Shure Beta 53, WBH53B, WBH53T, WBH53TX, WBH53BX User Manual
Beta 53
User Guide
HEADWORN MICROPHONES
2001, Shure Incorporated
27A3115 (AB)
KONDENSA TOR KOPFMIKROFON
MICRÓFONO
MICROPHONE
MICROFONO
DE CASQUE
DECABEZA
CON SUPPORTO A CUFFIA
Printed in U.S.A.
ENGLISH 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
ENGLISH
GENERAL
The Shure Beta 53 i s a s ubminiature, e lectret c ondenser headworn m icrophone. I t i s
intended for w ireless u se i n s ound r einforcement a pplications t hat r equire m inimal visibility and maximum mobility, such as stage performances.
Despite its small size, the microphone element provides full, articulate reproduction
of speech and vocals, and features an omnidirectional pick-up pattern.
The Beta 53 consists of an adjustable wireframe and boom t hat a llows f lexible p lacement of t he m icrophone c artridge. It i s a l so s upplied w ith t wo d if ferent e qualization c aps
that tailor the microphone’s high-frequency response. Acoustic windscreens are supplied to minimize wind noise.
MODEL VARIATIONS
WBH53B: Black microphone with 5’ cable, terminated with a TA4F connector.
WBH53BX: Black microphone with 10’ cable, no connector.
WBH53T: Beige microphone with 5’ cable, terminated with a TA4F connector.
WBH53TX: Beige microphone with 10’ cable, no connector.
FEA TURES
Interchangeable equalization caps that tailor the microphone’s frequency
response
Cable clips provide cable management and strain relief
Offered in black or beige with matching accessories
Adjustable headband
Adjustable boom mounts on either side of the head
ACCESSORIES
Windscreens. Acoustic foam windscreens are supplied to help reduce undesirable
wind and breath noise.
Equalization Caps. The Beta 53 is supplied with two types of equalization caps for
high frequency response shaping. The caps differ in response between the frequency range of 5,000 to 20,000 Hz (see Figure 8), and can be distinguished by their
mesh color. The mild boost equalization cap has a silver mesh screen, while the high
boost equalization cap has a gold mesh screen.
Clothing Clip. A clothing clip is supplied with the Beta 53 for cable management
and additional strain relief.
3
ENGLISH
USING THE BETA 53 IN HARDWIRED APPLICATIONS
An in-line preamplifier (Shure part no. RPM626) may b e used with the Beta 53. This
device requires phantom power ranging from 11 to 52 Vdc.
USING THE BETA 53 WITH OTHER BODYPACK TRANSMITTERS
If connecting the microphone to anything OTHER than a Shure wireless bodypack,
make sure it provides a regulated +5 Vdc source (130 A minimum) to the red conductor, as shown in Figure 1.
CONDENSER
CARTRIDGE
IMPEDANCE
CONVERTER
G
D+
S
RED
BLK
SHIELD
+5 Vdc (130 A min.)
Audio Out
MICROPHONE WIRING DIAGRAM
FIGURE 1
USING THE BETA 53 WITH THE TINI Q-G TA4F CONNECTOR
The following diagram shows how the Beta 53 is wired to the Tini Q-G TA4F connector.
IMPEDANCE
CONVERTER
CONDENSER
CARTRIDGE
G
D
S
RED
BLK
SHIELD
+5 Vdc
Audio Out
1
4
2
3
TA4F (solder side view)
TINI Q-G TA4F CONNECTOR WIRING DIAGRAM
FIGURE 2
4
MICROPHONE PARTS
ENGLISH
WBH53 HEADWORN MICROPHONE PARTS
REVERSIBLE AND ADJUSTABLE BOOM
The Beta 53 boom can be placed on either side of the wireframe. Snap the boom
into the boom clip, which can be rotated as shown in Figure 3. The boom can also
slide forward and backward in the boom clip to adjust the microphone-to-mouth distance.
WEARING THE WBH53
Place the wireframe around your head so the earforms go over the ears from behind
and the wireframe lays horizontally across the base of the skull (see Figure 4).
FIGURE 3
Microphone Cartridge
Microphone Boom
Boom Clip (rotates as shown)
Cable
Wireframe
Strain relief clips
Earforms
WEARING THE BETA 53
FIGURE 4
5
ENGLISH
POSITIONING THE MICROPHONE
For best performance, the Beta 53 microphone should be placed at the corner of the
mouth, and as close to the mouth as possible without touching any skin or facial hair
(see Figure 5). If necessary, the boom can be “rolled away” from the mouth to avoid
contact with facial hair (see Figures 6 and 7).
CORRECT POSITIONING OF THE MICROPHONE
FIGURE 5
INCORRECT POSITIONING OF THE MICROPHONE
FIGURE 6
“ROLLING” THE MICROPHONE BOOM
FIGURE 7
6
ENGLISH
SPECIFICATIONS
(measured with a standard test circuit, see Figure 9 on page 33).
+20
+10
0
–10
–20
RELATIVE RESPONSE IN dB
–40
500 1,000 2,000 5,000 10,000 20,00050 100 20020
FREQUENCY IN Hz
High Boost Equalization Cap
Mild Boost Equalization Cap
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
FIGURE 8
Type
Condenser (electret bias)
Frequency Response
20 to 20,000 Hz (see Figure 8)
Polar Pattern
Omnidirectional
Recommended Minimum
Input Impedance
20 k
Output Level
Open Circuit Voltage
-55 dBV/Pa
1 Pascal = 94 dB SPL
Maximum Sound Pressure Level
143 dB at 1% THD/1 k load
Dynamic Range
103 dB
Output Noise
(equivalent SPL, A-weighted)
40 dB typical; 43 dB maximum
Signal-to-Noise Ratio
54 dB at 94 dB SPL
Current Drain
60–130 A
Polarity
Positive pressure on the diaphragm
produces a positive voltage at pin 3
relative to pin 1 at the output connector of the microphone.
Power Requirements
+5 Vdc on pin 2, return on pin 1
(ground)
Environmental Conditions
Operating Temperatures:
-18 to 57
Storage Temperatures:
-29 to 74
C (0 to 135
C (-20 to 165
F)
F)
Humidity: 0 to 95%
Cable
1.5 m (5 ft), small-diameter, shielded, with connector (Switchcraft type
T A4F), o r 3 m (10 ft.) small-diameter,
shielded, no connector.
Net Weight
35.35 g (1.25 oz.) with cable and
TA4F connector.
7
ENGLISH
Certification
Eligible to bear CE marking. Conforms to European EMC directive 89/336/EEC.
Meets applicable tests and performance criteria in European EMC Standard EN
55103 (1996) parts 1 and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments. Meets applicable test and performance criteria in European wireless microphone EMC standard ETS 300445 (1996) as an “ancilliary device.”
FURNISHED ACCESSORIES
Foam windscreens (2 pcs.), black or beige
High Boost Equalization Caps (2 pcs.), black or beige
Mild Boost Equalization Caps (2 pcs.), black or beige
Swiveling Lapel Clip (1 pc.), black or beige
Plastic Carrying Case, black
OPTIONAL ACCESSORIES
In-line Preamplifier RPM626. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phantom Power Supply (requires the use of an in-line preamplifier) PS1A. . . . . . .
Battery Operated Preamplifier MX1BP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPLACEMENT PARTS
High Boost Equalization Cap (5 pcs.)
Black RPM208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM212. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mild Boost Equalization Cap (5 pcs.)
Black RPM220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM214. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swiveling Lapel Clip (5 pcs.)
Black RPM510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM512. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Boom Holder and Logo Pad (2 pcs.)
Black RPM570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM580. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Foam Windscreens (5 pcs.)
Black RPM304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM306. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plastic Carrying Case for Beta 53, black 95A2180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Replacement Headband for Beta 53
Black RPM550. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switchcraft Tini “QG” Connector (TA4F) WA330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microphone and Boom Assembly for Beta 53, Tini “QG” (TA4F) Connector
Black RPM132. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM134. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microphone and Boom Assembly for Beta 53, Tinned Leads (No Connector)
Black RPM136. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beige RPM138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
FRANÇAIS
GÉNÉRALITÉS
Le modèle WBH53 de S hure e st u n m icrophone d e c asque é lectrostatique à électret
sous–miniature. Il est prévu pour u ne u tilisation s ans fil d ans l e c as d ’applications de
sonorisation de scène nécessitant une visibilité minimale et une mobilité maximale,
telles que les spectacles.
Malgré sa petite taille, l’élément microphone assure une r eproduction t otale e t c laire
de la voix et présente une configuration omnidirectionnelle.
Le modèle WBH53 est composé d’une armature et d’un flexible réglables qui offrent
une grande souplesse de positionnement de la capsule du m icrophone. Il est également fourni avec deux capuchons d’égalisation différents qui permettent d’adapter la
réponse en haute fréquence du microphone. Une bonnette anti–vent acoustique est
fournie pour minimiser les bruits de vent.
VARIANTES
WBH53B : Microphone noir avec câble de 5 pieds, terminé par un connecteur
TA4F.
WBH53BX : Microphone noir avec câble de 10 pieds, sans connecteur.
WBH53T : Microphone beige avec câble de 5 pieds, terminé par un connec-
teur TA4F.
WBH53TX : Microphone beige avec câble de 10 pieds, sans connecteur.
A VANTAGES
Capuchons d’égalisation interchangeables qui adaptent l a r éponse e n f réquence du microphone
Les attaches de câble facilitent le contrôle et soulagent la tension du câble
Proposé en noir ou beige, avec accessoires assortis
Serre–tête réglable
Flexible réglable se montant d’un côté ou de l’autre de la tête
ACCESSOIRES
Bonnettes anti–vent. Des bonnettes anti–vent acoustiques en mousse sont four-
nies pour contribuer à réduire les bruits de vent et de respiration indésirables.
Capuchons d’égalisation. Le WBH53 est fourni avec deux types de capuchons
d’égalisation pour une modulation de la réponse en haute fréquence. Ces capuchons, qui se distinguent par la couleur de la grille, varient entre les fréquences de
réponse de 5000 à 20 000 Hz (voir la Figure 8). Le capuchon d’égalisation à moyenne amplification possède une grille argent tandis que celui qui assure l’amplification
élevée se reconnaît par sa grille or.
Attache pour la fixation sur un vêtement. Une attache pour la fixation sur un vêtement est fournie avec le WBH53 pour le contrôle du câble et un soulagement de tension supplémentaire.
9
FRANÇAIS
UTILISATION DU WBH53 DANS DES APPLICATIONS CÂBLÉES
Il est possible d’utiliser un p réamplificateur en l igne (référence S hure R PM626) a vec
le WBH53. Ce dispositif nécessite une alimentation fantôme de 11 à 52 V c.c.
UTILISATION DU WBH53 AVEC D’AUTRES ÉMETTEURS DE POCHE
Si le microphone est branché à tout AUTRE dispositif qu’un émetteur de poche sans
fil Shure, il est indispensable que celui–ci procure une alimentation régulée de +5
V c.c. (130
A minimum) au conducteur rouge, comme illustré à la Figure 1.
CAPSULE À
CONDENSATEUR
CONVERTISSEUR
D’IMPÉDANCE
G
D+
S
ROUGE
NOIR
BLINDAGE
+5 V c.c. (130 A min.)
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MICROPHONE
FIGURE 1
CAPSULE À
CONDENSATEUR
CONVERTISSEUR
D’IMPÉDANCE
G
D
S
ROUGE
NOIR
BLINDAGE
+5 Vdc
Sortie Audio
3
1
4
2
SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MICROPHONE SÉRIES WH53 AVEC CONNEC-
TEUR TA4F
FIGURE 2
10
FRANÇAIS
PIÈCES DU MICROPHONE
PIÈCES DU MICROPHONE DE CASQUE WBH53
FLEXIBLE RÉGLABLE
Le flexible du WBH53 peut être placé d’un côté ou de l’autre de l’armature. Encliqueter le flexible dans l’attache, qui peut pivoter comme indiqué à la Figure 3. Il est également possible de faire glisser le flexible vers l’avant ou l’arrière dans l’attache pour
ajuster la distance entre le microphone et la bouche.
FIGURE 3
Capsule de microphone
Microphone sur flexible
Attache de flexible (pivote
comme indiqué)
Câble
Armature
Attaches de soulagement de
tension
Formes d’oreille
PORT DU WBH53
Placer l’armature sur la tête de façon à ce que les formes d’oreille s’accrochent sur
les oreilles par l’arrière et que l’armature repose à l’horizontale sur la base du crâne
(voir Figure 4).
PORT DU WBH53
FIGURE 4
11
Loading...