Shure Serie T User Guide [fr]

WIRELESS SYSTEM

THE GUITARIST

THE PRESENTER

THE VOCAL ARTIST

FRANÇAIS

GUIDE RAPIDE DE L’UTILISATEUR

Les instructions figurant sur cette page permettent d’installer et d’utiliser le
système en quelques minutes seulement. Pour avoir plus de détails, lire la sec­tion de ce manuel se rapportant au système voulu.

MONTAGE DU RÉCEPTEUR

1. Brancher l’adaptateur d’alimentation c.a. à une prise murale ou autre prise de
secteur.

2. Brancher le câble d’alimentation au connecteur DC INPUT du récepteur . Le té­moin vert POWER s’illumine.

3. Si l’on utilise le Guitarist, brancher la sortie du récepteur à un amplificateur de
guitare au moyen d’un câble de guitare standard (il en est fourni deux avec le sys­tème). Si l’on utilise le Vocal Artist ou le Presenter, brancher la sortie du récep-
teur à un mixeur audio à l’aide d’un câble audio.

4. Sortir à fond l’antenne télescopique. L ’antenne du récepteur T3 doit être dans la
position verticale. Les antennes du récepteur diversité T4 doivent être pointées
à l’opposé l’une de l’autre à un angle de 45° de la verticale.

MONTAGE DE L’ÉMETTEUR

1. Ouvrir le compartiment pile de l’émetteur et installer une pile alcaline de 9 V (four­nie). S’assurer que les bornes + et – de la pile correspondent bien aux bornes +
et – de l’émetteur.

2. Si l’on utilise le Guitarist, brancher un câble de guitare standard (il en est fourni
deux avec le système) au connecteur de sortie de la guitare et à l’émetteur T1G.
T ourner ensuite la commande de volume du micro de la guitare à fond. Si l’on utili­se le Presenter émetteur de poche, brancher le microphone sur la prise 4
broches de l’émetteur. Si l’on utilise le Vocal Artist, il n’y a pas d’autre réglage à
faire.

UTILISATION DU SYSTÈME

1. Faire glisser l’interrupteur POWER de l’émetteur sur la position ON (sous ten­sion). Le témoin vert POWER de l’émetteur s’illumine de même que le témoin jau­ne RF du récepteur T3 ou les témoins DIVERSITY A/B du récepteur diversité T4.

2. Faire glisser l’interrupteur MUTE/ON de l’émetteur (sur le Guitarist ou le Presen­ter T1) ou l’interrupteur MIC ON/OFF (sur le Vocal Artist T2) à la position ON.

3. Jouer de la guitare, parler ou chanter dans le microphone. Le témoin rouge PEAK
(pointe) du récepteur T3 ou le témoin AUDIO PEAK du récepteur diversity (diver­sité) T4 doit clignoter lorsque des signaux de forte intensité sont émis. Si les té­moins rouges PEAK (pointe) ou AUDIO PEAK ne clignotent pas lorsque des si­gnaux de forte intensité sont émis, il faut alors augmenter le gain de l’émetteur.
Se référer à la procédure de
se rapportant au système utilisé. REMARQUE : cette étape est particulièrement
importante pour le système Guitarist car les signaux de guitare peuvent varier
énormément.

4. Régler la commande de VOLUME du récepteur jusqu’à ce que le niveau de sortie
du récepteur soit comme celui d’une guitare ou d’un microphone relié(e) par câ­ble. Le niveau est pré–réglé sur la position maximale dans le sens des aiguilles
d’une montre.

IMPORT ANT :

te et toutes sortes de problèmes peuvent se produire.
une représentation sans faire un test complet du système sans fil sur le site même de
la représentation.

chaque

représentation donnée avec un système sans fil est différen-

En cas de problèmes, se référer au tableau de Dépannage.

Réglage du gain audio de l’émetteur

LE SYSTÈME EST PRÊT !

Ne jamais

1

dans la section

essayer de donner

FRANÇAIS

Félicitation s

tème sans fil Shure est conçu pour produire un son clair à faible niveau de bruit
comparable à d’autres systèmes bien plus coûteux. Ce système, issu de la même
tradition de fiabilité qui a fait de Shure un symbole américain de qualité pendant
plus d’un demi–siècle, devra produire un son excellent pendant des années.

Afin de tirer profit au maximum de ce système sans fil série T , veiller à bien lire la
section appropriée de ce guide avant d’utiliser le système. Pour toute question
dont la réponse ne se trouve pas dans ce manuel, contacter le service clientèle
Shure au (847) 866–2553, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h 30, heure nor­male du Centre.

INTRODUCTION

Ce nouveau système série T est conçu pour permettre à l’utilisateur de jouir du meil­leur de deux mondes dans le domaine du renforcement du son : la liberté d’un systè­me sans fil ajoutée à la qualité du son Shure réputée mondialement. Il couvre les ver­sions standard et diversity (diversité) de chacun des systèmes de la série T : le
Guitarist, le Vocal Artist et le Presenter.

TYPES DE SYSTÈMES

Le Guitarist

avec guitares, basses électriques et autres instr uments électri ques. Les systèmes Gui­tarist sont conçus pour les guitaristes qui désirent la liberté que donne un microphone
sans fil, mais exigent un son de la plus haute qualité et une fiabilité exceptionnelle.

Le Vocal Artist

électrodynamique SM58 ou BG 3.1 Shure à émetteur intégré. Les systèmes Vocal Ar tist
sont conçus pour les chanteurs et autres artistes qui préfèrent le son des microphones
Shure mais veulent conserver la liberté que leur donne le microphone sans fil.

Le Presenter

tels que les conférences ou les présentations d’affaires ; il comprend un microphone
de Lavalier omnidirectionnel micro–miniature WL93 Shure. Les systèmes Presenter
sont conçus pour les orateurs qui préfèrent utiliser un microphone de Lavalier discret
et qui leur laisse les mains libres.

Composant

Émetteur Système microémetteur de

Microphone — SM58 ou Beta

Récepteur T3 standard ou T4G diversité T3 standard ou T4V diversité T3 standard ou T4V diversité
Bloc

d’alimentation
Câbles Deux câbles guitare/émet-

Pile Alcaline de 9 V
Accessoires

fournis

pour avoir acheté le meilleur système sans fil de sa catégorie. Le sys-

– Système microémetteur de poche conçu pour l’utilisation en conjonction

– Système à main conçu pour les chanteurs ; comprend un microphone

– Système microémetteur de poche conçu pour les discours en public

Le Guitarist Le Vocal Artist Le Presenter

poche T1G

PS20 (105–125 VCA, 60 Hz) ou PS20E (230 VCA, 50 Hz)

teur

Fourre–tout en vinyle pour
émetteur, pattes adhésives
et bandes de fixation en
VELCROR pour récepteur

Émetteur–microphone T2 Système microémetteur de

Green

— —

Fourre–tout en vinyle pour
émetteur, adaptateur de
support de microphone

poche T1

3.1 Microphone micro–
miniature de Lavalier WL93

Fourre–tout en vinyle pour
émetteur, pattes adhésives
et bandes de fixation en
VELCRO pour récepteur

MERCI D’AVOIR CHOISI SHURE

2

FRANÇAIS

3

5

4

6

1

2

FIGURE 1

11

7

8

9

12

10

CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉMETTEUR DE POCHE T1 (FIGURE 1)

1. Compartiment pile. Ce compartiment contient une pile alcaline de 9 V . Un volet

à charnière, sur le dessous de l’émetteur permet d’accéder au compartiment
de la pile.

2. Antenne.

de l’émetteur.

calement et non pas

3. Attache pour ceinture.Ce clip permet d’attacher facilement l’émetteur à une

Chaque pile dure 18 heures en moyenne.

Une antenne filaire flexible est fixée en permanence sur le dessous

Pour un résultat optimal, l’antenne doit être suspendue verti-

spiralée ou repliée sur elle–même.

ceinture ou une sangle de guitare.

4. Témoin de mise sous tension. Ce témoin vert s’illumine lorsque l’interrupteur
d’alimentation POWER ON/OFF (sous/hors tension) est mis sous tension. Il rap­pelle qu’il faut mettre l’émetteur hors tension lorsque celui–ci n’est pas utilisé.

5. Interrupteur de mise sous/hors tension. Cet interrupteur met l’émetteur sous
ou hors tension. Il est renfoncé pour éviter qu’il ne soit mis accidentellement hors
tension.

6.

Commutateur ON/MUTE (Marche/Silencieux). Ce commutateur permet
de ”couper” l’émetteur, pour éviter que des sons indésirables soient transmis

sans

au récepteur,

7. Témoin de pile faible. Lorsque ce témoin rouge s’illumine, il ne reste plus qu’une
heure ou moins de temps d’utilisation. Changer alors de pile dès que possible.

Réglage du gain audio. Cette vis permet d’adapter le niveau audio à diffé-

8.

mettre l’émetteur hors tension.

rentes sources sonores (chant, parole ou instrument de musique). Un petit
tournevis est fourni pour effectuer le réglage.

9. Prise d’entrée de microphone (T1). Cette Tini Q.G. permet de brancher le cor-

Située au dos de l’émetteur.

don d’interface de différents microphones–cravate ou microphones–casque,
ainsi que le cordon adaptateur Shure WA302 pour instruments de musique.

10. Prise d’entrée de guitare (T1G). Ce connecteur reçoit l’extrémité d’un câble de
guitare standard. Brancher le câble (il en est fourni deux avec le système) au jack
de la guitare, puis à ce connecteur.

11. Microphone de Lavalier (T1). C’est le microphone électrostatique fourni avec un
dispositif de montage qui s’attache sur cravates, revers ou instruments acoustiques.

12. Câble de guitare (T1G): Il se branche dans les guitares et autres instruments
électriques.

3

FRANÇAIS

1

2

3

4

8

7

6

5

9

10

FIGURE 2

CARACTERISTIQUES DE L’ÉMETTEUR DE POCHE T11 (FIGURE 2)

1. Antenne. Une antenne filaire flexible est fixée en permanence sur le des-

sous de l’émetteur.

verticalement et non pas

2. Compartiment à pile. Ce compartiment contient une pile alcaline de 9 V. Un

Pour un résultat optimal, l’antenne doit être suspendue

spiralée ou repliée sur elle–même.

volet à charnière, sur le dessous de l’émetteur permet d’accéder au compar­timent de la pile.

3.

Réglage du gain audio. Cette vis permet d’adapter le niveau audio à diffé-

Chaque pile dure 18 heures en moyenne.

rentes sources sonores (chant, parole ou instrument de musique). Un petit
tournevis est fourni pour effectuer le réglage.

4. Clip de ceinture. Ce clip permet d’attacher facilement l’émetteur à une cein-

ture ou une sangle de guitare. Appuyer sur la marque PRESS et en glissant
le matériau entre l’émetteur et le clip.

5. Prise d’entrée. Cette Tini Q.G. permet de brancher le cordon d’interface de

différents microphones–cravate ou microphones–casque, ainsi que le cor­don adaptateur Shure WA302 pour instruments de musique.

6. Commutateur ON/MUTE (Marche/Silencieux). Ce commutateur permet

de ”couper” l’émetteur, pour éviter que des sons indésirables soient transmis

sans

au récepteur,

mettre l’émetteur hors tension.

7. Indicateur de charge. Lorsque l’interrupteur d’alimentation est sur PWR

(Marche), un ou deux des voyants de l’émetteur s’allument, indiquant que
l’émetteur est sous tension. La couleur du ou des voyant(s) allumé(s) indique
l’état de charge de la pile.

Lorsque le témoin rouge s’illumine, il ne reste plus

qu’une heure ou moins de temps d’utilisation.

8. Interrupteur d’alimentation. Cet interrupteur permet de mettre l’émetteur

sous tension ou hors tension.

9. Microphone de Lavalier (WL93 illustré): C’est le microphone électrostatique de
Lavalier fourni avec un dispositif de montage qui s’attache sur cravates, revers ou
instruments acoustiques.

10. Adaptateur WA302 pour instrument: Il se branche dans les guitares et autres ins­truments électriques.

4

FRANÇAIS

5

6

1

2
3

4

7

FIGURE 3

CARACTÉRISTI QUES DE L’ÉMETT EUR–MI CROP HONE T2 (F I G URE 3)

1. Interrupteur de mise sous/hors tension. Cet interrupteur met l’émetteur sous
ou hors tension. Il est renfoncé pour éviter qu’il ne soit mis accidentellement hors
tension.

2. Témoin de mise sous tension. Ce témoin vert s’illumine lorsque l’interrupteur
d’alimentation POWER ON/OFF (sous/hors tension) est mis sous tension. Il rap­pelle qu’il faut mettre l’émetteur hors tension lorsque celui–ci n’est pas utilisé.

3. Témoin de pile faible. Lorsque ce témoin rouge s’illumine, il ne reste plus qu’une
heure ou moins de temps d’utilisation. Changer alors de pile dès que possible
lorsque ce témoin s’illumine.

4. Interrupteur de mise sous/hors tension du microphone. Permet de mettre ou
d’arrêter le son du microphone (mise en silence du microphone), et d’éviter tout
bruit sourd pouvant se produire lorsque l’émetteur est mis sous ou hors tension.

5. Commande du gain audio. Permet d’équilibrer le niveau des voix avec celui de
l’émetteur pour de meilleures performances.

6. Pile alcaline de 9 V (installée). La pile alimente l’émetteur–microphone. Chaque
pile dure 18 heures en moyenne.

7. Couvercle du compartiment pile. Le dévisser pour accéder à la pile alcaline de
9 V et à la commande de gain.

5