Page 1
Model WA405 and WA405E User Guide
WA405
Antenna/Power Distribution
for Wireless Microphone Systems
User’s Guide
Répartiteurs d’Antenne/d’Alimentation
pour Systèmes de Microphones Sans Fil
Le Guide de l’utilisateur
Antennen–/Stromverteiler
für drahtlose Mikrofonsysteme
Bedienungsanleitung
Sistema de distribución de antenas/alimentación
para sistemas con micrófonos inalámbricos
Guía del usuario
Distribuzione di alimentazione/ad antenne
per sistemi microfonici senza fili
Guida d’uso
2002, Shure Incorporated
27B8552 (BG)
Printed in U.S.A.
Page 2
WA405/WA405E ANTENNA/POWER DISTRIBUTION SYSTEM
Ñ
Ñ
The Shure Model WA405 (and WA405E 230 Vac model)
combines an amplified antenna distribution system and dc
power distribution system into one compact unit. The
WA405 uses two antennas, splitting the wireless transmitter
signals to feed as many as four diversity wireless microphone receivers. Signal amplification compensates for insertion loss.
In addition, four 12 Vdc outputs on the WA405 provide
a combined current of up to 2 amps to power up to four Shure
diversity wireless microphone receivers, eliminating the
need for external power supplies. The built-in, high-efficiency switching power supply accepts mains voltages from 100
V to 120 Vac (WA405) or 230 Vac (WA405E) with the appropriate ac power cord. The WA405 is supplied with a de-
SYSTEM FEATURES
• Expandability. Allows up to four wireless receivers to
use the same two antennas.
• Compatibility. Compatible with all wireless microphone
receivers operating from 169 to 240 MHz.
• Dc Power OUTPUT Ports. Up to four receivers can be
powered from the WA405 dc power output ports.
• Low Noise and Intermodulation Distortion. Main-
tains clean signals with minimal distortion.
tachable, 3-conductor power cord with a 3-pin grounded
U.S. type ac connector. The WA405E is supplied with a power cord with a Schuko connector at the mains end.
When planning a multiple microphone installation, keep
in mind that each microphone must transmit on a different
frequency, and that frequencies must be selected in accordance with system characteristics. Contact your Shure dealer for further information and assistance.
The WA405 is designed for use with Shure Model
WA380 or WA490 Half-Wave Antennas and Model WA421
Extension Coaxial Cables or other high-quality 50 Ω coaxial
cables. The WA405 can also be used with the quarter-wave
antennas supplied with wireless systems. See Selecting An-
tennas in the System Installation section of this guide.
• Insertion Loss Compensation. Whenever a signal is
split to multiple output ports, there is a loss in signal
strength known as Insertion Loss. The WA405 amplifies
signals to compensate for this phenomenon, ensuring a
strong signal to the receivers.
• Front-Mounted Antennas. The WA405 comes with
hardware to front-mount the antennas, which increases
accessibility and keeps antennas free from entanglement with cables on the back of the unit.
CONTROLS AND CONNECTORS
Front Panel (Figure 1)
3
1. Power Switch.
2. LED Power Indicator.
Back Panel (Figure 2)
5
4
4. Rf output ports, channels A and B, connectors for up
to four wireless receivers.
5. Antenna input connectors, channels A and B.
6
2
1
3
3. Bulkhead holes for front-mounting antennas (insert
provided hole plugs when not in use).
7
4
5
6. Dc power output connectors for distributing power to
wireless receivers.
7. Ac power input.
1
Page 3
SYSTEM INSTALLATION
ÑÑ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑ
ÑÑÑ
Ñ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Selecting Antennas
Use quarter-wave or half-wave antennas for mounting
on the back or front of the WA405. Half-wave antennas offer
improved performance over quarter-wave antennas and
can be used for remote mounting without a backplane. Halfwave antennas are available from Shure in two different
styles: flexible cable or “roll-up” (Model WA490) and telescoping (Model WA390).
Antennas come in different lengths for dif ferent frequency bands: A (169–185 MHz), B (185–200 MHz), and C
(200–230 MHz). For best performance, choose the antenna
length that corresponds to your system’s operating frequency. When more than one frequency band is covered, select
antennas as follows:
• If the frequencies span two adjacent bands, select anten-
nas for the lowest frequency band.
2. Connect the supplied antenna cables to the receiver an tenna inputs and adapters. See Figure 4.
CONNECT ANTENNA CABLES
FIGURE 4
• If the frequencies span all three bands, use one from the
lowest band, and one from the highest band (one “A” antenna and one “C” antenna).
Antenna Extension Cables
Extension cables allow greater freedom for antenna
placement. When operating conditions are less than ideal,
they allow you to place antennas farther apart for better diversity reception, or to place them closer to the transmitters.
NOTE: Use only half-wave antennas (or other ground plane
independent antenna) for remote antenna placement. Never use quarter-wave antennas with extension cables.
The following cables types are recommended:
Maximum
Distance
6.1 m (20 ft) Shure WA421 Extension Cable Kit
12.2 m (40 ft) RG-58U
30.5 m (100 ft) Low-loss RG-8U or RG-11U
NOTE: For lengths greater than 30.5 m (100 ft), special
low-loss cable types are necessary. Consult the Shure Applications Group for more information.
Cable Type
3. Install the antennas onto the bulkhead adapters pro-
truding through the front panel. See Figure 5.
WA405
(FRONT VIEW)
ANTENNA
ATTACH ANTENNAS TO THE ADAPTERS
FIGURE 5
Mounting the WA405 in an Equipment Rack
1. Insert the unit into a 19-inch equipment rack.
2. Using the screws supplied, secure the unit to the rack
(Figure 6).
Installing Front-Mounted Antennas
1. Insert the bulkhead adapters through the holes in each
bracket, and secure them from each side using the supplied hardware. See Figure 3.
INSERTING BULKHEAD ADAPTERS
FIGURE 3
RACK MOUNTING
FIGURE 6
3. If the antennas are remote mounted from the back of the
rack, insert the supplied plastic plugs into the holes on
the front of the brackets.
2
Page 4
CONNECTING RECEIVERS
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Antenna Distribution
Using low-loss, 50 Ω coaxial cables (RG 58 or equiva-
lent), connect the right and left (Channels 1 through 4, A and
B) RF OUTPUT ports on the WA405 to the corresponding
left and right (A and B) antenna inputs on each receiver.
propriate mains plug. The supplied cord uses Harmonized
IEC Cordage with color coding as follows:
Brown = Line
Blue = Neutral
Green/Yellow = Ground
Power Distribution
1. Using the supplied ac power cable, connect the WA405
to an ac power outlet.
If the supplied power cable does not match your mains
outlet, use an IEC 320 type mating connector and the ap-
2. Using the supplied dc power cables, connect each receiver to ONE of the four dc power outputs on the
WA405.
NOTE: Do not overload the WA405 by attempting to power
more than four receivers.
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
WA405 SETUP
FIGURE 7
POWER
POWER
POWER
POWER
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
3
Page 5
SPECIFICATIONS
RF Carrier Frequency Range
169 to 240 MHz
Gain
3.5 dB nominal
Antenna Input Impedance
50 Ω nominal
RF Output Impedance
50 Ω nominal
Power
100 to 120 Vac (WA405); 230 Vac (WA405E); 50/60 Hz; 50W
(Typical)
DC Power Output
12 Vdc, 2 A maximum/4 outlets (center pin is +)
FURNISHED ACCESSORIES
Coaxial Interconnecting RF Cables (10)
0.6 m (2 ft) 95B8217
Interconnecting Power Cables
with locking end (4) 95A8420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
with non-locking end (4) 95A8373. . . . . . . . . . . . . . . .
Bulkhead Adapter (2) 95W8218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overall Dimensions
44.2 mm H x 483 mm W x 173 mm D (1-3/4 in. H x 19 in. W x
6-13/16 in. D)
Weight
1.95 kg (4 lb 4.5 oz)
Certifications
WA405: Listed by UL under UL813; cUL listed under CSA No. 1.
FCC Verified under Part 15 as a Class B digital device.
WA405E: Meets the essential requirements of the European
R&TTE Directive 99/5/EC and is eligible to carry the CE
marking.
Meets Low Voltage Directives: VDE Certified under CENELEC
EN60065.
Meets Requirements of EMC Standard EN 301 489 Parts 1 and 9.
Bulkhead Hole Plugs (2) 66A8041. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adhesive Bumpers (4) 66A8010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rackmount Screws (4) 30F8060B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Line Cord, WA405, 100 to 120 Vac 95A8389. . . . . . . . . . . . .
Line Cord, WA405E, 230 Vac 95A8247. . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTIONAL ACCESSORIES
Coaxial Extension Cable Kit,
6.1 m (20 ft) WA421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telescoping Antenna
169 to 185 MHz WA380A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 to 200 MHz WA380B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 to 230 MHz WA380C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN MUSICAL PROFESSIONAL ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS.
NOTE: THIS RADIO APPARATUS MAY BE CAPABLE OF OPERA TING ON SOME FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION.
PLEASE CONTACT YOUR NA TIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED FREQUENCIES FOR WIRELESS MICROPHONE PRODUCTS IN YOUR REGION
INFORMATION TO USER: Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and as set out in the
Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cable Antenna
169 to 185 MHz WA490A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 to 200 MHz WA490B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 to 216 MHz WA490C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADDITIONAL INFORMATION
For additional service or parts information, please contact Shure’s Service department at 1-800-516-2525. Outside the
United States, please contact your authorized Shure Service Center.
4
Page 6
RÉPARTITEUR D’ANTENNE ET D’ALIMENTATION WA405/WA405E
Ñ
Ñ
Les modèles Shure WA405 et WA405E (230 V c.a.)
combinent un répartiteur d’antenne avec amplification et un
répartiteur d’alimentation c.c. dans un même appareil compact. Le WA405 utilise deux antennes et répartit le signal du
transmetteur sans fil pour alimenter jusqu’à 4 récepteurs de
microphone sans fil à diversité. Le signal est amplifié pour
compenser la perte d’insertion.
Par ailleurs, quatre sorties 12 V c.c. situées sur le
WA405 fournissent un courant combiné maximum de 2 A
pour alimenter de un à quatre récepteurs de microphone
sans fil à diversité Shure, ce qui élimine la nécessité de re-
courir à des alimentations externes. L’alimentation à décou-
page intégrée à haute efficacité accepte des tensions secteur de 100 à 120 V c.a. (WA405) ou 230 V c.a. (WA405E)
avec le cordon d’alimentation c.a. approprié. Le modèle
WA405 est doté d’un cordon d’alimentation détachable à 3
fils équipé d’un connecteur c.a. américain à trois broches
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME
• Extensibilité. Un à quatre récepteurs sans fil peuvent uti-
liser les mêmes deux antennes.
• Compatibilité. Compatible avec tous les récepteurs de
microphones sans fil fonctionnant entre 169 et 240 MHz.
• SORTIES secteur. Un à quatre récepteurs peuvent être
alimentés depuis les sorties d’alimentation secteur du
WA405.
• Bruit et distorsion d’intermodulation réduits. Main-
tient la pureté des signaux avec un minimum de distorsion.
avec mise à la terre. Le modèle WA405E est doté d’un cor-
don d’alimentation avec un connecteur Schuko côté secteur.
Lors de la planification d’une installation à plusieurs mi-
crophones, tenir compte du fait que chaque microphone doit
transmettre sur une fréquence différente et que ces fréquen-
ces doivent être sélectionnées en fonction des caractéristiques du système. S’adresser au distributeur Shure pour obtenir de l’aide et des informations détaillées.
Le W A405 est conçu pour être utilisé avec des antennes
demi-onde modèle WA380 ou WA490 de Shure et des câ-
bles coaxiaux d’extension modèle WA421 ou d’autres câ-
bles coaxiaux d’extension de 50 Ω de haute qualité. Le
WA405 peut également être utilisé avec les antennes quart
d’onde fournies avec les systèmes sans fil. Voir le paragraphe Sélection des antennes de la section Installation du sys-
tème de ce manuel.
• Compensation des pertes d’insertion. Lorsqu’un si-
gnal est partagé entre plusieurs sorties, il se produit une
perte de signal appelée perte d’insertion. Le WA405 amplifie le signal pour compenser ce phénomène et assurer
que des signaux de niveau élevé parviennent aux récepteurs.
• Antennes à montage frontal. Des accessoires de mon-
tage frontal pour les antennes sont fournis avec le
WA405, ce qui facilite l’accès et réduit les interférences
avec les câbles branchés à l’arrière de l’appareil.
COMMANDES ET CONNECTEURS
Panneau avant (Figure 1)
3
1. Commutateur marche/arrêt
2. Témoins d’alimentation DEL
Panneau arrière (Figure 2)
5
4
4. Ports de sortie HF, canaux A et B, connecteurs pour
un à quatre récepteurs sans fil.
5. Connecteurs d’entrée d’antenne, canaux A et B.
6
2
1
3
3. Trous de traversée pour antennes frontales (insérer
les obturateurs fournis quand les antennes ne sont
pas utilisées).
7
4
5
6. Connecteurs de sortie d’alimentation c.c. pour les ré-
cepteurs sans fil.
7. Entrée d’alimentation c.a.
5
Page 7
INSTALLATION DU SYSTÈME
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Sélection des antennes
Utiliser des antennes demi-onde ou quart d’onde pour
un montage à l’avant ou à l’arrière du WA405. Les antennes
demi-onde offrent des performances supérieures aux antennes quart d’onde et peuvent être utilisées pour un monta-
ge à distance sans fond de panier. Shure offre deux types
d’antennes demi-onde : à câble souple ou «à enroule-
ment » (modèle WA490) et télescopique (modèle WA390).
Les antennes sont disponibles en différentes longueurs
correspondant aux différentes bandes de fréquences : A
(169 à 185 MHz), B (185 à 200 MHz) et C (200 à 230 MHz).
Pour optimiser les performances, choisir la longueur d’an-
tenne qui correspond à la fréquence de fonctionnement du
système utilisé. Quand plusieurs bandes de fréquences
sont couvertes, sélectionner les antennes de la façon suivante :
• Si les fréquences couvrent deux bandes adjacentes,
sélectionner les antennes pour la bande de fréquence la
plus basse.
• Si les fréquences couvrent les trois bandes, sélectionner
une antenne pour la bande la plus basse et une antenne
pour la bande la plus haute (une antenne « A » et une antenne « C »).
Câbles d’extension des antennes
Les câbles d’extension offrent plus de souplesse pour
le placement des antennes. Quand les conditions d’exploi-
tation sont difficiles, les câbles d’extension permettent
d’écarter les antennes afin d’obtenir une meilleure réception
de diversité ou de les rapprocher des transmetteurs.
REMARQUE : Pour une installation d’antenne à distance,
n’utiliser que des antennes demi-onde (ou d’autres antennes à plan de sol indépendantes). Ne jamais utiliser d’antennes quart d’onde avec des câbles d’extension.
Les câbles suivants sont recommandés :
chaque support et les assujettir de chaque côté à l’aide du matériel de fixation fourni. Voir la figure 3.
INSERTION DES ADAPTATEURS
TRAVERSANTS
FIGURE 3
2. Brancher les câbles d’antenne fournis sur les entrées
d’antenne du récepteur et aux adaptateurs. Voir la
figure 4.
BRANCHEMENT DES CÂBLES
D’ANTENNE
FIGURE 4
3. Monter les antennes sur les adaptateurs traversants
qui dépassent du panneau avant. Voir la figure 5.
WA405
(VUE AVANT)
ANTENNE
MONTAGE DES ANTENNES SUR LES
ADAPTATEURS
FIGURE 5
Distance
Type de câble
maximum
6,1 m Kit de câble d’extension Shure WA421
12,2 m RG-58U
30,5 m RG-8U ou RG-11U à faible perte
REMARQUE : Pour des longueurs supérieures à 30,5 m,
des câbles spéciaux à faible perte sont nécessaires. Pour
plus de renseignements, consulter le groupe d’applications
de Shure.
Montage des antennes frontales
1. Insérer les adaptateurs traversants dans les trous de
Montage du WA405 sur rack
1. Insérer l’appareil dans un rack de 19 pouces.
2. 2. Le fixer au moyen des vis fournies (figure 6).
MONTAGE SUR RACK
FIGURE 6
3. Si les antennes sont montées à distance à l’arrière du
rack, insérer les obturateurs en plastique fournis dans
les trous à l’avant des supports.
6
Page 8
BRANCHEMENT DES RÉCEPTEURS
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Répartiteur d’antenne
À l’aide de câbles coaxiaux 50 Ω à faible perte (RG 58
ou équivalent), raccorder les SORTIES HF droite et gauche
(canaux 1 à 4, A et B) du répartiteur WA405 aux entrées
d’antenne droite et gauche (A et B) correspondantes de chaque récepteur.
secteur appropriée. Le cordon fourni respecte le code de
couleurs de cordon électrique harmonisé CEI indiqué cidessous :
Marron = Secteur
Bleu = Neutre
Vert/Jaune = Terre
Répartiteur d’alimentation
1. Brancher le WA405 sur une prise secteur au moyen
du cordon d’alimentation c.a. fourni.
Si le cordon d’alimentation fourni ne correspond pas à la
prise secteur, utiliser un adaptateur CEI 320 et la prise
2. À l’aide des câbles d’alimentation fournis, raccorder
chaque récepteur à UNE seule des quatre sorties
d’alimentation c.c. du WA405.
REMARQUE : Ne pas surcharger le W A405 en essayant de
connecter plus de quatre récepteurs.
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
12.5 – 18.9 VDC
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DU WA405
FIGURE 7
POWER
POWER
POWER
POWER
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
7
Page 9
FICHE TECHNIQUE
Plage de fréquence de la porteuse HF
169 à 240 MHz
Gain
3,5 dB nominal
Impédance d’entrée d’antenne
50 Ω nominale
Impédance de sortie HF
50 Ω nominale
Alimentation
100 à 120 V c.a. (WA405) ; 230 V c.a. (WA405E) ; 50/60 Hz ;
50 W (typique)
Sortie d’alimentation c.c.
12 V c.c., 2 A maximum/4 prises (broche centrale : +)
Dimensions hors tout
H 44,2 x L 483 x P 173 mm
ACCESSOIRES FOURNIS
Câbles coaxiaux HF de raccordement (10)
de 60 cm 95B8217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câbles d’alimentation de raccordement
avec connecteur verrouillable (4) 95A8420. . . . . . . . . . .
avec connecteur non verrouillable (4) 95A8373. . . . . . .
Adaptateur traversant (2) 95W8218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES EN OPTION
Kit de câble d’extension coaxial
6,1 m WA421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenne télescopique
169 à 185 MHz WA380A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 à 200 MHz WA380B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 à 230 MHz WA380C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids
1,95 kg
Homologations
WA405 : homologué UL sous UL813 ; homologué ULC sous
ACNOR nº 1. Agréé par la FCC selon la partie 15 en tant que
dispositif numérique de classe B.
WA405E : Le repartiteur d’antenne et d’alimentation modèle Shure
conforme aux exigences essentielles de la directive européenne
R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la marque
CE.
Répond aux directives de tension faibles : certifié VDE sous
CENELEC EN60065
Conforme CEM selon la norme EN 301 489 Parties 1 et 9.
Obturateurs de trous de traversée (2) 66A8041. . . . . . . . . .
Tampons adhésifs (4) 66A8010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vis de montage sur rack (4) 30F8060B. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cordon d’alimentation, WA405, 100 à 200 V c.a. 95A8389.
Cordon d’alimentation, WA405E, 230 V c.a. 95A8247. . . . .
Antenne à câble
169 à 185 MHz WA490A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 à 200 MHz WA490B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 à 216 MHz WA490C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MATÉRIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FRÉQUENCES NON
AUTORISÉES LOCALEMENT. SE METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR OBTENIR LES INFOR-
MATIONS SUR LES FRÉQUENCES AUTORISÉES POUR LES SYSTÈMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT
POUR L ’INFORMATION DE L’UTILISATEUR : Tout changement ou modification n’ayant pas été expressément autorisé par Shure Incorporated peut entraî-
ner l’annulation du droit d’utiliser l’équipement.
Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC comme
telles que définies dans les réglementations sur les interférences radio du Ministère des Communications canadien. Ces limites sont conçues pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles pour une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise et peut générer une énergie de fréquence
radio. S’il n’est pas correctement installé et utilisé, conformément aux instructions du fabricant, ce matériel peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Néanmoins, il n’est pas garanti que cette interférence ne se produise pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause des
interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer
et de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
1. réorientation ou déplacement de l’antenne réceptrice ;
2. augmentation de la distance séparant l’appareil et le récepteur ;
3. branchement de l’appareil sur une sortie de circuit autre que celle du récepteur ;
4. consultation d’un technicien radio/TV spécialisé.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Pour toute information supplémentaire relative à l’entretien ou aux pièces, s’adresser aux États-Unis à Shure au “Service
department” (1-800-516-2525). En dehors des États-Unis, s’adresser au centre de réparations agréé Shure local pour l’entretien.
8
Page 10
ANTENNEN-/STROMVERTEILERSYSTEM WA405/WA405E
Ñ
Das Shure-Modell WA405 (und das 230 V Modell
WA405E) vereinigt ein verstärktes Antennenverteilersystem und ein Gleichstromverteilersystem in einem kompakten Gerät. Das Modell WA405 setzt zwei Antennen ein und
spaltet die Signale von drahtlosen Sendern auf, um bis zu
vier drahtlose Diversity-Mikrofonempfänger zu versorgen.
Die Signalverstärkung gleicht die Einfügungsdämpfung
aus.
Außerdem liefern vier 12 V Gleichspannungsausgänge
am WA405 einen Gesamtstrom von bis zu 2 Ampere zum
Betreiben von bis zu vier drahtlosen Shure-Diversity-Mikrofon-Empfängern, wodurch sich eine externe Stromversorgung erübrigt. Mit dem entsprechenden Wechselspannungs-Netzkabel ist das eingebaute HochleistungsSchaltnetzteil für Netzspannungen von 100 V
bis 120 V
(WA405) bzw. 230 V (WA405E) ausgelegt. Das WA405
wird mit einem abnehmbaren 3-Leiter-Netzkabel mit einem
SYSTEMMERKMALE
• Erweiterungsfähig. Bis zu vier drahtlose Empfänger
können an dasselbe Antennenpaar angeschlossen werden.
• Kompatibel. Das System ist mit allen drahtlosen Mikrofo-
nempfängern mit einem Betriebsbereich von 169 bis 240
MHz kompatibel.
• Gleichstrom-AUSGANGS-Anschlüsse. Bis zu vier
Empfänger können über die Gleichstrom-Ausgangsanschlüsse des WA405 versorgt werden.
• Geringe Rausch- und Intermodulationsverzerrung.
Das System behält saubere Signale bei minimaler Verzerrung bei.
BEDIENELEMENTE UND STECKVERBINDUNGEN
geerdeten dreipoligen Stecker (US-Ausführung) geliefert.
Das W A405E wird mit einem Netzkabel mit Schuko-Stecker
am Netzanschluß geliefert.
Bei der Planung einer Installation mit mehreren Mikrofonen ist zu berücksichtigen, daß jedes Mikrofon auf einer anderen Frequenz senden muß und daß die Frequenzen gemäß der Systemdaten auszuwählen sind. Weitere
Informationen und Unterstützung erhalten Sie von Ihrem
Shure-Händler.
Das WA405 ist für die Verwendung mit den Shure-Halbwellenantennen, Modell WA380 oder W A490, und den Koaxialverlängerungskabeln, Modell WA421, oder anderen
qualitativ hochwertigen 50 Ω-Koaxialkabeln konstruiert. Das
WA405 kann auch in Verbindung mit den Viertelwellenantennen verwendet werden, die mit drahtlosen Systemen geliefert werden. Siehe Antennenauswahl im Abschnitt Sy-
steminstallation dieser Anleitung.
• Einfügungsdämpfungsausgleich. Wenn ein Signal a uf
mehrere Ausgänge verteilt wird, kommt es zu einem Ab-
sinken der Signalstärke, das als Einfügungsdämpfung
bezeichnet wird. Das WA405 verstärkt Signale, um dieses Phänomen auszugleichen und sorgt dafür, d aß die
Empfänger ein starkes Signal erhalten.
• Vorderseitige Antennenmontage. Das WA405 wird mit
Befestigungsteilen für die vorderseitige Montage der Antennen geliefert, wodurch sie leichter zugänglich sind und
das Verheddern mit Kabeln auf der Rückseite des Geräts
vermieden wird.
Frontabdeckung (Abbildung 1)
3
1. Netzschalter
2. LED-Betriebsanzeige
Rückwand (Abbildung 2)
5
4
4. HF-Ausgangsanschlüsse, Kanal A und B, Steckver-
bindungen für bis zu vier drahtlose Empfänger.
5. Antennen-Eingangssteckverbindung; Kanal A und B.
6
2
1
3
3. Zentralbefestigungsöffnungen für die vorderseitige
Antennenmontage (bei Nichtverwendung die mitge-
lieferten Stöpsel einstecken).
7
4
5
6. Gleichstrom-Ausgangssteckverbindung zur Stromver-
teilung an die drahtlosen Empfänger.
7. Wechselstrom-Netzanschluß.
9
Page 11
SYSTEMINSTALLATION
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑ
Ñ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Antennenauswahl
Viertelwellen- oder Halbwellenantennen zur rück- oder
vorderseitigen Montage am WA405 verwenden. Halbwellenantennen bieten eine Leistungssteigerung gegenüber
Viertelwellenantennen und können zur Fernmontage ohne
Rückwand verwendet werden. Halbwellenantennen sind in
zwei verschiedenen Ausführungen von Shure erhältlich: als
flexibles Kabel bzw. „Aufrollmodell“ (Modell WA490) und als
Teleskopmodell (Modell WA390).
Antennen werden in verschiedenen Längen für verschiedene Frequenzbänder geliefert: A (169–185 MHz), B
(185–200 MHz) und C (200–230 MHz). Für optimale Leistung sollte diejenige Antennenlänge ausgewählt werden,
die der Betriebsfrequenz Ihres Systems entspricht. Wenn
mehr als ein Frequenzband abgedeckt wird, sind die Antennen wie folgt auszuwählen:
• Wenn sich die Frequenzen über zwei benachbarte
Bänder erstrecken, sind Antennen für das niedrigste Frequenzband auszuwählen.
• Wenn sich die Frequenzen über alle drei Bänder erstreck-
en, sollte eine Antenne vom niedrigsten Band und eine
vom höchsten Band (d.h. eine „A-“ und eine „C“-Antenne)
verwendet werden.
Antennenverlängerungskabel
Verlängerungskabel lassen eine größere Freiheit bei
der Anbringung der Antennen zu. Bei Einsatzbedingungen,
die nicht ideal sind, ermöglichen Sie die Plazierung der Antennen in größerem Abstand voneinander, um besseren Diversity-Empfang zu erreichen, oder die nähere Plazierung
an den Sendern.
HINWEIS: Verwenden Sie nur Halbwellenantennen (oder
andere unabhängige Groundplane-Antennen) für die Fern-
plazierung von Antennen. Verwenden Sie niemals Viertelwellenantennen in Verbindung mit Verlängerungskabeln.
Folgende Kabeltypen werden empfohlen:
Höchstabstand Kabeltyp
6,1 m Shure-Verlängerungskabelsatz
WA421
12,2 m RG-58U
30,5 m Verlustarmes RG8U
oder RG-11U
EINSETZEN DER ZENTRALBEFESTI-
GUNGSADAPTER
ABBILDUNG 3
2. Die mitgelieferten Antennenkabel an die Empfänger-
Antenneneingänge und die Adapter anschließen. Siehe Abbildung 4.
ANSCHLUSS DER ANTENNENKABEL
ABBILDUNG 4
3. Die Antennen auf den aus der Frontabdeckung her-
ausragenden Zentralbefestigungsadaptern anbringen.
Siehe Abbildung 5.
WA405
(VORDERANSICHT)
ANTENNE
ANBRINGUNG DER ANTENNEN
AN DEN ADAPTERN
ABBILDUNG 5
Einbau des WA405 in ein Geräte-Rack
1. Das Gerät in ein 19 Zoll-Geräte-Rack einschieben.
2. Das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben am Rack
befestigen (Abbildung 6).
HINWEIS: Für größere Längen als 30,5 m sind spezielle
verlustarme Kabeltypen erforderlich. Weitere Informationen
erhalten Sie von der Shure Applications Group.
Vorderseitige Antennenmontage
1. Die Zentralbefestigungsadapter durch die Öffnungen
in jeder Halterung einsetzen und von beiden Seiten
mit den mitgelieferten Befestigungsteilen sichern. Siehe Abbildung 3.
RACK-MONTAGE
ABBILDUNG 6
3. Wenn die Antennen von der Rückseite des Racks aus
entfernt aufgestellt werden, die mitgelieferten Plastikstöpsel in die Öffnungen an der Vorderseite der Halterungen einsetzen.
10
Page 12
ANSCHLUSS DER EMPFÄNGER
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Antennenverteilung
Die rechten und linken (Kanäle 1 bis 4, A und B) HF-
AUSGANGS-Anschlüsse des WA405 mit verlustarmen 50
Ω-Koaxialkabeln (RG 58 oder gleichwertige) an die entsprechenden linken und rechten (A und B) Antenneneingänge
an jedem Empfänger anschließen.
Stromverteilung
1. Das WA405 mit dem mitgelieferten Wechselspannungs-Netzkabel an eine Wechselspannungs-Steckdose anschließen.
Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht in Ihre Netz-
steckdose paßt, einen Gegenstecker vom Typ IEC 3 20
und den entsprechenden Netzstecker verwenden. Das
mitgelieferte Kabel entspricht der harmonisierten IECVerkabelung und weist folgende Farbcodes auf:
Braun = Leitung
Blau = Nulleiter
Grün/Gelb = Erde
2. Jeden Empfänger mit den mitgelieferten Gleichstrom-
kabeln an EINEN der vier Gleichstromausgänge am
WA405 anschließen.
HINWEIS: Das WA405 nicht überlasten, indem mehr als
vier Empfänger betrieben werden.
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
ANORDNUNG DES WA405
ABBILDUNG 7
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
11
Page 13
TECHNISCHE DATEN
HF-Trägerfrequenzbereich
169 bis 240 MHz
Verstärkung
nominell 3,5 dB
Antenneneingangsimpedanz
nominell 50 Ω
HF-Ausgangsimpedanz
nominell 50 Ω
Stromversorgung
100 bis 120 V Wechselspannung (WA405); 230 V
Wechselspannung (WA405E); 50/60 Hz; 50 W (typisch)
Gleichstromausgang
12 V Gleichspannung, maximal 2 A/4 Anschlüsse (Mittelpol
ist +)
Gesamtabmessungen
44,2 mm hoch x 483 mm breit x 173 mm tief (1-3/4 x 19 x
6-13/16 Zoll)
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
HF-Koaxialverbindungskabel (10)
0,6 m 95B8217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbindungsnetzkabel
einrastend (4) 95A8420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nicht einrastend (4) 95A8373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zentralbefestigungsadapter (2) 95W8218. . . . . . . . . . . . . . .
Gewicht
1,95 kg (4 Pfund 4.5 oz.)
Zertifizierungen
WA405: UL-zugelassen unter UL813; cUL-zugelassen unter
CSA No. 1. FCC-geprüft nach Teil 15 als digitales Gerät der
Klasse B.
WA405E: Das Shure–Modell WA405E Antennen-/Stromverteilersystem entsprechen den Grundanforderungen der europäischen
R&TTE–Richtlinie 99/5/EC und sind zum Tragen des CE–Zeichens berechtigt.
Genügt den Niederspannungsrichtlinien: VDE-Zertifizierung
unter CENELEC EN60065.
Erfüllt die Anforderungen der Norm EN 301 489 Teile 1 und 9 bzgl.
elektromagnetischer V erträglichkeit.
Zentralbefestigungsöffnungsstöpsel (2) 66A8041. . . . . . . . .
Selbsthaftende Puffer (4) 66A8010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rack-Montageschrauben (4) 30F8060B. . . . . . . . . . . . . . . .
Netzkabel, WA405, 100 bis 120 V
Wechselspannung 95A8389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Netzkabel, WA405E, 230 V Wechselspannung 95A8247. .
WAHLWEISE ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
Koaxial-Verlängerungskabelsatz
6,1 m WA421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teleskopantenne
169 bis 185 MHz WA380A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 bis 200 MHz WA380B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIESES FUNKGERÄT IST ZUR VERWENDUNG IM UNTERHALTUNGSGEW ERBE UND IN ÄHNLICHEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN.
HINWEIS: DIESES GERÄT KANN MÖGLICHERWEISE AUF EINIGEN FREQUENZEN ARBEITEN, DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN SIND. WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, UM INFORMATIONEN ÜBER ZUGELASSENE FREQUEN-
ZEN FÜR DRAHTLOSE MIKROFONPRODUKTE IN IHREM GEBIET ZU ERHALTEN.
INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER: Nicht ausdrücklich von Shure genehmigte Änderungen oder Modifikationen könnten den Entzug Ihrer Betriebs-
genehmigung für das Gerät zur Folge haben.
Dieses Ger ät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmelde-Dieses Ger ät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der Richtlinien der US-Fernmelde-
behörde (FCC Rules) sowie den Radiointerferenzvorschriften der kanadischen Fernmelde behörde (Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät er-
zeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Inter-zeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß der Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es störende Inter-
ferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Allerdings wird nicht gewährleistet, daß es bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen gibt. Wenn
dieses Gerät störende Interferenzen zum Radio- und Fernsehempfang verursacht, (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann),
wird dem Benutzer nahegelegt, die Interferenz durch eines oder mehrere der folgenden Verfahren zu beheben:
1. Die Empfangsantenne anders ausrichten oder anderswo plazieren.
2. Die Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
3. Das Gerät in eine Steckdose eines Netzkreises einstecken, der nicht mit dem des Empfängers identisch ist.
4. Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.
200 bis 230 MHz WA380C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelantenne
169 bis 185 MHz WA490A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 bis 200 MHz WA490B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 bis 216 MHz WA490C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WEITERE INFORMATIONEN
Weitere Informationen über Kundendienste oder Ersatzteile erhalten Sie von der Shure-Kundendienstabteilung unter der
Rufnummer 1-800-516-2525. Außerhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Shure-Kundendienstzentrum.
12
Page 14
SISTEMA DE DISTRIBUCION DE ANTENAS/ALIMENTACION WA405/WA405E
ÑÑÑ
Ñ
El modelo WA405 y el WA405E de 230 VCA de Shure
combinan un sistema amplificado para distribución de antenas y un sistema de distribución de alimentación CC en una
unidad compacta. El WA405 utiliza dos antenas para dividir
las señales del emisor inalámbrico con el fin de alimentar
hasta cuatro micrófonos inalámbricos de diversidad. La pér-
dida de inserción se compensa amplificando la señal.
Además, cuatro salidas de 12 VCC en el W A405 proporcionan una corriente total de hasta 2 amperios para alimentar hasta cuatro receptores Shure de diversidad para micró-
fonos inalámbricos, eliminando la necesidad de usar
fuentes de alimentación externas. La fuente de alimentación por conmutación de alta eficiencia incorporada en la
unidad acepta voltajes de entrada de 100 a 120 VCA
(WA405) o de 230 VCA (WA405E) con un cordón eléctrico
de tipo apropiado. El WA405 tiene un cordón eléctrico des-
conectable de 3 conductores con un enchufe de 3 clavijas
CARACTERISTICAS DEL SISTEMA
• Capacidad de expansión. Permite que hasta cuatro re-
ceptores inalámbricos utilicen las mismas dos antenas.
• Compatibilidad. Compatible con todos los receptores de
micrófonos inalámbricos que funcionan en la banda de
169 a 240 MHz.
• Conectores de salida CC. Se pueden alimentar hasta
cuatro receptores con los conectores de salida CC del
WA405.
• Bajo nivel de ruido y poca distorsión por intermodu-
lación. Mantiene sus señales limpias con un mínimo de
distorsión.
con puesta a tierra como los usados en los EE.UU. El
WA405E tiene un cordón eléctrico con un enchufe tipo
Schuko en el extremo de conexión al tomacorriente.
Cuando se planifique efectuar una instalación de varios
micrófonos, tenga en cuenta que cada uno de los micrófonos deberá transmitir a una frecuencia diferente y que las
frecuencias deben escogerse según las características del
sistema. Comuníquese con el concesionario Shure para
más información y ayuda.
El WA405 está diseñado para usarse con las antenas
de media onda Shure modelos WA380 ó WA490 y cables
coaxiales de extensión modelo WA421, u otros cables coaxiales de 5 0 Ω de alta calidad. El WA405 también puede utili-
zarse con las antenas de un cuarto de onda incluidas con
los sistemas inalámbricos. Consulte el tema Selección de
las antenas en la sección Instalación del sistema de la pre-
sente guía.
• Compensación de pérdidas de inserción. Toda vez
que una señal se divida entre varios puertos de salida, se
produce una pérdida en su intensidad que recibe el nombre de pérdida de inserción. El W A405 amplifica las seña-
les para compensar los efectos de este fenómeno, asegu-
rando que los receptores reciban una señal potente.
• Antenas de montaje delantero. El WA405 incluye torni-
llería para el montaje delantero de las antenas, lo cual facilita el acceso a las mismas y reduce la interferencia con
los cables de la parte posterior de la unidad.
CONTROLES Y CONECTORES
Panel delantero (Figura 1)
3
1. Interruptor de encendido
2. LED indicador de alimentación
Panel trasero (Figura 2)
5
4
4. Conectores de salida RF, canales A y B, conectores
para hasta cuatro receptores de micrófonos inalámbricos.
5. Conectores de entrada de antenas, canales A y B.
2
1
3
3. Agujeros en tabique para montaje delantero de ante-
nas (coloque los tapones provistos si no se utilizan
los agujeros)
7
4
56
6. Conectores de salida CC para distribuir alimentación
a receptores de micrófonos inalámbricos.
7. Entrada de alimentación CA.
13
Page 15
INSTALACION DEL SISTEMA
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Selección de antenas
Utilice antenas de un cuarto de onda o de media onda
que puedan instalarse en la parte trasera o delantera del
WA405. Las antenas de media onda dan mejores resultados que las de un cuarto de onda y pueden instalarse en un
punto remoto sin necesidad de una placa de soporte. Shure
ofrece dos estilos diferentes de antenas de media onda: de
cable flexible o“enrollables” (modelo WA490) y telescópicas
(modelo WA390).
Las antenas tienen largos diferentes para funcionar a
diferentes bandas de frecuencia: A (169–185 MHz), B
(185–200 MHz) y C (200–230 MHz). Para el mejor rendimiento, elija la antena con la longitud correspondiente a la
frecuencia de funcionamiento del sistema. Cuando se trabaja en m ás de una banda de frecuencias, elija la antena de
la manera siguiente:
• Si las frecuencias usadas se encuentran en dos bandas
adyacentes, elija las antenas correspondientes a la banda más baja.
• Si las frecuencias usadas se encuentran en las tres ban-
das, utilice una antena de la banda más baja y una de la
banda más alta (es decir, una antena “A” y una antena
“C”).
INSTALACION DE ADAPTADORES
DE TABIQUE
FIGURA 3
2. Conecte los cables de antena incluidos a las entradas
para antena del receptor y a los adaptadores. Vea la
Figura 4.
CONEXION DE CABLES DE ANTENA
FIGURA 4
3. Instale las antenas en los adaptadores de tabique
que sobresalen por el panel delantero. Vea la Figura
5.
Cables de extensión para antenas
Los cables de extensión dan más libertad para la colo-
cación de las antenas. Cuando las condiciones de funcionamiento son menos que ideales, permiten colocar las antenas más distantes entre sí para mejor recepción en
sistemas de diversidad, o acercarlas a los emisores.
NOTA: Utilice únicamente antenas de media onda (u otra
antena independiente del plano de puesta a tierra) cuando
las mismas se instalarán en sitios remotos. Nunca utilice antenas de un cuarto de onda con cables de extensión.
Se recomienda usar los cables siguientes:
Distancia máxima Tipo de cable
6,1 m (20 pies) Juego de cables de extensión
WA421 de Shure
12,2 m (40 pies) RG-58U
30,5 m (100 pies) RG-8U o RG-11U de poca pérdida
NOTA: Para distancias mayores que 30,5 m (100 pies), es
necesario usar cables especiales de poca pérdida. Consulte
con Shure Applications Group para mayor información.
Instalación de antenas de montaje delantero
1. Inserte los adaptadores de tabique a través de los
agujeros de cada soporte y fíjelos en ambos lados
con la tornillería incluida. Vea la Figura 3.
WA405
(VISTA ANTERIOR)
ANTENA
CONEXION DE ANTENAS A LOS
ADAPTADORES
FIGURA 5
Montaje del WA405 en un bastidor de equipo
1. Inserte la unidad en un bastidor de equipo de 19 pulgadas.
2. Utilice los tornillos provistos para fijar la unidad al
bastidor (Figura 6).
MONTAJE EN BASTIDOR
FIGURA 6
3. Si las antenas se montan en posición remota, conec-
tándolas a la parte posterior del bastidor, inserte los
tapones de plástico incluidos en la parte delantera de
los soportes.
14
Page 16
CONEXION DE RECEPTORES
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Distribución de antenas
Utilice cables coaxiales de poca pérdida y de 50 Ω (RG
58 ó su equivalente) para conectar los puertos de salida RF
(RF OUTPUT) izquierdo y derecho (canales 1 al 4, A y B)
del WA405 a las entradas de antenas izquierda y derecha
(A y B) correspondientes de cada receptor.
Distribución de alimentación
1. Use el cordón de alimentación CA provisto para co-
nectar el WA405 a un tomacorriente de CA.
Si el enchufe del cordón eléctrico no corresponde al tipo
de tomacorriente existente, utilice un conector tipo IEC
320 y elija un tomacorriente de tipo apropiado. El cordón
provisto utiliza cables armonizados según IEC y están
codificados con los colores siguientes:
Marrón = Línea
Azul = Neutro
Verde/Amarillo = Tierra
2. Use los cables de alimentación CC provistos para
conectar cada uno de los receptores a UNA de las
cuatro salidas de alimentación CC del WA405.
NOTA: No sobrecargue el WA405 al intentar usarlo para alimentar a más de cuatro receptores.
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
CONEXION DEL WA405
FIGURA 7
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
15
Page 17
ESPECIFICACIONES
Gama de frecuencias portadoras
169 a 240 MHz
Ganancia
3,5 dB nominal
Impedancia de entrada de la antena
50 Ω nominal
Impedancia de salida RF
50 Ω nominal
Alimentación
100 a 120 VCA (WA405); 230 VCA (WA405E); 50/60 Hz; 50
W (típico)
Salida de alimentación CC
12 VCC, 2 A máximo/4 salidas (clavija central es +)
Dimensiones generales
44,2 mm alt. x 483 mm ancho x 173 mm prof (1-3/4 pulg x 19
pulg x 6-13/16 pulg)
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
Cables coaxiales para RF con conectores (10)
0,6 m (2 pies) 95B8217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cordones de alimentación con conectores
enchufe con traba (4) 95A8420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
enchufe sin traba (4) 95A8373. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adaptador de tabique (2) 95W8218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso
1,95 kg (4 lb 4,5 oz)
Certificaciones
WA405: Aprobado por UL según la norma UL813; aprobado
por cUL según la norma CSA N_ 1. Clasificado según la parte
15 del reglamento de la FCC como dispositivo digital de categoría B.
WA405E: El modelo WA405E sistema de distribución de antenas/
alimentación de Shure cumple con los requisitos esenciales de la
directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican para llevar la marca
CE.
Cumple con las directrices de equipos de bajo voltaje; homologado por VDE según la norma CENELEC EN60065.
Cumple con las directrices de emisiones electromagnéticas de
la Unión Europea: Aprobado bajo EN 301 489 Partes 1 y 9 de
EMC.
Tapones para agujeros de tabique (2) 66A8041. . . . . . . . . .
Protectores adhesivos (4) 66A8010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tornillos para montaje en bastidor (4) 30F8060B. . . . . . . . .
Cordón eléctrico de 100 a 120 VCA para WA405 95A8389
Cordón eléctrico de 230 VCA para WA405E 95A8247. . . .
ACCESORIOS OPCIONALES
Juego de cables coaxiales de extensión
6,1 m (20 pies) WA421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antena telescópica
169 a 185 MHz WA380A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 a 200 MHz WA380B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 a 230 MHz WA380C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA USARSE EN APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL Y SIMILARES.
NOTA: ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO FUNCIONE EN ALGUNAS FRECUENCIAS NO AUTORIZADAS EN SU REGION. POR FA VOR CONTACTE A LA AUTORIDAD NACIONAL PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS FRECUENCIAS AUTORIZADAS PARA PRODUCTOS CON MICROFONOS INALAMBRICOS EN SU ZONA
INFORMACION PARA EL USUARIO: Las modificaciones o los cambios efectuados sin la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían
anular la autorización concedida para usar este equipo.
Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites correspondientes a un dispositivo digital de categoría B definidos en la Parte
15 de las normas de la FCC y establecidos en los Reglamentos de Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones.
Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, es posible que cause
interferencias dañinas a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en alguna instalación en
particular. Si s e determina que el presente equipo ocasiona interferencias dañinas a la recepción de señales de radio o televisión, lo que puede
verificarse al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
1. Cambie la orientación o la posición de la antena del receptor.
2. Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a un tomacorriente o a un circuito diferente al cual se ha conectado el receptor.
4. Consulte al concesionario o a un técnico de radio/TV con experiencia para recibir ayuda.
Antena de cable
169 a 185 MHz WA490A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
185 a 200 MHz WA490B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200 a 216 MHz WA490C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACION ADICIONAL
Para información adicional acerca del servicio o repuestos, llame al Departamento de servicio Shure al teléfono
1-800-516-2525. Fuera de los EE.UU., llame al servicentro autorizado de productos Shure.
16
Page 18
SISTEMA DI DISTRIBUZIONE DI ALIMENTAZIONE/AD ANTENNE WA405/WA405E
Ñ
Ñ
Il modello Shure WA405 (e il modello WA405E a 230 V
c.a.) combina in un apparecchio compatto un sistema di distribuzione ad antenne ad amplificazione e u n sistema di distribuzione di alimentazione in c.c. Il WA405 utilizza due antenne, ripartendo i segnali ricevuti dal trasmettitore senza fili
in modo da inviarli fino a quattro ricevitori microfonici senza
fili funzionanti in diversità. L’amplificazione del segnale com-
pensa l’attenuazione d’inserzione.
Oltre a ciò, le quattro uscite a 12 V c.c. del WA405 forniscono una corrente complessiva massima di 2 ampere per
alimentare fino a quattro ricevitori microfonici senza fili
Shure funzionanti in diversità, eliminando la necessità di ali-
mentatori esterni. L’alimentatore a commutazione incorporato, di elevata efficienza, accetta tensioni di rete comprese
tra 100 e 120 V c.a. (WA405) o a 230 V c.a. (WA405E), con
il cavo di alimentazione di rete adeguato. La dotazione del
WA405 include un cavo di alimentazione a 3 conduttori,
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
• Espandibilità. Fino a quattro ricevitori senza fili possono
utilizzare le stesse due antenne.
• Compatibilità. Compatibile con tutti i ricevitori microfoni-
ci senza fili funzionanti tra 169 e 240 MHz.
• Prese di alimentazione di USCITA in c.c. Grazie alle
sue prese di alimentazione di uscita in c.c. il WA405 può
alimentare fino a quattro ricevitori.
• Rumore e distorsione di intermodulazione bassi.
Mantiene i segnali esenti da rumore con distorsione minima.
scollegabile, con spina di alimentazione tripolare tipo USA
con presa di terra. La dotazione del WA405E include un cavo di alimentazione con spina Schuko per l’inserimento nella
presa di rete.
Quando si programma un’installazione multimicrofono,
tenere presente che ogni microfono deve trasmettere a una
frequenza differente e che le frequenze vanno selezionate
in base alle caratteristiche del sistema. Per ulteriori informazioni e assistenza, rivolgersi al rivenditore Shure.
Il WA405 è concepito per l’uso con le antenne a
mezz’onda Shure modello WA380 o WA490 e con i cavi
coassiali di prolunga modello WA421 o altri cavi coassiali a
50 Ω di alta qualità. Inoltre può essere adoperato con le antenne a quarto d’onda fornite con sistemi senza fili. Vedi Se-
lezione delle antenne nella sezione INSTALLAZIONE DEL
SISTEMA di questa guida.
• Compensazione dell’attenuazione d’inserzione. Og-
niqualvolta un segnale viene ripartito tra più uscite, la sua
potenza diminuisce a causa dell’attenuazione d’inser-
zione. Il WA405 amplifica i segnali per compensare la
suddetta riduzione di potenza, assicurando che l’intensità
del segnale che raggiunge i ricevitori sia adeguata.
• Antenne a montaggio frontale. La dotazione del
WA405 include gli organi di fissaggio necessari per montare le antenne frontalmente; questa disposizione le
rende più accessibili ed evita che i cavi collegati al pannello posteriore dell’apparecchio possano impigliarsi in esse.
COMANDI E CONNETTORI
Pannello anteriore (Figura 1)
3
1. Interruttore generale.
2. Spia LED di alimentazione.
Pannello posteriore (Figura 2)
5
4
4. Connettori di uscita RF, canali A e B, e connettori per
un massimo di quattro ricevitori senza fili.
5. Connettori di ingresso antenne, canali A e B.
6
2
1
3
3. Fori per il montaggio frontale delle antenne (se non
usati, inserire i tappi in dotazione).
7
4
5
6. Prese di alimentazione di uscita in c.c. per la distribu-
zione della potenza ai ricevitori senza fili.
7. Spina per l’alimentazione di rete
17
Page 19
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑÑÑ
Ñ
ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ
ÑÑ
ÑÑÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Selezione delle antenne
Per il montaggio a pannello posteriore o anteriore del
WA405, usare antenne a quarto d’onda o a mezz’onda. Le
antenne a mezz’onda offrono prestazioni migliori rispetto a
quelle a quarto d’onda e possono essere utilizzate per il
montaggio a distanza senza necessità di usare una scheda
di interconnessione. Le antenne a mezz’onda sono disponibili presso la Shure in due tipi differenti: a cavo flessibile o
“arrotolabili” (modello WA490) e telescopiche (modello
WA390).
Le antenne hanno lunghezze diverse a seconda della
banda di frequenza: A (169–185 MHz), B (185–200 MHz) o
C (200–230 MHz). Per ottenere i migliori risultati, selezionare un’antenna la cui lunghezza corrisponda alla frequenza
di esercizio dell’impianto. Quando si impiegano più bande di
frequenza, selezionare le antenne come di seguito indicato.
• Se le frequenze coprono due bande adiacenti, selezio-
nare le antenne in base alla banda di frequenza inferiore.
• Se le frequenze coprono tutte e tre le bande, utilizzare
un’antenna adatta alla banda inferiore ed una a quella superiore (un’antenna “A” ed una “C”).
Cavi di prolunga per antenne
I cavi di prolunga danno maggiore flessibilità nella collocazione delle antenne. Quando le condizioni di funzionamento non sono del tutto ideali, permettono di distanziare
maggiormente le antenne tra di loro per migliorare la ricezione in diversità oppure di avvicinarle ai trasmettitori.
NOTA: per la collocazione di antenne a distanza, utilizzare
solamente antenne a mezz’onda (o altre antenne indipen-
denti ground-plane). Non usare mai antenne a quarto d’on-
da con cavi di prolunga.
La tabella che segue indica i tipi di cavi raccomandati.
Distanza massima Cavo
6,1 m Kit di cavo di prolunga
Shure WA421
12,2 m RG-58U
30,5 m RG-11U o RG08U a bas-
sa attenuazione
INSERIMENTO DEI CONNETTORI
DA PANNELLO
FIGURA 3
2. Collegare ai connettori e agli ingressi di antenna del
ricevitore i cavi di antenna in dotazione. Vedi Figura 4.
COLLEGAMENTO DEI CAVI DI
ANTENNA
FIGURA 4
3. Inserire le antenne nei connettori da pannello che
sporgono dal pannello anteriore. Vedi Figura 5.
WA405
(VISTA ANTERIORE)
ANTENNA
COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE
AI CONNETTORI
FIGURA 5
Montaggio del WA405 in un rack da apparecchi
1. Collocare l’apparecchio in un rack da 19 pollici.
2. Utilizzando le viti in dotazione, assicurare l’apparec-
chio al rack (Figura 6).
NOTA: per lunghezze superiori a 30,5 m, sono necessari
cavi speciali a bassa attenuazione. Per ulteriori informazioni, consultare lo Shure Applications Group.
Installazione delle antenne a montaggio frontale
1. Inserire i connettori da pannello attraverso i fori di ciascuna staffa e assicurarli da ciascun lato utilizzando
gli organi di fissaggio in dotazione. Vedi Figura 3.
MONTAGGIO SU RACK
FIGURA 6
3. Se le antenne sono montate a distanza dalla parte
posteriore del rack, inserire i tappi di plastica in dotazione nei fori situati nella parte anteriore delle staffe.
18
Page 20
COLLEGAMENTO DEI RICEVITORI
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
ÑÑ
Ñ
Ñ
Ñ
Distribuzione ad antenne
Utilizzando cavi coassiali da 50 Ω a bassa attenuazione
(RG 58 o equivalenti), collegare i connettori RF OUTPUT
destro e sinistro (canali da 1 a 4, A e B) del WA405 ai corrispondenti ingressi di antenna sinistro e destro (A e B) di ciascun ricevitore.
Distribuzione di alimentazione
1. Collegare il WA405 ad una presa di rete mediante il
cavo di alimentazione in dotazione.
Se il cavo di alimentazione in dotazione non corrisponde
alla presa di rete disponibile, utilizzare un connettore di
accoppiamento tipo IEC 320 e una spina di alimentazione adeguata. Il cavo in dotazione è una treccia unificata
a norma IEC codificata a colori come segue.
Marrone = Fase
Blu = Neutro
Giallo/Verde = Massa
2. Utilizzando i cavi di alimentazione in c.c. in dotazione,
collegare ogni ricevitore ad UNA delle quattro prese di
alimentazione in c.c. del WA405.
NOTA: non sovraccaricare il WA405 tentando di alimentare
più di quattro ricevitori.
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
OUTPUTS
BAL
MIC LINE
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
POWER
12.5 – 18.9 VDC
SCHEMA DI COLLEGAMENTO DEL WA405
FIGURA 7
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
ANTANT
AB
19
Page 21
DATI TECNICI
Gamma di frequenze della portante RF
Da 169 a 240 MHz
Guadagno
3,5 dB nominali
Impedenza di ingresso dell’antenna
50 Ω nominali
Impedenza di uscita RF
50 Ω nominali
Alimentazione
Da 100 a 120 V c.a. (WA405); 230 V c.a. (WA405E); 50/60
Hz; 50W (valore tipico)
Uscita di alimentazione in c.c.
12 V c.c., 2 A max./4 prese ( il polo centrale è il +)
Dimensioni complessive
44,2 x 483 x 173 mm (A x L x P)
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Cavi coassiali RF di interconnessione (10)
0,6 m 95B8217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cavi di alimentazione di interconnessione
con connettore bloccabile (4) 95A8420. . . . . . . . . . . . . .
con connettore non bloccabile (4) 95A8373. . . . . . . . . .
Connettore da pannello (2) 95W8218. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso
1,95 kg
Omologazioni
WA405: omologazione UL secondo UL813; omologazione cUL
secondo CSA N. 1. A norma FCC secondo la Parte 15 come
dispositivo digitale di Classe B.
WA405E: Il modello Shure WA40E, sistema di distribuzione di alimentazione/ad antenne, conforme ai requisiti essenziali specificati
nella direttiva europea R&TTE 99/5/EC e possono essere contrassegnati con il marchio CE.
Soddisfa i requisiti delle direttive sulle basse tensioni: certificazione VDE a norma CENELEC EN60065.
Omologazione: Conforme ai requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica, normativa EN 301 489 Parte 1 e 9.
Tappi per fori da pannello (2) 66A8041. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementi antiurto adesivi (4) 66A8010. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viti per fissaggio a rack (4) 30F8060B. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cavo di alimentazione, WA405, da 100 a 120 V c.a.95A8389
Cavo di alimentazione, WA405E, 230 V c.a. 95A8247. . . .
ACCESSORI OPTIONAL
Kit di cavo coassiale di prolunga
6,1 m WA421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenna telescopica
Da 169 a 185 MHz WA380A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da 185 a 200 MHz WA380B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QUESTO APPARECCHIO RADIO È INTESO PER L’USO NELL’INTRATTENIMENT O A LIVELLO PROFESSIONALE E APPLICAZIONI SIMILI.
NOTA: QUESTO APP ARECCHIO PUÒ ESSERE IN GRADO DI FUNZIONARE A FREQUENZE NON AUTORIZZATE NELLA REGIONE IN CUI
SI TROVA L’UTENTE. RIVOLGERSI ALLE AUTORITÀ COMPETENTI PER OTTENERE LE INFORMAZIONI RELATIVE ALLE FREQUENZE
AUTORIZZATE NELLA PROPRIA REGIONE PER I PRODOTTI MICROFONICI SENZA FILI
INFORMAZIONI PER L ’UTILIZZATORE: qualsiasi modifica non espressamente autorizzata dalla Shure Incorporated può annullare l’autorizzaz-
ione a utilizzare questo apparecchio.
In base alle prove su di esso effettuate, si è determinata la conformità di questo apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di classe B, secondo
la Parte 15 delle norme emanate dalla FCC (Commissione Federale delle Comunicazioni - USA) e ai limiti specificati dal Dipartimento delle Comunicazioni canadese nelle norme sulla radiointerferenza. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze dannose
in un ambiente residenziale. Questo apparecchio genera, impiega e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni pertinenti, può causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Tuttavia, non si può dare alcuna garanzia che in una specifica installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo apparecchio causa interferenza dannosa alla ricezione di apparecchi radio
o televisivi, determinabile accendendo e spegnendo l’apparecchio, l’utilizzatore può tentare di rimediare all’interferenza mettendo in atto una o
più delle seguenti misure.
1. Riorientare o collocare in un punto diverso l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchio ad una presa di alimentazione che faccia parte di un circuito diverso da quello a cui è colle
gato il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Da 200 a 230 MHz WA380C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antenna a cavo
Da 169 a 185 MHz WA490A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da 185 a 200 MHz WA490B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Da 200 a 216 MHz WA490C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
Per ulteriori informazioni sui ricambi o per richiedere assistenza, rivolgersi al Reparto Assistenza Shure chiamando il nu-
mero 1-800-516-2525 (solo negli USA). Fuori degli USA, rivolgersi ad un Centro di assistenza Shure.
20
Page 22
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585
Loading...