SHURE SE420 User Manual [fr]

Écouteurs Sound Isolating™

SE420

Les écouteurs Sound Isolating™

de Shure à haut-parleurs

à microphone doubles

TruAcoustic offrent une

gamme de sons précise

sans bruit extérieur. Les

haut-parleurs d'aigus et
de graves sont séparés

pour assurer une pureté

audio exceptionnelle.

Les écouteurs puissants

et élégants SE420 de

Shure sont accompagnés

d'un étui de transport,

de câbles modulaires,

de manchons Sound
Isolating™ interchangeables
et d'adaptateurs, permettant

un ajustement confortable et

personnalisé et un maximum

de mobilité.

©2006, Shure Incorporated Printed in U.S.A.

PORT DES ÉCOUTEURS

Deux méthodes suggérées de port des écouteurs sont illustrées ci-dessous.

Sur l'oreille vers
l'arrière

Sur l'oreille
vers l'avant

Tendre le câble et supprimer le jeu en remontant le manchon de câble.

MISE EN PLACE DES ÉCOUTEURS

Si la réponse en basse fréquence (graves) de l’écouteur semble
faible, vérifier l’étanchéité du joint entre l’écouteur et l’oreille ou
essayer un des autres types de manchon.

Avertissement : Ne pas pousser le manchon de l’écouteur au-delà de

l’entrée du conduit auditif.

Pour remplacer le manchon, retirer l'ancien avec précaution et enfiler un nouveau manchon par­dessus la barbelure de l'embout. Si une quelconque partie de l’embout est visible, le manchon n’a
pas été correctement installé. Remplacer les manchons s'ils ne saisissent pas fermement l’embout

barbelure de l'embout

françaisfrançais

RETRAIT DES ÉCOUTEURS

Saisir le corps de l'écouteur et le tourner doucement pour le retirer.

Remarque :Ne pas tirer sur le câble pour retirer l'écouteur.

CHOIX D'UN MANCHON D'ÉCOUTEUR

Les écouteurs sont fournis avec divers types de manchons.
S’assurer que le manchon choisi s’insère facilement dans l’oreille,
s’y ajuste confortablement et s’en retire sans peine.

Manchons flexibles mous

Offerts en formats petit, moyen et grand. Fabriqués en
caoutchouc souple.

Manchons en mousse mous

Pour utiliser les manchons en mousse, il faut les comprimer
entre les doigts avant de les insérer dans le canal auditif.
Maintenir l'écouteur en place pendant environ dix secondes
pendant que la mousse se dilate et forme un joint étanche.

Manchons à triple ailette

Si on le souhaite, l'embout du manchon peut être raccourci.
Utiliser des ciseaux bien aiguisés pour couper avec
précaution l'embout à la longueur désirée.

Remarque : Enfiler le manchon avec précaution par-dessus la barbelure
de l'embout d'écouteur afin de le fixer solidement.

françaisfrançais

NETTOYAGE DE L'EMBOUT D'ÉCOUTEUR

Si la qualité du son change, enlever le manchon et vérifier l'embout
de l'écouteur. Si l'embout est obstrué, le déboucher à l'aide de la
boucle de fil métallique de l'outil de nettoyage.

Outil de nettoyage

Boucle de nettoyage
anti-cérumen

Barbelure de
l'embout

Embout

Lors du nettoyage, ne pas faire entrer de force quelque objet que ce
soit dans l'embout d'écouteur ! Cela endommagerait le filtre acoustique
de l'écouteur.

ACCESSOIRES FOURNIS

• Commande de volume

• Étui de transport haut de gamme

• Kit d’adaptation comprenant des manchons en mousse mous,
flexibles mous et à triple ailette plus l'outil de nettoyage

• Manchons à triple ailette

• Câble de rallonge stéréo - 91 cm (3 pi)

• Fiche d'adaptation stéréo - 6,5 mm (1/4 po) à 3,5 mm (1/8 po)

• Adaptateur pour avion

ACCESSOIRES EN OPTION

Pour de plus amples renseignements sur les accessoires (ci-dessous)
pour écouteurs et autres produits Shure, visitez : www.shure.com

• Embouts de rechange • Câbles de rallonge

• Étuis de transport • Système Push-To-Hear (PTH)

• Adaptateurs • Commande du volume

françaisfrançais

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type de transducteur Haut-parleurs doubles à palette équilibrée

Sensibilité (à 1 kHz) 109 dB SPL/mW
Impédance (à 1 kHz) 22 W
Résistance courant continu 18 W
Gamme de fréquences 20 Hz - 19 kHz
Connecteur d'entrée Fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 po), plaqué

Poids net 29.5 g (1,04 oz)
Température de

fonctionnement
Température de stockage -29 à 74 °C (-20 à 165 °F)

or

-18 à 57 °C (0 à 135 °F)

MANCHONS D'ÉCOUTEUR PERSONNALISÉS

Les personnes qui utilisent des écouteurs régulièrement pendant de
longues périodes trouvent souvent que des manchons moulés sur mesure
offrent le meilleur confort et la meilleure isolation acoustique.

Interroger un spécialiste de la santé auditive sur la création de manchons
moulés sur mesure pour les écouteurs. Pour plus de détails, se mettre en
rapport avec :

françaisfrançais

Sensaphonics Hearing Conservation Sans frais (aux États-Unis

seulement) : [phone]

660 N. Milwaukee Avenue À Chicago : [phone]

Chicago, IL 60622

Adresse électronique : [e-mail]

www.sensaphonics.com

MAINTENANCE

Un entretien scrupuleux assure une bonne étanchéité entre le manchon et
l’embout, ce qui améliore la qualité du son et la sécurité du produit.

Garder les écouteurs et les manchons aussi propres et secs que possible.



Pour nettoyer les manchons, les retirer des écouteurs, les rincer doucement
à l'eau tiède et les laisser sécher à l'air. Les manchons en mousse nécessitent
un temps de séchage plus long. Vérifier s'ils ne sont pas endommagés et les
remplacer si nécessaire.



Les manchons d'écouteurs doivent être complètement secs avant d'être
réutilisés.

Essuyer les écouteurs et les manchons avec un antiseptique doux pour éviter les



infections. Ne pas utiliser de désinfectants à base d'alcool.

Ne pas exposer les écouteurs à des températures extrêmes.



Remplacer les manchons s'ils ne s'adaptent pas correctement.



HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE.
Conforme à la directive CEM européenne 89/336/CEE.

Conforme aux critères applicables de test et de
performances de la norme européenne EN 55103 (1996)
parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et

d'industrie légère (E2).

françaisfrançais

SHURE Incorporated http://www.shure.com

États-Unis, Canada, Amérique latine, Caraïbes :

Téléphone : 847-600-2000 Télécopie aux États-Unis : 847-600-1212

Shure Europe GmbH, Téléphone : 49-7131-72140 Télécopie : 49-7131-721414

Shure Asia Limited, Téléphone : 852-2893-4290 Télécopie : 852-2893-4055

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

Télécopie internationale : 847-600-6446

Europe, Moyen-Orient, Afrique :

Asie, Pacifique :