Shure WH30TQG, WH30XLR User Guide [it]

Models WH30TQG and WH30XLR User Guide

MODEL WH30 CONDENSER HEADSET MICROPHONE

MICROPHONE DE CASQUE

ÉLECTROSTATIQUE

SHURE MODÈLE

WH30

KONDENSATOR

KOPFMIKROFON-

MODELL SHURE WH30

MICROFONO DE

CONDENSADOR DE

CABEZA MODELO

WH30 SHURE

MICROFONO A

CONDENSATORE

CON SUPPORTO A

WH30XLR

ONLY

CUFFIA SHURE

MODELLO WH30

©

2006, Shure Incorporated

27G3121 (Rev. 9)

Printed in U.S.A.

INTRODUZIONE

Il modello Shure WH30 è un microfono dotato di gruppo cuffia, leggero ma robusto. Pro­gettato per cantanti e strumenti, il WH30 utilizza una capsula a condensatore a elettrete
di alta qualità adeguato a qualsiasi applicazione in cui siano richiesti mobilità, comfort,
poca appariscenza ed alta qualità del suono. Il WH30 è in grado di assicurare l'isola­mento da altre sorgenti sonore ed un guadagno elevato a monte della retroazione grazie
al diagramma polare a cardioide (unidirezionale).

L'archetto ed il braccio a collo d'oca sono regolabili per adattarsi perfettamente alla testa,
indipendentemente dalla conformazione. Il gruppo cuffia è dotato di un supporto elastico
integrato, morbido, che consente di indossarlo comodamente. Il modello WH30 è dotato
di due antivento a scatto, un fermaglio da indumento, una custodia ed un fermacavo.

CARATTERISTICHE

• Risposta in frequenza regolare, co n andament o "naturale", com parabile a quella de i
microfoni professionali a condensatore da mano

• Supporto elastico ed archetto leggeri, reg olabili , per un ada tta mento sicuro e como ­do del microfono

• Microfono dotato di cavo di piccolo diametro, ultrarobusto e resistente alla rottura

• Alloggiamento della capsula a prova di umidità

• Braccio a collo d'oca resistente per un posizionamento sicuro del microfono

• Sostegno isolante antivibrazione per la riduzione del rum ore dovuto agli spostament i
del microfono

• Finitura di colore nero opaco per un'appariscenza limitata

• Alto livello di limitazione (“clipping”) dell'ingresso per l'eliminazione delle distorsioni

da sovraccarico

• Basso rumore generato internamente al m icrofo no e tol lera bili tà di alt i li ve ll i di pr es­sione sonora

• Affidabile a valori elevati di temperatura ed umidità

DESCRIZIONE DEI MODELLI

•

WH30TQG:

il modello WH30TQG è un radiomicrofono dotato di cavo ultraflessibile da

1,2 m e connettore mini TA4F per il collegamento a trasmettitori Body-Pack Shure T1.

Nota:

per ulteriori informazioni relative all'utilizzo del modello Shure W10BT o altri
trasmettitori non dotati di connettore mini TA4F, rivolgetevi al servizio di assistenza
clienti Shure.

WH30XLR:

•

il modello WH30XLR, studiato per applicazioni con sistemi cablati, è dot­ato di cavo ultraflessibile da 1,2 m e preamplificatore (RPM420) per microfono di alta
qualità con connettore XLR a tre piedini. Il preamplificatore RPM420 richiede un'al­imentazione virtuale a tensione compresa tra 11 e 52 V.

38

COMPONENTI DEL MICROFONO

Il microfono WH30 è costituito dai componenti illustrati in Figura 1.

COMPONENTI DEL MICROFONO DOTATO DI GRUPPO CUFFIA WH30

FIGURA 1

BRACCIO RETRATTILE DEL MICROFONO

Il gruppo cuffia del modello WH30 è dotato di braccio retrattile, utile per la spedizione
e conservazione del microfono. Prima di indossare il gruppo cuffia, estendete il brac­cio ruotandolo verso l'esterno rispetto all'archetto fino a bloccarlo con uno scatto. Pri­ma di riporre o spedire il gruppo stesso, ritraete il braccio.

39

POSIZIONAMENTO DEL GRUPPO CUFFIA

Mettete l'archetto intorno alla testa in modo che il supporto elastico sia orizzontale sopra
la nuca e che le estremità dell'archetto si adattino sopra gli orecchi. Potete posizionare
il supporto elastico sopra o sotto l'archetto per ottenere il massimo del comfort e della
stabilità. Il logotipo blu “SHURE” deve essere rivolto verso l'esterno, come indicato in
Figura 2.

POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO

Per ottenere il massimo guadagno a monte della retroazione, posizionate il microfono
ed il braccio in modo che il microfono stesso si trovi a non oltre 13 mm dall'angolo destro
della bocca, come indicato in Figura 3. Inoltre, in questo modo, si riducono il rumore e
gli “ schiocchi” della respirazione.

POSIZIONAMENTO DEL

GRUPPO CUFFIA

FIGURA 2

POSIZIONAMENTO DEL MICROFONO

FIGURA 3

40

REGOLAZIONE DEL GRUPPO CUFFIA

• Se il gruppo cuffia è allentato o scomodo, stringete o allargate l'archetto piegan­done con cautela i lati, come illustrato in Figura 4A. Inoltre può essere necessario
regolare l'angolo tra l'archetto e gli orecchi, come illustrato in Figura 4B.

• Regolate la tensione del supporto elastico sulla parte posteriore della testa facen­do scorrere le estremità dell'archetto avanti o indietro, come illustrato in Figura 5.

REGOLAZIONE DELL’ARCHETTO

FIGURA 4

REGOLAZIONE DEL SUPPORTO ELASTICO

FIGURA 5

41

USO DEL FERMACAVO E DEL FERMAGLIO DA INDUMENTO

Posizionate il cavo del microfono come desiderate utilizzando il fermacavo sull'archetto
del gruppo cuffia. Per evitare l'impigliamento del cavo del microfono negli indumenti
dell'utente, utilizzate l'apposito fermaglio a molla in dotazione.

COLLEGAMENTO DEL MODELLO WH30 AD UN IMPIANTO DI AMPLIFICAZIONE
Applicazioni senza fili (WH30TQG)

1. Collegate il connettore mini TA4F dal microfono WH30 ad un radiotrasmettitore
quale il Body-Pack T1 Shure.

2. Per la regolazione del guadagno e di altri parametri, consultate la guida all'uso rela­tiva al vostro impianto radiotrasmettitore/radioricevitore.

Applicazioni con sistemi cablati (WH30XLR)

Collegate l'uscita del preamplificatore RPM420 ad un canale di ingresso della consolle
di missaggio o registrazione. La maggior parte di consolle fornisce corrente di alimen­tazione virtuale al preamplificatore RMP420. Se l'alimentazione virtuale non fosse dis­ponibile, utilizzate un alimentatore virtuale quale lo Shure PS1A.

LAVAGGIO DEL SUPPORTO ELASTICO

Rimuovete e lavate il supporto elastico, secondo necessità, seguendo la procedura indicata.

1. Scollegate il fermacavo in plastica del microfono dall'archetto.

2. Estraete il supporto elastico facendolo scorrere sull'archetto.

3. Lavate il supporto elastico in una soluzione di acqua e sapone neutro e risci­acquatelo in acqua pulita.

4. Fatelo asciugare completamente all'aria.

5. Riposizionate il supporto elastico sull'archetto e fissate il cavo con il fermacavo.

LAVAGGIO DELL'ANTIVENTO IN SCHIUMA POLIURETANICA

L'antivento in schiuma poliuretanica protegge l'elemento microfonico del modello WH30
dall'ingresso di sporcizia ed dall'umidità. Potete rimuoverlo e pulirlo, secondo necessità,
in una soluzione di acqua e sapone neutro. Importante: pulite l'antivento con soluzioni
liquide esclusivamente dopo averlo rimosso dal braccio del microfono.

1. Tenete delicatamente l'antivento dall'anello di ritegno in plastica situato alla base.

2. Estraete l'antivento dal microfono con cautela. L'anello di ritegno si allarga per consentire
lo scorrimento dell'antivento sul microfono. Se necessario, mentre estraete l'antivento,
potete allargare l'anello manualmente aiutandovi con un piccolo cacciavite.

42

3. Immergete l'antivento in una soluzione di acqua e sapone neutro e strizzatelo
delicatamente più volte.

4. Risciacquatelo in acqua pulita ed asciugatelo con un panno pulito o con un tova­gliolo di carta. Fatelo asciugare completamente all'aria.

5. Quando è asciutto, fatelo scorrere sul microfono WH30 fino a bloccare l'anello di
ritegno con uno scatto.

OMOLOGAZIONI
WH30XLR —

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva 89/336/
CEE della Comunità Europea, relativa alla compatibilità elettromagnetica. Soddisfa i
criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella regolamentazione europea sulla
compatibilità elettromagnetica a norma EN 55103 (1996) parti 1 e 2, relativa ad am­bienti domestici (E1) ed industriali leggeri (E2).

WH30TQG —

Contrassegnabile con il marchio CE. Conforme alla direttiva 89/33/
CEE della Comunità Europea, relativa alla compatibilità elettromagnetica. Soddisfa i
criteri di prestazione e le verifiche pertinenti nella regolamentazione europea sulla
compatibilità elettromagnetica a norma EN 300 445 (1996).

PARTI DI RICAMBIO

Connettore per il cavo (solo per il modello WH30TQG) .................................WA330

Fermaglio da cintura per il connettore (solo per il modello WH30XLR)..... RK200BC

Supporto elastico.........................................................................................80A505B

Archetto, supporto elastico, snodo del braccio, braccio, supporto

antivibrazione, alloggiamento della capsula e cavo................................ RPM520

Gruppo preamplificatore .............................................................................. RPM420

Antivento di colore nero (2) e fermaglio da indumento.............................90WP1371

43

DATI TECNICI WH30TQG WH30XLR
Tipo

Risposta in frequenza
Diagramma polare
Impedenza di uscita

(ad 1 kHz)

Livello di uscita
(ad 1 kHz; 0 dB = 1 V/Pascal)

Rapporto segnale/rumore
(rif. misurato con filtro di
ponderazione A)

Livello di limitazione (clipping)
in uscita (a 1000 Hz)

Livello di pressione sonora
(SPL) massimo

Gamma dinamica (livello di
pressione sonora massimo a
livello di rumore misurato con
filtro di ponderazione A)

Rumore di uscita (livello di
pressione sonora equivalente)

Tensione di alimentazione
consigliata

Polarità

Specifiche ambientali

Cavo
Connettore del cavo
Peso netto

A condensatore, polarizzazione a
elettrete

Da 40 a 20.000 Hz (Figura 6)

Unidirezionale (cardioide) (Figura 7)

2400

Ω

–55,5 dB (1,7 mV) –54,5 dB (1,9 mV)

Livello di pressione sonora (SPL) da 63,0 dB a 94 dB (IEC 651)

–22 dBV (0,08 V)

130 dB Impedenza 2,5KΩ: 142 dB

99 dB 111 dB

31 dB (valore tipico, misurato con filtro di ponderazione A)

5 V c.c. (dal piedino 2 ai piedini 3 e 4) Alimentazione virtuale a 11-52 V c.c.

Una pressione sonora positiva sul
diaframma produce una tensione
positiva sui piedini 3 e 4 rispetto al
piedino 1 (massa) sul connettore
mini TA4F.

Temperatura di eserciziotra –7° e 49° C
Temperatura a magazzinotra –29
Umidità: da 0 a 95 % (in esercizio o a magazzino)

A due conduttori da 1,2 m (4 piedi), schermato

mini TA4F XLR

Gruppo cuffia: 65 g Gruppo cuffia e cavo: 60 g

A condensatore, polarizzazione a
elettrete con preamplificatore
integrato

Valore nominale a 150 Ω
(effettivo) (tollera impedenze
inferiori, fino a 150
inferiori di clipping).

Impedenza 2,5KΩ: –8 dBV (0,4V)
Impedenza 1 KΩ: –8 dBV (0,4V)

Impedenza 1 K

Una pressione sonora positiva sul
diaframma produce una tensione
positiva sul piedino 2 rispetto al
piedino 3 del connettore di uscita
del preamplificatore.

°

e 74° C

Preamplificatore: 99 g

Ω

Ω

: 142 dB

con livelli

44

dB

1 cm.

61 cm.

Hz

RISPOSTA IN FREQUENZA TIPICA

FIGURA 6

(0.4 in.)

(24 in.)

DIAGRAMMI POLARI TIPICI

FIGURA 7

45

SCHEMI CIRCUITALI

SCHEMI CIRCUITALI

FIGURA 8

46

47

TRADE MARK NOTICES:

trademark of Shure Incorporated in the United States. “Teflon” is a registered trademark of
E.I. duPont de Nemours and Company in the United States.

The stylized Shure logo and the Word “Shure” are registered

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]

48