Shure SM58 User Guide [en, fr, de, it, es, pt, jp]

WIRED MICROPHONE

SM58 USER GUIDE

UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE

MICROPHONE ÉLECTRODYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL

GERICHTETES DYNAMISCHES MIKROFON

MICROFONO DINAMICO UNIDIREZIONALE

MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL

MICROFONE DINAMICO UNIDIRECIONALE

ダイナミック型マイクロホン/単一指向性

Unidirectional Dynamic Microphone

MONITOR

P.A. LOUDSPEAKER

General Description

The Shure SM58® is a unidirectional (cardioid) dynamic vocal microphone for professional vocal use in sound reinforcement and studio recording. A highly effective, built-in, spherical filter minimizes wind and breath “pop” noise. A cardioid pickup pattern isolates the main sound source while minimizing unwanted background noise. The SM58 has a tailored vocal response for a sound which is a world standard. Rugged construction, a proven shockmount system, and a steel-mesh grille ensure that even with rough handling, the SM58 will perform consistently. Outdoors or indoors, singing or speech, the SM58 is the overwhelming choice of professionals worldwide.

Features

• Performance tested, industry standard

• Uniform cardioid pick-up pattern for maximum gain before feedback and excellent rejection of off-axis sound

• Tailored frequency response specifically shaped for vocals, with brightened midrange and bass roll off to control proximity effect

• Advanced pneumatic shock mount system that minimizes transmission of mechanical noise and vibration

• Steel-mesh grille and enamel-coated metal construction resist wear and abuse

• Effective built in pop-filter reduces undesirable wind and breathe noise

• Furnished with zippered storage bag and break-resistant stand adapter

• On/Off switch (SM58S only)

• Extremely durable under the heaviest use

• Shure quality, ruggedness and reliability

Applications And Placement

The following table lists the most common applications and placement techniques. Keep in mind that microphone technique is largely a matter of personal taste; there is no one “correct” microphone position.

Application Suggested Microphone

Placement

Vocals Lips less than 15 cm (6

in.) away or touching the windscreen, on axis to microphone.

15 to 60 cm (6 in. to 2 ft.) away from mouth, just above nose height.

20 to 60 cm (8 in. to 2 ft.) away from mouth, slightly off to one side.

90 cm to 1.8 m (3 to 6 ft.) away.

Tone Quality

Robust sound, emphasized bass, maximum isolation from other sources.

Natural sound, reduced bass.

Natural sound, reduced bass and minimal “s” sounds.

Thinner, distant sound; noticeable levels of ambient noise.

Avoiding Pickup of Unwanted Sound Sources

Place the microphone so that unwanted sound sources, such as monitors and loudspeakers, are directly behind it. To minimize feedback and ensure optimum rejection of unwanted sound, always test microphone placement before a performance.

Placement

General Rules for Use

• Aim the microphone toward the desired sound source (such as the talker, singer, or instrument) and away from unwanted sources.

• Place the microphone as close as practical to the desired sound source.

• Work close to the microphone for extra bass response.

• Use only one microphone to pick up a single sound source.

• Use the fewest number of microphones as practical.

• Keep the distance between microphones at least three times the distance from each microphone to its source.

• Place microphones as far as possible from reflective surfaces.

• Add a windscreen when using the microphone outdoors.

• Avoid excessive handling to minimize pickup of mechanical noise and vibration.

• Do not cover any part of the microphone grille with your hand, as this will adversely affect microphone performance.

Recommended Loudspeaker Locations for Cardioid Microphones

Proximity Effect

Unidirectional (cardioid) microphones progressively boost bass frequencies by 6 to 10 dB below 100 Hz when the microphone is at a distance of about 6 mm (1/4 in.) from the sound source. This phenomenon, known as proximity effect, can be used to create a warmer, more powerful sound. To prevent explosive low frequency sound during close-up use, the bass response gradually rolls off. This provides greater control and helps the user take advantage of proximity effect.

Specifications

CARTRIDGE

SWITCH (SM58S ONLY)

CODED TERMINAL

GREEN

YELLOW

GREEN

YELLOW

BLUE

RED

BLACK

98765432 98765432

+20

+10

–10

–20

20 50 100 1000 10000 20000

125 Hz 500 Hz 1000 Hz

2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

162 mm

(6 3/8 in.)

51 mm

(2 in.)

23 mm

(29/32 in.)

Typical Frequency Response

Wiring Diagram

Type

Dynamic (moving coil)

Frequency Response

50 to 15,000 Hz

Polar Pattern

Cardioid

Output Impedance

300 Ω

Sensitivity

at 1 kHz, open circuit voltage

-54.5 dBV/Pa[1] (1.85 mV)

Polarity

Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3

Net Weight

0.33 kg (0.72 lb)

Connector

Three-pin professional audio (XLR), male

Housing

Dark gray, enamel-painted, die cast metal; matte-finished, silver colored, spherical steel mesh grille

[1] 1 Pa=94 dB SPL

Accessories

Furnished Accessories

Microphone Clip for SM58, SM57, SM87A, Beta

87A, Beta 87C, PGA57, PGA58, PGA48, PGA81

Carrying/Storage Bag 95A2313

A25D

Typical Polar Pattern

Overall Dimensions

Optional Accessories

Foam Windscreen for all larger Shure "ball-type"

Microphones available in black, blue, gray, green,

red and yellow

Desk Stand S37A Desk Stand S39A

Shock Stopper

Isolation Mount A55M

Over/Under Dual Mount for two microphones:

SM57, Beta 57A or 545 Series microphones

25 foot (7.5m) Triple-Flex

Microphone XLR Cable

with Switchcraft connectors

25 foot (7.5m) Triple-Flex

Microphone XLR Cable with chrome connectors

Replacement Parts

Cartridge for SM58 R59

Grille for Wired and Wireless SM58 RK143G

A58WS

A26M

C25E

C25F

Microphone électrodynamique unidirectionnel

RETOUR DE SCÈNE

HAUT-PARLEUR DE SONORISATION

Description générale

Le SM58® de Shure est un microphone électrodynamique unidirectionnel (cardioïde) pour la voix conçu pour une utilisation professionnelle en sonorisation de scène et enregistrements en studio. Un filtre sphérique intégré extrêmement efficace minimise les bruits de vent et de respiration (plosives). Le diagramme cardioïde permet d’isoler la source sonore principale tout en minimisant le bruit de fond indésirable. La réponse à la voix étudiée du SM58 lui donne un son qui est une norme mondiale. Une construction robuste, un système antichocs éprouvé et une grille en acier assurent que le SM58 conservera son niveau de performances même s’il est malmené. À l’extérieur ou à l’intérieur, pour le chant ou les discours, le SM58 est le choix prédominant des professionnels dans le monde entier.

Caractéristiques

• Performances éprouvées, la norme de l’industrie

• Directivité cardioïde uniforme pour un gain maximum avant Larsen et un excellent rejet des sons hors axe

• Réponse en fréquence spécialement étudiée pour la voix, avec une bande médium éclaircie et une atténuation des graves pour contrôler l’effet de proximité

• Système de suspension interne pneumatique perfectionné qui minimise la transmission des bruits mécaniques et des vibrations

• La grille en acier et la construction en métal émaillé résistent à l’usure et aux mauvais traitements

• Filtre anti-bruit intégré efficace qui réduit les bruits de vent et de respiration indésirables

• Fourni avec un fourre-tout de rangement à fermeture éclair et un adaptateur de pied incassable

• Commutateur marche-arrêt (SM58S uniquement)

• Extrêmement durable même avec une utilisation intensive

• Qualité, robustesse et fiabilité de Shure

Placement

• Éviter de manipuler le microphone outre mesure afin de minimiser la captation des bruits mécaniques et des vibrations.

• Ne couvrir aucune partie de la grille du microphone avec la main car cela dégradera les performances du microphone.

Applications et placement

Le tableau suivant répertorie les applications et techniques de placement les plus communes. Ne pas oublier que la façon d’utiliser un microphone est souvent une question de goût personnel et qu’il n’existe aucune position de microphone « correcte » à proprement parler.

Application Placement suggéré du

microphone

Voix Lèvres à moins de 15 cm

(6 po) de la bonnette antivent ou la touchant, dans l’axe du microphone.

15 à 60 cm (6 po à 2 pi) de la bouche, juste au-dessus de la hauteur du nez.

20 à 60 cm (8 po à 2 pi) de la bouche, léger désaxage d’un côté.

90 cm à 1,8 m (3 à 6 pi) de l’instrument.

Qualité du timbre

Son puissant, graves accentués, isolation maximum par rapport aux autres sources.

Son naturel, graves atténués.

Son naturel, graves atténués et « sifflements » minimaux.

Son plus ténu et distant, niveaux notables de bruit ambiant.

Comment éviter la reprise de sources sonores indésirables

Placer le microphone de façon à ce que les sources sonores indésirables, telles que les retours de scène et les haut-parleurs, soient directement derrière lui. Pour minimiser le larsen acoustique et optimiser le rejet des sons indésirables, toujours essayer le placement du microphone avant une prestation.

Règles générales d’utilisation

• Diriger le microphone vers la source sonore désirée (telle qu’un orateur, un chanteur ou un instrument) et à l’opposé des sources sonores indésirables.

• Placer le microphone le plus près possible de la source sonore.

• Pour obtenir davantage de graves, placer le microphone le plus près possible de la source sonore.

• Utiliser un seul microphone pour chaque source sonore.

• Utiliser un minimum de microphones dans la mesure du possible.

• La distance entre les microphones doit être d’au moins trois fois celle de chaque microphone à sa source.

• Placer les microphones le plus loin possible des surfaces réfléchissantes.

• Si le microphone est utilisé à l’extérieur, le munir d’une bonnette anti-vent.

Emplacements recommandés des haut-parleurs pour les

microphones cardioïdes

Effet de proximité

Les microphones unidirectionnels (cardioïdes) augmentent progressivement les fréquences des graves de 6 à 10 dB en dessous de 100 Hz lorsque le microphone est éloigné de 6 mm (1/4 po) environ de la source sonore. Ce phénomène, appelé effet de proximité, peut être souhaité pour obtenir un son plus chaud et plus puissant. Pour empêcher un son « tonitruant » aux basses fréquences lors du captage de près, les graves sont progressivement atténués. Cela permet un meilleur contrôle du son et aide l’utilisateur à profiter de l’effet de proximité.

Caractéristiques

CAPSULE

COMMUTATEUR (SM58S UNIQUEMENT)

BORNE CODÉE

VERT

JAUNE

VERT

JAUNE

BLEU

ROUGE

NOIR

98765432 98765432

+20

+10

–10

–20

20 50 100 1000 10000 20000

125 Hz 500 Hz 1000 Hz

2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

162 mm

(6 3/8 in.)

51 mm

(2 in.)

23 mm

(29/32 in.)

Schéma de câblage

Type

Dynamique (bobine mobile)

Réponse en fréquence

50 à 15,000 Hz

Courbe de directivité

Cardioïde

Impédance de sortie

300 Ω

Sensibilité

à 1 kHz, tension en circuit ouvert

-54,5 dBV/Pa[1] (1,85 mV)

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.

Poids net

0,33 kg (0,72 lb)

Connecteur

Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle

Boîtier

Métal moulé peint vernis gris foncé; grille en acier sphérique de couleur argentée mate

[1] 1 Pa=94 dB SPL

Accessoires

Réponse en fréquence typique

Accessoires fournis

Adaptateur de pied orientable A25D

Sac de transport/rangement 95A2313

Accessoires en option

Bonnette anti-vent (6 couleurs disponibles) A58WS

Socle de pupitre S37A Socle de pupitre S39A

SHOCKSTOPPER™ pour SM58, SM86, SM87, SM87A, BETA87A, BETA87C et tous les autres

A55M

corps de 3/4" et plus grands

Courbe de directivité typique

Câble TRIPLE-FLEX™ 25', connecteur XLR noir

Câble TRIPLE-FLEX™ 25', connecteurs XLR

Montage jumelé A26M

côté microphone

chromés

C25E

C25F

Pièces de rechange

Capsule R59

Dimensions hors tout

Écran et grille RK143G

+ 14 hidden pages