SHURflo 2088 User guide [de]

Modelreihe 2088 Pumpen für Industrielle
Anwendungen

Installations- und Betriebsanleitung

SHURflo bietet verschiedene Pumpenmodelle für unterschiedliche Anwendungen an. Die Informationen,
die durch diese Anleitung angesprochen werden, sind allgemein nicht spezifisch und gelen für alle Pumpen
der Modelreihe 2088. Versichern Sie sich, daß die in den Pumpen verwendeten Materialien mit der
Flüssigkeit, die gefördert werden sollen kompatibel sind. Die Pumpen der Modelreihe 2088 sind für
Intermetierenden- oder Dauer Betrieb bestimmt, sofern die jeweiligen Betriebskriterien erfüllt sind. Die
Produktdatenblätter, spezifizieren die jeweiligen, modeltypischen Parameter wie: thermische
Begrenzungen, druck, Stromaufnahme, Lieferleistung und andere technische Informationen. Falls Sie
unsicher sind in Bezug auf die verwendeten Motoren, oder die chemischen Kompatibilität der einelnen
Elastomere bei einer Pumpe, welch Sie zu verwenden beabsichtigen, wenden Sie sich bitte zur weiteren
Unterstützung an SHURflo.

VORSICHT: "Intermetierender Betrieb " wird definiert als kurzzeitiger Betrieb oder bei regelmässigem

zyklischen Betrieb innerhalb eines Zeitabschnitts, innerhalb dessen der Motor seine
maximalen thermischen Begrenzungen erreichen würde. Sobald die maximale thermische
Begrenzung erreicht wird, muß der Motor im ausgeschalteten Zustand wieder auf
Umgebungstemperatur abgekühlt werden, bevor die Pumüpe wieder in Betrieb gesetzt
wird.

VORSICHT: Verwenden Sie keine feuergefährlichen, leicht entzündliche Flüssigkeiten. Lassen Sie nie

die Pumpe in einer als explosionsgefährdeten eingestuften Umgebung laufen. Die
Pumpen können aufgrund von elektrischen Funken an den Kohlebürsten, dem
Druckschalter oder im Falle einer zu starken Belastung des Motors durch dessen hohe
Temperatur eine Zündquelle darstellen, die zu einer Explosion führen könnte.

VORSICHT: Schätzen Sie die chemische Beständigkeit der verwendeten Elastomere bezüglich der zum

Einsatz kommenden Flüssigkeit bitte nicht ab. Im Zweifelsfall kann nur eine Erprobung
eine klare Aussage schaffen. Eine unzureichende Beständigkeit der Elastomere gegenüber
der zu pumpenden Flüssigkeit kann zu Undichtigkeiten, ungenügender Pumpenleistung,
sowie zum Defekt der Pumpe führen. Pumpen, die zum Fördern von gefährlichen oder
heißen Chemikalien verwendet werden, (bei Viton soll die Mediumstemperatur maximal
170 F [ 76 C ] sollen nur in gut durchlüfteten Räumen eingesetzt sein, um mögliche
Verletzungen, oder Gesundheitsgeföhrdung durch schädliche oder explosiven Flässigkeiten
oder Dämpfe zu vermeiden.

VORSICHT: Betreiben Sie die Pumpen nicht bei einem Druck,der den Motor zu einer höheren, als auf

dem Typenschild angegebenen Wertfür die Stromaufnahme veranlasst. Verschiedene
Pumpenmodelle werden mit Übertemperaturschaltern ausgerüstet, um den Motor bei
Überhitzung im Falle einer äbergebührlichen Belastung der Pumpe abzuschalten und zu
schützenden. Fällt die Temperatur des Motorengehäuses innerhalb des zulässigen Bereiches
zurück, schaltet die Temperaturschutzschalter den Motor automatisch wieder ein und die
Pumpe beginnt ohne weitere Vorankündigung wieder ihren Betrieb..

VORSICHT: Um einen elektrischen Schlag zu verhindern, trennen Sie die Energiezuführ ab, bevor Sie

mit irgendwelchen Arbeiten an der Pumpe beginnen. Im Fall eines Pumpendefektes
könnete das Motorengehäuse und/oder die gepumpte Flüssigkeit, sowie andere Teile,
welche im Normalfall als ungefährlich gelten gefährliche Spannungen führen.

DRUCKSCHALTERBETRIEB
Der Druckschalter reagiert auf den ausgangsseitigen Druck der Pumpe und unterbricht die

Spannungszufuhr zum Motor sobald der Druck, den auf dem Typenschild angegebenen Wert erreicht hat.
Fällt der ausgangsseiteige Druck unterhalb der durch den Druckschalter vorbestimmten Begrenzungswert
ab (gewöhnlich 15-20 psi.[
Druckschalter und schaltet somit dem Motor der Pumpe wieder, solangebis der Maximaldruck wieder
erreicht wird. Der Wert für den Abschaltdruck ist werksseitig eingestellt und auf dem jeweiligen
Typenschild und Datenblatt der Pumpe angegeben.

VORSICHT: Unsachgemäße Einstellung des Druckschalters, kann zu starker Überlastung oder

vorzeitigem Ausfall führen. Siehe SHURflo-Anweisung # 1031 für das Justierverfahren.
Pumpenausfälle durch unsachgemäßen Justage des Druckschalters werden nicht durch der
limitierte Garantieleistungen abgedeckt.

Bei zu starker Beeinflussung durch das angeschlossene Rohr- und Schlauchleitungssystem, oder wenn die
benötigte Durchlussmenge sehr viel niedriger ist als die Pumpenlieferleistung, so kann der von der Pumpe
geförderte Überschuß einen ausgangsseitigen Druckanstieg verursachen und die Pumpe durch Ansprechen
des Druckschalters kurzzeitig abgeschaltet sein. Sobald durch Abfließen an Flüssigkeit der Druck wieder
abgebaut ist, schaltet sich die Pumpe wieder ein. Ist dieses zyklische Schalten schneller als in einer
Frequenz von einen Ein/Aus Schaltvorganges innerhalb von ca. 2 Sekunden, so kann die Pumpe langfristig
beschädigt werden. Bei zyklischem Schalten des Druckschalters, sollte versucht werden ausgangsseitige,
den Durchfluß begrenzende Elemente zu reduzieren. Sollte dies nicht möglich sein, so wenden Sie sich
bitte unter Angabe Ihrere Anwendungparameter an SHURflo, oder Ihren Fachhändler, um gegebenenfalls
einen anderen Pumpentyp auszuwählen. Gegebenenfalls kann Abhilfe durch den zusätzlichen Einbau eines
Druckausgleichsbehälters (Accumulator tank), oder mittels einer “By-Pass-Pumpe erzielt werden.

1-1,4 bar

] unterhalb des angegebenen Abschaltwertes), so schließt der

By-Pass Betrieb
Eine By-Pass-Pumpe kann für Anwendungen benutzt werden, die normalerweise häufiges Ein/Aus des

Motors und dadurch eine mögliche Überhitzung verursachen könnten. Modelle mit internem By-Pass sind
für den Einsatz bei höherem Druck und niedrigerem Durchfluß ausgelegt. By-Pass-Pumpen, die zusätzlich
mit einem Druckschalter ausgerüstet sind, können nach dem Schliessen der Ausgangsseite noch für einige
Sekunden weiterlaufen. Kontaktieren Sie SHURflo zu weiteren Informationen über By-Pass-Pumpen.

MONTAGE

Die Pumpen der Modelreihe 2088 sind selbstansaugend. Horizontale und vertikale Förderleistungen

hängen stark von der Viskosität des Fördermediums, als auch der jeweiligen Pumpenkonfiguration ab.
Beachten Sie die jeweiligen Produktdatenblätter.

Die Pumpe sollte in einem Bereich betrieben werden, der trocken und ausreichend belüftet ist. Wenn sie

innerhalb einer geschlossener Gehäuse installiert werden, sollte für ausreichende Belüftung gesorgt
werden, um den Motor vor Überhitzung zu schützen. Kühlbleche, die auf den Motor geklemmt werden
können, sind ebenfalls bei SHURflo verfügbar. Sie erhöhen durch die vergrößerte Oberflache die
Wärmeabfuhr.

VORSICHT: Installieren Sie den Motor Nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, oder

hitzeempfindlichen Kunststoffen. Die Oberflächentemperatur des Motors kann 250 F [
120 C ] übersteigen. Beachten Sie bitte das jeweilige Datenblatt..

Die Pumpe kann in jeder möglichen Position montiert werden. Bei vertikaler Installation sollte der

Pumpenkopf jedoch nach unten weisen, damit im Falle einer Leckage keine Flüssigkeit in den Motor
gelangt.

Sichern Sie die Gummifüße mit 5mm Schrauben (Size #8). Drücken Sie die Füße NICHT zusammen, da

anderenfalls deren Dämfungswirkung gegenüber Vibrationen verringert wird

Verrohrung/Verschlauchung

Zur Verwendung sollen nur solche Leitungsmaterialien kommen, die eine ausreichende

Druckbeständigkeit bieten und gegenüber der verwendeten Flüssigkeit resistent sind. Schläuche sollten
entweder 3/ 8” oder 1/2" (10 bzw. 13 mm) Innendurchmesser haben. Die Länge sollte mindestens 18 inch
(46 cm) betragen, um eine zu große Belastung der Anschlüsse zu vermeiden. Schlauchleitungen sollten
immer so kurz als möglich gehalten werden. Zu starke Biegungen sollten vermieden werden, da die
Schläuche mit der Zeit hier einknicken können.

ANMERKUNG:
Beschränkungen auf den Eingang können zu unterschiedliche Duckniveaus führen, was bei einigen

Flüssigkeiten zu Verdampfung und Blasenbildung führen kann. Luftblasen in den Leitungen können die
Pumpenleistung beeinträchtigen. Der Eingangsdruck darf ein Maximum von 30 psi.(2.1 bar) nicht
übersteigen.

Modelle mit Anschlüssem 1/2 " NPT Außengewinde: Diese Ausführung sollte mit den SHURflo-

“Swivel Barb Fittings” (Aufschraubanschlüsse mit Schlauchstutzen) verwendet werden. Diese verfügen

über eine Kegeldichtung und benötigen keine weiteren Dichtungsmaßnahmen wie z.B. Teflonband. Die
Anschlüsse handfest anziehen. Standard 1/2 " NPT-Anschlüsse können mit einem maximalen Moment von
3,7 ft/Lb (45 in/LB entspr. 5Nm) angezogen werden

ANMERKUNG:

SHURflo empfiehlt nicht den Gebrauch von Metallanschlüssen, oder den Anschluss starrer Rohre.

Standard-Kunststofffittings können in vielen Installationsgeschäften bezogen werden. SHURflo bietet über
den jeweiligen Fachhandel ebenfalls geeignete Fittings.

VORSICHT: Dichtungsmittel und Teflonklebeband können wie Schmiermittel wirken, was unter

Umständen zu Rissen an dem Pumpenanschlüssen und damit zu Undichtigkeit führen kann.
Vorsichtig sollte man ebenfalss bei der Verwendung von Dichtungsmitteln sein. Diese
können in die Pumpe gelangen und zum Ausfall führen. Shurflo gibt keine Gewährleistung
bei defekten, die durch Eindringen von Partikeln oder Materialbeinträchtigenden
Materialien verursacht worden sind.

Die Installation eines Siebes mit Maschenweite 50 Mash (ca 0,2 mm) wird empfohlen, um zu verhindern,
dass Feststoffe in die Pumpe geraten

Falls ein Rückschlagventil in das Leitungsszstem eingebaut werden soll, so sollte der Öffnungsdruck 2 psi

(0,14 bar) nicht übersteigen.

Elektrischer Anschluss
VORSICHT: Elektrische Anschlüsse sollte von einem qualifizierten Elektriker, in Übereinstimmung mit

allen lokalen elektrischen Codes durchgeführt werden.

Die Pumpe sollte über einen eigenen Stromkreis, mit einem entsprechenden zweipoligen Schalter (U.L./C-

UL geprüft), der mindestens für die, auf der Pumpe angegebenen Stromstärke ausgelegt sein sollte,
verfügen. In Abhängig vom jeweiligen Abstand zur der Energiequelle und des elektrischen Widerstandes
der Schaltung, müssen gegebenenfalls größere Kabelquerschnitte als angegeben verwendet werden.