Shure SC WIRELESS User Guide [it]
27C8653 (AK)
2001, Shure Incorporated
SC Wireless Systems
User Guide
SC
WIRELESS SYSTEMS
Guida dell’Utente
ITALIANO
ITALIANO
– 1 –
INFORMAZIONI UTILI
Guida rapida all’utilizzo del sistema di microfonia senza fili Shure.
COLLEGAMENTI DEL RICEVITORE
1. Collegare le antenne ai connettori di antenna del ricevitore.
2. Collegare l’uscita audio del ricevitore al sistema di diffusione utilizzando un
cavo audio.
3. Collegare l’alimentatore in corrente alternata al connettore di alimentazione
del ricevitore ed inserirlo in una presa di rete.
COLLEGAMENTI DEL TRASMETTITORE
1. Aprire il vano della batteria del trasmettitore ed inserire una batteria alcalina
nuova da 9 volt (osservare il corretto orientamento delle polarità.
2. Per un trasmettitore portatile collegare il microfono oppure il cavo WA302
per strumento al connettore a 4 piedini sul trasmettitore.
OPERAZIONE DEL SISTEMA
1. Premere l’interruttore di alimentazione POWER del ricevitore. La spia verde
POWER si illumina.
2. Portare l’interruttore POWER del trasmettitore sulla posizione di accensio-
ne ON. La spia verde POWER sul trasmettitore si illumina per indicare che
il trasmettitore è pronto a funzionare.
3. Osservare le spie del livello di radiofrequenza (RF) sul ricevitore. Quando il
trasmettitore è a cceso, u no d ei L ED s pia s i illumina per i ndicare l ’intensità del
segnale RF ricevuto (un segnale di intensità più elevata farà illuminare un
LED con un numero maggiore). Se nessuna spia si illumina è possibile che
la distanza fra trasmettitore e r i cevitore s ia e ccessiva o c he c i s iano degli o sta-
coli fra trasmettitore e ricevitore, oppure i commutatori di s elezione d ella f re-
quenza sul trasmettitore e sul ricevitore potrebbero non corrispondere.
4. Parlare o cantare vicino al microfono oppure suonare uno strumento musi-
cale.
5. Quando il trasmettitore è a ttivato, l a s pia v erde d el l ivello A UDIO s ul ricevitore
dovrebbe illuminarsi e l a s pia g ialla d ovrebbe l ampeggiare saltuariamente p er
indicare i p icchi d el s egnale a udio. Se l a s pia g ialla è sempre i lluminata o non
è mai illuminata consultare il paragrafo “Regolazione del Livello Audio.”
6. Regolare il controllo VOLUME sul ricevitore finché il livello di uscita non è
compatibile con l’ingresso del miscelatore o dell’amplificatore.
IMPORTANTE: Ogni i nstallazione di m icrofoni senza fili r appresenta u na s itua-
zione particolare e può presentare svariati problemi. Non effettuare mai una
rappresentazione in diretta senza avere prima eseguito delle prove pratiche
muovendosi sul posto. In caso d i c ambiamenti s ignificativi ( impianti d i interco-
municazione, mobilia, scenario ecc.) intervenuti dopo l’ultima prova pratica
controllare nuovamente i l f unzionamento d el m icrofono s enza fili nel m omento
più prossimo possibile all’inizio della rappresentazione.
PER ULTERIORI INFORMAZIONI CONSULTARE IL PARAGRAFO
SULLA PREPARAZIONE ED INSTALLAZIONE.
ITALIANO
ITALIANO
– 2 –
INDICE
DESCRIZIONE DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENTI DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agilita di Frequenza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soppressione Automatica de Segnale di Uscita del Ricevitore (Tone Key Squelch) 3. .
Indicatore dello Stato di Carica della Batteria 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARATTERISTICHE DEL RICEVITORE SC4 (FIGURA 1) 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARATTERISTICHE DEL TRASMETTITORE PORTATILE SC1 (FIGURA 2) 5. . . . . . . . .
CARATTERISTICHE DEL MICROFONO–TRASMETTITORE SC2 (FIGURA 3) 6. . . . . . .
PREPARAZIONE ED INSTALLAZIONE DEL SISTEMA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARAZIONE DEL RICEVITORE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL TRASMETTITORE SC1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSERIMENTO DELLA BATTERIA NEL TRASMETTITORE SC2 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONTROLLO DELLA BATTERIA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGOLAZIONE DEL LIVELLO AUDIO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGOLAZIONE DEL CONTROLLO DI SQUELCH DEL RICEVITORE 8. . . . . . . . . . . . . .
COMPATIBILITÀ DELLE FREQUENZE 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPOSTAMENTO DELLE FREQUENZE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLAZIONE SULL’SC2 DELL’ACCESSORIO WA555 A PROTEZIONE
DEGLIINTERRUTTORI 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGGIO DEL RICEVITORE 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio ad Unità Singola con WA500 (Figura 4) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAGGIO DI DUE RICEVITORI FIANCO A FIANCO SU UNA
RASTRELLIERA CON WA502 (FIGURA 5) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUGGERIMENTI PER OTTIMIZZARE LE PRESTAZIONI 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GUIDA ALLA LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARATTERISTICHE TECNICHE 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORI FORNITI 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORI OPZIONALI 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTI DI RICAMBIO 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMAZIONI PER L’UTENTE 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO
ITALIANO
– 3 –
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il sistema microfonico senza fili Serie SC Shure è un sistema a diversity con
frequenza (Diversity) con commutibile, operante nella banda VHF tra 169 e 210
MHz. Ogni sistema Serie SC può operare su otto frequenze differenti (quattro
frequenze differenti per sistemi SC operanti nella banda di servizio mobile). Il
controllo digitale della frequenza consente al sistema di produrre un segnale
pulito e fa sì che un massimo di 12 sistemi senza fili Serie SC possano essere
operati simultaneamente in un’installazione singola.
COMPONENTI DEL SISTEMA
• Ricevitore Diversity MARCAD
SC4 (meta rack) con staffe per il montaggio
a rack.
• Alimentatore PS40 a 120 Vca o alimentatore PS40E a 230 Vca
E
• Trasmettitore portatile SC1 con c onnettore p er m icrofono l avalier s ganciabile
oppure
• Microfono–trasmettitore SC2 da tenere in mano, con elemento microfonico
intercambiabile
CARATTERISTICHE DEL SISTEMA
Agilita di Frequenza
Un commutatore ad otto posizioni presente sia sul trasmettitore che sul ricevi-
tore permette di cambiare la frequenza di esercizio del sistema se si verificano
interferenze, senza necessità di scambiare unità o di sostituire il quarzo
dell’oscillatore.
Soppressione Automatica de Segnale di Uscita del Ricevitore (Tone
Key Squelch)
Insieme alla normale frequenza portante il trasmettitore emette un segnale
separato ed impercettibile. Quando tale segnale non è presente (ad esempio,
il trasmettitore è spento o fuori del raggio d’azione) e sul ricevitore è attivata la
funzione di tone key squelch, il segnale di uscita del ricevitore viene soppresso
in modo da impedire che altri segnali o rumore spurio entrino nel sistema. Inoltre
la questa funzione di squelch elimina il culpo spesso udito quando si accende
o si spegne un sistema senza fili e permette così all’interruttore di alimentazione
ON/OFF di un trasmettitore SC di operare anche come interruttore di ”silenzia-
mento” del sistema.
Indicatore dello Stato di Carica della Batteria
Quando attivato, Un indicatore multicolore a 5 LED si illumina per indicare
la durata residua della batteria. Ciò permette all’utente di sapere, piuttosto che
di indovinare, quando è il momento di sostituire la batteria.
ITALIANO
ITALIANO
– 4 –
CARATTERISTICHE DEL RICEVITORE SC4 (FIGURA 1)
1. Sportello del comparto dei controlli: Utilizzato per evitare di manomette-
re i controlli. Per aprire lo sportello premere lo stesso verso il basso e ruotar-
lo verso l’esterno. Una targhetta sulla parte interna dello sportello elenca le
frequenze di esercizio del sistema.
2. Commutatore di selezione della frequenza: Commutatore ad otto posi-
zioni, con la posizione n.4 impostata in fabbrica su quella della frequenza
di base. L’aspetto ed il funzionamento di questo commutatore sono identici
a quelli dei commutatori di selezione della frequenza presenti sui trasmetti-
tori SC1 ed SC2.
3. Interruttore della funzione Tone Key squelch: Utilizzato per disattivare la
funzione di tone k ey s quelch. D urante l ’installazione d isattivare l a f unzione d i
squelch commutando l ’interruttore s ulla p osizione O FF ( a d estra), i n m odo d a
identificare potenziali problemi di i nterferenze e d e ffettuare l e r egolazioni n e-
cessarie. Attivare la funzione di Tone Key squelch durante il funzionamento
normale spostando l’interruttore sulla posizione ON (a sinistra).
4. Controllo dello squelch: Sopprime automaticamente il segnale di uscita
del ricevitore quando il segnale del trasmettitore diventa debole o impercetti-
bile. Tale controllo viene impostato in fabbrica in modo da fornire operazioni
ottimali nella maggior parte dei casi, ma può essere regolato in modo da
compensare condizioni inconsuete (si veda il paragrafo sulla regolazione
del controllo di squelch).
5. Controllo del volume: Utilizzato per regolare il livello del segnale su en-
trambi i connettori di uscita del ricevitore, permette all’utente di regolare il
livello di uscita del ricevitore per soddisfare ai requisiti del livello d’ingresso
di un miscelatore o di un amplificatore.
6. Cacciavite: Utilizzato per regolare i controlli del volume, dello squelch e del-
la frequenza. Viene anche utilizzato per regolare la frequenza ed il guada-
gno audio sull’SC1 e sull’SC2. Situato in modo sicuro dietro lo sportello del
pannello frontale.
7. LED del segnale diversity : Questi i ndicatori s i i lluminano p er i ndicare i se-
gnali a radiofrequenza (RF) r icevuti dall’antenna A, dall’antenna B o ppure d a
entrambe. In ogni momento l’illuminazione costante di u no d ei L ED, o d i e n-
trambi, indica un funzionamento normale. Si noti che questi L ED indicano l a
presenza dei signali RF e non l’intensità del segnale.
8. Indicatori del livello RF: Questi ”LED ad illuminazione mobile” si illumina-
no uno alla volta per indicare l’intensità del segnale RF ricevuto. Un segnale
più intenso farà illuminare un LED con un numero maggiore. Il LED rosso
indica un segnale inutilizzabile. Il LED giallo indica un segnale di intensità
marginale. I LED verdi indicano un segnale di intensità utilizzabile.
9. Indicatori del livello audio: Una serie di cinque LED si illumina durante il
funzionamento per indicare l’intensità del livello audio. Durante un funziona-
mento normale il LED verde è costantemente illuminato. Il LED giallo do-
vrebbe illuminarsi solo saltuariamente. L’illuminarsi del LED rosso indica
che si è vicini ad una condizione di sovraccarico audio, cosa che non do-
vrebbe verificarsi frequent- emente (soltanto durante i segnali più intensi).
Un’illuminazione frequente e/o costante del LED rosso indica un livello au-
dio eccessivo e la necessità di ridurre il livello del guadagno audio del tra-
smettitore.
ITALIANO
ITALIANO
– 5 –
10. LED di alimentazione: Il LED verde si illumina per indicare che il ricevitore
è acceso e viene alimentato.
11. Interruttore di alimentazione: Utilizzato per alimentare il ricevitore tramite
l’alimentatore esterno (fornito) da corrente alternata.
12. Connettori per a ntenna: Questi c onnettori d i t ipo U HF p ermettono i l c ollega-
mento con antenne a q uarto d’onda fornite con l’SC4 o c on i l c avo c oassiale
contenuto nel kit (opzionale) WA420 per sistemazioni remote delle antenne,
oppure con le a ntenne ( opzionali) WA380 a mezz’onda a d e levato g uadagno.
13. Connettori di uscita: Il connettore XLR fornisce un’uscita bilanciata a bas-
sa impedenza (150 Ω) a livello di microfono o di linea; il jack da un quarto
di pollice fornisce un’uscita di livello ausiliario sbilanciata (alta impedenza
– 1 kΩ) all’amplificatore o al miscelatore audio.
14. Connettore di alimentazione: Utilizzato per alimentare il ricevitore tramite il
convertitore di c orrente a lternata ( fornito) o u n a limentatore a d u scita b en f iltrata
da 12,5 a 1 8 Vcc ( 300 m A m in). Il connettore è filettato in modo d a p otere e sse-
re collegato con il connettore filettato di bloccaggio presente nei convertitori di
corrente alternata PS40/PS40E in dotazione. Inoltre può essere collegato c on
il cavo elettrico d el s istema d i a limentazione e d istribuzione d i a ntenna WA405.
15. Interruttore del livello di linea/microfono: Controlla l’uscita del connetto-
re XLR ad uscita bilanciata; può essere commutato per il livello di microfono
(–18dBv max.) o per il livello di linea (+4 dBv max.).
CARATTERISTICHE DEL TRASMETTITORE PORTATILE SC1
(FIGURA 2)
1. Antenna: Un’antenna a f ilo f lessibile è collegata p ermanentemente a lla p arte
inferiore del trasmettitore portatile. Per un funzionamento corretto l’antenna
deve essere p osizionata v erticalmente e non deve e ssere a vvolta o r accolta.
2. Vano della batteria: Un coperchio che occupa metà della parte anteriore
del trasmettitore dà accesso al comparto della batteria.
3. Commutatore di selezione della frequenza: Commutatore ad otto posi-
zioni, con la posizione n.4 impostata in fabbrica su quella della frequenza
di base. Questo commutatore è situato nel comparto della batteria ed il suo
aspetto e funzionamento sono identici a quelli del commutatore di selezione
della frequenza presente sul ricevitore SC4.
4. Controllo del guadagno audio: Permette di regolare il livello audio per
l’adattamento a d i verse s orgenti s onore ( ad e sempio u n’oratore, un cantante
oppure il suono di uno strumento). Questo controllo è situato nel comparto
della batteria. L a d otazione d el s istema i nclude u n p iccolo c acciavite p er e se-
guire regolazioni, posto d ietro l o s portello d el c omparto d ei c ontrolli d ell’SC4.
5. Connettore di ingresso: Questo è un connettore di tipo Miniatura cui si pu ò
collegare un il cavo per i microfoni lavalier od il cavo (opzionale) WA302 per
strumenti.
6. Indicatori dello stato della batteria: Questi LED si illuminano per indicare
la durata residua della batteria quando viene premuto il pulsante di controllo
della batteria. Perché gli indicatori possano essere attivati il trasmettitore
deve essere acceso.
7. Pulsante di controllo della batteria: Permette all’utente di controllare in
ogni momento la durata residua della batteria mentre il trasmettitore viene
alimentato. Il controllo si effettua premendo il pulsante ed il LED si illumina
ITALIANO
ITALIANO
– 6 –
per tutto il tempo che il pulsante viene premuto. Per potere controllare la du-
rata della batteria il trasmettitore deve essere acceso.
8. Interruttore di alimentazione: Utilizzato per accendere e spegnere il tra-
smettitore. Quand o l a f u n zione di tone squelch del ricevitore è attivata l’inter-
ruttore funziona anche da interruttore di ”silenziamento”, consentendo al ri-
cevitore la reiezione di segnali spuri quando il trasmettitore è spento.
9. LED di alimentazione: Questo indicatore verde si illumina quando il tra-
smettitore è acceso ed alimentato da una batteria in buono stato. Se questo
LED non è illuminato il trasmettitore non sta funzionando.
10. Fermaglio per a ttacco a lla c intura (non illustrato): Permette d i a gganciare
il trasmettitore alla cintura, ad una fascia intorno alla vita o al cinturino della
chitarra. Volendo, il fermaglio può essere rimosso o invertito.
CARATTERISTICHE DEL MICROFONO–TRASMETTITORE SC2
(FIGURA 3)
1. Griglia: Protegge l’elemento microfonico e d a iuta a r idurre i l r umore d ovuto a lla
respirazione ed al vento. Modelli diversi sono dotati di griglie di stile diverso.
2. Indicatori dello stato della batteria: Questi LED si illuminano per indicare
la durata residua della batteria quando viene premuto il pulsante di controllo
della batteria. Perché gli indicatori possano essere attivati il trasmettitore
deve essere acceso.
3. Pulsante di controllo della batteria: Permette all’utente di controllare in
ogni momento la durata residua della batteria mentre il trasmettitore viene
alimentato. Il controllo si effettua premendo il pulsante, ed i LED si illumina-
no per tutto il tempo che il pulsante viene premuto. Per potere controllare
la durata della batteria il trasmettitore deve essere acceso.
4. Interruttore di a limentazione: Utilizzato p er accendere e s pegnere il t rasmet-
titore. Quando la funzione di tone squelch sul ricevitore è attivata l’interruttore
funziona anche da interruttore di ”silenziamento” del sistema, consentendo al
ricevitore la reiezione di segnali spuri quando il trasmettitore è spento.
5. LED di alimentazione: Questo indicatore verde si illumina quando il tra-
smettitore è acceso ed alimentato da una batteria in buono stato. Se questo
LED non è illuminato il trasmettitore non sta funzionando.
6. Controllo del guadagno audio: Permette di regolare il livello audio per
l’adattamento a diverse sorgenti sonore. Si accede a questo controllo rimuo-
vendo il coperchio del vano della batteria situato. La dotazione del sistema
include un piccolo cacciavite per eseguire regolazioni, ubicato dietro lo spor-
tello dello scomparto dei controlli dell’SC4.
7. Commutatore di selezione della frequenza: Commutatore ad o tto p osizioni,
con la posizione n.4 i mpostata i n f abbrica s u quella della frequenza di base. S i
accede a questo c ommutatore r imuovendo i l c operchio d el v ano d ella b atteria.
Il suo aspetto e funzionamento sono identici a quelli del commutatore di sele-
zione della frequenza presente sul ricevitore SC4.
8. Coperchio del vano della batteria: Svitare il coperchio per accedere alla
batteria, al controllo del guadagno audio e al commutatore di selezione della
frequenza.
Loading...