emirate.

Ansprechpartner und weitere Standorte

- www.sick.com

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com