SICK KHK53 Supplement To Operating Instructions

Download

E R G Ä N Z U N G Z U R B E T R I E B S A N L E I T U N G

KHK53

Maßverkörperungs-Element

Beschriebenes Produkt

KHK53 - Maßverkörperungs-Element

Hersteller

SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zuläs‐ sig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐ che Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt

1 Zu diesem Dokument.............................................................................................................. 4

1.1 Funktion dieses Dokuments................................................................................................................. 4

1.2 Zielgruppe............................................................................................................................................... 4

1.3 Weiterführende Information.................................................................................................................. 4

1.4 Symbole und Dokumentkonventionen................................................................................................. 4

2 Zu Ihrer Sicherheit.................................................................................................................... 5

2.1 Sicherheitshinweise für die Montage................................................................................................... 5

3 Montage..................................................................................................................................... 6

3.1 Vorbereitende Schritte vor der Montage.............................................................................................. 6

3.2 Montage durchführen............................................................................................................................ 6

4 Maßverkörperungs-Element bis 38 m, universal, parametrierbar.................................... 7

5 Maßverkörperungs-Element bis 107 m, universal, parametrierbar................................. 8

6 Maßverkörperungs-Element bis 354 m, universal, parametrierbar................................. 10

7 Maßverkörperungs-Element bis 1700 m, universal, parametrierbar............................... 14

7.1 Identifikations-Nr. 0 ... 100................................................................................................................... 14

7.2 Identifikations-Nr. 101 ... 200............................................................................................................... 16

7.3 Identifikations-Nr. 201 ... 300............................................................................................................... 18

7.4 Identifikations-Nr. 301 ... 400............................................................................................................... 21

7.5 Identifikations-Nr. 401 ... 500............................................................................................................... 23

7.6 Identifikations-Nr. 501 ... 600............................................................................................................... 25

7.7 Identifikations-Nr. 601 ... 700............................................................................................................... 27

7.8 Identifikations-Nr. 701 ... 800............................................................................................................... 29

7.9 Identifikations-Nr. 801 ... 885............................................................................................................... 31

INHALT

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

1 Zu diesem Dokument

1.1 Funktion dieses Dokuments

Diese Ergänzung zur Betriebsanleitung beschreibt:

•

Vorbereitende Schritte vor der Montage der Maßverkörperungs-Elemente

•

Montage der Maßverkörperungs-Elemente

1.2 Zielgruppe

Die Montage des Längenmesssystems erfordert gute mechanische Kenntnisse und eine präzise und sichere Arbeitsweise! Deshalb sollte die Montage nur von einer ausge‐ bildeten Fachkraft durchgeführt werden!

1.3 Weiterführende Information

•

Betriebsanleitung KHK53

•

Montageanleitung KHK53

•

Produktinformation

•

Profibus Inbetriebnahme Anleitung (für Geräte mit Profibus-Schnittstelle)

Produktseite des KHK53

www.sick.com/KHK53

1.4 Symbole und Dokumentkonventionen

1.4.1 Warnstufen und Signalwörter

VORSICHT

Gefahr mit der möglichen Folge minder schwerer oder leichter Verletzungen.

HINWEIS

Tipps und Informationen zum Produkt.

1.4.2 Symbole

Tabelle 1: Hinweissymbole

Symbol Bedeutung

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen

Wichtige Informationen zum Produkt

1 ZU DIESEM DOKUMENT

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Sicherheitshinweise für die Montage

Diese Ergänzung zur Betriebsanleitung dient für parametrierbare Universal-Maßverkör‐ perungs-Elemente (zur Verwendung mit dem KH53-Längenmesssystem)

– Mitgeltende Dokumente sind die KH53 Produktinformation und die KH53 Monta‐

geanleitung.

•

Die Montage des Maßverkörperungs-Elements muss von geschultem Personal mit Kenntnissen in Maschinentechnik und grundlegender Messtechnik durchgeführt werden. Testläufe dürfen nur von geschulten Elektrotechnikern durchgeführt wer‐ den.

•

Das Maßverkörperungs-Element darf nur entsprechend seinem Design zur Dis‐ tanzmessung verwendet werden.

VORSICHT

Beachten Sie die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften Ihres jeweiligen Landes.

Schalten Sie die Spannungsversorgung aller an der Montage beteiligten Geräte/ Maschinen aus.

Stellen Sie sicher, dass sich im Gefahrenbereich keine Personen aufhalten. Wenn die Codierung der Magnete falsch eingestellt wurde, kann es zu plötzlichen und unerwarteten Bewegungen der Komponenten kommen.

Vermeiden Sie Erschütterungen der Maßverkörperungs-Elemente.

HINWEIS

Das Maßverkörperungs-Element ist ein Skalierungsteil eines hochgenauen Längen‐ messsystems.

ZU IHRER SICHERHEIT 2

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 Montage

3.1 Vorbereitende Schritte vor der Montage

1. Spannen Sie das auszutauschende Maßverkörperungs-Element aus der Klemme aus und entfernen Sie es von der Messstrecke.

2. Notieren Sie die Identifikationsnummer des defekten Maßverkörperungs-Elements und bestellen Sie ein entsprechendes parametrierbares Universal-Maßverkörpe‐ rungs-Element als Ersatz.

HINWEIS

Die Identifikationsnummer des parametrierbaren Universal-Maßverkörperungs-Ele‐ ments muss mit demselben Buchstaben beginnen wie das auszutauschende/ defekte Teil, gefolgt von XXX. Zum Beispiel B011 ersetzen durch BXXX (XXX muss sichtbar sein).

Ein parametrierbares Universal-Maßverkörperungs-Element sollte nur als provisori‐ sche Maßnahme eingesetzt werden, solange auf die Anfertigung und Lieferung des neuen, codierten Maßverkörperungs-Elements gewartet wird. Nicht codierte Maßverkörperungs-Elemente sind prinzipiell niemals so genau wie codierte Ele‐ mente.

3. Ordnen Sie die variablen Magnete entsprechend den in der jeweiligen Zeichnung angegebenen Abständen an, um das parametrierbare Universal-Maßverkörpe‐ rungs-Element vor der Installation in der Messstrecke zu codieren. Dies erfolgt durch Festlegung definierter Abstände zwischen den Magneten. Dazu wird ein hochgenaues Lineal oder Maßband benötigt.

4. Befestigen Sie die Magnete nach dem Verschieben an die korrekten Positionen mithilfe eines geeigneten Werkzeugs.

5. Überprüfen Sie die fixierte Position der Magnete und kontrollieren Sie erneut die Abstände.

3.2

Montage durchführen

1. Setzen Sie das parametrierbare Universal-Maßverkörperungs-Element mithilfe der mitgelieferten Halter (Befestigungswinkel oder Klemmhalter, siehe auch die Begleitdokumentation) in die Messstrecke ein.

2. Richten Sie die Aufnahmebohrungen aller Maßverkörperungs-Elemente in dersel‐ ben Richtung mithilfe der entsprechenden Montagelehre aus (der erste Buchstabe der Identifikationsnummer an den Maßverkörperungs-Elementen muss mit dem auf der Montagelehre eingeprägten Buchstaben übereinstimmen).

3. Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperungs-Elemente den korrekten Abstand zueinander haben und die Halteschrauben sicher eingesetzt sind.

4. Entfernen Sie alle Werkzeuge aus dem Bereich, in dem das Messsystem aktiv ist.

5. Nehmen Sie die Montagelehre ab und lassen Sie durch geschultes Personal einen Testlauf durchführen.

6. Überprüfen Sie, ob der Messabschnitt genau betrieben werden kann, insbeson‐ dere in dem Bereich, in dem das Maßverkörperungs-Element ausgetauscht wurde. Nur einwandfrei funktionierende Systeme dürfen eine Betriebsfreigabe erhalten.

3 MONTAGE

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4 Maßverkörperungs-Element bis 38 m, universal, parametrierbar

Artikelnummer: 1030056

Typ: KHU53-XXX00038

= = = = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

L5 ±2

L6 ±2

21 3 4 5 6 7 8 9 ß

Abbildung 1: Maßverkörperungs-Element bis 38 m

Identnummer

Fixer Magnet 1

Variabler Magnet 2

Variabler Magnet 3

Fixer Magnet 4

Variabler Magnet 5

Variabler Magnet 6

Fixer Magnet 7

Variabler Magnet 8

Variabler Magnet 9

Tabelle 2: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 38 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer

Magnet 1

Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer

Magnet 4

Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 5 L4

Fixer

Magnet 7

Variabler

Magnet 8 L5

Variabler

Magnet 9 L6

A001 1280 6272 1280 6144 1280 6016

A002 1280 5888 1280 5760 1280 5632

A003 1280 5504 1280 5376 1280 5248

A004 1280 5120 1280 4992 1280 4864

A005 1280 4736 1280 4608 1408 4864

A006 1408 4992 1408 5120 1408 5248

A007 1408 5376 1408 5504 1408 5632

A008 1408 5760 1408 5888 1408 6016

A009 1408 6144 1536 6016 1536 5888

A010 1536 5760 1536 5632 1536 5504

A011 1536 5376 1536 5248 1536 5120

A012 1536 4992 1536 4864 1664 5120

A013 1664 5248 1664 5376 1664 5504

A014 1664 5632 1664 5760 1664 5888

A015 1792 5760 1792 5632 1792 5504

A016 1792 5376 1792 5248 1792 5120

A017 1920 5376 1920 5504 1920 5632

A018 2048 5504 2048 5376

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 38 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 4

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

5 Maßverkörperungs-Element bis 107 m, universal, parametrierbar

Artikelnummer: 1030066

Typ: KHU53-XXX00107

21 3 4 5 6 7

= = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

Abbildung 2: Maßverkörperungs-Element bis 107 m

Identnummer

Fixer Magnet 1

Variabler Magnet 2

Variabler Magnet 3

Fixer Magnet 4

Variabler Magnet 5

Variabler Magnet 6

Tabelle 3: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 107 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

B001 1280 7936 1280 7808

B002 1280 7680 1280 7552

B003 1280 7424 1280 7296

B004 1280 7168 1280 7040

B005 1280 6912 1280 6784

B006 1280 6656 1280 6528

B007 1280 6400 1280 6272

B008 1280 6144 1280 6016

B009 1280 5888 1280 5760

B010 1280 5632 1280 5504

B011 1280 5376 1408 5632

B012 1408 5760 1408 5888

B013 1408 6016 1408 6144

B014 1408 6272 1408 6400

B015 1408 6528 1408 6656

B016 1408 6784 1408 6912

B017 1408 7040 1408 7168

B018 1408 7296 1408 7424

5 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 107 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

B019 1408 7552 1408 7680

B020 1408 7808 1536 7680

B021 1536 7552 1536 7424

B022 1536 7296 1536 7168

B023 1536 7040 1536 6912

B024 1536 6784 1536 6656

B025 1536 6528 1536 6400

B026 1536 6272 1536 6144

B027 1536 6016 1536 5888

B028 1536 5760 1536 5632

B029 1664 5888 1664 6016

B030 1664 6144 1664 6272

B031 1664 6400 1664 6528

B032 1664 6656 1664 6784

B033 1664 6912 1664 7040

B034 1664 7168 1664 7296

B035 1664 7424 1664 7552

B036 1792 7424 1792 7296

B037 1792 7168 1792 7040

B038 1792 6912 1792 6784

B039 1792 6656 1792 6528

B040 1792 6400 1792 6272

B041 1792 6144 1792 6016

B042 1792 5888 1920 6144

B043 1920 6272 1920 6400

B044 1920 6528 1920 6656

B045 1920 6784 1920 6912

B046 1920 7040 1920 7168

B047 1920 7296 2048 7168

B048 2048 7040 2048 6912

B049 2048 6784 2048 6656

B050 2048 6528 2048 6400

B051 2048 6272 2048 6144

B052 2176 6400 2176 6528

B053 2176 6656 2176 6784

B054 2176 6912 2176 7040

B055 2304 6912 2304 6784

B056 2304 6656 2304 6528

B057 2304 6400 2432 6656

B058 2432 6784 2560 6656

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 107 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 5

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

6 Maßverkörperungs-Element bis 354 m, universal, parametrierbar

Artikelnummer: 1030076

Typ: KHU53-XXX00354

21 3 4 5 6 7

= = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

Abbildung 3: Maßverkörperungs-Element bis 354 m

Identnummer

Fixer Magnet 1

Variabler Magnet 2

Variabler Magnet 3

Fixer Magnet 4

Variabler Magnet 5

Variabler Magnet 6

Tabelle 4: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 354 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

C001 1280 11136 1280 11008

C002 1280 10880 1280 10752

C003 1280 10624 1280 10496

C004 1280 10368 1280 10240

C005 1280 10112 1280 9984

C006 1280 9856 1280 9728

C007 1280 9600 1280 9472

C008 1280 9344 1280 9216

C009 1280 9088 1280 8960

C010 1280 8832 1280 8704

C011 1280 8576 1280 8448

C012 1280 8320 1280 8192

C013 1280 8064 1280 7936

C014 1280 7808 1280 7680

C015 1280 7552 1280 7424

C016 1280 7296 1280 7168

C017 1280 7040 1408 7296

C018 1408 7424 1408 7552

6 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 354 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

C019 1408 7680 1408 7808

C020 1408 7936 1408 8064

C021 1408 8192 1408 8320

C022 1408 8448 1408 8576

C023 1408 8704 1408 8832

C024 1408 8960 1408 9088

C025 1408 9216 1408 9344

C026 1408 9472 1408 9600

C027 1408 9728 1408 9856

C028 1408 9984 1408 10112

C029 1408 10240 1408 10368

C030 1408 10496 1408 10624

C031 1408 10752 1408 10880

C032 1408 11008 1536 10880

C033 1536 10752 1536 10624

C034 1536 10496 1536 10368

C035 1536 10240 1536 10112

C036 1536 9984 1536 9856

C037 1536 9728 1536 9600

C038 1536 9472 1536 9344

C039 1536 9216 1536 9088

C040 1536 8960 1536 8832

C041 1536 8704 1536 8576

C042 1536 8448 1536 8320

C043 1536 8192 1536 8064

C044 1536 7936 1536 7808

C045 1536 7680 1536 7552

C046 1536 7424 1536 7296

C047 1664 7552 1664 7680

C048 1664 7808 1664 7936

C049 1664 8064 1664 8192

C050 1664 8320 1664 8448

C051 1664 8576 1664 8704

C052 1664 8832 1664 8960

C053 1664 9088 1664 9216

C054 1664 9344 1664 9472

C055 1664 9600 1664 9728

C056 1664 9856 1664 9984

C057 1664 10112 1664 10240

C058 1664 10368 1664 10496

C059 1664 10624 1664 10752

C060 1792 10624 1792 10496

C061 1792 10368 1792 10240

C062 1792 10112 1792 9984

C063 1792 9856 1792 9728

C064 1792 9600 1792 9472

C065 1792 9344 1792 9216

C066 1792 9088 1792 8960

C067 1792 8832 1792 8704

C068 1792 8576 1792 8448

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 354 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 6

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

C069 1792 8320 1792 8192

C070 1792 8064 1792 7936

C071 1792 7808 1792 7680

C072 1792 7552 1920 7808

C073 1920 7936 1920 8064

C074 1920 8192 1920 8320

C075 1920 8448 1920 8576

C076 1920 8704 1920 8832

C077 1920 8960 1920 9088

C078 1920 9216 1920 9344

C079 1920 9472 1920 9600

C080 1920 9728 1920 9856

C081 1920 9984 1920 10112

C082 1920 10240 1920 10368

C083 1920 10496 2048 10368

C084 2048 10240 2048 10112

C085 2048 9984 2048 9856

C086 2048 9728 2048 9600

C087 2048 9472 2048 9344

C088 2048 9216 2048 9088

C089 2048 8960 2048 8832

C090 2048 8704 2048 8576

C091 2048 8448 2048 8320

C092 2048 8192 2048 8064

C093 2048 7936 2048 7808

C094 2176 8064 2176 8192

C095 2176 8320 2176 8448

C096 2176 8576 2176 8704

C097 2176 8832 2176 8960

C098 2176 9088 2176 9216

C099 2176 9344 2176 9472

C100 2176 9600 2176 9728

C101 2176 9856 2176 9984

C102 2176 10112 2176 10240

C103 2304 10112 2304 9984

C104 2304 9856 2304 9728

C105 2304 9600 2304 9472

C106 2304 9344 2304 9216

C107 2304 9088 2304 8960

C108 2304 8832 2304 8704

C109 2304 8576 2304 8448

C110 2304 8320 2304 8192

C111 2304 8064 2432 8320

C112 2432 8448 2432 8576

C113 2432 8704 2432 8832

C114 2432 8960 2432 9088

C115 2432 9216 2432 9344

C116 2432 9472 2432 9600

C117 2432 9728 2432 9856

C118 2432 9984 2560 9856

6 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 354 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler

Magnet 2 L1

Variabler

Magnet 3 L2

Fixer Magnet 4 Variabler

Magnet 5 L3

Variabler

Magnet 6 L4

C119 2560 9728 2560 9600

C120 2560 9472 2560 9344

C121 2560 9216 2560 9088

C122 2560 8960 2560 8832

C123 2560 8704 2560 8576

C124 2560 8448 2560 8320

C125 2688 8576 2688 8704

C126 2688 8832 2688 8960

C127 2688 9088 2688 9216

C128 2688 9344 2688 9472

C129 2688 9600 2688 9728

C130 2816 9600 2816 9472

C131 2816 9344 2816 9216

C132 2816 9088 2816 8960

C133 2816 8832 2816 8704

C134 2816 8576 2944 8832

C135 2944 8960 2944 9088

C136 2944 9216 2944 9344

C137 2944 9472 3072 9344

C138 3072 9216 3072 9088

C139 3072 8960 3072 8832

C140 3200 9088 3200 9216

C141 3328 9088

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 354 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 6

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7 Maßverkörperungs-Element bis 1700 m, universal, parametrierbar

Artikelnummer: 1030086

Typ: KHU53-XXX01700

21 3 4

= =

L1 ±2

L2 ±2

Abbildung 4: Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

Identnummer

Fixer Magnet 1

Variabler Magnet 2

Variabler Magnet 3

7.1 Identifikations-Nr. 0 ... 100

Tabelle 5: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D001 1280 17644

D002 1280 17536

D003 1280 17408

D004 1280 17280

D005 1280 17152

D006 1280 17024

D007 1280 16896

D008 1280 16768

D009 1280 16640

D010 1280 16512

D011 1280 16384

D012 1280 16256

D013 1280 16128

D014 1280 16000

D015 1280 15872

D016 1280 15744

D017 1280 15616

D018 1280 15488

D019 1280 15360

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D020 1280 15232

D021 1280 15104

D022 1280 14976

D023 1280 14848

D024 1280 14720

D025 1280 14592

D026 1280 14464

D027 1280 14336

D028 1280 14208

D029 1280 14080

D030 1280 13952

D031 1280 13824

D032 1280 13696

D033 1280 13568

D034 1280 13440

D035 1280 13312

D036 1280 13184

D037 1280 13056

D038 1280 12928

D039 1280 12800

D040 1280 12672

D041 1280 12544

D042 1280 12416

D043 1280 12288

D044 1280 12160

D045 1280 12032

D046 1280 11904

D047 1280 11776

D048 1280 11648

D049 1280 11520

D050 1280 11392

D051 1280 11264

D052 1280 11136

D053 1280 11008

D054 1280 10880

D055 1280 10752

D056 1280 10624

D057 1280 10496

D058 1280 10368

D059 1280 10240

D060 1408 10496

D061 1408 10624

D062 1408 10752

D063 1408 10880

D064 1408 11008

D065 1408 11136

D066 1408 11264

D067 1408 11392

D068 1408 11520

D069 1408 11648

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D070 1408 11776

D071 1408 11904

D072 1408 12032

D073 1408 12160

D074 1408 12288

D075 1408 12416

D076 1408 12544

D077 1408 12672

D078 1408 12800

D079 1408 12928

D080 1408 13056

D081 1408 13184

D082 1408 13312

D083 1408 13440

D084 1408 13568

D085 1408 13696

D086 1408 13824

D087 1408 13952

D088 1408 14080

D089 1408 14208

D090 1408 14336

D091 1408 14464

D092 1408 14592

D093 1408 14720

D094 1408 14848

D095 1408 14976

D096 1408 15104

D097 1408 15232

D098 1408 15360

D099 1408 15488

D100 1408 15616

7.2 Identifikations-Nr. 101 ... 200

Tabelle 6: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D101 1408 15744

D102 1408 15872

D103 1408 16000

D104 1408 16128

D105 1408 16256

D106 1408 16384

D107 1408 16512

D108 1408 16640

D109 1408 16768

D110 1408 16896

D111 1408 17024

D112 1408 17152

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D113 1408 17280

D114 1408 17408

D115 1408 17536

D116 1536 17408

D117 1536 17280

D118 1536 17152

D119 1536 17024

D120 1536 16896

D121 1536 16768

D122 1536 16640

D123 1536 16512

D124 1536 16384

D125 1536 16256

D126 1536 16128

D127 1536 16000

D128 1536 15872

D129 1536 15744

D130 1536 15616

D131 1536 15488

D132 1536 15360

D133 1536 15232

D134 1536 15104

D135 1536 14976

D136 1536 14848

D137 1536 14720

D138 1536 14592

D139 1536 14464

D140 1536 14336

D141 1536 14208

D142 1536 14080

D143 1536 13952

D144 1536 13824

D145 1536 13696

D146 1536 13568

D147 1536 13440

D148 1536 13312

D149 1536 13184

D150 1536 13056

D151 1536 12928

D152 1536 12800

D153 1536 12672

D154 1536 12544

D155 1536 12416

D156 1536 12288

D157 1536 12160

D158 1536 12032

D159 1536 11904

D160 1536 11776

D161 1536 11648

D162 1536 11520

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D163 1536 11392

D164 1536 11264

D165 1536 11136

D166 1536 11008

D167 1536 10880

D168 1536 10752

D169 1536 10624

D170 1536 10496

D171 1664 10752

D172 1664 10880

D173 1664 11008

D174 1664 11136

D175 1664 11264

D176 1664 11392

D177 1664 11520

D178 1664 11648

D179 1664 11776

D180 1664 11904

D181 1664 12032

D182 1664 12160

D183 1664 12288

D184 1664 12416

D185 1664 12544

D186 1664 12672

D187 1664 12800

D188 1664 12928

D189 1664 13056

D190 1664 13184

D191 1664 13312

D192 1664 13440

D193 1664 13568

D194 1664 13696

D195 1664 13824

D196 1664 13952

D197 1664 14080

D198 1664 14208

D199 1664 14336

D200 1664 14464

7.3 Identifikations-Nr. 201 ... 300

Tabelle 7: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D201 1664 14592

D202 1664 14720

D203 1664 14848

D204 1664 14976

D205 1664 15104

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D206 1664 15232

D207 1664 15360

D208 1664 15488

D209 1664 15616

D210 1664 15744

D211 1664 15872

D212 1664 16000

D213 1664 16128

D214 1664 16256

D215 1664 16384

D216 1664 16512

D217 1664 16640

D218 1664 16768

D219 1664 16896

D220 1664 17024

D221 1664 17152

D222 1664 17280

D223 1792 17152

D224 1792 17024

D225 1792 16896

D226 1792 16768

D227 1792 16640

D228 1792 16512

D229 1792 16384

D230 1792 16256

D231 1792 16128

D232 1792 16000

D233 1792 15872

D234 1792 15744

D235 1792 15616

D236 1792 15488

D237 1792 15360

D238 1792 15232

D239 1792 15104

D240 1792 14976

D241 1792 14848

D242 1792 14720

D243 1792 14592

D244 1792 14464

D245 1792 14336

D246 1792 14208

D247 1792 14080

D248 1792 13952

D249 1792 13824

D250 1792 13696

D251 1792 13568

D252 1792 13440

D253 1792 13312

D254 1792 13184

D255 1792 13056

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D256 1792 12928

D257 1792 12800

D258 1792 12672

D259 1792 12544

D260 1792 12416

D261 1792 12288

D262 1792 12160

D263 1792 12032

D264 1792 11904

D265 1792 11776

D266 1792 11648

D267 1792 11520

D268 1792 11392

D269 1792 11264

D270 1792 11136

D271 1792 11008

D272 1792 10880

D273 1792 10752

D274 1920 11008

D275 1920 11136

D276 1920 11264

D277 1920 11392

D278 1920 11520

D279 1920 11648

D280 1920 11776

D281 1920 11904

D282 1920 12032

D283 1920 12160

D284 1920 12288

D285 1920 12416

D286 1920 12544

D287 1920 12672

D288 1920 12800

D289 1920 12928

D290 1920 13056

D291 1920 13184

D292 1920 13312

D293 1920 13440

D294 1920 13568

D295 1920 13696

D296 1920 13824

D297 1920 13952

D298 1920 14080

D299 1920 14208

D300 1920 14336

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7.4 Identifikations-Nr. 301 ... 400

Tabelle 8: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D301 1920 14464

D302 1920 14592

D303 1920 14720

D304 1920 14848

D305 1920 14976

D306 1920 15104

D307 1920 15232

D308 1920 15360

D309 1920 15488

D310 1920 15616

D311 1920 15744

D312 1920 15872

D313 1920 16000

D314 1920 16128

D315 1920 16256

D316 1920 16384

D317 1920 16512

D318 1920 16640

D319 1920 16768

D320 1920 16896

D321 1920 17024

D322 2048 16896

D323 2048 16768

D324 2048 16640

D325 2048 16512

D326 2048 16384

D327 2048 16256

D328 2048 16128

D329 2048 16000

D330 2048 15872

D331 2048 15744

D332 2048 15616

D333 2048 15488

D334 2048 15360

D335 2048 15232

D336 2048 15104

D337 2048 14976

D338 2048 14848

D339 2048 14720

D340 2048 14592

D341 2048 14464

D342 2048 14336

D343 2048 14208

D344 2048 14080

D345 2048 13952

D346 2048 13824

D347 2048 13696

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D348 2048 13568

D349 2048 13440

D350 2048 13312

D351 2048 13184

D352 2048 13056

D353 2048 12928

D354 2048 12800

D355 2048 12672

D356 2048 12544

D357 2048 12416

D358 2048 12288

D359 2048 12160

D360 2048 12032

D361 2048 11904

D362 2048 11776

D363 2048 11648

D364 2048 11520

D365 2048 11392

D366 2048 11264

D367 2048 11136

D368 2048 11008

D369 2176 11264

D370 2176 11392

D371 2176 11520

D372 2176 11648

D373 2176 11776

D374 2176 11904

D375 2176 12032

D376 2176 12160

D377 2176 12288

D378 2176 12416

D379 2176 12544

D380 2176 12672

D381 2176 12800

D382 2176 12928

D383 2176 13056

D384 2176 13184

D385 2176 13312

D386 2176 13440

D387 2176 13568

D388 2176 13696

D389 2176 13824

D390 2176 13952

D391 2176 14080

D392 2176 14208

D393 2176 14336

D394 2176 14464

D395 2176 14592

D396 2176 14720

D397 2176 14848

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D398 2176 14976

D399 2176 15104

D400 2176 15232

7.5 Identifikations-Nr. 401 ... 500

Tabelle 9: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D401 2176 15360

D402 2176 15488

D403 2176 15616

D404 2176 15744

D405 2176 15872

D406 2176 16000

D407 2176 16128

D408 2176 16256

D409 2176 16384

D410 2176 16512

D411 2176 16640

D412 2176 16768

D413 2304 16640

D414 2304 16512

D415 2304 16384

D416 2304 16256

D417 2304 16128

D418 2304 16000

D419 2304 15872

D420 2304 15744

D421 2304 15616

D422 2304 15488

D423 2304 15360

D424 2304 15232

D425 2304 15104

D426 2304 14976

D427 2304 14848

D428 2304 14720

D429 2304 14592

D430 2304 14464

D431 2304 14336

D432 2304 14208

D433 2304 14080

D434 2304 13952

D435 2304 13824

D436 2304 13696

D437 2304 13568

D438 2304 13440

D439 2304 13312

D440 2304 13184

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D441 2304 13056

D442 2304 12928

D443 2304 12800

D444 2304 12672

D445 2304 12544

D446 2304 12416

D447 2304 12288

D448 2304 12160

D449 2304 12032

D450 2304 11904

D451 2304 11776

D452 2304 11648

D453 2304 11520

D454 2304 11392

D455 2304 11264

D456 2432 11520

D457 2432 11648

D458 2432 11776

D459 2432 11904

D460 2432 12032

D461 2432 12160

D462 2432 12288

D463 2432 12416

D464 2432 12544

D465 2432 12672

D466 2432 12800

D467 2432 12928

D468 2432 13056

D469 2432 13184

D470 2432 13312

D471 2432 13440

D472 2432 13568

D473 2432 13696

D474 2432 13824

D475 2432 13952

D476 2432 14080

D477 2432 14208

D478 2432 14336

D479 2432 14464

D480 2432 14592

D481 2432 14720

D482 2432 14848

D483 2432 17976

D484 2432 15104

D485 2432 15232

D486 2432 15360

D487 2432 15488

D488 2432 15616

D489 2432 15744

D490 2432 15872

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D491 2432 16000

D492 2432 16128

D493 2432 16256

D494 2432 16384

D495 2432 16512

D496 2560 16384

D497 2560 16256

D498 2560 16128

D499 2560 16000

D500 2560 15872

7.6 Identifikations-Nr. 501 ... 600

Tabelle 10: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D501 2560 15744

D502 2560 15616

D503 2560 15488

D504 2560 15360

D505 2560 15232

D506 2560 15104

D507 2560 14976

D508 2560 14848

D509 2560 14720

D510 2560 14592

D511 2560 14464

D512 2560 14336

D513 2560 14208

D514 2560 14080

D515 2560 13952

D516 2560 13824

D517 2560 13696

D518 2560 13568

D519 2560 13440

D520 2560 13312

D521 2560 13184

D522 2560 13056

D523 2560 12928

D524 2560 12800

D525 2560 12672

D526 2560 12544

D527 2560 12416

D528 2560 12288

D529 2560 12160

D530 2560 12032

D531 2560 11904

D532 2560 11776

D533 2560 11648

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D534 2560 11520

D535 2688 11776

D536 2688 11904

D537 2688 12032

D538 2688 12160

D539 2688 12288

D540 2688 12416

D541 2688 12544

D542 2688 12672

D543 2688 12800

D544 2688 12928

D545 2688 13056

D546 2688 13184

D547 2688 13312

D548 2688 13340

D549 2688 13568

D550 2688 13696

D551 2688 13824

D552 2688 13952

D553 2688 14080

D554 2688 14208

D555 2688 14336

D556 2688 14464

D557 2688 14592

D558 2688 14720

D559 2688 14848

D560 2688 14976

D561 2688 15104

D562 2688 15232

D563 2688 15360

D564 2688 15488

D565 2688 15616

D566 2688 15744

D567 2688 15872

D568 2688 16000

D569 2688 16128

D570 2688 16256

D571 2816 16128

D572 2816 16000

D573 2816 15872

D574 2816 15744

D575 2816 15616

D576 2816 15488

D577 2816 15360

D578 2816 15232

D579 2816 15104

D580 2816 14976

D581 2816 14848

D582 2816 14720

D583 2816 14592

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D584 2816 14464

D585 2816 14336

D586 2816 14208

D587 2816 14080

D588 2816 13952

D589 2816 13824

D590 2816 13696

D591 2816 13568

D592 2816 13440

D593 2816 13312

D594 2816 13184

D595 2816 13056

D596 2816 12928

D597 2816 12800

D598 2816 12672

D599 2816 12544

D600 2816 12416

7.7 Identifikations-Nr. 601 ... 700

Tabelle 11: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Details in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D601 2816 12288

D602 2816 12160

D603 2816 12032

D604 2816 11904

D605 2816 11776

D606 2944 12032

D607 2944 12160

D608 2944 12288

D609 2944 12416

D610 2944 12544

D611 2944 12672

D612 2944 12800

D613 2944 12928

D614 2944 13056

D615 2944 13184

D616 2944 13312

D617 2944 13440

D618 2944 13568

D619 2944 13696

D620 2944 13824

D621 2944 13952

D622 2944 14080

D623 2944 14208

D624 2944 14336

D625 2944 14464

D626 2944 14592

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Details in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D627 2944 14720

D628 2944 14848

D629 2944 14976

D630 2944 15104

D631 2944 15232

D632 2944 15360

D633 2944 15488

D634 2944 15616

D635 2944 15744

D636 2944 15872

D637 2944 16000

D638 3072 15872

D639 3072 15744

D640 3072 15616

D641 3072 15488

D642 3072 15360

D643 3072 15232

D644 3072 15104

D645 3072 14976

D646 3072 14848

D647 3072 14720

D648 3072 14592

D649 3072 14464

D650 3072 14336

D651 3072 14208

D652 3072 14080

D653 3072 13952

D654 3072 13824

D655 3072 13696

D656 3072 13568

D657 3072 13440

D658 3072 13312

D659 3072 13184

D660 3072 13056

D661 3072 12928

D662 3072 12800

D663 3072 12672

D664 3072 12544

D665 3072 12416

D666 3072 12288

D667 3072 12160

D668 3072 12032

D669 3200 12288

D670 3200 12416

D671 3200 12544

D672 3200 12672

D673 3200 12800

D674 3200 12928

D675 3200 13056

D676 3200 13184

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Details in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D677 3200 13312

D678 3200 13440

D679 3200 13568

D680 3200 13696

D681 3200 13824

D682 3200 13952

D683 3200 14080

D684 3200 14208

D685 3200 14336

D686 3200 14464

D687 3200 14592

D688 3200 14720

D689 3200 14848

D690 3200 14976

D691 3200 15104

D692 3200 15232

D693 3200 15360

D694 3200 15488

D695 3200 15616

D696 3200 15744

D697 3328 15616

D698 3328 15488

D699 3328 15360

D700 3328 15232

7.8 Identifikations-Nr. 701 ... 800

Tabelle 12: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D701 3328 15104

D702 3328 14976

D703 3328 14848

D704 3328 14720

D705 3328 14592

D706 3328 14464

D707 3328 14336

D708 3328 14208

D709 3328 14080

D710 3328 13952

D711 3328 13824

D712 3328 13696

D713 3328 13568

D714 3328 13440

D715 3328 13312

D716 3328 13184

D717 3328 13056

D718 3328 12928

D719 3328 12800

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D720 3328 12672

D721 3328 12544

D722 3328 12416

D723 3328 12288

D724 3456 12544

D725 3456 12672

D726 3456 12800

D727 3456 12928

D728 3456 13056

D729 3456 13184

D730 3456 13312

D731 3456 13440

D732 3456 13568

D733 3456 13696

D734 3456 13824

D735 3456 13952

D736 3456 14080

D737 3456 14208

D738 3456 14336

D739 3456 14464

D740 3456 14592

D741 3456 14720

D742 3456 14848

D743 3456 14976

D744 3456 15104

D745 3456 15232

D746 3456 15360

D747 3456 15488

D748 3584 15360

D749 3584 15232

D750 3584 15104

D751 3584 14976

D752 3584 14848

D753 3584 14720

D754 3584 14592

D755 3584 14464

D756 3584 14336

D757 3584 14208

D758 3584 14080

D759 3584 13952

D760 3584 13824

D761 3584 13696

D762 3584 13568

D763 3584 13440

D764 3584 13312

D765 3584 13184

D766 3584 13056

D767 3584 12928

D768 3584 12800

D769 3584 12672

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D770 3584 12544

D771 3712 12800

D772 3712 12928

D773 3712 13056

D774 3712 13184

D775 3712 13312

D776 3712 13440

D777 3712 13568

D778 3712 13696

D779 3712 13824

D780 3712 13952

D781 3712 14080

D782 3712 14208

D783 3712 14336

D784 3712 14464

D785 3712 14592

D786 3712 14720

D787 3712 14848

D788 3712 14976

D789 3712 15104

D790 3712 15232

D791 3840 15104

D792 3840 14976

D793 3840 14848

D794 3840 14720

D795 3840 14592

D796 3840 14464

D797 3840 14336

D798 3840 14208

D799 3840 14080

D800 3840 13952

7.9 Identifikations-Nr. 801 ... 885

Tabelle 13: Code-Tabelle - Maßverkörperungs-Element bis 1700 m

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D801 3840 13824

D802 3840 13696

D803 3840 13568

D804 3840 13440

D805 3840 13312

D806 3840 13184

D807 3840 13056

D808 3840 12928

D809 3840 12800

D810 3968 13056

D811 3968 13184

D812 3968 13312

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D813 3968 13440

D814 3968 13568

D815 3968 13696

D816 3968 13824

D817 3968 13952

D818 3968 14080

D819 3968 14208

D820 3968 14336

D821 3968 14464

D822 3968 14592

D823 3968 14720

D824 3968 14848

D825 3968 14976

D826 4096 14848

D827 4096 14720

D828 4096 14592

D829 4096 14464

D830 4096 14336

D831 4096 14208

D832 4096 14080

D833 4096 13952

D834 4096 13824

D835 4096 13696

D836 4096 13568

D837 4096 13440

D838 4096 13312

D839 4096 13184

D840 4096 13056

D841 4224 13312

D842 4224 13440

D843 4224 13568

D844 4224 13696

D845 4224 13824

D846 4224 13952

D847 4224 14080

D848 4224 14208

D849 4224 14336

D850 4224 14464

D851 4224 14592

D852 4224 14720

D853 4352 14592

D854 4352 14464

D855 4352 14336

D856 4352 14208

D857 4352 14080

D858 4352 13952

D859 4352 13824

D860 4352 13696

D861 4352 13568

D862 4352 13440

7 MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR

E RG Ä NZ U NG ZU R B E TR I EB S AN L EI T UN G | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

(Angaben in 1/10 mm)

Identifikations-Nr. des Maß‐

verkörperungs-Elements

Fixer Magnet 1 Variabler Magnet 2 L1 Variabler Magnet 3 L2

D863 4352 13312

D864 4480 13568

D865 4480 13696

D866 4480 13824

D867 4480 13952

D868 4480 14080

D869 4480 14208

D870 4480 14336

D871 4480 14464

D872 4608 14336

D873 4608 14208

D874 4608 14080

D875 4608 13952

D876 4608 13824

D877 4608 13696

D878 4608 13568

D879 4736 13824

D880 4736 13952

D881 4736 14080

D882 4736 14208

D883 4864 14080

D884 4864 13952

D885 4864 13824

MASSVERKÖRPERUNGS-ELEMENT BIS 1700 M, UNIVERSAL, PARAMETRIERBAR 7

8022920/2018-05-08 | SICK ER G ÄN Z UN G Z U R B ET R IE B SA N LE I TU N G | KHK53

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

S U P P L E M E N T T O O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

KHK53

Measuring element

Product described

KHK53 – measuring element

Manufacturer

SICK AG Erwin-Sick-Str. 1 79183 Waldkirch Germany

Legal information

This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modifica‐ tion, abridgment or translation of this document is prohibited without the express writ‐ ten permission of SICK AG.

The trademarks stated in this document are the property of their respective owner.

Original document

This document is an original document of SICK AG.

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

Contents

8 About this document................................................................................................................ 37

8.1 Purpose of this document..................................................................................................................... 37

8.2 Target group............................................................................................................................................ 37

8.3 Further information................................................................................................................................ 37

8.4 Symbols and document conventions.................................................................................................... 37

9 Safety information.................................................................................................................... 38

9.1 Safety notes for mounting..................................................................................................................... 38

10 Mounting.................................................................................................................................... 39

10.1 Preparation prior to mounting............................................................................................................... 39

10.2 Mounting................................................................................................................................................. 39

11 Measuring element up to 38 m, universal, configurable................................................... 40

12 Measuring element up to 107 m, universal, configurable................................................. 41

13 Measuring element up to 354 m, universal, configurable................................................. 43

14 Measuring element up to 1,700 m, universal, configurable.............................................. 47

14.1 Identification no. 0 ... 100..................................................................................................................... 47

14.2 Identification no. 101 ... 200................................................................................................................ 49

14.3 Identification no. 201 ... 300................................................................................................................ 51

14.4 Identification no. 301 ... 400................................................................................................................ 54

14.5 Identification no. 401 ... 500................................................................................................................ 56

14.6 Identification no. 501 ... 600................................................................................................................ 58

14.7 Identification no. 601 ... 700................................................................................................................ 60

14.8 Identification no. 701 ... 800................................................................................................................ 62

14.9 Identification no. 801 ... 885................................................................................................................ 64

CONTENTS

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

8 About this document

8.1 Purpose of this document

This supplement to operating instructions describes:

•

Preparation prior to mounting the measuring elements

•

Mounting the measuring elements

8.2 Target group

Mounting the linear measurement system requires a good knowledge of mechanics and a safe and precise operating method. Therefore, the system must only be mounted by a trained specialist.

8.3 Further information

•

KHK53 operating instructions

•

KHK53 installation instructions

•

Product information

•

Profibus commissioning instructions (for devices with a Profibus interface)

KHK53 product page

www.sick.com/KHK53

8.4 Symbols and document conventions

8.4.1 Warning levels and signal words

CAUTION

Hazard which could result in minor injuries.

NOTE

Product tips and information.

8.4.2 Symbols

Table 14: Information symbols

Icon Meaning

Important safety instructions

Important product information

ABOUT THIS DOCUMENT 8

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

9 Safety information

9.1 Safety notes for mounting

This supplement to operating instructions is for configurable universal measuring ele‐ ments (for use with the KH53 linear measurement system)

– The KH53 product information and the KH53 installation instructions are also

applicable documents.

•

The measuring element must be mounted by trained personnel with a knowledge of mechanical engineering and basic measurement technology. Test runs must be done by personnel qualified in electrical engineering.

•

The measuring element must only be used according to its design for the purpose of distance measurement.

CAUTION

Observe the valid safety and work safety regulations applicable to your country.

Switch off the voltage supply to all the devices/machines involved in the mounting procedure.

Make sure that there is no one in the hazardous area. If the coding of the magnets has been incorrectly set up, sudden and unexpected movements of the equipment may occur.

Avoid striking the measuring elements.

NOTE

The measuring element is a scaling part of a highly accurate linear measurement sys‐ tem.

9 SAFETY INFORMATION

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

10 Mounting

10.1 Preparation prior to mounting

1. Release the measuring element which needs to be exchanged from the clamp, and remove it from the measuring path.

2. Note the identification number of the defective measuring element, and order a corresponding configurable universal measuring element as a replacement.

NOTE

The identification number of the configurable universal measuring element should begin with the same initial letter as the part to be replaced/defective part, fol‐ lowed by XXX. For example, replace B011 with BXXX (XXX must be visible).

A configurable universal measuring element should only be used as a temporary measure while waiting for the new coded measuring element to be made and sup‐ plied. As a rule non-coded measuring elements cannot be as accurate as coded ones.

3. Align the variable magnets according to the spaces specified in the appropriate drawing in order to code the configurable universal measuring element prior to installation in the measuring path. This is done by establishing defined spaces between the magnets. For this pur‐ pose, a highly accurate ruler or tape measure is required.

4. Once you have shifted the magnets into the correct positions, secure them with a suitable tool.

5. Check the fixed position of the magnets and re-check the spaces.

10.2

Mounting

1. Insert the configurable universal measuring element into the measuring path using the brackets provided (mounting bracket or clamping bracket – see also accompanying documentation).

2. Using the respective mounting gage, align the location holes of all the measuring elements in the same direction (the first letter of the measuring element identifi‐ cation number must be the same as the letter stamped on the mounting gage).

3. Ensure that the measuring elements are spaced appropriately and that the retain‐ ing screws are fitted and secure.

4. Remove all tools from the area where the measurement system is active.

5. Remove the mounting gage and have trained personnel run a test.

6. Check to see whether the measurement section can be run accurately, especially in the area where the measuring element has been exchanged. Only error-free functioning systems may be given clearance for operation.

MOUNTING 10

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

11 Measuring element up to 38 m, universal, configurable

Part number: 1030056

Type: KHU53-XXX00038

= = = = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

L5 ±2

L6 ±2

21 3 4 5 6 7 8 9 ß

Figure 5: Measuring element up to 38 m

Identification number

Fixed magnet 1

Variable magnet 2

Variable magnet 3

Fixed magnet 4

Variable magnet 5

Variable magnet 6

Fixed magnet 7

Variable magnet 8

Variable magnet 9

Table 15: Code table – measuring element up to 38 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed

magnet 1

Variable magnet

2 L1

Variable magnet

3 L2

Fixed

magnet 4

Variable magnet

5 L3

Variable magnet

5 L4

Fixed

magnet 7

Variable magnet

8 L5

Variable magnet

9 L6

A001 1280 6272 1280 6144 1280 6016

A002 1280 5888 1280 5760 1280 5632

A003 1280 5504 1280 5376 1280 5248

A004 1280 5120 1280 4992 1280 4864

A005 1280 4736 1280 4608 1408 4864

A006 1408 4992 1408 5120 1408 5248

A007 1408 5376 1408 5504 1408 5632

A008 1408 5760 1408 5888 1408 6016

A009 1408 6144 1536 6016 1536 5888

A010 1536 5760 1536 5632 1536 5504

A011 1536 5376 1536 5248 1536 5120

A012 1536 4992 1536 4864 1664 5120

A013 1664 5248 1664 5376 1664 5504

A014 1664 5632 1664 5760 1664 5888

A015 1792 5760 1792 5632 1792 5504

A016 1792 5376 1792 5248 1792 5120

A017 1920 5376 1920 5504 1920 5632

A018 2048 5504 2048 5376

11 MEASURING ELEMENT UP TO 38 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

12 Measuring element up to 107 m, universal, configurable

Part number: 1030066

Type: KHU53-XXX00107

21 3 4 5 6 7

= = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

Figure 6: Measuring element up to 107 m

Identification number

Fixed magnet 1

Variable magnet 2

Variable magnet 3

Fixed magnet 4

Variable magnet 5

Variable magnet 6

Table 16: Code table – measuring element up to 107 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

B001 1280 7936 1280 7808

B002 1280 7680 1280 7552

B003 1280 7424 1280 7296

B004 1280 7168 1280 7040

B005 1280 6912 1280 6784

B006 1280 6656 1280 6528

B007 1280 6400 1280 6272

B008 1280 6144 1280 6016

B009 1280 5888 1280 5760

B010 1280 5632 1280 5504

B011 1280 5376 1408 5632

B012 1408 5760 1408 5888

B013 1408 6016 1408 6144

B014 1408 6272 1408 6400

B015 1408 6528 1408 6656

B016 1408 6784 1408 6912

B017 1408 7040 1408 7168

B018 1408 7296 1408 7424

MEASURING ELEMENT UP TO 107 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 12

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

B019 1408 7552 1408 7680

B020 1408 7808 1536 7680

B021 1536 7552 1536 7424

B022 1536 7296 1536 7168

B023 1536 7040 1536 6912

B024 1536 6784 1536 6656

B025 1536 6528 1536 6400

B026 1536 6272 1536 6144

B027 1536 6016 1536 5888

B028 1536 5760 1536 5632

B029 1664 5888 1664 6016

B030 1664 6144 1664 6272

B031 1664 6400 1664 6528

B032 1664 6656 1664 6784

B033 1664 6912 1664 7040

B034 1664 7168 1664 7296

B035 1664 7424 1664 7552

B036 1792 7424 1792 7296

B037 1792 7168 1792 7040

B038 1792 6912 1792 6784

B039 1792 6656 1792 6528

B040 1792 6400 1792 6272

B041 1792 6144 1792 6016

B042 1792 5888 1920 6144

B043 1920 6272 1920 6400

B044 1920 6528 1920 6656

B045 1920 6784 1920 6912

B046 1920 7040 1920 7168

B047 1920 7296 2048 7168

B048 2048 7040 2048 6912

B049 2048 6784 2048 6656

B050 2048 6528 2048 6400

B051 2048 6272 2048 6144

B052 2176 6400 2176 6528

B053 2176 6656 2176 6784

B054 2176 6912 2176 7040

B055 2304 6912 2304 6784

B056 2304 6656 2304 6528

B057 2304 6400 2432 6656

B058 2432 6784 2560 6656

12 MEASURING ELEMENT UP TO 107 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

13 Measuring element up to 354 m, universal, configurable

Part number: 1030076

Type: KHU53-XXX00354

21 3 4 5 6 7

= = = =

L1 ±2

L2 ±2

L3 ±2

L4 ±2

Figure 7: Measuring element up to 354 m

Identification number

Fixed magnet 1

Variable magnet 2

Variable magnet 3

Fixed magnet 4

Variable magnet 5

Variable magnet 6

Table 17: Code table – measuring element up to 354 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

C001 1280 11136 1280 11008

C002 1280 10880 1280 10752

C003 1280 10624 1280 10496

C004 1280 10368 1280 10240

C005 1280 10112 1280 9984

C006 1280 9856 1280 9728

C007 1280 9600 1280 9472

C008 1280 9344 1280 9216

C009 1280 9088 1280 8960

C010 1280 8832 1280 8704

C011 1280 8576 1280 8448

C012 1280 8320 1280 8192

C013 1280 8064 1280 7936

C014 1280 7808 1280 7680

C015 1280 7552 1280 7424

C016 1280 7296 1280 7168

C017 1280 7040 1408 7296

C018 1408 7424 1408 7552

MEASURING ELEMENT UP TO 354 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 13

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

C019 1408 7680 1408 7808

C020 1408 7936 1408 8064

C021 1408 8192 1408 8320

C022 1408 8448 1408 8576

C023 1408 8704 1408 8832

C024 1408 8960 1408 9088

C025 1408 9216 1408 9344

C026 1408 9472 1408 9600

C027 1408 9728 1408 9856

C028 1408 9984 1408 10112

C029 1408 10240 1408 10368

C030 1408 10496 1408 10624

C031 1408 10752 1408 10880

C032 1408 11008 1536 10880

C033 1536 10752 1536 10624

C034 1536 10496 1536 10368

C035 1536 10240 1536 10112

C036 1536 9984 1536 9856

C037 1536 9728 1536 9600

C038 1536 9472 1536 9344

C039 1536 9216 1536 9088

C040 1536 8960 1536 8832

C041 1536 8704 1536 8576

C042 1536 8448 1536 8320

C043 1536 8192 1536 8064

C044 1536 7936 1536 7808

C045 1536 7680 1536 7552

C046 1536 7424 1536 7296

C047 1664 7552 1664 7680

C048 1664 7808 1664 7936

C049 1664 8064 1664 8192

C050 1664 8320 1664 8448

C051 1664 8576 1664 8704

C052 1664 8832 1664 8960

C053 1664 9088 1664 9216

C054 1664 9344 1664 9472

C055 1664 9600 1664 9728

C056 1664 9856 1664 9984

C057 1664 10112 1664 10240

C058 1664 10368 1664 10496

C059 1664 10624 1664 10752

C060 1792 10624 1792 10496

C061 1792 10368 1792 10240

C062 1792 10112 1792 9984

C063 1792 9856 1792 9728

C064 1792 9600 1792 9472

C065 1792 9344 1792 9216

C066 1792 9088 1792 8960

C067 1792 8832 1792 8704

C068 1792 8576 1792 8448

13 MEASURING ELEMENT UP TO 354 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

C069 1792 8320 1792 8192

C070 1792 8064 1792 7936

C071 1792 7808 1792 7680

C072 1792 7552 1920 7808

C073 1920 7936 1920 8064

C074 1920 8192 1920 8320

C075 1920 8448 1920 8576

C076 1920 8704 1920 8832

C077 1920 8960 1920 9088

C078 1920 9216 1920 9344

C079 1920 9472 1920 9600

C080 1920 9728 1920 9856

C081 1920 9984 1920 10112

C082 1920 10240 1920 10368

C083 1920 10496 2048 10368

C084 2048 10240 2048 10112

C085 2048 9984 2048 9856

C086 2048 9728 2048 9600

C087 2048 9472 2048 9344

C088 2048 9216 2048 9088

C089 2048 8960 2048 8832

C090 2048 8704 2048 8576

C091 2048 8448 2048 8320

C092 2048 8192 2048 8064

C093 2048 7936 2048 7808

C094 2176 8064 2176 8192

C095 2176 8320 2176 8448

C096 2176 8576 2176 8704

C097 2176 8832 2176 8960

C098 2176 9088 2176 9216

C099 2176 9344 2176 9472

C100 2176 9600 2176 9728

C101 2176 9856 2176 9984

C102 2176 10112 2176 10240

C103 2304 10112 2304 9984

C104 2304 9856 2304 9728

C105 2304 9600 2304 9472

C106 2304 9344 2304 9216

C107 2304 9088 2304 8960

C108 2304 8832 2304 8704

C109 2304 8576 2304 8448

C110 2304 8320 2304 8192

C111 2304 8064 2432 8320

C112 2432 8448 2432 8576

C113 2432 8704 2432 8832

C114 2432 8960 2432 9088

C115 2432 9216 2432 9344

C116 2432 9472 2432 9600

C117 2432 9728 2432 9856

C118 2432 9984 2560 9856

MEASURING ELEMENT UP TO 354 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 13

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifica‐

tion no.

Fixed magnet 1 Variable

magnet 2 L1

Variable

magnet 3 L2

Fixed magnet 4 Variable

magnet 5 L3

Variable

magnet 6 L4

C119 2560 9728 2560 9600

C120 2560 9472 2560 9344

C121 2560 9216 2560 9088

C122 2560 8960 2560 8832

C123 2560 8704 2560 8576

C124 2560 8448 2560 8320

C125 2688 8576 2688 8704

C126 2688 8832 2688 8960

C127 2688 9088 2688 9216

C128 2688 9344 2688 9472

C129 2688 9600 2688 9728

C130 2816 9600 2816 9472

C131 2816 9344 2816 9216

C132 2816 9088 2816 8960

C133 2816 8832 2816 8704

C134 2816 8576 2944 8832

C135 2944 8960 2944 9088

C136 2944 9216 2944 9344

C137 2944 9472 3072 9344

C138 3072 9216 3072 9088

C139 3072 8960 3072 8832

C140 3200 9088 3200 9216

C141 3328 9088

13 MEASURING ELEMENT UP TO 354 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

14 Measuring element up to 1,700 m, universal, configurable

Part number: 1030086

Type: KHU53-XXX01700

21 3 4

= =

L1 ±2

L2 ±2

Figure 8: Measuring element up to 1,700 m

Identification number

Fixed magnet 1

Variable magnet 2

Variable magnet 3

14.1 Identification no. 0 ... 100

Table 18: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D001 1280 17644

D002 1280 17536

D003 1280 17408

D004 1280 17280

D005 1280 17152

D006 1280 17024

D007 1280 16896

D008 1280 16768

D009 1280 16640

D010 1280 16512

D011 1280 16384

D012 1280 16256

D013 1280 16128

D014 1280 16000

D015 1280 15872

D016 1280 15744

D017 1280 15616

D018 1280 15488

D019 1280 15360

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D020 1280 15232

D021 1280 15104

D022 1280 14976

D023 1280 14848

D024 1280 14720

D025 1280 14592

D026 1280 14464

D027 1280 14336

D028 1280 14208

D029 1280 14080

D030 1280 13952

D031 1280 13824

D032 1280 13696

D033 1280 13568

D034 1280 13440

D035 1280 13312

D036 1280 13184

D037 1280 13056

D038 1280 12928

D039 1280 12800

D040 1280 12672

D041 1280 12544

D042 1280 12416

D043 1280 12288

D044 1280 12160

D045 1280 12032

D046 1280 11904

D047 1280 11776

D048 1280 11648

D049 1280 11520

D050 1280 11392

D051 1280 11264

D052 1280 11136

D053 1280 11008

D054 1280 10880

D055 1280 10752

D056 1280 10624

D057 1280 10496

D058 1280 10368

D059 1280 10240

D060 1408 10496

D061 1408 10624

D062 1408 10752

D063 1408 10880

D064 1408 11008

D065 1408 11136

D066 1408 11264

D067 1408 11392

D068 1408 11520

D069 1408 11648

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D070 1408 11776

D071 1408 11904

D072 1408 12032

D073 1408 12160

D074 1408 12288

D075 1408 12416

D076 1408 12544

D077 1408 12672

D078 1408 12800

D079 1408 12928

D080 1408 13056

D081 1408 13184

D082 1408 13312

D083 1408 13440

D084 1408 13568

D085 1408 13696

D086 1408 13824

D087 1408 13952

D088 1408 14080

D089 1408 14208

D090 1408 14336

D091 1408 14464

D092 1408 14592

D093 1408 14720

D094 1408 14848

D095 1408 14976

D096 1408 15104

D097 1408 15232

D098 1408 15360

D099 1408 15488

D100 1408 15616

14.2 Identification no. 101 ... 200

Table 19: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D101 1408 15744

D102 1408 15872

D103 1408 16000

D104 1408 16128

D105 1408 16256

D106 1408 16384

D107 1408 16512

D108 1408 16640

D109 1408 16768

D110 1408 16896

D111 1408 17024

D112 1408 17152

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D113 1408 17280

D114 1408 17408

D115 1408 17536

D116 1536 17408

D117 1536 17280

D118 1536 17152

D119 1536 17024

D120 1536 16896

D121 1536 16768

D122 1536 16640

D123 1536 16512

D124 1536 16384

D125 1536 16256

D126 1536 16128

D127 1536 16000

D128 1536 15872

D129 1536 15744

D130 1536 15616

D131 1536 15488

D132 1536 15360

D133 1536 15232

D134 1536 15104

D135 1536 14976

D136 1536 14848

D137 1536 14720

D138 1536 14592

D139 1536 14464

D140 1536 14336

D141 1536 14208

D142 1536 14080

D143 1536 13952

D144 1536 13824

D145 1536 13696

D146 1536 13568

D147 1536 13440

D148 1536 13312

D149 1536 13184

D150 1536 13056

D151 1536 12928

D152 1536 12800

D153 1536 12672

D154 1536 12544

D155 1536 12416

D156 1536 12288

D157 1536 12160

D158 1536 12032

D159 1536 11904

D160 1536 11776

D161 1536 11648

D162 1536 11520

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D163 1536 11392

D164 1536 11264

D165 1536 11136

D166 1536 11008

D167 1536 10880

D168 1536 10752

D169 1536 10624

D170 1536 10496

D171 1664 10752

D172 1664 10880

D173 1664 11008

D174 1664 11136

D175 1664 11264

D176 1664 11392

D177 1664 11520

D178 1664 11648

D179 1664 11776

D180 1664 11904

D181 1664 12032

D182 1664 12160

D183 1664 12288

D184 1664 12416

D185 1664 12544

D186 1664 12672

D187 1664 12800

D188 1664 12928

D189 1664 13056

D190 1664 13184

D191 1664 13312

D192 1664 13440

D193 1664 13568

D194 1664 13696

D195 1664 13824

D196 1664 13952

D197 1664 14080

D198 1664 14208

D199 1664 14336

D200 1664 14464

14.3 Identification no. 201 ... 300

Table 20: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D201 1664 14592

D202 1664 14720

D203 1664 14848

D204 1664 14976

D205 1664 15104

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D206 1664 15232

D207 1664 15360

D208 1664 15488

D209 1664 15616

D210 1664 15744

D211 1664 15872

D212 1664 16000

D213 1664 16128

D214 1664 16256

D215 1664 16384

D216 1664 16512

D217 1664 16640

D218 1664 16768

D219 1664 16896

D220 1664 17024

D221 1664 17152

D222 1664 17280

D223 1792 17152

D224 1792 17024

D225 1792 16896

D226 1792 16768

D227 1792 16640

D228 1792 16512

D229 1792 16384

D230 1792 16256

D231 1792 16128

D232 1792 16000

D233 1792 15872

D234 1792 15744

D235 1792 15616

D236 1792 15488

D237 1792 15360

D238 1792 15232

D239 1792 15104

D240 1792 14976

D241 1792 14848

D242 1792 14720

D243 1792 14592

D244 1792 14464

D245 1792 14336

D246 1792 14208

D247 1792 14080

D248 1792 13952

D249 1792 13824

D250 1792 13696

D251 1792 13568

D252 1792 13440

D253 1792 13312

D254 1792 13184

D255 1792 13056

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D256 1792 12928

D257 1792 12800

D258 1792 12672

D259 1792 12544

D260 1792 12416

D261 1792 12288

D262 1792 12160

D263 1792 12032

D264 1792 11904

D265 1792 11776

D266 1792 11648

D267 1792 11520

D268 1792 11392

D269 1792 11264

D270 1792 11136

D271 1792 11008

D272 1792 10880

D273 1792 10752

D274 1920 11008

D275 1920 11136

D276 1920 11264

D277 1920 11392

D278 1920 11520

D279 1920 11648

D280 1920 11776

D281 1920 11904

D282 1920 12032

D283 1920 12160

D284 1920 12288

D285 1920 12416

D286 1920 12544

D287 1920 12672

D288 1920 12800

D289 1920 12928

D290 1920 13056

D291 1920 13184

D292 1920 13312

D293 1920 13440

D294 1920 13568

D295 1920 13696

D296 1920 13824

D297 1920 13952

D298 1920 14080

D299 1920 14208

D300 1920 14336

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

14.4 Identification no. 301 ... 400

Table 21: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D301 1920 14464

D302 1920 14592

D303 1920 14720

D304 1920 14848

D305 1920 14976

D306 1920 15104

D307 1920 15232

D308 1920 15360

D309 1920 15488

D310 1920 15616

D311 1920 15744

D312 1920 15872

D313 1920 16000

D314 1920 16128

D315 1920 16256

D316 1920 16384

D317 1920 16512

D318 1920 16640

D319 1920 16768

D320 1920 16896

D321 1920 17024

D322 2048 16896

D323 2048 16768

D324 2048 16640

D325 2048 16512

D326 2048 16384

D327 2048 16256

D328 2048 16128

D329 2048 16000

D330 2048 15872

D331 2048 15744

D332 2048 15616

D333 2048 15488

D334 2048 15360

D335 2048 15232

D336 2048 15104

D337 2048 14976

D338 2048 14848

D339 2048 14720

D340 2048 14592

D341 2048 14464

D342 2048 14336

D343 2048 14208

D344 2048 14080

D345 2048 13952

D346 2048 13824

D347 2048 13696

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D348 2048 13568

D349 2048 13440

D350 2048 13312

D351 2048 13184

D352 2048 13056

D353 2048 12928

D354 2048 12800

D355 2048 12672

D356 2048 12544

D357 2048 12416

D358 2048 12288

D359 2048 12160

D360 2048 12032

D361 2048 11904

D362 2048 11776

D363 2048 11648

D364 2048 11520

D365 2048 11392

D366 2048 11264

D367 2048 11136

D368 2048 11008

D369 2176 11264

D370 2176 11392

D371 2176 11520

D372 2176 11648

D373 2176 11776

D374 2176 11904

D375 2176 12032

D376 2176 12160

D377 2176 12288

D378 2176 12416

D379 2176 12544

D380 2176 12672

D381 2176 12800

D382 2176 12928

D383 2176 13056

D384 2176 13184

D385 2176 13312

D386 2176 13440

D387 2176 13568

D388 2176 13696

D389 2176 13824

D390 2176 13952

D391 2176 14080

D392 2176 14208

D393 2176 14336

D394 2176 14464

D395 2176 14592

D396 2176 14720

D397 2176 14848

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D398 2176 14976

D399 2176 15104

D400 2176 15232

14.5 Identification no. 401 ... 500

Table 22: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D401 2176 15360

D402 2176 15488

D403 2176 15616

D404 2176 15744

D405 2176 15872

D406 2176 16000

D407 2176 16128

D408 2176 16256

D409 2176 16384

D410 2176 16512

D411 2176 16640

D412 2176 16768

D413 2304 16640

D414 2304 16512

D415 2304 16384

D416 2304 16256

D417 2304 16128

D418 2304 16000

D419 2304 15872

D420 2304 15744

D421 2304 15616

D422 2304 15488

D423 2304 15360

D424 2304 15232

D425 2304 15104

D426 2304 14976

D427 2304 14848

D428 2304 14720

D429 2304 14592

D430 2304 14464

D431 2304 14336

D432 2304 14208

D433 2304 14080

D434 2304 13952

D435 2304 13824

D436 2304 13696

D437 2304 13568

D438 2304 13440

D439 2304 13312

D440 2304 13184

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D441 2304 13056

D442 2304 12928

D443 2304 12800

D444 2304 12672

D445 2304 12544

D446 2304 12416

D447 2304 12288

D448 2304 12160

D449 2304 12032

D450 2304 11904

D451 2304 11776

D452 2304 11648

D453 2304 11520

D454 2304 11392

D455 2304 11264

D456 2432 11520

D457 2432 11648

D458 2432 11776

D459 2432 11904

D460 2432 12032

D461 2432 12160

D462 2432 12288

D463 2432 12416

D464 2432 12544

D465 2432 12672

D466 2432 12800

D467 2432 12928

D468 2432 13056

D469 2432 13184

D470 2432 13312

D471 2432 13440

D472 2432 13568

D473 2432 13696

D474 2432 13824

D475 2432 13952

D476 2432 14080

D477 2432 14208

D478 2432 14336

D479 2432 14464

D480 2432 14592

D481 2432 14720

D482 2432 14848

D483 2432 17976

D484 2432 15104

D485 2432 15232

D486 2432 15360

D487 2432 15488

D488 2432 15616

D489 2432 15744

D490 2432 15872

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D491 2432 16000

D492 2432 16128

D493 2432 16256

D494 2432 16384

D495 2432 16512

D496 2560 16384

D497 2560 16256

D498 2560 16128

D499 2560 16000

D500 2560 15872

14.6 Identification no. 501 ... 600

Table 23: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D501 2560 15744

D502 2560 15616

D503 2560 15488

D504 2560 15360

D505 2560 15232

D506 2560 15104

D507 2560 14976

D508 2560 14848

D509 2560 14720

D510 2560 14592

D511 2560 14464

D512 2560 14336

D513 2560 14208

D514 2560 14080

D515 2560 13952

D516 2560 13824

D517 2560 13696

D518 2560 13568

D519 2560 13440

D520 2560 13312

D521 2560 13184

D522 2560 13056

D523 2560 12928

D524 2560 12800

D525 2560 12672

D526 2560 12544

D527 2560 12416

D528 2560 12288

D529 2560 12160

D530 2560 12032

D531 2560 11904

D532 2560 11776

D533 2560 11648

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D534 2560 11520

D535 2688 11776

D536 2688 11904

D537 2688 12032

D538 2688 12160

D539 2688 12288

D540 2688 12416

D541 2688 12544

D542 2688 12672

D543 2688 12800

D544 2688 12928

D545 2688 13056

D546 2688 13184

D547 2688 13312

D548 2688 13340

D549 2688 13568

D550 2688 13696

D551 2688 13824

D552 2688 13952

D553 2688 14080

D554 2688 14208

D555 2688 14336

D556 2688 14464

D557 2688 14592

D558 2688 14720

D559 2688 14848

D560 2688 14976

D561 2688 15104

D562 2688 15232

D563 2688 15360

D564 2688 15488

D565 2688 15616

D566 2688 15744

D567 2688 15872

D568 2688 16000

D569 2688 16128

D570 2688 16256

D571 2816 16128

D572 2816 16000

D573 2816 15872

D574 2816 15744

D575 2816 15616

D576 2816 15488

D577 2816 15360

D578 2816 15232

D579 2816 15104

D580 2816 14976

D581 2816 14848

D582 2816 14720

D583 2816 14592

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D584 2816 14464

D585 2816 14336

D586 2816 14208

D587 2816 14080

D588 2816 13952

D589 2816 13824

D590 2816 13696

D591 2816 13568

D592 2816 13440

D593 2816 13312

D594 2816 13184

D595 2816 13056

D596 2816 12928

D597 2816 12800

D598 2816 12672

D599 2816 12544

D600 2816 12416

14.7 Identification no. 601 ... 700

Table 24: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D601 2816 12288

D602 2816 12160

D603 2816 12032

D604 2816 11904

D605 2816 11776

D606 2944 12032

D607 2944 12160

D608 2944 12288

D609 2944 12416

D610 2944 12544

D611 2944 12672

D612 2944 12800

D613 2944 12928

D614 2944 13056

D615 2944 13184

D616 2944 13312

D617 2944 13440

D618 2944 13568

D619 2944 13696

D620 2944 13824

D621 2944 13952

D622 2944 14080

D623 2944 14208

D624 2944 14336

D625 2944 14464

D626 2944 14592

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D627 2944 14720

D628 2944 14848

D629 2944 14976

D630 2944 15104

D631 2944 15232

D632 2944 15360

D633 2944 15488

D634 2944 15616

D635 2944 15744

D636 2944 15872

D637 2944 16000

D638 3072 15872

D639 3072 15744

D640 3072 15616

D641 3072 15488

D642 3072 15360

D643 3072 15232

D644 3072 15104

D645 3072 14976

D646 3072 14848

D647 3072 14720

D648 3072 14592

D649 3072 14464

D650 3072 14336

D651 3072 14208

D652 3072 14080

D653 3072 13952

D654 3072 13824

D655 3072 13696

D656 3072 13568

D657 3072 13440

D658 3072 13312

D659 3072 13184

D660 3072 13056

D661 3072 12928

D662 3072 12800

D663 3072 12672

D664 3072 12544

D665 3072 12416

D666 3072 12288

D667 3072 12160

D668 3072 12032

D669 3200 12288

D670 3200 12416

D671 3200 12544

D672 3200 12672

D673 3200 12800

D674 3200 12928

D675 3200 13056

D676 3200 13184

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D677 3200 13312

D678 3200 13440

D679 3200 13568

D680 3200 13696

D681 3200 13824

D682 3200 13952

D683 3200 14080

D684 3200 14208

D685 3200 14336

D686 3200 14464

D687 3200 14592

D688 3200 14720

D689 3200 14848

D690 3200 14976

D691 3200 15104

D692 3200 15232

D693 3200 15360

D694 3200 15488

D695 3200 15616

D696 3200 15744

D697 3328 15616

D698 3328 15488

D699 3328 15360

D700 3328 15232

14.8 Identification no. 701 ... 800

Table 25: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D701 3328 15104

D702 3328 14976

D703 3328 14848

D704 3328 14720

D705 3328 14592

D706 3328 14464

D707 3328 14336

D708 3328 14208

D709 3328 14080

D710 3328 13952

D711 3328 13824

D712 3328 13696

D713 3328 13568

D714 3328 13440

D715 3328 13312

D716 3328 13184

D717 3328 13056

D718 3328 12928

D719 3328 12800

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D720 3328 12672

D721 3328 12544

D722 3328 12416

D723 3328 12288

D724 3456 12544

D725 3456 12672

D726 3456 12800

D727 3456 12928

D728 3456 13056

D729 3456 13184

D730 3456 13312

D731 3456 13440

D732 3456 13568

D733 3456 13696

D734 3456 13824

D735 3456 13952

D736 3456 14080

D737 3456 14208

D738 3456 14336

D739 3456 14464

D740 3456 14592

D741 3456 14720

D742 3456 14848

D743 3456 14976

D744 3456 15104

D745 3456 15232

D746 3456 15360

D747 3456 15488

D748 3584 15360

D749 3584 15232

D750 3584 15104

D751 3584 14976

D752 3584 14848

D753 3584 14720

D754 3584 14592

D755 3584 14464

D756 3584 14336

D757 3584 14208

D758 3584 14080

D759 3584 13952

D760 3584 13824

D761 3584 13696

D762 3584 13568

D763 3584 13440

D764 3584 13312

D765 3584 13184

D766 3584 13056

D767 3584 12928

D768 3584 12800

D769 3584 12672

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D770 3584 12544

D771 3712 12800

D772 3712 12928

D773 3712 13056

D774 3712 13184

D775 3712 13312

D776 3712 13440

D777 3712 13568

D778 3712 13696

D779 3712 13824

D780 3712 13952

D781 3712 14080

D782 3712 14208

D783 3712 14336

D784 3712 14464

D785 3712 14592

D786 3712 14720

D787 3712 14848

D788 3712 14976

D789 3712 15104

D790 3712 15232

D791 3840 15104

D792 3840 14976

D793 3840 14848

D794 3840 14720

D795 3840 14592

D796 3840 14464

D797 3840 14336

D798 3840 14208

D799 3840 14080

D800 3840 13952

14.9 Identification no. 801 ... 885

Table 26: Code table – measuring element up to 1,700 m

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D801 3840 13824

D802 3840 13696

D803 3840 13568

D804 3840 13440

D805 3840 13312

D806 3840 13184

D807 3840 13056

D808 3840 12928

D809 3840 12800

D810 3968 13056

D811 3968 13184

D812 3968 13312

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D813 3968 13440

D814 3968 13568

D815 3968 13696

D816 3968 13824

D817 3968 13952

D818 3968 14080

D819 3968 14208

D820 3968 14336

D821 3968 14464

D822 3968 14592

D823 3968 14720

D824 3968 14848

D825 3968 14976

D826 4096 14848

D827 4096 14720

D828 4096 14592

D829 4096 14464

D830 4096 14336

D831 4096 14208

D832 4096 14080

D833 4096 13952

D834 4096 13824

D835 4096 13696

D836 4096 13568

D837 4096 13440

D838 4096 13312

D839 4096 13184

D840 4096 13056

D841 4224 13312

D842 4224 13440

D843 4224 13568

D844 4224 13696

D845 4224 13824

D846 4224 13952

D847 4224 14080

D848 4224 14208

D849 4224 14336

D850 4224 14464

D851 4224 14592

D852 4224 14720

D853 4352 14592

D854 4352 14464

D855 4352 14336

D856 4352 14208

D857 4352 14080

D858 4352 13952

D859 4352 13824

D860 4352 13696

D861 4352 13568

D862 4352 13440

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

(Details in 1/10 mm)

Measuring element identifi‐

cation no.

Fixed magnet 1 Variable magnet 2 L1 Variable magnet 3 L2

D863 4352 13312

D864 4480 13568

D865 4480 13696

D866 4480 13824

D867 4480 13952

D868 4480 14080

D869 4480 14208

D870 4480 14336

D871 4480 14464

D872 4608 14336

D873 4608 14208

D874 4608 14080

D875 4608 13952

D876 4608 13824

D877 4608 13696

D878 4608 13568

D879 4736 13824

D880 4736 13952

D881 4736 14080

D882 4736 14208

D883 4864 14080

D884 4864 13952

D885 4864 13824

14 MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE

S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53 8022920/2018-05-08 | SICK

Subject to change without notice

MEASURING ELEMENT UP TO 1,700 M, UNIVERSAL, CONFIGURABLE 14

8022920/2018-05-08 | SICK S UP P LE M EN T T O O P ER A TI N G I NS T RU C TI O NS | KHK53

Subject to change without notice

Further locations at www.sick.com

Australia

Phone +61 (3) 9457 0600 1800 33 48 02 – tollfree E-Mail sales@sick.com.au

Austria

Phone +43 (0) 2236 62288-0 E-Mail office@sick.at

Belgium/Luxembourg

Phone +32 (0) 2 466 55 66 E-Mail info@sick.be

Brazil

Phone +55 11 3215-4900 E-Mail comercial@sick.com.br

Canada

Phone +1 905.771.1444 E-Mail cs.canada@sick.com

Czech Republic

Phone +420 2 57 91 18 50 E-Mail sick@sick.cz

Chile

Phone +56 (2) 2274 7430 E-Mail chile@sick.com

China

Phone +86 20 2882 3600 E-Mail info.china@sick.net.cn

Denmark

Phone +45 45 82 64 00 E-Mail sick@sick.dk

Finland

Phone +358-9-25 15 800 E-Mail sick@sick.fi

France

Phone +33 1 64 62 35 00 E-Mail info@sick.fr

Germany

Phone +49 (0) 2 11 53 01 E-Mail info@sick.de

Hong Kong

Phone +852 2153 6300 E-Mail ghk@sick.com.hk

Hungary

Phone +36 1 371 2680 E-Mail ertekesites@sick.hu

India

Phone +91-22-6119 8900 E-Mail info@sick-india.com

Israel

Phone +972-4-6881000 E-Mail info@sick-sensors.com

Italy

Phone +39 02 27 43 41 E-Mail info@sick.it

Japan

Phone +81 3 5309 2112 E-Mail support@sick.jp

Malaysia

Phone +603-8080 7425 E-Mail enquiry.my@sick.com

Mexico

Phone +52 (472) 748 9451 E-Mail mario.garcia@sick.com

Netherlands

Phone +31 (0) 30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl

New Zealand

Phone +64 9 415 0459 0800 222 278 – tollfree E-Mail sales@sick.co.nz

Norway

Phone +47 67 81 50 00 E-Mail sick@sick.no

Poland

Phone +48 22 539 41 00 E-Mail info@sick.pl

Romania

Phone +40 356-17 11 20 E-Mail office@sick.ro

Russia

Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.ru

Singapore

Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com

Slovakia

Phone +421 482 901 201 E-Mail mail@sick-sk.sk

Slovenia

Phone +386 591 78849 E-Mail office@sick.si

South Africa

Phone +27 (0)11 472 3733 E-Mail info@sickautomation.co.za

South Korea

Phone +82 2 786 6321 E-Mail info@sickkorea.net

Spain

Phone +34 93 480 31 00 E-Mail info@sick.es

Sweden

Phone +46 10 110 10 00 E-Mail info@sick.se

Switzerland

Phone +41 41 619 29 39 E-Mail contact@sick.ch

Taiwan

Phone +886-2-2375-6288 E-Mail sales@sick.com.tw

Thailand

Phone +66 2 645 0009 E-Mail marcom.th@sick.com

Turkey

Phone +90 (216) 528 50 00 E-Mail info@sick.com.tr

United Arab Emirates

Phone +971 (0) 4 88 65 878 E-Mail info@sick.ae

United Kingdom

Phone +44 (0)17278 31121 E-Mail info@sick.co.uk

USA

Phone +1 800.325.7425 E-Mail info@sick.com

Vietnam

Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

8022920/2018-05-08/de

SICK KHK53 Supplement To Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual