Shure SC WIRELESS User Guide [es]
SC Wireless Systems
SC
WIRELESS SYSTEMS
Guía del Usuario
User Guide
2001, Shure Incorporated
27C8653 (AK)
ESPAÑOL ESPAÑOL
LEAME PRIMERO
Una guía rápida al funcionamiento de su sistema de micrófono inalám-
brico Shure.
CONEXIONES DEL RECEPTOR
1. Conecte las antenas a los conectores de antena del receptor.
2. Conecte la salida de audio del receptor al sistema de sonido con un cable de audio.
3. Conecte el adaptador de CA al conector de alimentación y después enchufarlo en un tomacorriente.
CONEXIONES DEL TRANSMISOR
1. Abra el compartimiento de la batería del transmisor e inserte una bate-
ría alcalina fresca de 9 V (observe la polaridad correcta.
2. En un transmisor portátil, conecte el micrófono o el cable para instru-
mentos WA302 al conector de 4 clavijas del transmisor.
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
1. Oprima el interruptor de ALIMENTACION (POWER). El indicador de
ALIMENTACION color verde en el receptor se iluminará.
2. Ponga el interruptor del ALIMENTACION del transmisor en la posición
CONECTADA (ON). El indicador de ALIMENTACION color verde en el
emisor se iluminará, indicando que está listo para funcionar.
3. Observe los indicadores de nivel RF del receptor . Con el transmisor encendido, uno de los LED en esta fila de indicadores se iluminará para
indicar la intensidad de la señal RF recibida (una señal más intensa iluminará un LED con número mayor). Si ningún LED se ilumina, la distancia entre el transmisor y el receptor podría ser demasiado grande, o po-
dría haber obstáculos entre el transmisor y el receptor, o bien los conmutadores selectores de frecuencia podrían no corresponder entre sí.
4. Solicitar a otra persona que hable o cante utilizando el micrófono, o que
toque un instrumento musical.
5. Mientras el transmisor está siendo usado, los indicadores de AUDIO
color verde del receptor deberán iluminarse y el indicador color amarillo
deberá destellar ocasionalmente para indicar los picos de la señal de
audio. Si el indicador amarillo permanece constantemente iluminado,
o si nunca se ilumina, consultar la sección ”Ajuste del Nivel de Audio.”
6. Ajuste el control de VOLUMEN (VOLUME) del receptor hasta que el nivel de salida sea compatible con la entrada de la consola mezcladora
o del amplificador.
IMPORTANTE: Cada instalación que utiliza micrófonos inalámbricos re-
presenta una situación única y podría presentar una diversidad de proble-
mas. Nunca intente utilizar un sistema en vivo sin primero hacer una prueba ”en vivo”. Si se hacen cambios significativos (intercomunicadores, muebles, escenarios, etc.) después de haber hecho la prueba en vivo, vuelva
a comprobar el funcionamiento del sistema inalámbrico, lo más cerca del
inicio de la ejecución como sea posible.
PARA INFORMACION ADICIONAL, CONSULTE LA SECCION DE
PREPARACION E INSTALACION EN LA PRESENTE GUIA.
– 1 –
ESPAÑOL ESPAÑOL
CONTENIDO
DESCRIPCION DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPONENTES DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTERISTICAS DEL SISTEMA 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agilidad de Frecuencia 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Silenciador Controlado por Tono 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicador del Estado de la Batería3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTERISTICAS DEL RECEPTOR SC4 (FIGURA 1) 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTERISTICAS DEL TRANSMISOR PORTATIL SC1 (FIGURA 2) 5. . . . . . . . .
CARACTERISTICAS DEL TRANSMISOR DE MANO SC2 (FIGURA 3) 6. . . . . . . . .
PREPARACION E INSTALACION DEL SISTEMA 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PREPARACION DE RECEPTORES 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALACION DE LA BATERIA DEL TRANSMISOR SC1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALACION DE LA BATERIA DEL TRANSMISOR SC2 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VERIFICACION DEL ESTADO DE LA BATERIA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTE DEL NIVEL DE AUDIO 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AJUSTE DEL CONTROL DEL SILENCIADOR DEL RECEPTOR 9. . . . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIONES DE FRECUENCIAS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMO CAMBIAR LAS FRECUENCIAS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALACIÓN DEL ACCESORIO EMPUÑADURA/PROTECTOR DEL
INTERRUPTOR WA555 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MONTAJE DEL RECEPTOR 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje de Unidad única con WA500 (Figura 4) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje Lado a Lado de Dos Receptores en un Espacio de Bastidor
con WA502 (Figura 5) 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUGERENCIAS PARA OBTENER EL RENDIMIENTO MAXIMO 12. . . . . . . . . . . . . . .
INVESTIGACION DE AVERIAS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESORIOS SUMINISTRADOS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESORIOS OPCIONALES 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIEZAS DE REPUESTO 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACION PARA EL USUARIO 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACION DE LA GARANTIA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 2 –
ESPAÑOL ESPAÑOL
DESCRIPCION DEL SISTEMA
El sistema de micrófono inalámbrico Shure Serie SC es un sistema de
diversidad con frecuencia seleccionable que funciona en la banda VHF entre 169 y 210 MHz. Cada sistema de la Serie SC es capaz de funcionar en
ocho frecuencias diferentes (cuatro frecuencias diferentes para sistemas
SC que funcionan en la banda de desplazamiento). El control digital de frecuencia permite al sistema emitir una señal limpia, lo cual permite que hasta 12 sistemas inalámbricos de la Serie SC funcionan simultáneamente en
una sola instalación.
COMPONENTES DEL SISTEMA
• Receptor de diversidad SC4 MARCAD (tamaño de medio bastidor) c on
tornillería para montaje en bastidor y antenas
• Fuente de alimentación PS40 (120 VCA) o PS40E (220/240 VCA)
ya sea
• Transmisor portátil SC1 con micrófono de corbata desconectable
o
• Transmisor de mano SC2 con elemento de micrófono intercambiable
CARACTERISTICAS DEL SISTEMA
Agilidad de Frecuencia
Un conmutador de o cho p osiciones e n t anto e l t ransmisor c omo e l r eceptor
permite cambiar la frecuencia de funcionamiento d el s istema e n c aso de s urgir interferencias, evitando la necesidad de intercambiar unidades o de i nstalar cristales nuevos en unidades existentes cuando se desee cambiar la frecuencia.
Silenciador Controlado por Tono
El transmisor transmite una señal separada e inaudible junto con su fre cuencia portadora normal. Cuando este tono no se encuentra presente (por
ejemplo, si el transmisor está apagado o fuera de alcance) y se ha habilitado
la función d e t ono c lave silenciador, e l r eceptor p ermanece e n s ilencio, e vitando la entrada de otras señales o de ruido al sistema. Además, al eliminar los
chasquidos que frecuentemente se escuchan al encender o apagar un sistema inalámbrico, el silenciador controlado por tono permite que el interruptor
de alimentación d el t ransmisor e n u n s istema S C f uncione c omo u n i nterruptor
silenciador.
Indicador del Estado de la Batería
Cuando está activado, este i ndicador d e c i nco L ED m ulticolores s e i lumina
para indicar cuánta vida útil resta en la batería del transmisor. Esto permite
al usuario saber, en lugar de conjeturar, cuándo debe cambiar la batería.
– 3 –
ESPAÑOL ESPAÑOL
CARACTERISTICAS DEL RECEPTOR SC4 (FIGURA 1)
1. Puerta del compartimiento de control: Ayuda a proteger los controles del receptor contra alteraciones indeseadas. Se abre empujándola
hacia abajo y girándola hacia adelante. En el lado interior de la puerta
se encuentra una etiqueta que enumera las frecuencias de funcionamiento del receptor.
2. Conmutador selector de frecuencias : Este es un conmutador de
ocho posiciones, de las cuales la posición #4 ha sido ajustada en la fá-
brica como la frecuencia base. Este conmutador selector es idéntico en
su apariencia y funcionamiento a aquéllos proporcionados en los transmisores SC1 y SC2.
3. Interruptor de silenciador controlado por tono: Permite desconectar la función de silenciador controlado por tono. Durante la instalación,
ponga este interruptor en la posición DESCONECTADA (derecha) para
identificar y ajustar problemas potenciales de interferencia. Durante el
funcionamiento normal, ponga este interruptor en la posición CONECTADA (izquierda).
4. Control del silenciador: Automáticamente silencia o ”enmudece” el
receptor cuando la señal recibida del transmisor es débil o desaparece.
Este control se ajusta en la fábrica para proporcionar el funcionamiento
óptimo para la mayoría de las aplicaciones. Sin embargo, puede ajustarse para compensar algunas condiciones poco usuales (vea la sección Ajuste del control del silenciador del receptor).
5. Control de volumen: Determina l a i ntensidad d e l a se ñal e n a mbos c onectores de salida y permite al usuario ajustar la intensidad de la señal
de salida s egún l os r equisitos d e u na c onsola m e zcladora o a mplificador .
6. Destornillador: Se utiliza para ajustar los controles de frecuencia, del
silenciador y de volumen. También se utiliza para ajustar la frecuencia
y la ganancia de audio en los transmisores SC1 y SC2. Se aloja en unos
sujetadores detrás de la puerta del panel delantero para almacenarlo.
7. LED de señal de diversidad: Estos indicadores se iluminan para mostrar las señales RF (frecuencia radial) recibidas por la antena A, la antena B o ambas. El funcionamiento normal se indica cuando uno o ambos
LED se iluminen continuamente. Obsérvese que estos LED indican la
mezcla de la diversidad de la señal y no su intensidad.
8. Indicadores de nivel RF: El indicador “LED de punto flotante” ilumina
un LED a la vez para mostrar la intensidad de la señal RF recibida. Una
señal más intensa iluminará un LED de número mayor (los LED se enu-
meran del 1 al 5). El LED rojo indica una señal inutilizable. El LED amarillo indica una señal de intensidad marginalmente útil. Los LED verdes
indican una señal de intensidad útil.
9. Indicadores de nivel de audio: Un grupo de cinco LED se ilumina para
indicar la intensidad de la señal de audio durante el funcionamiento. El
funcionamiento normal ilumina los LED verdes continuamente. El LED
amarillo deberá iluminarse sólo ocasionalmente. El LED rojo sirve para
indicar que se está próximo a una condición de sobrecarga de audio y
sólo deberá iluminarse en casos muy raros (sólo durante las señales
más intensas). La iluminación frecuente y/o constante del LED rojo indi-
– 4 –
ESPAÑOL ESPAÑOL
ca un nivel excesivo de señal de audio y que se necesita reducir el nivel
de ganancia de audio del transmisor.
10. LED de alimentación: Este LED verde se ilumina para indicar que se
ha conectado el interruptor de alimentación del receptor y que éste recibe potencia de alimentación.
11. Interruptor de alimentación: Conecta la potencia suministrada por el
adaptador CA externo al receptor.
12. Conectores de antena: Estos conectores tipo UHF permiten la conexión de las antenas de cuarto de onda suministradas con el receptor
SC4, o del cable coaxial suministrado con la antena opcional WA420
para la ubicación remota de las antenas, o de las antenas opcionales
WA380 de media onda y alta ganancia.
13. Conectores de salida: El conector tipo XLR proporciona una salida
equilibrada de baja impedancia (150 Ω) a nivel de micrófono o una sali-
da a nivel de línea; el enchufe de un cuarto de pulgada proporciona una
salida auxiliar desequilibrada (impedancia alta – 1 kΩ) para la consola
mezcladora de audio o el amplificador.
14. Conector de alimentación: Acepta la potencia suministrada por el
adaptador CA proporcionado o por una fuente de 12,5–18 VCC (300
mA mín.) bien filtrados. El conector cuenta con roscas para encajar con
el conector roscado de los adaptadores PS40/PS40E proporcionados.
También puede conectarse el cable de alimentación del sistema de distribución/alimentación de antenas PS405.
15. Interruptor de nivel de micrófono/linea: Controla el nivel de la señal
de salida equilibrada d el c onector X LR. P uede a justarse para s alida d e nivel de micrófono (–18 dBv máx.) o para nivel de línea (+4 dBv máx.).
CARACTERISTICAS DEL TRANSMISOR P ORT A TIL S C1 (FIGURA 2 )
1. Antena: Una antena de alambre flexible está permanentemente sujeta
a la parte inferior del transmisor portátil. Para el funcionamiento correc-
to, la antena deberá colgar en posición vertical y no deberá estar enro-
llada ni amontonada.
2. Compartimiento de la batería: La cubierta embisagrada en la porción
delantera del transmisor da acceso al compartimiento de la batería.
3. Conmutador selector de frecuencias: Este es un conmutador de
ocho posiciones, de las cuales la posición #4 ha sido ajustada en la fá-
brica como la frecuencia base. Este conmutador se encuentra en el
compartimiento de l a batería y es de apariencia y funcionamiento idénti-
cos a aquél proporcionado en el receptor SC4.
4. Control de ganancia de audio: Proporciona un ajuste del nivel de audio para acomodar a las diversas fuentes sonoras (por ejemplo, una
persona hablando, una persona cantando o un instrumento musical).
Este control está ubicado en el compartimiento de la bater ía del trans-
misor portátil. Se suministra un pequeño destornillador ubicado detrás
de la puerta del compartimiento de controles del receptor SC4 para
efectuar este ajuste.
– 5 –
ESPAÑOL ESPAÑOL
5. Enchufe de entrada: Este es un conector tipo miniatura que acepta el
cable del micrófono de corbata o el cable opcional para instrumentos
WA302.
6. Indicador de estado de la batería: Estos indicadores LED se iluminan
para indicar cuánta vida útil resta en la batería cuando se oprime el botón de verificación de la batería. El transmisor deberá tener la alimentación conectada para que los indicadores se iluminen.
7. Botón de verificación de batería: Permite al usuario revisar cuánta
vida útil resta en la batería en cualquier momento que la alimentación
del transmisor esté conectada. El botón es un interruptor de contacto
momentáneo, de modo que los LED se iluminen sólo cuando se oprime
el mismo. Es necesario tener la alimentación conectada para poder verificar el estado de la batería.
8. Interruptor de alimentación: Conecta y desconecta la alimentación
del transmisor. Cuando se acciona la función de silenciador controlado
por tono en el receptor, este interruptor funciona también como interruptor ”silenciador”, permitiendo que el receptor rechace señales indeseadas al apagar el transmisor.
9. LED de alimentación: Este indicador color verde se ilumina cuando se
conecta el interruptor de alimentación y la unidad tiene instalada una
batería en buen estado. Si este LED no se ilumina, el transmisor no está
en funcionamiento.
10. Presilla para cinturón (No se illustra): Permite colgar el transmisor
de un cinturón o tira de guitarra. La presilla puede quitarse o invertirse
si se desea.
CARACTERISTICAS DEL TRANSMISOR DE M ANO SC2 (FIGURA 3)
1. Rejilla: Protege el elemento del micrófono y ayuda a reducir al mínimo
los ruidos producidos por el aliento y el viento. Los diversos modelos
cuentan con rejillas de diferentes estilos.
2. Indicador de estado de la batería: Estos indicadores LED se iluminan
para indicar cuánta vida útil resta en la batería cuando se oprime el botón de verificación de la batería. El transmisor deberá tener la alimentación conectada para que los indicadores se iluminen.
3. Botón de verificación de batería: Permite al usuario revisar cuánta
vida útil resta en la batería en cualquier momento que la alimentación
del transmisor esté conectada. El botón es un interruptor de contacto
momentáneo, de modo que los LED se iluminen sólo cuando se oprime
el mismo. Es necesario tener la alimentación conectada para poder verificar el estado de la batería.
4. Interruptor de alimentación: Conecta y desconecta la alimentación
del transmisor. Cuando se acciona la función de silenciador controlado
por tono en el receptor, este interruptor funciona también como interruptor ”silenciador”, permitiendo que el receptor rechace señales indeseadas al apagar el transmisor.
5. LED de alimentación: Este indicador color verde se ilumina cuando se
conecta el interruptor de alimentación y la unidad tiene instalada una
– 6 –
Loading...