SHURE SOUND ISOLATING EARPHONES User Manual

new drawing.

Sound Isolating™ Earphones

Shure Sound Isolating™ Earphones, built
with balanced armature speakers, deliver
a detailed soundstage free from outside
noise. The powerful and stylish Shure SE
earphones come with a detachable cable,
adapters, a durable carrying case, and
interchangeable Sound Isolating™ sleeves
for a comfortable and personalized fit.

©2010 Shure Incorporated
27A13835 (Rev. 1)

Printed in China

Detachable Cable

You may need to detach the cable from the earphones to attach optional components or to
replace the cable if it becomes damaged. The cable connection is not designed for every­day use, and to prevent accidental separation, the connector has a snug fit. Take special
care to prevent damage to the earphone and connector.

• Do not use pliers or other tools.

• Grasp the connector and the earphone as close as possible to where they join.

• Pull straight apart—do not twist. Cable is a snap fit, not threaded.

• Do not pull on the cable or put any pressure on the earphone nozzle.

• Listen for a click when connecting.

• When reattaching the cable, match the “L” and “R” markings. For clear cables and

earphones, match the color dots (Red = Right, Blue = Left).

Note: If you pull at an angle, the connector will not detach.

Audible click when

properly seated

Wearing the Earphones

The following are some suggested ways of wearing the earphones.

english

Wearing the cable over the ear
and securing it behind the head
can help keep the earphones in
place during physical activity

Tighten the cable and take up

slack by raising the cable cinch.

Inserting the Earphones

Insert the earphones so they form
a tight seal. The fit of the earphone
can greatly affect sound quality.

Important: If there seems to
be a lack of low frequency
response (bass), this means
that the earphone sleeve
is not forming a tight seal.
Gently push the earphone
deeper into the ear canal or
try a different sleeve.

Warning:Do not push the earphone sleeve beyond the ear canal opening.

Changing Sleeves

Twist and pull to remove the sleeve from the nozzle.

Slide on a new sleeve so that it completely covers
the barb and the nozzle.

Caution: If the barb or any of the nozzle is exposed, the sleeve is not properly installed.
Replace sleeves if they do not tightly grip the nozzle.
To ensure proper fit and performance, use only sleeves supplied by Shure (unless us­ing custom molded sleeves).

english

Removing the Earphones

Grasp the body of earphone and gently twist to remove.

Note: Do not pull on cable to remove earphone.

Choosing a Sleeve

Select an earphone sleeve that provides the best fit and sound isolation. It
should be easy to insert, fit comfortably, and easy to remove.

Soft Flex Sleeves: In small, medium, and large sizes. Made from pli­able rubber.

Soft Foam Sleeves: Compress the foam sleeve between your fingers
and insert into the ear canal. Hold in place for about ten seconds while
the foam expands.

Triple-Flange Sleeves: If desired, use scissors to trim the stem
on the sleeve.

english

Cleaning the Earphone Nozzle

If you notice a change in sound quality, remove the sleeve and check the nozzle
of your earphone. If nozzle is blocked, clear obstruction by
using wire loop end of cleaning tool.

Cleaning

Tool

Wire Loop

Caution: When cleaning, do not force any object through the earphone nozzle!
This will damage the earphone sound filter.

Warning: The cleaning tool is only to be used to clean the earphones.
Any other use, such as using the tool to clean ears, could result in injury.

Accessories

• Earphone Sleeves

• Replacement Cables

• Carrying Cases

For more information visit www.shure.com

• Music Phone Accessory Cables

• Volume Control

• Adapters

english

Maintenance

• Careful maintenance ensures a tight seal between the sleeve and nozzle, improving
sound quality and product safety.

• Keep the earphones and sleeves as clean and dry as possible.

• To clean sleeves, remove them from earphones, gently rinse in warm water and air

dry. Foam sleeves require a longer drying time. Inspect for damage and replace if
necessary. Ear sleeves must be completely dry before reusing.

• Wipe the earphones and sleeves with mild antiseptic to avoid infections. Do not use
alcohol-based disinfectants.

• Do not expose earphones to extreme temperatures.

• Replace the sleeves if they do not fit properly.

• Do not attempt to modify this product. Doing so will void the warranty and could result in

personal injury and/or product failure.

• Note: The cable connectors to the earphones may collect debris or other deposits that
can affect audio quality. If this happens, disconnect the cables and clean them using a
dry cotton swab.

WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.

Technical Specifications

SE535 SE425

Transducer type Triple balanced-

armature drivers

Dual balanced-armature

drivers
Sensitivity (at 1khz) 119 dB SPL/mW 109 dB SPL/mW
Impedance (at 1kHz) 36 W 22 W

Frequency Range 18 Hz - 19 kHz 20Hz - 19kHz
Input connector 3.5mm (1/8 in.) gold-plated stereo plug
Net weight 30 g (1 oz.) 29.5 g (1.04 oz)
Operational temperature -18° C to 57° C (0° F to 135° F)

Storage temperature -29° C to 74° C (-20° F to 165° F)

english

CERTIFICATION

Eligible to bear CE Marking. Conforms to EMC Directive 2004/108/EC. Meets applicable
tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for
residential (E1) and light industrial (E2) environments. The Declaration of Conformity can
be obtained from the address below.

Shure Europe GmbH

Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Wannenacker Str. 28
D-74078 Heilbronn, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Email: [e-mail]

new drawing.

Écouteurs Sound Isolating™

Les écouteurs Sound Isolating™ de
Shure, munis de haut-parleurs à armature
équilibrée, offrent un espace sonore pré­cis sans bruit de fond extérieur. Les écou­teurs SE de Shure, puissants et élégants,
sont livrés avec un câble détachable, des
adaptateurs, un solide étui de transport
et avec des inserts Sound Isolating™ in­terchangeables permettant un ajustement
confortable et personnalisé.

Câble détachable

Il peut s’avérer nécessaire de détacher le câble des écouteurs afin de fixer des composants
en option ou de remplacer le câble s’il est endommagé. La connexion du câble n’est pas
conçue pour un usage fréquent et, afin d’empêcher la séparation par mégarde, le con­necteur possède un ajustement serré. Faire très attention à ne pas endommager l’écouteur
et le connecteur.

• Ne pas utiliser de pinces ou d’autres outils.

• Saisir le connecteur et l’écouteur aussi près que possible de leur jonction.

• Séparer en tirant tout droit—ne pas tourner. Le câble est encliquetable, pas fileté.

• Ne pas tirer sur le câble ni exercer de pression sur l’embout de l’écouteur.

• Un déclic doit se faire entendre lors de la connexion.

• Pour rebrancher le câble, faire correspondre les marquages « L » et « R ». Pour les

câbles et les écouteurs transparents, faire correspondre les points de couleur (rouge =
droit, bleu = gauche).

Remarque : Si on tire en biais, le connecteur ne se détachera pas.

Déclic audible une fois
correctement en place

Port des écouteurs

Voici des suggestions pour le port des écouteurs.

français

Le port du câble autour de
l’oreille et son serrage derrière
la tête contribue à maintenir les
écouteurs en place lors d’activité
physique.

Autour de l’oreille vers l’arrière
Tendre le câble et supprimer
le jeu en remontant la fixation
du câble.

Mise en place des écouteurs

Insérer les écouteurs pour obtenir
un joint étanche. La manière dont
on positionne l’écouteur peut gran­dement influencer la qualité sonore.

Important : Si la réponse en
basse fréquence (graves)
semble faible, cela veut dire
que l’insert de l’écouteur ne
forme pas un joint étanche.
Enfoncer doucement
l’écouteur plus profondé­ment dans le conduit auditif
ou essayer un insert différent.

Avertissement :Ne pas pousser l’insert de l’écouteur au-delà de l’entrée
du conduit auditif.

Changement des inserts

Tourner et tirer l’insert afin de l’enlever de l’embout.
Enfiler un insert neuf pour recouvrir complètement la
butée et l’embout.

Attention : Si la butée ou une quelconque partie de
l’embout est visible, l’insert n’a pas été correctement
installé. Remplacer les inserts s’ils ne maintiennent
pas fermement l’embout.

Pour garantir une parfaite adaptation et des performances optimales, n’utiliser que
les inserts fournis par Shure (sauf en cas d’utilisation d’inserts moulés sur mesure)

français

Retrait des écouteurs

Saisir le corps de l’écouteur et le tourner doucement
pour le retirer.

Remarque : Ne pas tirer sur le câble pour retirer
l’écouteur.