Sichler NC-5655-675 operation manual [de]
DE
NC-5655-675
Mobile Klimaanlage
Mit Entfeuchter, 9.000 BTU/h, 2.600 W
Bedienungsanleitung
DE
2 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Inhaltsverzeichnis
Ihre neue mobile Klimaanlage .......................................................................................... 5
Lieferumfang ..................................................................................................................... 5
Wichtige Hinweise zu Beginn ........................................................................................... 6
Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 8
Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................................................................................. 11
Konformitätserklärung .................................................................................................... 11
Produktdetails .................................................................................................................. 12
Klimaanlage .................................................................................................................... 12
Bedienfeld ....................................................................................................................... 13
Zubehör .......................................................................................................................... 13
Fernbedienung ............................................................................................................... 14
Inbetriebnahme ................................................................................................................ 15
Aufstellungsort ................................................................................................................ 15
Abluftschlauch montieren ............................................................................................... 16
Stromversorgung ............................................................................................................ 17
Verwendung ..................................................................................................................... 18
Einschalten ..................................................................................................................... 18
Ausschalten .................................................................................................................... 18
Kühl-Modus .................................................................................................................... 18
Ventilator-Modus ............................................................................................................ 19
Luftentfeuchter-Modus .................................................................................................... 19
Timer-Funktion ............................................................................................................... 21
Einschalt-Timer........................................................................................................... 21
Ausschalt-Timer.......................................................................................................... 21
Oszillations-Funktion ...................................................................................................... 22
Temperatur-Einheit wechseln ......................................................................................... 22
Reinigung ......................................................................................................................... 22
Gehäuse reinigen ........................................................................................................... 22
Filter reinigen .................................................................................................................. 22
Wartung ............................................................................................................................ 25
Internen Wassertank leeren ............................................................................................ 25
Bei Gebrauch nach langer Lagerung .............................................................................. 25
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 3
Lagerung........................................................................................................................... 25
Fehlermeldungen ............................................................................................................. 26
Problemlösungen ............................................................................................................. 26
Technische Daten ............................................................................................................ 27
DE
4 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte
sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite:
www.sichler-haushaltsgeraete.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 5
Ihre neue mobile Klimaanlage
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieser mobilen Klimaanlage. Kühlen Sie Ihren Wohnraum im
Sommer schnell herunter. Dabei sorgen Sie dank der Entfeuchter-Funktion auch gleich
für die richtige Raum-Luftfeuchtigkeit und machen so Schluss mit drückender Schwüle.
Steuern Sie Ihre Klimaanlage bequem per Fernbedienung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und
Tipps, damit Sie Ihre neue Klimaanlage optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Klimaanlage
• Abluftschlauch
• Fenster-Anschluss
• Fernbedienung
Zusätzlich benötigt:
• 2 x Batterie Typ AAA für die Fernbedienung (z.B.PX-1565)
DE
6 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Wichtige Hinweise zu Beginn
Lesen Sie die Bedienungsanleitung!
Achtung Brandgefahr!
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit
dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie zur Vermeidung von Unfallrisiken ein beschädigtes
Netzkabel nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder einer
gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln.
• Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen Kindern oder
gebrechlichen Personen bedient werden.
• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu garantieren,
dass sie nicht mit dem Klimagerät spielen können.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen
Elektrovorschriften installiert werden.
• Der Netzstecker darf ausschließlich in eine geeignete Wandsteckdose gesteckt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall Verlängerungskabel oder Verteilersteckdosen.
• Montieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es brennbaren
Gasen ausgesetzt ist.
• Wenn sich in der Umgebung des Geräts brennbare Gase
ansammeln, kann dies zu einer Explosion und Feuer führen.
• Kontaktieren Sie den autorisierten Servicetechniker für die
Reparatur und Wartung des Geräts.
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 7
• Wenden Sie sich an den autorisierten Installateur für die
Installation des Geräts.
• Betreiben Sie das Klimagerät nicht in Feuchträumen, wie
Badezimmer oder Waschküche.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verändern Sie es nicht, und
tauchen Sie es nicht in Wasser. Wenn Sie am Netzkabel ziehen
oder es unsachgemäß verwenden, wird das Gerät möglicherweise
beschädigt oder Sie erleiden einen elektrischen Schlag.
• Lassen Sie zur Vermeidung von Unfallrisiken ein beschädigtes
Netzkabel nur vom Hersteller, vom Kundendienst oder einer
gleichwertig qualifizierten Fachkraft auswechseln. Verwenden Sie
zum Ersetzen ausschließlich ein vom Hersteller zugelassenes
Netzkabel.
• Schalten Sie das Gerät vor jeder Wartung oder Reinigung aus,
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Sorgen Sie dafür, dass der Abluftauslass nicht durch Gegenstände blockiert wird.
• Betreiben Sie KEIN Gerät, das umgefallen ist oder einen Schaden
aufweist.
• Wenn das Klimagerät im Betrieb umgekippt ist, schalten Sie das
Gerät sofort aus und ziehen Sie dem Netzstecker. Überprüfen Sie
das Gerät, um sicherzustellen, dass kein Schaden vorliegt. Wenn
Sie den Verdacht haben, dass das Gerät beschädigt sein könnte,
wenden Sie sich an einen Techniker oder den Kundendienst.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör und die Teile sowie
das angegebene Werkzeug für die Montage. Die Verwendung von
nicht geeigneten Teilen, kann zu Wasserschäden, elektrischem
Schlag, Feuer und Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Wenn Sie dem direkten Luftstrom aus dem Klimagerät über einen
längeren Zeitraum hinweg ausgesetzt sind, wird Ihre Gesundheit
möglicherweise beeinträchtigt. Setzen Sie in der Nähe befindliche
Personen, Haustiere oder Pflanzen nicht über einen längeren
Zeitraum hinweg dem direkten Luftstrom aus.
• Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Schäden
ausgeschlossen werden.
DE
8 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
• Alle Personen, die an einem Kältemittelkreislauf arbeiten oder
in ihn eingreifen, müssen im Besitz eines gültigen Zertifikats von
einer anerkannten Prüfstelle sein, die ihnen bestätigt, dass sie
sicher im Umgang mit Kältemitteln gemäß der anerkannten
Spezifikationen sind.
• Reparaturen sind entsprechend der Empfehlungen des Herstellers
durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen
weitere Fachkräfte assistieren müssen, sind unter der Aufsicht
der Person, die in der Verwendung von brennbaren Kältemitteln
geschult ist, durchzuführen.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes
vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit
darauf zugreifen können. Geben Sie sie gegebenenfalls an Nachbenutzer weiter.
• Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• Alle Änderungen und Reparaturen an dem Gerät oder Zubehör dürfen nur durch den
Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt
werden.
• Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht
zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können.
• Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus
bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an. Betreiben Sie das Gerät nicht im
Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt
am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren
Sie das Gerät zudem niemals am Kabel.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Wenn das
Gerät, das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht
benutzt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder
heruntergefallen ist.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird
oder mit Hitzequellen oder scharfen Kanten in Berührung kommt. Es darf außerdem
nicht zur Stolperfalle werden.
• Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel, es sei denn dieses wurde von
einem qualifizierten Fachelektriker überprüft und für die Nutzung mit der Klimaanlage
freigegeben.
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 9
• Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die auf dem
Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose
übereinstimmt. Benutzen Sie nur Steckdosen mit Schutzkontakt.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise.
Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in
der Umgebung des Produktes.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, bei Störungen während des Betriebs und vor jeder
Reinigung den Netzstecker des Geräts.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.
• Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und
nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann.
• Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins
Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt.
• Das Öffnen oder Abnehmen der Verkleidung setzt Sie gefährlicher elektrischer
Spannung aus. Auch das Abschalten der Stromzufuhr schließt die Möglichkeit eines
elektrischen Schlages nicht aus.
• Der Raumkühler ist nur zur Raumklimatisierung kleinerer bis mittelgroßer Räume
geeignet.
• Zur Vermeidung eines gefährlichen Elektroschlages spritzen oder gießen Sie niemals
Wasser auf das Gerät.
• Lüften Sie regelmäßig den Raum, wenn das Klimagerät in Betrieb ist, insbesondere
wenn außerdem ein Gasbrenner im selben Raum betrieben wird. Eine Missachtung
dieser Sicherheitsanweisung kann zu einem Mangel an Sauerstoff im Raum führen (nicht
durch das Klimagerät bedingt).
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Zwecke wie Aufbewahrung von Lebensmittel,
Präzisionsinstrumente, Pflanzen, Tiere, Farben oder Kunstwerken, da diese Objekte
Schaden nehmen können.
• Ziehen Sie nie bei laufendem Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.
• Betätigen Sie keine Schalter mit nassen Händen. Ansonsten besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.
• Lassen Sie sich von der kühlen Luft nicht direkt anblasen und lassen Sie die Luft im
Raum nicht zu kalt werden. Unwohlsein und Gesundheitsschaden können hervorgerufen
werden.
• Platzieren Sie keine Pflanzen oder Tiere direkt in den kühlen Luftstrom. Tiere und
Pflanzen können unter dem kühlen Luftstrom leiden.
• Versperren Sie niemals den Lufteinlass oder -auslass.
• Stecken Sie niemals Finger oder Gegenstande in die Lufteinlass- bzw. -
Luftauslassöffnungen. Der rotierende Lüfter kann zu Verletzungen führen.
• Berühren Sie keine Metallteile des Innengerätes während der Herausnahme des
Luftfilters. Sie könnten sich verletzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Raum, in dem brennbare Gase ausströmen
können. Ausgetretenes Gas kann sich ansammeln und eine Explosion verursachen.
• Schalten Sie das Gerät bei Undichtigkeiten im Kältemittelkreislauf sofort ab.
DE
10 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
• Tritt Kältemittel in einem Raum aus, kann der Kontakt mit einer Flamme ein
gesundheitsschädliches Gas erzeugen. Schalten Sie das Gerät sofort ab.
• Halten Sie das Gerät von Fernseh- und Radiogeräten fern, um elektromagnetische
Störungen zu vermeiden.
• Stellen Sie das transportable Gerät stets auf einen stabilen waagerechten Untergrund.
• Das Gerät muss immer in senkrechter Position aufbewahrt und betrieben werden.
• Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab, da dadurch der Lufteinlass
bzw. der Luftauslass verhindert und das Gerät beschädigt wird.
• Vor einer Säuberung des Gerätes unterbrechen Sie die Stromversorgung, um elektrische
Schläge zu vermeiden.
• Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und trockenen Tuch ab. Zur Vermeidung
elektrischer Schläge versuchen Sie niemals, das Gerät mit Wasser zu reinigen.
• Benutzen Sie niemals scharfe oder ätzende Haushaltsreiniger. Lösemittel können
schnell Geräteteile angreifen.
• Verwenden Sie keine brennbaren Reinigungsmittel. Feuer und Verformungen am
Gehäuse können entstehen.
• Schließen Sie keine anderen Elektrogeräte an dieselbe Steckdose an.
• Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten bevor Sie das Gerät erneut
einschalten.
• Schalten Sie das Gerät stets über den Ein/Aus-Schalter aus, bevor Sie es von
der Stromversorgung trennen. Schalten Sie das Gerät niemals durch Ziehen des
Netzsteckers aus.
• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitzequellen aus.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 15-35°C betragen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Waschküche.
• Halten Sie mindestens 50 cm Abstand in alle Richtungen zu Wänden und anderen
Objekten.
• Reinigen Sie die Filter alle 30 Tage.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 11
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum
Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen
pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5655-675 in Übereinstimmung mit
der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie
2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet.
Qualitätsmanagement
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NC-5655 ein.
DE
12 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Produktdetails
Klimaanlage
1.
Handgriff
6.
Abfluss-Kappe
2.
Bedienfeld
7.
Stromkabel
3.
Lamellen
8.
Lufteinlass / Filtergitter
4.
Gitter-Flügel
9.
Rollen
5.
Luftauslass / Anschluss Abluftschlauch
1 2 3 5 6 7 8 9 4
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 13
Bedienfeld
1.
TIMER-Taste
8.
SWING-Taste
2.
IR-Empfänger
9.
SPEED-Taste
3.
▲-Taste
10.
Display
4.
°C-LED
11.
°F-LED
5.
▼-Taste
12.
Modus-LEDs
6.
Stufen-LEDs
13.
MODE-Taste
7.
POWER-Taste
Zubehör
1. Abluftschlauch
2. Fenster-Anschluss
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13 1 2
DE
14 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Fernbedienung
1.
Timer-Taste
7.
Cool-Taste
2.
Swing-Taste
8.
Dry-Taste
3.
Stufe-1-Taste
9.
Fan-Taste
4.
Stufe-2-Taste
10.
°C/°F-Taste
5.
Stufe-3-Taste
11.
Power-Taste
6.
▲-Taste
12.
▼-Taste
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 15
Inbetriebnahme
ACHTUNG!
Lassen Sie die Klimaanlage vor dem ersten Gebrauch mindestens
24 Stunden senkrecht stehen. Verfahren Sie ebenso, wenn Sie Zweifel
haben, ob die Klimaanlage stets senkrecht gelagert oder transportiert
wurde.
Aufstellungsort
Bitte beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes folgende Punkte:
• Halten Sie mindestens 50 cm in alle Richtungen zu Wänden oder anderen Objekten ein.
• Der Untergrund muss eben und fest sein.
• Es muss sich eine geeignete Steckdose in Kabelreichweite befinden.
• Es muss sich ein geeignetes Fenster in Reichweite des Abluftschlauchs befinden.
50 cm
DE
16 SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de
Abluftschlauch montieren
1. Drehen Sie den Abluftschlauch gegen den Uhrzeigersinn auf den Luftauslass Ihrer
Klimaanlage.
2. Öffnen Sie das Fenster und bringen Sie den Fenster-Anschluss an. Die tiefer liegende
Seite zeigt dabei zum Außenbereich.
HINWEIS:
Sollten Sie nicht über ein Schiebefenster verfügen, so müssen Sie gegebenenfalls alternative Lösungen finden, wie der Abluftschlauch möglichst lückenlos im
Fenster angebracht werden kann. Verwenden Sie z.B. eine geeignete Fensterabdichtung für Klimaanlagen (z.B. PV-7378) oder lassen Sie den Rollladen bis zum
Fenster-Anschluss herunter.
DE
SICHLER – www.sichler-haushaltsgeraete.de 17
3. Schieben Sie die Schiene so zurecht, dass die Aussparung für den Abluftschlauch frei
zugänglich ist und am niedrigsten Punkt liegt. Fixieren Sie die Auszugsweite der
Schiene, indem Sie z.B. eine dünne Schraube durch das passende Loch an der Seite
schieben und mit einer Mutter befestigen.
4. Führen Sie den Abluftschlauch nun zum Fenster-Anschluss. Setzen Sie ihn passend in
der Aussparung ein und schieben Sie ihn so zur Seite, dass er einrastet.
HINWEIS:
Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden. Er sollte in so horizontal wie
möglich zum Fenster-Anschluss geführt werden. Halten Sie den Abluftschlauch
möglichst kurz. Die maximale Ausziehlänge des Abluftschlauchs beträgt 150 cm.
Stromversorgung
Rollen Sie das Stromkabel vollständig aus und verbinden Sie es mit einer geeigneten
Steckdose. Eine Signalmelodie erklingt, Im Display wird die Raumtemperatur angezeigt,
die °C-LED leuchtet.
Loading...