Shure Serie T User Guide [pt]

Model T Series User Guide

Guia do Usuário do Sistema Sem Fio Série T

2002, Shure Incorporated
27C8715 (BA)

Pat. Des 6,296,565

Printed in U.S.A.

T Series Quick Set Up Guide

Ñ

ÑÑ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑ

Ñ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

ÑÑÑ

T3

1

2

1

1

T4N

2

2

4

4

45°

4

SHURE

T4N

45°

3

3

T3

3

4

T3

3

4

45°

T4N

SHURE

4

45°

3

4

5

-

9 V

+

+

9 V

-

5

6

T1G

T1

È

È

Ñ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑ

Ñ

ÑÑÑ

ÑÑ

Ñ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

200mm – 300mm

7

SHURE

8

9

8

8

9

9

T1/T1G

10

SHURE

T11

GAIN

GAIN

+

-

T2

SHURE

SHURE

SHURE

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
In Europe, Phone: [phone] Fax: [phone]
In Asia, Phone: [phone] Fax: [phone]
Elsewhere, Phone: [phone] Fax: [phone]

Português

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁ

БББББ

БББББ

ÁÁ

ÁÁ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

Á

Á

Á

Á

Á

ÁÁ

ÁÁÁÁÁ

Á

Á

Á

Á

Á

ÁÁ

ÁÁ

Á

GUIA DO USUÁRIO DO SISTEMA SEM FIO SÉRIE T

Este guia do usuário fornece instruções detalhadas de seu sistema sem fio da série T. Para ligar seu sistema e fazê–lo
funcionar em minutos, consulte o Guia de Montagem Rápida da Série T.

Seu novo sistema da Série T foi projetado para dar a você tanto a liberdade de um sistema sem fio quanto a qualidade
sonora da Shure mundialmente conhecida. Este manual cobre tanto a versão Padrão quanto a Diversity de cada um dos
sistemas da Série T: Os sistemas The Guitarist, The Vocal Artist, The Presenter, The Headset e The Bodypack
Wireless.

Sistema
Sem Fio

Componentes

The Vocal Artist

Sistema d e m ão para

cantores.

The Guitarist

Sistema transmissor

portátil para guitarras

elétricas e baixo.

Pode também ser

utilizado com outros

instrumentos elétricos

The Headset

Sistema transmissor

portátil para

aplicações que

necessitam da

operação livre das

mãos, tal como

The Presenter

Sistema transmissor

portátil para discursos

públicos, teatro ou

apresentações de

negócios.

aeróbica ou percussão

Transmissor Transmissor de Mão T2 Transmissor Portátil T1G (Europa T1 1) Transmissor Portátil T1 (Europa T1 1)

Microfone SM58 ou PG58 –– Microfone

de Cabeça WH20

WL93 omnidirecional

de lapela, WL185

cardióide ou WL184

supercardióide

Receptor T3: antena simples; T4N: antenas distanciadas

Fonte de Energia PS20 (105–125 VAC, 60 Hz) ou PS20E (230 VAC, 50 Hz) ou PS20UK (230 VAC, 50 Hz)

Bateria Alcalina de 9 Volts (Duracell MN 1604)

Acessórios Caixa de transporte e de armazenagem; pés do receptor; tiras prendedoras tipo Velcro; chave de fenda de ajuste de ganho

Fornecidos

adaptador para pedestal

de microfone

cabos (2) 1/4” para 1/4”;

(Europa: 1/4” para Mini

conector e 1/4” para 1/4”)

CARACTERÍSTICAS DO RECEPTOR

SQUELCH

MIN MAX

7

SHURE BROTHERS I N C .

EVANSTON IL 60202 USA

DC INPUT

12–18 VDC

T4N

6

8

5

8

6

1

2

3

4

T3

7

FIGURA 1. CARACTERÍSTICAS DOS RECEPTORES T3 E T4N

1. Indicador de Energia Ligada: A luz verde acenderá
quando o receptor estiver ligado.

2. Indicador de Sinal de RF: T3: A luz amarela acenderá
quando o sinal de RF (radiofreqüência) for recebido. T4N:
Uma das duas luzes indicadoras acenderá quando a RF for
recebida pela antena A ou B.

3. Indicador de Pico de Áudio do Transmissor: Pisca em
vermelho quando o sinal de áudio recebido se aproxima do
nível de sobrecarga de corte.

4. Controle de Volume: Ajusta o volume de saída do
receptor. Não afeta o indicador de Pico de Áudio do

Transmissor.

5. Antena(s) Telescópica(s): Recebe sinais do transmissor.

UNBALANCE D

HIGH Z

5

.

.

.

.

.

.

.

.

1

2

3

.

4

.

BALANCED

6. Saída de Áudio: Fornece sinal de nível do microfone para
conexão aos amplificadores ou consoles de mixagem. T3:
Jaque de fone de 1/4 de polegada. T4N: Conector XLR
macho e jaque de fone de 1/4 de polegada.

7. Controle do Supressor de Ruído: Este controle é
pré-ajustado de fábrica e geralmente não necessita de
ajuste. Consulte Ajustes do Sistema Sem Fio no final deste
guia.

8. Entrada de Energia: Aceita energia do adaptador AC
fornecido.

9. Retentor do Cabo de Energia: Somente T4N. Prende o
cabo do adaptador AC ao receptor.

The Bodypack

Wireless

Sistemas

configuráveis para uso

com vários

microfones.

––

9

41

Português

Á

Á

Á

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

Á

Á

Á

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

CARACTERÍSTICAS DO TRANSMISSOR

3

4

5

6

1

10

7

8

9

2

Transmissor

T1G

Portátil T1/T1G

FIGURA 2. CARACTERÍSTICAS DOS TRANSMISSORES PORTÁTEIS T1, T1G E T11

1. Compartimento da Bateria. Suporta uma bateria alcalina
de 9 V.

2. Antena. Para melhor operação, a antena deve estar na
posição vertical e não deve ficar enrolada ou embolada.

3. Presilha do Cinto. Prende o transmissor a um cinto, ao cós
da roupa ou à correia da guitarra.

4. Indicador de Energia Ligada. A luz verde acenderá
quando o transmissor for ligado.

5. Interruptor de Energia. Rebaixado para prevenir
desligamento acidental.

6. Interruptor de Mudo. Deslize para ON (LIGADO) para
operação normal. Deslize para MUTE (MUDO) para evitar
a transmissão de sons para o receptor. Suprimir o

transmissor não o desliga.

7. Indicador de Bateria Fraca. A luz vermelha acenderá
quando restar uma hora ou menos de tempo de operação
e quando a bateria do transmissor tiver de ser substituída.

8. Controle de Ganho de Áudio. Fornece ajuste de nível de
áudio para acomodar diferentes fontes sonoras (i. e.,

11

2

9

1

8

3

9

10

6

5

4

7

11

Transmissor
Portátil T11

falando ou tocando um instrumento). Afeta o indicador de
Pico de Áudio do Transmissor no receptor. É fornecida um a
pequena chave de fenda para fazer ajustes.

9. Conector de Entrada. T1, T11: O mini-conector possibilita
conexão a uma variedade de cabos de microfones de
lapela e de cabeça e ao cabo do adaptador de instrumento
da Shure WA302. T1G: Aceita um plugue–padrão de 1/4 de
polegada ou de cabo de guitarra.

10. Microfone de Lapela (somente no sistema Presenter).
Microfone condensador omnidirecional WL93, microfone
condensador cardióide WL185 ou condensador
supercardióide fornecido com uma clipe que se prende em
uma gravata, em uma lapela ou em um instrumento
acústico.

11. Cabos. T1G: Cabo de guitarra de 1/4 de polegada para 1/4
de polegada para guitarra elétrica ou outros instrumentos
elétricos. T11: O cabo do adaptador de instrumento WA302
permite a conexão de instrumentos elétricos ao
mini-conector do T11.

1. Interruptor de Energia. Rebaixado para prevenir

2. Indicador de Energia Ligada. A luz verde acenderá

3. Indicador de Bateria Fraca. A luz vermelha acenderá

4. Interruptor de Mudo. Deslize para ON (LIGADO) para

1

2

3
4

FIGURA 3.CARACTERÍSTICAS DO TRANSMISSOR DE MÃO T2

desligamento acidental.
quando a energia for ligada.
quando restar uma hora ou menos de tempo de operação

e quando a bateria tiver de ser substituída.
operação normal. Deslize para MUTE (MUDO) para evitar

5

6

7

a transmissão de sons para o receptor. Suprimir o
transmissor não o desliga.

5. Controle de Ganho de Áudio. Permite que você ajuste o
transmissor para combinar com a sonoridade de seus
vocais. É fornecida uma pequena chave de fenda para
fazer ajustes.

6. Bateria Alcalina de 9 V (mostrada instalada). Fornece
energia ao microfone-transmissor.

7. T ampa d a Bateria. Desaparafuse para ter acesso à bateria
alcalina de 9 V e para o controle de ganho.

42