Shure Serie T User Guide [de]

Model T Series User Guide

Bedienungsanleitung für Shure Serie T

2002, Shure Incorporated
27C8715 (BA)

Pat. Des 6,296,565

Printed in U.S.A.

T Series Quick Set Up Guide

Ñ

ÑÑ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑ

Ñ

Ñ

ÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

ÑÑÑ

T3

1

2

1

1

T4N

2

2

4

4

45°

4

SHURE

T4N

45°

3

3

T3

3

4

T3

3

4

45°

T4N

SHURE

4

45°

3

4

5

-

9 V

+

+

9 V

-

5

6

T1G

T1

È

È

Ñ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑ

Ñ

ÑÑÑ

ÑÑ

Ñ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑ

200mm – 300mm

7

SHURE

8

9

8

8

9

9

T1/T1G

10

SHURE

T11

GAIN

GAIN

+

-

T2

SHURE

SHURE

SHURE

SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: [phone] Fax: [phone]
In Europe, Phone: [phone] Fax: [phone]
In Asia, Phone: [phone] Fax: [phone]
Elsewhere, Phone: [phone] Fax: [phone]

Deutsch

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁ

Á

БББББ

БББББ

ÁÁ

Á

ÁÁ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

БББББ

Á

Á

Á

Á

Á

ÁÁ

ÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

Á

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SHURE SERIE T

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Anweisungen für das Drahtlossystem Serie T. Mit Hilfe der Kurzanleitung
zum Einrichten der Serie T kann das System in wenigen Minuten in Betrieb genommen werden.

Ihr neues System der Serie T bietet Ihnen sowohl die Flexibilität eines Drahtlossystems als auch die weltberühmte Shure–
Tonqualität. Diese Bedienungsanleitung behandelt sowohl die Standard– als auch die Diversity–Ausführungen jedes Sy­stems der Serie T, d.h. der Systeme The Guitarist, The Vocal Artist, The Presenter , The Headset und The Body­pack Wireless.

Drahtlos–

system

Komponenten

The Vocal Artist

Handsystem für

Sänger.

The Guitarist

Taschensystem für
Elektro– und Baßgi­tarre. Kann auch für

andere elektrische In-

strumente verwendet

werden

The Headset

Taschensystem für

Anwendungen, bei

denen die Hände frei

bleiben müssen, wie

z.B. Aerobics oder

Schlaginstrumente

The Presenter

Taschensystem für

öffentliche Reden,

Theater oder ge-

schäftliche Präsenta-

tionen.

The Bodypack

Wireless

Konfigurierbare Sy-

steme zur Verwen-

dung mit verschiede-

nen Mikrofonen.

Sender T2 Handsender T1G Taschen–sender (T11 in Europa) T1 Taschen–sender (T11 in Europa)

Mikrofon SM58 oder PG58 –– WH20 Kopfbügel–

–mikrofon

WL93 Lavalierkugelmi­krofon, WL185 Nieren–

oder WL184 Supernie-

renmikrofon

––

Empfänger T3 mit Einzelantenne oder T4N Diversity

Stromversorgung PS20 (105–125 VAC, 60 Hz) oder PS20E (230 VAC, 50 Hz) oder PS20UK (230 VAC, 50 Hz)

Batterie 9–V–Alkalibatterie (Duracell MN 1604)

Mitgeliefertes Trage– und Aufbewahrungskoffer, Empfängerfüße, Haken–Schlaufen–Befestigungsstreifen; Schraubenzieher zur Pegeleinstellung

Zubehör

Mikrofonstativadapter 1/4–Zoll–zu–1/4–Zoll–

Kabel (2); (Europa:

1/4–Zoll–zu–Miniatur

Stecker und 1/4–Zoll–

zu–1/4–Zoll)

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES EMPFÄNGERS

SQUELCH

MIN MAX

7

SHURE BROTHERS I N C .

EVANSTON IL 60202 USA

DC INPUT

12–18 VDC

9

6

8

5

8

6

UNBALANCE D

HIGH Z

5

BALANCED

1

2

1. Betriebsanzeige: Leuchtet grün auf, wenn der Empf änger
eingeschaltet ist.

2. HF–Signalanzeige: T3: Leuchtet gelb auf, wenn HF (Hoch-
frequenz)–Signale empfangen werden. T4N: Eine der bei­den Anzeigelampen leuchtet auf, wenn die Antenne A oder
B Hochfrequenzsignale empfängt.

3. Sender–Tonspitzenwertanzeige: Blinkt rot, wenn sich
das Tonsignal dem Übersteuerungsclippingpegel nähert.

4. Lautstärkepegelregler: Regelt die Ausgangslautstärke
des Empfängers. Wirkt sich nicht auf die Sender–Tonspit-

zenwertanzeige aus.

5. Teleskopantenne(n): Empfängt Signale vom Sender.

3

4

T3

1

2

7

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3

4

.

T4N

ABBILDUNG 1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER T3 UND T4N EMPFÄNGER

6. Tonausgang: Bietet Mikrofonpegelsignal zum Anschlie-

ßen an Verstärker oder Mischpulte. T3: 1/4–Zoll–Klinken­buchse: T4N: 1/4–Zoll–Klinkenbuchse und XLR–Stecker.

7. Rauschsperre: Dieses Bedienelement wurde im Werk vor-
eingestellt und muß normalerweise nicht eingestellt wer­den. Siehe Einstellungen des Drahtlossystems am Ende
dieser Bedienungsanleitung.

8. Stromversorgungseingang: Dient zur Stromversorgung
durch den mitgelieferten Wechselstromadapter.

9. Stromversorgungskabel–Halterung: Nur bei T4N. Be­festigt das Wechselstromadapterkabel am Empfänger.

17

Deutsch

Á

Á

Á

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁÁ

Á

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁ

ÁÁÁÁÁ

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES SENDERS

3

4

5

6

1

10

7

8

9

2

T1/T1G Taschen­sender

T1G

ABBILDUNG 2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER T1, T1G UND T11 TASCHENSENDER

1. Batteriefach. Faßt eine 9–V–Alkalibatterie.

2. Antenne. Um eine optimale Leistung zu erzielen, muß die
Antenne senkrecht herabhängen und darf nicht zusam­mengerollt oder gebündelt sein.

3. Gürtelclip. Ermöglicht das Tragen des Senders an einem
Gürtel, Hosen–/Rockbund oder Gitarrengurt.

4. Betriebsanzeige. Leuchtet grün auf, wenn der Sender ein­geschaltet ist.

5. Netzschalter. Vertieft, damit er nicht versehentlich ausge-
schaltet wird.

6. Stummschalter. Zum normalen Betrieb in die Stellung EIN
(ON) schieben. In die Stellung STUMM (MUTE) schieben,
um zu verhindern, daß Töne zum Empfänger übertragen
werden. Durch Stummschalten des Senders wird die

Stromversorgung des Senders nicht ausgeschaltet.

7. ”Batterie schwach”–Anzeige. Leuchtet rot auf, wenn we­niger als eine Stunde Betriebszeit verbleibt und die Sender­batterie ausgetauscht werden sollte.

8. Tonverstärkungsregler. Ermöglicht die Tonpegeleinstel-
lung zum Anpassen an verschiedene Klangquellen (z.B.

11

2

9

1

8

3

T11 Taschen-

9

10

6

5

4

7

11

sender

Sprechen oder Spielen eines Instruments). Wirkt sich auf
die Sender–Tonspitzenwertanzeige am Empfänger aus.
Die Einstellungen werden mit einem kleinen mitgelieferten
Schraubenzieher vorgenommen.

9. Eingangsbuchse. T1, T1 1: Die Miniatur–Steckverbindung
ermöglicht den Anschluß verschiedener Lavalier– und
Kopfbügelmikrofonkabel sowie des Instrumentenadapter­kabels WA302 von Shure. T1G: Nimmt einen Stan­dard–1/4–Zoll– oder Gitarrenkabelstecker auf.

10. Lavaliermikrofon (nur bei Presenter System). WL93 Ku­gelkondensatormikrofon, WL185 Nierenkondensatormi­krofon oder WL184 Supernierenkondensatormikrofon, das
mit einer Befestigungsvorrichtung geliefert wird, die sich an
einer Krawatte, am Revers oder an einem akustischen In­strument anklemmen läßt.

11. Kabel. T1G: 1/4–Zoll–zu–1/4–Zoll–Gitarrenkabel für elek­trische Gitarre oder andere elektrische Instrumente. T11:
WA302 Instrumentenadapterkabel ermöglicht das An­schließen elektrischer Instrumente an den Miniatur Steck­verbinder des T11.

1. Netzschalter. Vertieft, damit er nicht versehentlich ausge-

2. Betriebsanzeige. Leuchtet grün auf, wenn die Stromver-

3. ”Batterie schwach”–Anzeige. Leuchtet rot auf, wenn we-

4. Stummschalter. Zum normalen Betrieb in die Stellung EIN

1

2

3
4

ABBILDUNG 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES T2 HANDSENDERS

schaltet wird.
sorgung eingeschaltet ist.
niger als eine Stunde Betriebszeit verbleibt und die Batterie

ausgetauscht werden sollte.
(ON) schieben. In die Stellung STUMM (MUTE) schieben,

um zu verhindern, daß Töne zum Empfänger übertragen

5

6

7

werden. Durch Stummschalten des Senders wird die
Stromversorgung nicht ausgeschaltet.

5. Tonverstärkungsregler. Ermöglicht die Einstellung des
Senders auf die Lautstärke Ihrer Stimme. Die Einstellungen
werden mit einem kleinen mitgelieferten Schraubenzieher
vorgenommen.

6. 9–V–Alkalibatterie (installiert dargestellt). Versorgt den
Mikrofonsender mit Strom.

7. Batterieabdeckung. Läßt sich zum Wechseln der 9–V–Al­kalibatterie und zum Zugriff auf den V erstärkungsregler ab­schrauben.

18