Shure SC WIRELESS User Guide [de]

SC Wireless Systems

User Guide

WIRELESS SYSTEMS

Bedienungsanleitung

2001, Shure Incorporated 27C8653 (AK)

DEUTSCH

BITTE ZUERST LESEN

Eine Kurzanleitung zur Bedienung Ihrer drahtlosen Shure–Mikrofonanlage

EMPFÄ NGER–ANSCHLÜ SSE

1.Schließ en Sie die Antenne an den Antennen–Eingang Ihres Empfängers an.

2.Verbinden Sie den Audio– (NF) Ausgang des Empfängers mit dem Eingang Ihrer Ü bertragungsanlage über ein Audio–Kabel.

3.Verbinden Sie den Netzadapter mit dem entsprechenden Eingang am Empfänger und schließ en Sie ihn dann an eine Steckdose an.

SENDER–ANSCHLÜ SSE

1.Ö ffnen Sie das Batteriefach am Sender und setzen Sie eine frische 9–V Alkali–Batterie ein (beachten Sie die korrekte Batterie–Polarität.

2.Schließ en Sie ein Mikrofon oder das Instrumentenkabel WA302 an die polige Eingangsbuchse Ihres Senders an.

BEDIENUNG DES SYSTEMS

1.Drücken Sie die Einschalttaste (POWER). Die grüne POWER–LED am Empfänger leuchtet auf.

2.Schalten Sie den Sender durch Drücken der Taste POWER in die Position ON ein. Die grüne POWER–LED am Sender leuchtet auf und zeigt damit die Betriebsbereitschaft des Senders an.

3.Beachten Sie die HF– (Trägerfrequenz) Pegelanzeige. Bei eingeschaltetem Sender sollte mindestens eine der LEDs in der Kette leuchten, um das empfangene HF–Signal anzuzeigen (ein stärkeres Empfangssignal wird mehr LEDs aufleuchten lassen). Leuchtet keine der LEDs auf, so kann entweder der Abstand zwischen Sender und Empfänger zu groß sein, es können sich abschirmende Hindernisse zwischen Sender und Empfänger befinden oder die Sender– und Empfänger–Frequenzen sind über die entsprechenden Wahlschalter nicht korrekt eingestellt.

4.Lassen Sie jemanden in das Mikrofon singen oder ein Musikinstrument spielen.

5.Bei eingeschaltetem Sender sollten die grünen Audio–Pegelanzeigen am Empfänger leuchten, wobei die gelbe LED bei Signalspitzen gelegentlich aufflackern kann. Leuchtet diese gelbe LED ständig oder überhaupt nicht, informieren Sie sich im Kapitel „Einstellung der Audio–Pegel“.

6.Wählen Sie nun über den Pegelsteller VOLUME den Ausgangspegel so, daß er mit Ihrem Mischer– oder Verstärker–Eingang kompatibel ist.

WICHTIG: Jede Installation einer drahtlosen Mikrofon–Ü bertragungsanlage stellt eine besondere Situation dar, die eine Reihe von Problemen aufwirft. Beginnen Sie niemals eine Live–Bühnenshow ohne vorher beim Soundcheck mit dem Mikrofon alle vorgesehenen Standorte auf der Bühne geprüft zu haben. Wurden seit diesem Soundcheck größ ere Ä nderungen vorgenommen (Zuschaltung von Intercom–Systemen, Bühnendekoration etc.) prüfen Sie das vorgesehene Sende–/Empfangsfeld kurz vor Beginn der Show noch einmal.

– 1 –

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

SYSTEMBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SYSTEMKOMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Frequenz–Flexibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Squelch (Rauschunterdrückung bei fehlendem Trägersignal) . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anzeige der Batterie–Restkapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SC4–EMPFÄ NGER (ABBILDUNG 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SC1 TASCHENSENDER (ABBILDUNG 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SC2 HANDMIKROFON (ABBILDUNG 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SYSTEMAUFBAU UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EMPFÄ NGER–AUFBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EINSETZEN DER SC1 SENDER–BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 EINSETZEN DER SC2 SENDER–BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BATTERIEPRÜ FUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EINSTELLEN DES AUDIO–PEGELS PRIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SQUELCH–EINSTELLUNG AM EMPFÄ NGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FREQUENZ–KONFIGURATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ä NDERUNG DER TRÄ GERFREQUENZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INSTALLATION DER GRIFF–/SCHALTERABDECKUNG WA555 AM SC2 . . . . . 11 EMPFÄ NGER–AUFSTELLUNG/MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ein Einheit Version mit WA500 – für Einzelmontage (Abbildung 4) . . . . . . . . . . 11

Zwei Einheit Version mit WA502 – Montage von zwei Empfängern Seite an Seite in einem 19”–Rack (Abbildung 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TIPS FÜ R OPTIMALEN BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MITGELIEFERTES ZUBEHÖ R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ZUSATZAUSRÜ STUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 GARANTIE–INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

– 2 –

DEUTSCH

SYSTEMBESCHREIBUNG

Die drahtlose Mikrofon–Anlage der Shure–SC–Serie ist ein Diversity– System mit wählbaren Trägerfrequenzen im VHF–Band zwischen 169 und 210 MHz. Jedes SC–System kann auf einer von 8 unterschiedlichen Trägerfrequenzen arbeiten (4 verschiedene Trägerfrequenzen der SC– Systeme arbeiten im sogenannten „Travelingband“). Durch die digitale Frequenzkontrolle erzeugt das System ein exaktes, sauberes Signal, das den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 12 SC–Systemen Installation erlaubt.

SYSTEMKOMPONENTES

•SC4–MARCADR Diversity–Empfänger (Halb–19”–Größ e), mit Rackmontage–Kit und Antennen.

•PS40 externes Netzteil (120 V~) bzw. PS40E (230 V~)

sowie entweder

•SC1 Taschensender mit abnehmbarem Lavalier–Mikrofon oder

•SC2 Handsender mit austauschbarer Mikrofonkapsel.

FEATURES

Frequenz–Flexibilitä t

Ein Schalter mit 8 Positionen sowohl im Sender als auch im Empfänger ermöglicht den schnellen Wechsel der Trägerfrequenz bei eventuell auftretenden Interferenzen und erübrigt damit den lästigen Austausch von Geräten oder das Auswechseln von Quarzen, um eine Trägerfrequenz zu wechseln.

Squelch (Rauschunterdrü ckung bei fehlendem Trä gersignal)

Zusammen mit der normalen Trägerfrequenz wird gleichzeitig ein separates unhörbares Signal gesendet. Ist dieser Ton nicht vorhanden (z.B. wenn der Sender ausgeschaltet ist oder sich auß erhalb des Arbeitsbereiches befindet) und die Squelch–Taste am Empfänger aktiviert ist, wird der Empfänger automatisch stummgeschaltet und verhindert damit die Ü bertragung anderer Signale oder störendes Rauschen. Auß erdem kann damit der Ein–/Ausschalter am SC–Sender ebenso als Stummschalter (Mute) funktionieren. Er verhindert damit das störende Ein–/Ausschaltknacken (Schalttransienten).

Anzeige der Batterie–Restkapazitä t

Bei Aktivierung zeigt eine mehrfarbige 5fach LED–Anzeige die noch verbleibende restliche Betriebszeit an. Dies bedeutet, daß der Anwender weiß, wann er die Batterie wechseln muß und dieses nicht zu raten braucht.

– 3 –

DEUTSCH

SC4–EMPFÄ NGER (ABBILDUNG 1)

1.„Schließfach“ fü r die Einstellelemente: Hierdurch kann ein unbeabsichtigtes Verstellen der Einstellelemente des Empfängers vermieden werden. Durch Druck auf die Klappe wird diese geöffnet. Auf dem Innenteil der Klappe sind die Trägerfrequenzen des Empfängers aufgelistet.

2.Frequenz–Wahlschalter: Dies ist ein Schalter mit 8 Positionen, bei dem die Position 4 die werkseitige Einstellung ist. Dieser Frequenz–Wahlschal- ter ist in Aussehen und Funktion identisch mit dem Frequenz–Wahlschal- ter der Sender SC1 und SC2.

3.Squelch–Schalter: Hiermit kann die automatische Stummschaltung bei fehlendem Trägerfrequenz–Signal ein– oder ausgeschaltet werden. Stellen Sie diesen Schalter während des Aufbaus in die Position OFF (rechts) um mögliche Interferenzprobleme erkennen zu können. Während des normalen Betriebs sollte dieser Schalter in der Position ON (links) stehen.

4.Squelch–Einstellung: Hiermit wird der Empfänger bei fehlendem Träger- frequenz–Signal (schwaches Signal oder Ausfall) automatisch stummgeschaltet. Die Einstellung erfolgt werkseitig auf einen optimalen Wert für die meisten Anwendungen. Bei auß ergewöhnlichen Bedingungen kann der Einsatzpunkt dieser Squelch–Schwelle angepaß t werden (siehe „Einstellung der Empfänger–Squelch–Schwelle“).

5.Pegelsteller: Hiermit wird der Pegel für beide Empfängerausgänge bestimmt. Der Anwender kann hiermit den Ausgangspegel an die Ein- gangspegel-Erfordernisse des Mischers oder Verstärkers anpassen.

6.Schraubenzieher: Dient zur Einstellung von Trägerfrequenz, Squelch und Audio–Pegel. Dient auch zur Einstellung von Trägerfrequenz und Audio– Verstärkung am SC1 und SC2. Schnappt in die Haltevorrichtung hinter der Verschluß klappe ein.

7.Diversity–Signal–LEDs: Diese Indikatoren zeigen das HF–Signal an, das über die Antenne A, Antenne B oder beide empfangen wird. Normale Betriebsbedingungen werden durch ständiges Leuchten einer oder beider LEDs angezeigt. Beachten Sie hierbei, daß diese LEDs die Di- versity–Mischung und nicht die Signalstärke anzeigen.

8.HF–Pegelanzeigen: Diese LED–Kette (Fließ punktanzeige) zeigt die Stärke des empfangenen HF–Signals an. Je stärker das Signal ist, umso höher ist die numerierte LED–Anzeige (die LEDs sind von 1–5 bezeichnet). Die rote LED zeigt ein unbrauchbares, die gelbe LED ein relativ schwaches und die grüne LED ein brauchbares Signal an.

Wenn diese LEDs nicht aufleuchten, kann das mehrere Gründe haben: der maximale Abstand zwischen Sender und Empfänger wurde überschritten; Hindernisse befinden sich zwischen Sender und Empfänger; Sender–und Empfänger–Frequenz stimmen nicht miteinander überein.

9.Audio–Pegelanzeigen: Eine 5 fach LED–Kette zeigt während des Betriebes die Stärke des Audio–Pegels an. Unter normalen Betriebsbedingungen sollten die grünen LEDs ständig leuchten. Das Aufleuchten der gelben LED sollte nur gelegentlich vorkommen. Die rote LED hingegen zeigt die Ü bersteuerungsgefahr an und sollte nur äuß erst selten und kurz vorkommen (nur während der höchsten Signalspitzen). Ö fteres und/oder ständiges Leuchten der roten LED zeigt einen zu hohen Audio–Pegel an, so daß der Audio–Pegel am Sender verringert werden muß .

–4 –

DEUTSCH

10.Einschalt–LED: Das Aufleuchten der grünen LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Empfängers an.

11.Ein–/Ausschalter: Schaltet die Versorgungsspannung vom externen Netzadapter auf den Empfänger.

12.Antennen–Anschlü sse: An diese UHF–Steckverbindung können die dem SC4 beigefügten Lambda/4–Antennen, oder das Koaxialkabel des optionalen Antennen–Kits WA420 (für entfernte Aufstellung) oder die optionalen Lambda/2– Antennen WA380 (mit hohem Antennengewinn) angeschlossen werden.

13.Ausgä nge: Am XLR–Ausgang steht ein symmetrisches, niederohmiges (150Ω ) Mikrofon– oder Linepegel–Signal zur Verfügung. An der 6,3–mm–Klinkenbuchse liegt ein unsymmetrisches, hochohmiges (1 kΩ ) Auxpegel–Signal zum Anschluß eines Mischers oder Verstärkers an.

14.Buchse fü r Netzadapter: Hier wird der mitgelieferte Netzadapter oder eine stabilisierte, geglättete Gleichspannung (12,5–18 V=, 300 mA min.) angeschlossen. Die Steckverbindung hat ein Gewinde und paß t zum entsprechenden Gegenstück der Netzadapter PS30/PS30E. Hier kann bauch die Netzspannungsversorgung vom Antennen–Betriebs- spannungs–Verteilersystem WA405 angeschlossen werden.

15.Mic/Line–Pegelschalter: Hiermit wird der Pegel am XLR–Ausgang gewählt. Einstellung entweder Mikrofonpegel (–18 dBV max.) oder Linepegel (+4 dBV max.).

SC1 TASCHENSENDER (ABBILDUNG 3)

1.Antenne: Eine flexible Antenne ist fest am Boden des Taschensenders angebracht. Zur Erzielung bester Betriebsbedingungen muß die Antenne in vertikaler Position hä ngen und sollte weder verknotet noch aufgerollt sein.

2.Batteriefach: Nach Ö ffnen der Abdeckung ist das Batteriefach zugängig.

3.Frequenz–Wahlschalter: Dies ist ein Schalter mit 8 Positionen mit Schalter #4 als werkseitige Einstellung der Basis–Frequenz. Dieser Fre- quenz–Wahlschalter befindet sich im Batteriefach und ist sowohl in Aussehen als auch in seiner Funktionsweise identisch mit dem Frequenz– Wahlschalter des SC4 Empfängers.

4.Audio–Verstä rkungseinstellung: Mit diesem Einsteller kann die Au- dio-Verstärkung an unterschiedliche Schallquellen angepaß t werden (z.B. Sprecher, Sänger oder Instrument). Dieser Einsteller befindet sich im Batteriefach des Taschensenders. Die Einstellungen können mit dem kleinen Schraubenzieher der sich hinter der Batteriefachtür befindet, vorgenommen werden.

5.Eingangsbuchse: An dieser Miniatur–Steckverbindung wird das Mikrofonkabel vom Lavalier–Mikrofon oder das optionale Instrumentenkabel WA302 angeschlossen.

6.Batteriestandsanzeige: Bei gedrückter Prüftaste zeigen Ihnen diese LEDs die noch zu erwartende Restbetriebsdauer der Batterie an. Zur Anzeige muß der Sender eingeschaltet sein.

7.Batterie–Prü fschalter: Ermöglicht dem Anwender bei eingeschaltetem Sender jederzeit die Prüfung, wieviel Betriebszeit die eingesetzte Batterie noch in etwa liefern kann. Dieser Schalter ist eine Kurzzeit–Drucktaste, so

–5 –

DEUTSCH

daß die LEDs nur solange leuchten wie die Taste gedrückt ist. Um die Batte- rie–Lebensdauer zu prüfen, muß der Sender eingeschaltet sein.

8.Ein–/Ausschalter: Schaltet den Sender ein oder aus. Bei aktivierter Squelch–Schaltung am Empfänger dient dieser Schalter gleichzeitig als Stummschalter (Mute), so daß bei abgeschaltetem Sender keine unerwünschten Signale oder Störungen auf den Empfänger übertragen werden.

9.Einschalt–LED: Bei eingeschaltetem Sender und guter Batterie leuchtet die grüne LED. Leuchtet diese LED nicht, ist der Sender nicht betriebsbereit.

10.Gü rtelclip (nicht abgebildet): Hiermit kann der Sender am Gürtel, Hosenbund oder Gitarrengurt angeklemmt werden. Der Clip kann auch entfernt oder umgekehrt montiert werden.

SC2 HANDMIKROFON (ABBILDUNG 4)

1.Einsprechkorb: Schützt die Mikrofonkapsel und minimiert Atem (Explosivlaute) und Windgeräusche. Die verschiedenen Modelle haben unterschiedliche Einsprechkörbe.

2.Batteriestandsanzeige: Bei gedrückter Batterie–Prüftaste geben die LED–Indikatoren einen Hinweis auf die verbleibende Rest–Betriebs- zeit. Hierzu muß der Sender eingeschaltet sein.

3.Batterie–Prü ftaste: Ermöglicht dem Anwender bei eingeschaltetem Mikrofon jederzeit die Ü berprüfung wieviel Betriebszeit noch zu erwarten ist. Diese Taste ist eine Kurzzeit–Drucktaste, so daß die LEDs nur bei gedrückter Taste leuchten. Der Ein–/Ausschalter muß auf „ON“stehen, um den Batterie–Zustand prüfen zu können.

4.Ein–/Ausschalter: Schaltet den Sender ein oder aus. Bei aktivierter Squelch–Schaltung des Empfängers funktioniert dieser Schalter auch als Stummschalter (Mute), wobei der Empfänger bei abgeschaltetem Sender automatisch stummgeschaltet und damit die Ü bertragung von Störgeräuschen vermieden wird.

5.Einschalt–Kontroll–LED: Die grüne Indikator–LED leuchtet auf, wenn der Sender eingeschaltet und eine gute Batterie installiert ist. Leuchtet diese LED nicht, ist der Sender nicht betriebsbereit.

6.Audio–Verstä rkungsregler: Hiermit kann eine Anpassung des AudioPegels an verschiedene Schallquellen erfolgen. Dieser Regler ist nach Abnahme der Batterie–Abdeckung zugängig. Die Einstellung kann mit Hilfe des kleinen Schraubenziehers erfolgen, der sich hinter der SC4Fachabdeckung befindet.

7.Frequenz–Wahlschalter: Dieses ist ein Schalter mit 8 Positionen, dessen werkseitige Trägerfrequenz–Einstellung die #4 ist. Dieser Schalter ist nach Abnahme der Batteriefach–Abdeckung zugängig. Dieser Frequenz– Wahlschalter ist in Aussehen und Funktion identisch mit dem Frequenz–Wahlschalter des Empfängers SC4.

8.Batteriefach–Abdeckung: Entfernen Sie diese durch Abschrauben. Dadurch gelangen Sie zur Batterie, dem Audio–Verstärkungsregler und dem Frequenz–Wahlschalter.

–6 –

+ 14 hidden pages