Shure SCM810J User Guide [ja]

SCM810J

8 チャンネル・ マイクロホンミキサー

取扱説明書

©2006, Shure Incorporated
27A8868 (Rev. 1)

Printed in U.S.A.

目 次

商品説明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

シス テムの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

操作原理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

フ ロン ト パネルの機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

リ アパネルの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DIP( ディップ ) スイッチ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

設置お よ びシ ステ ム設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ミキサーのラックマウント . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SCM810/E の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

出力 リ ミ タ ーの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

イ コ ラ イザの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

イコライザー/ フィードバックコントローラーとオートマチックミキサーの使用 . . . . . . . . 7

ミ キサーの基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

複数のミ キサーのネ ッ ト ワーク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

グローバル/ ローカル機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

リンクケーブル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

仕　様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

イ コ ラ イザの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ロジ ッ ク接続の仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ロジ ッ クの推奨ア プ リ ケーシ ョ ン. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

電圧の選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

内部の変更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

! 安全のための重要注意事項！

1.

この説明書をお読み く ださ い。

2.

この説明書を保管しておいて く だ さい。

3.

警告事項すべて に留意 して く ださ い。

4.

すべての指示に従 っ て く だ さ い。

5.

この製品は水の近 く で使用 し ないで く ださ い。

6.

掃除は、 乾いた布で か ら 拭きするだけ に し て く だ さ い。

7.

通風口を 塞がな い よ う に し て く だ さ い。 使用説明書に従 っ て 設置 し て く だ さ い。

8.

ラ ジ エー タ ーや暖房送風口、 ス ト ーブ、 その他、 熱 を発生する機器 (アンプなど
の近 く には設置 しな い で く ださ い。

9.

有極プ ラグや アース 付 き プ ラグは安全のため に用い られて い ま す。 無効に しな
いよ うにし て くだ さい。
ています。
ついています。

のプ ラグが コ ンセ ン ト の差 し 込み口に合わない場合は、 電気工事業者に相談 し 、
コンセントを交換してもらってください。

10.

電源コ ー ドは、 特にプ ラグ差 し込み部分、 延長 コ ー ド、 機器か ら 出 ている部分に
おいて、 引っかかって抜けたり挟まれた り しないよ う に保護して ください。

アース付きプ ラグは、2本のブ レ ー ドの他に、3本目のアース の棒が

この記号は、 重要な操作 ・ メ ン テ ナ ン スの説明が装置添付の文

書に記載さ れている こ とを示 し ます。

警告 ：

この装置内には、 生命に危険な高電圧が存在し ます。 内部には、 ユーザーが整備で き る部品はあ り ません。 整備の際は、 資格のあ る 整備担

当者に必ず ご相談 く ださ い。

有極プ ラグは、2本のブ レ ー ドの う ち一方が幅広にな っ

幅広のブ レ ー ドや3本目の棒は、安全のための も のです。 これら

使用電圧の工場出荷時設定が変更さ れた場合は、 安全保証は適用 さ れません。

11.

ア タ ッ チ メ ン ト や付属品は、 必ず メー カ ー指定のも のを ご利用 く ださ い。

12.

13.

雷を 伴 う 嵐の際、 または長期間使用 し ない場合は、 プ ラグ を コン セ ン ト から 抜い て く
ださい。

14.

整備の際は、 資格のあ る整備担当者に必ず ご相談 く ださ い。 電源コ ー ド やプ ラ グの損
傷、 液体や異物が装置内に入 り 込んだ場合、 装置が雨や湿気に曝 さ れた場合、 正常に
作動し な い場合、 装置を 落 と し た場合 な ど、 装置が何らかの状態で損傷 し た場合は、
整備が必要です。

15.

水滴や水し ぶきに曝 さ ないで く ださ い。 液体の入っ た花瓶 な ど を 装置の上に置か ない
でください。

カー トやス タン ド、 三脚、 ブ ラケ ッ ト、 テ ー ブル等は、
メ ー カ ー指定の も のか、 こ の装置用に販売 さ れて い る も
のを必ずご利用く ださ い。
す際は、 倒れやす く 危険ですので 、 怪我 を しない よ う 注
意して ください。

カー ト に装置 を載せて動か

この記号は、 こ の装置内に感電の危険性のあ る高電圧があ る
ことを示します。

2

商品説明

Shure モデル SCM810/E は 8 チャンネル・ オートマチック ・ マイクロホ
ン ミキサー で、 サウン ド リ イン フ ォ ー ス メ ン ト 、 録音、 放送用途に使用 さ

れるものです。 SCM810は複数のマ イ ク ロホ ンを 必要 と する あ らゆる ア プ

リケーショ ンにおいてオーディオ音質を劇的に向上させます。 あらゆる

低インピーダンスのダイナミ ッ ク型まはたコンデンサー型マイク ロホン
（ワイヤ レ ス を含む） と SCM810/E は併用で きま す。 複数の SCM810 ミ

キサーを 別の SCM810/E ミキサーや Shure モデル FP410、 SCM410、
SCM800、 AMS8100 の ミ キサーに接続 で きま す。

シス テムの機能

•

バ ッ クグ ラウン ド の室内雑音の変化に合わせて 自動的に調整す
る、 高速で ノ イズ フ リ ーの マ イク ロホ ン 選択

•

追加のマ イ ク ロホ ンを 作動する と自動的にゲ イ ン調整

•

周囲の音を 維持す る
回路

•

各チ ャン ネルに調整可能な低周波 ロ ールオ フ と高周波 シ ェルビ
ング機能

•

チャンネル作動インジケーターおよびクリ ッピングインジケー

ター

Last Mic Lock-On (

ラスト マイクロッ クオン

動作原理

SCM810/E オー ト マ チ ッ ク ・ ミ キサーの基盤と なっ て い る 動作原理は、
Shure 特許 * の IntelliMix

組み合わせ、 シ ーム レ スな オー ト マ チ ッ ク ミ キ シ ング を 実現 します。

•

ノイズ適応スレッショルド。 エアコ ン等の絶えず続く バックグ

ラ ウ ン ド ノ イズ と、 ス ピ ーチな どの変化する音源 を 各入力チ ャ ン
ネル用に区別し ます。
お り 、バッ ググ ラ ウ ン ド ノ イズよ り大 き い ス ピーチ レ ベルが生 じ
た と きにのみ、 チ ャンネルが有効に な ります。

®

回路で す。 IntelliMix は次の 3 つの異な る機能を

起動ス レ ッ シ ョ ルド 値が常時調整さ れて

各入力チ ャ ン ネルに 2 バン ド イコ ラ イザー1 つと ロジ ッ ク入出力端子 を 3
つ搭載し ています。 イコ ラ イ ザーは不要な 低周波の音声ピ ッ クア ッ プ を
減ら し、 ラ ベリ ア型、 バウン ダ リ型、 ハン ド ヘル ド 型など 異種のマ イ ク ロ

ホンからの音の差を な く します。 ロジ ッ ク入出力端子は外部装置の制御
に使用できます。

SCM810/E は交流電圧 100 ～ 120 ボル ト 、 SCM810E は交流電圧 220 ～
240 ボル ト で作動し ます。 各ミキサーには電源コード、 ラックマウント金

具一式、 リ ンク ケーブルが付いています。

•

選択可能な ス レ ッ シ ョ ルド およ び

ク応答出力リ ミ ター

•

アクティブバランス型マイクロホンレベルの

)

びアクテ ィ ブバラ ンス型

•

Aux

•

•

•

•

レベル入力手動レベル コ ン ト ロール

フ ロ ン トパネルにレ ベルコ ン ト ロ ール付きヘ ッ ド ホ ン出力端子

最大

400

本のマ イ ク ロホ ン 接続が可能

MaxBus。

ます。
の発言者につ き チャ ンネルが1つだけ有効にな り ます。

Last Mic Lock-On。

ロホンが作動するまでオン状態を保持します。
なしでは、会話中に長いポーズが起こると全マイクロホンがオフ
にな るため、音声信号が無 く な く なっ た よ う に聞こ えて しまいま
す。
持されます。

一つの音源に対し て有効にな る チ ャ ン ネル数を 制御 し

複数のマ イク ロホ ン が発言者 （音源） を 感知 し ても、 一人

Last Mic Lock-On

Mic/Line

最後に使用したマイクロホンは、次のマイク

によ りバ ッ クグ ラ ウン ドの雰囲気が常に維

LED

インジケーター付きピー

XLR

レベルの

入力端子、およ

XLR

出力端子

Last Mic Lock-On

3

フ ロ ン ト パネルの機能









モデル SCM810 のフロン トパネル

 マイクロホンチャンネル・ゲインコン ト ロール 1～8 : マイクロホンの

ゲイン調節をします。

 入力信号LED1～ 8 : チ ャ ンネル作動時は緑色のラ イ ト に な り、ク リ ッ

ピングレベルが 6 dB 以下にな る と 赤色のラ イ ト にな り ま す。

 ローカ ッ ト フ ィルタ・コン ト ロール1～8 : 凹型ねじ回しで調節できる

調節可能な低域ロールオ フ （ハ イ パス） に よ り不快な低周波信号を低
減します。

 高域シ ェル ビ ング フ ィル タ ・コ ン ト ロール 1 ～ 8 : 中・高帯域のレ ベル

ブー ス ト や レ ベルカ ッ ト をし 、軸外の ト ー ン 変化の補正や高域の S 音
（シ ビラ ンス） カ ッ ト の補正を し ま す。

 AUX （補助） レ ベル コ ン ト ロール : 隣接の 1/4 インチ INPUT （入力）

フォーンジャックまたはリアパネルの 1/4 インチ AUX 入力に接続 さ
れた Aux レベル機器用に入力 レ ベルを設定 し ます。

リ アパネルの機能









図 1

 Aux INPUT 1/4 インチフォーンジャック : 外部補助装置レベルまたは

ラ イン レ ベルの音源を ミ ッ クス して出力 し ます。 こ の出力は自動 では

ありません

 MASTER （マス ター） レベルコ ン ト ロール : 全体的な ミ ッ クス レベル

を決定します。

 出力レ ベル メ ー タ : 9 つのセグ メ ン トから成る LED メータはピーク出

力信号レ ベルを表示し ます。 最後の LED はリ ミ ター作用を表示しま
す。

 PHONES （ヘ ッ ドホン） コント ロールおよび 1/4 インチフォーン

ジャック : ヘ ッ ド ホ ン を通 じ て ミ キサー出力のモニ タ ーができます。
PHONES つまみでヘッ ドホンの出力レベルを調節します。

쐅 電源 LED : 装置に電源が入っ て い る とき緑色に点灯 し ます。

。 信号は リ ン ク された全 ミ キサーの出力に表示 さ れます。

SCM810 のリアパネル

쐈 AC 電源 コ ネク ター と ロ ッ カー ス イ ッ チ : コネクターを電源に差し込

む と 装置に交流電源が供給 され ま す。 ロッカースイッチは装置をオン
にします。

쐉 マ イ クロ ホ ン ロジ ッ ク入出力端子 : DB-25 オスコネク タ ーは各チャン

ネルの GATE OUT ( ゲー ト アウ ト )、 MUTE IN ( ミュートイン )、
OVERRIDE IN ( オ ーバー ラ イ ド イ ン ） とい った ロ ジッ ク入出力端子
とのインターフェースとなり ます。
の項を ご参照 く だ さい。 注： これはRS-232 ポー ト ではあり ません。

ロジッ クの推奨アプリケーショ ン

씈 DIP スイッチ : 7 ポジシ ョ ンある DIP スイッチはミキサーの設定オプ

ションを提供します （DIP

スイッチ

の項を ご参照 く ださ い）。

図 2

ファンタム

（PHM）

MIC

レベル

(MIC)

( スイッ チはコネクター

の後ろ )

LINE

レベル

（LINE）

씉 LINK IN/OUT（リンク イン / アウ ト ） ジャ ック : 複数の ミ キサーを積み

重ねて追加入力で きる よ う にし ます。 最大 50 台までの SCM810 ミキ
サーを リン ク でき ます。

씊 LINE OUTPUT ( ライン出力) 取外し 可能ブ ロ ッ ク コネ ク ター : アンプ

やレ コー ダー、 その他の ミ キサーに接続する ためのア ク テ ィ ブバ ラ ン
ス型 ラ イ ン レベルの信号。 出力はマイ クロホ ン レベルに変更でき ます

内部の変更

（

をご参照く ださい）。

씋 DIRECT OUT（ダ イ レ ク ト 出力） 1/4 インチフォーンジャッ ク : 各チャ

ンネルか ら のゲー ト されていない Aux レベル信号を提供し ます。 ダイ
レ ク ト 出力は配線 されたプ リ フ ェーダーお よびプ リ イ コ ラ イザーで

す。 ミ キ シ ング コ ンソ ール用のゲーテ ィ ッ ド チ ャン ネル出力、 送受信

インサートポイントまたは外部スピーチゲート と して使用するため

に変更できます （

4

内部の変更

の項を ご参照 く ださ い）。

씌 AUX/D.O./D.O.(AUX 入力 / ダ イ レク ト 出力） 切替ス イ ッ チ : ライン出

力コ ネ ク ターの後ろ にある このス イ ッ チは、 チ ャ ン ネル 8 ダイレク ト
出力ジ ャ ッ クの補助入力機能 と 直接出力機能と を切 り 替えます。 ス
イッチを左にするとAUX IN、中央および右にす る と DIRECT OUT で
す。

DIP スイッチ

씍 入力 1 ～ 8 取外し 可能ブ ロ ッ ク コ ネク タ ー : アクティブバランス型マ

イ クロ ホ ン レベルまたは ラ イ ン レベルの入力。

씎 入力信号 1 ～ 8（MIC/PHM/LINE） 切替ス イ ッ チ : 取外し 可能ブ ロ ッ ク

コ ネ ク ターの後ろ にあ る このス イ ッ チ は、 マ イ ク ロホ ン レベル （左）、

48 ボル ト フ ァ ン タ ム電源使用でのマ イ クロ ホ ン レベル （中央）、 また
はラ イン レベル （右） での信号操作を選択 し ま す。

リアパネルのDIP スイ ッ チ には次の設定オ プ シ ョ ンがあ り ま す。 太字で表

示の位置は出荷時設定の も のです。

（ミキサーの

リアパネル）

1 2 3 4 5 6 7

変更可能な機能ス イ ッ チ

DIP スイッチ SW702 の機能

ス イ ッ チの機能

スイ ッ チの位置番号

スイッチアップ 自動 オン 0.4 秒

手動 / 自動

1 2 3 4 5,6 7

Last Mic
Lock-On

ホールド タ イム

注：ス イ ッチの位置 と効果は図 3 およびミキサーのラベルにも表示されて
います。

DIP

ÉXÉCÉbÉ`

DIP スイッチ

SW702

SW702

図 3

オフアッテネー

ションレベル

15 dB

リミタースレッショルド

5 アップ

　 　　　 = Limiter off

6 アップ

5 ダウン

　　　　　　 = +8 dBm

6 アップ

5 アップ

　　　　　 = +16 dBm

6 ダウン

リンクローカル/

グローバル

グローバル

スイッチダウン 手動 ホールド タイム

手動 / 自動 : 自動作動は手動位置で無効に な ります。 手動モー ド では、 標
準の 8 × 1 （8 入力 1 出力） ミ キサーと して 機能 し ます。

Last Mic Lock-On: Last Mic Lock-On 機能は、次のマ イ ク ロホ ンが作動す
る ま での間、 最後に使用 し たマ イ ク ロ ホ ンを オン状態に保持 し ます。 この
機能を 無効にす る と、プ リ セ ッ トのホール ド タ イ ム後にマ イ ク ロ ホ ンはオ

フになります。

ホールド タ イム : 発言者が話し終え た後、 ロ ッ クオ ン されていない有効の
マイクロホンをオン状態にしておく時間を調節します。 設定は 0.4 秒また
は 1.0 秒です。

後、 全マ イ クロ ホ

ンはオフ

5 ダウン

　　　　　　 = +4 dBm

6 ダウン

1.0 秒 ∞ ( 完全にオ フ ) ローカル

オフアッ テネーショ ン ： オフアッテネーショ ンのレベルを 15 dB から無
限（

∞）に変更します。 15 dB 設定では、 未使用の マ イ ク ロホ ンのレベル

は作動 し た時、15 dB 低い状態にな っ て います。 Ε 設定 では、未使用のマ

イ クロ ホ ン は完全にオ フにな り ま す。
リミタースレッショルド: 出力 リ ミ タ ース レ ッ シ ョ ルド を変更 し ます。 設

定は、 OFF （出荷時設定）、 +16 dBm、 +8 dBm、 +4 dBm です （その他の
スレッシ ョルド設定については、

リンクグローバル/ ローカル : リンクされている各SCM810 の出力に、独

自のプ ログ ラム出力だけが含まれてい るか、それ と も リ ン ク された全ての

ミ キサーのプ ログ ラム出力が含 まれて い る かを判断 し ます （詳細について

は、

5

ミキサーのリンク

をご参照く ださい）。

内部の変更

をご参照く ださい）。

設置お よびシステム設定

ミキサーのラックマウント

SCM810 を 483 ミ リ の標準オーデ ィ オ機器 ラ ッ クにマウ ン ト する には、図
4に示す よ う に ミ キサー を ラ ッ クに ス ライ ド させて同梱のプ ラ スねじ で固

定し ます。 ね じは ４ 本 と も 全部使用 し て く ださ い。

SCM810/E の接続

オーデ ィ オの接続は次のよ う に し て く ださ い （図 5 参照）。

1. マイ クロ ホ ン または ライ ンレベルの信号源 を チ ャ ン ネル入力 コ ネク
ターに接続します （従来型の 2 芯シール ド ケーブル を 使用 して く だ さ

い）。

2. ねじ回しなどの工具を各ブロッ クコネク ターの上にあるスロッ トに
挿入し 、 必要に応じ て入力ス ラ イ ド スイ ッチの位置 を 次の よ う に調節
します： マ イ ク ロホ ン （左）、 48 ボル ト フ ァ ン タム電源使用でのマ イ

ク ロ ホン （中央）、 ラ イン レ ベル （右）。

3. SCM810 ラ イ ン レ ベル出力を ミ キサー、 イ コラ イザー、 ア ン プ、 レ
コーダーのいずれかの入力に接続 し ます。

4. ヘッ ドホンでのモニター用には、 ヘッ ドホンをフロントパネルの 1/4
インチフォーンジャッ クに接続します。

5. 電源コ ー ド を AC120V(SCM810) またはAC230V(SCM810E) の電源に
接続し ます。 使用電圧を 変更する場合は、

内部の変更

の項を ご参照 く

ださい。

出力 リ ミ タ ーの設定

出力 リ ミ タ ーは通常のプ ログ ラム レ ベルに影響を 及ぼす こ と な く 、大音量
のプログラムピーク時の歪みを防止します。 これにより、SCM810/E 出力

に接続 し た装置のオーバーロー ド を防ぎ ま す。

SCM810/E のラッ ク マウン ト

図 4

ステレオまたはモノ ラルヘッ ド ホンへ

TO STEREO OR MONO HEADPHONES

AU Ｘ ま たは ラ イン レベルの音源か ら

FROM AUX– OR LINE–LEVEL SOURCE

アンプ / レコーダー/ ミキサー入力

TO AMP/REC/MIXER INPUT (CH. 1–7)

（チャ ン ネル 1 ～ 7）へ

FROM MIC/LINE SOURCE (CH. 1–8)

MIC/LINE 音源から （ チ ャ ンネル 1 ～ 8）

アンプ / レコーダー / ミ キサー入力へ、 ま

TO AMP/RECORD/MIXER INPUT
OR FROM AUX SOURCE (CH. 8)

たは AUX 音源か ら （チ ャン ネル 8）

ミ キサー出力から アン プ / レコーダー/ ミキサー入力へ

MIXER OUTPUT TO AMP/REC/MIXER INPUT

TO LINKED SCM810 MIXERS

リンクされたSCM810 ミキサーへ

TO ADVANCED FUNCTION WIRING

拡張機能用の配線へ

TO 120 VAC POWER SOURCE

AC120V 電源へ

オーディ オの接続

図 5

個々のチ ャン ネル ま たはマ ス タ ーゲイ ンコ ン ト ロール を 上げ る と平均出
力が増大 し 、 リ ミ テ ィ ングの量 も 増加し ます。 供給時、 出力リ ミ タ ーは無

効にな っています。 しかし、 リ ミ タースレッシ ョルド を変更してピーク出
力レベルを +4、 +8、または+16 dBm にする こ とがで き ます。

内部の変更

の項を ご参照 く ださ い。

6

イ コ ラ イ ザーの機能

-10

-8

-6

-4

-2

0

+2

20 100 1,000 5,000

FREQUENCY (Hz)

FULL CW

FULL CCW

50%

ROTATION

ローカ ッ ト フ ィルタ （ハイパス）

ローカ ッ ト （ま たはハイパス ） フ ィ ル タは カ ッ ト オフ ポ イ ン ト以上の全周
波数をフ ィルタ入力からフ ィ ルタ出力に減衰させるこ とな く 通過させ、

カ ッ ト オフ ポイ ン ト以下の周波数を減衰 さ せ ます （図 6 参照）。 カットオ

フポ イ ン ト は、 フ ラ ッ ト、 帯域通過、 範囲に関連 し て信号が 3 dB ドロッ
プす る 時点の周波数 と し て定義さ れます。 カッ トオフポイント以下では、
周波数が減少するにつれて フ ィル タ は次第によ り多 く のア ッ テ ネーシ ョ

ンを示します。 ア ッ テ ネーシ ョ ンが起 こ る比率は、 オク ターブ当 りのデシ
ベル量 （dB/oct） で定義 さ れます。 SCM810 にはオ ク ターブ当り 6 dB の
ワンポール （単極） ローカ ッ ト （ハイパス） フ ィ ル タが付いて い ま す。

ローカ ッ ト フ ィ ル タは、 無関係な ノ イズ、 過度の近接効果、 または不要な
物質が存在す る音声信号の減衰やロールオ フに最適です。 例えば、 足音や

車の交通な ど で起こ る 低周波の振動はマ イ クス タ ン ド から マイ クへ と伝
達され、音響システムに入ります。 通常 5 ～ 80 Hz のこ の よ う な周波数は

一般的に望 ま し く あり ません。

高域シ ェルビ ング

固定周波イ コ ラ イザーは 6 dB ブース ト を発生するか、 または 5 kHz 以上
をカッ トします （図 7 参照）。 高域シ ェルビ ングは フ ラ ッ ト 周波数特性の
ブー ス ト 、 擦過音の多いボー カルマ イ ク ロホ ン の調節、 軸外れのラ ベリ ア

マ イ クロ ホ ン のサウン ド強化に非常に役立ち ま す。

振幅 （dBV）

+10

+8
+6

+4

+2

-2

-4

-6

-8

-10

振幅 （dBV）

0

200

右いっ ぱいに回 し た と き

50% 回転

ローカ ッ ト フ ィ ルタの効果

1,000 10,000

周波数 （Hz）

FREQUENCY (Hz)

高域シ ェル ビ ングの効果

周波数 （Hz）

図 6

図 7

左いっ ぱいに
回したと き

20,000

右いっ

FULL

ぱいに

CW

回した

とき

50% 回転

50%

ROTATE

左いっ
ぱいに

FULL

回した

CCW

とき

イコライザー/ フィードバックコントローラーとオートマチックミキサーの使用

シグナルチェ ーンにアウ ト ボー ド イコ ライザーまたはフ ィー ド バッ クコ
ン ト ロ ー ラーの付いて い る 音響シス テムを設定する時は、 SCM810 を手

動に設定し て く ださ い。 これに よ り マ イ ク ロホ ン入力がすべて有効にな
るので、 あらゆる フ ィ ー ドバ ッ クパスがオープ ンにな り ます。 手動モー ド
の SCM810 は音響シ ス テ ム を均一に し、 部屋を 「リ ング ア ウ ト」 し て

フィードバックコントローラーを設定します。

音響シ ス テ ム を均一化 し た後、 SCM810 をオート マチッ クモードに設定

します。 オー ト マチ ッ ク ミ キサーの入力は、作動入力数が 2倍にな る ご と、

3 dBずつ ドロ ップす る こ と を覚えておい て く だ さい。 SCM810を手動モー

ド で使用する時は、 8 入力すべ て を 作動する と マ ス ター出力は 9 dB ずつ
ドロップします。 反対に、 オー ト マチ ッ クモ ー ドに切替える と 9 dB ずつ

上昇し ます。

ミ キサーの基本操作

1. 電源ス イ ッチ を 入れます。

2. 各チャ ンネルレベルを調整し、 オーバーロー ド LED が大き な音声の

スピーチやノ イズの時に限り点滅するようにします。

3. 未使用のチャ ンネル コ ン ト ロ ールを左い っぱいに回 し ます。

4. SCM810 のマス タ ーレベルコ ン ト ロールを、出力ピーク メーターの指

示の通 り 、 必要な出力 レ ベルま で調節 し て く だ さい。

注：IntelliMix 回路は超高感度のため、 電気系統や信号線への静電放電や電気的妨害に よ り、 一部のチ ャ ンネルがゲー テ ィ ングする こ と があ り ま
す。 しかし、 装置が損傷することはありません。 妨害が止ま る と通常の操作が開始 し ます。

5. ヘ ッ ドホ ン モニ ターを使用す る場合は、 PHONES 調節つ まみを 希望
の音量レ ベルに達す る まで調節 し ます。SCM810/E はこれで使用でき
ます。

注： SCM810/E ミキサーは完全にオートマチックです。 その他大半のア プ

リケーショ ンに必要な調節はありません。

7

複数の ミ キサーのネ ッ ト ワー ク

LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER

SCM810 “A” (LOCAL)

SCM810 “B” (LOCAL)

LINK

SCM810 “C” (GLOBAL)

RECORDER

追加入力が必要な場合は、 同梱の リ ン クケ ー ブルを使用し て SCM810 ミ
キサーを （最大 50 台ま で） さ らに 「 リ ンク」 する こ とができます。 この
ような設定で最高400 本のマ イ クロ ホ ン 入力が実現で き ます。

複数の ミキサー を リ ンク す る には、 最初の ミキサーの LINK OUT( リンク
アウ ト ) を次のミ キサーの LINK IN( リンクイン) に接続 し 、これ を順に繰

り返します （図 8 参照）。

キサーの LINK OUT ジャックは接続しないままにしておきます。

REMARQUE : Cesjacks sont conçus pourle jumelage des mélangeurs uniquementet non pas pour lesentrées ou sorties audio (sereporter à la figure5).

最初の

ミキサーのLINK IN ジャックと

ミキサーのリンク

図 8

グローバル / ローカル機能

グローバル / ローカルスイ ッチを切り替えて、 リン ク されたミ キサー出力
にど の入力チ ャ ンネルを表示 さ せ るかを選択 し ます。 グローバル位置に
設定する と、
ル位置に設定する と、 ミキサー出力に、自らの 8 入力チャ ンネルだけ を表
示します。 マス ターレベル コ ン ト ロールは どのモ ー ド で も、 自ら の出力 レ
ベルだけを制御 し ます。

マス ター レベル コン ト ロールはグ ロ ーバル / ローカ ルス イ ッ チ とは独立に
機能し ます。 各 ミ キサーの出力レベルは、 自らのマス ター コ ン ト ロールに
よって
MaxBus な ど） は リ ン ク さ れた全 ミ キサーに接続 さ れ、 グローバル / ロー

カルス イ ッチの影響は受けません。
この設定の可能な例は図 9 に表示 さ れています。こ こ では、2 台のSCM810

はロ ー カルに設定 さ れてお り、その結果生 じ る音声分配はロー カ ルのサウ
ンドリインフォースメントを実現し、 フィードバックを防止します。 これ

は簡単な 「 ミ ッ ク ス マ イナス 」 の設定 です。 3 台目の SCM810 はグローバ
ルに設定されており、 テープレ コーダーに出力しています。同時に、 オー

トマチック機能 （Last Mic Lock-On など） は全ミキサーで共有されます。

下の表に ミ キサー設定をま と めます。

全ての

入力チ ャ ン ネルを ミ キサー出力に表示 し ます。 ローカ

のみ

影響を 受け ま す。 オー ト マチ ッ ク機能 （Last Mic Lock-On や

最後の

全 ミ キサーのリ ンク ジャ ッ クが接続さ れてい る限 り （OUT から IN へ順次
に、 Link In 1 つと Link Out 1 つを接続しないままにして）、 オートマチッ

クの ミ キシ ン グ機能は全装置で共有 されます。 入力信号はすべて 、 リ ンク
された全 ミ キサーの出力 と し て表示さ れます。 マスター / スレーブの関係

はあ り ません。

リ ン ク された各 ミキサーの出力 コ ン ト ロール と 機能は、リ ンク後の状態に

ミ

な っ てお り、他のリ ン ク された ミ キサーの出力に表示 さ れ る 信号には影響
を及ぼしません。 各 ミ キサーのマス ターレベルコ ン ト ロールは、 自らの出

力だけを制御し ます。 各出力はそれぞれ独立に使用で きます。

注： さらにミキサーをリンクすると、スイッチポジションが 15 dB での
実際のオ フア ッ テ ネ ー シ ョ ンは増加し ます。 こ れに よ り 、増加 し た減衰マ

イ クロ ホ ン の数が一因 とな り、 過剰の ノ イズや反響音が減少 し ます。

リ ン ク シス テ ム では、 ミ キサーの Aux 入力は リ ン ク した各 ミ キサーの出
力に表示 されます。 Aux 信号のリ ン ク を無効にす る には
照ください。

重要 ： リ ンク した ミキサーのロ ジ ッ ク入出力端子を使用するには、 各装置
の LOGIC GROUND （ロジ ッ クアース） を一緒に接続して くだ さい。 さも

ない と、 切替時にカ チっ と い う音がする場合があ り ま す。

SCM810 “C” ( グローバル )

リンク

SCM810 “A” ( ローカル )

SCM810 “B” ( ローカル )

ラウド スピーカー

ラウドスピーカー

内部の変更

レコーダー

をご参

ミキサー リンクグローバル/

A

B

C

ローカルスイ ッチ

ローカル
ローカル

グローバル

音声出力に含まれ

るのは•••

A

B

A, B, C

リンクケーブル

追加の リ ンク ケ ー ブル、Shure 部品番号 95A1143 (305 mm) がご利用いた
だけます。 これよ り も長い各種ケーブルは、 コ ンピ ュータプ リンター接続
用と し てア ッ プル コ ンピ ュ ー ターか ら 入手で き ます。

マイクロホン

リンクされたSCM810 ミキサー

図 9

アップルによると 「ミニ DIN8 ピン ・ コネクター 2 本付 き シール ド シ リア
ルケーブル」、「ア ッ プルシステム ・ペ リ フ ェ ラ ル用 8 ピンケーブル」 など
の名称で呼ばれています。

8

マイクロホン

仕 様

測定条件 （特別に指定のな い限 り ）: 線間電圧
または

AC230V、50 Hz(SCM810J)

動； 　 ソースインピーダンス：

Phones 300 Ω(

チップスリーブおよびリングスリーブ)、

；全ゲイン ；

Mic 150 Ω、Line 150 Ω; 終端: Line 10 kΩ

AC120V、60 Hz(SCM810)

1 kHz、1

チャンネル作

Direct Out 10 kΩ;

オー ト マチ ッ クモー ド 、フラ ッ ト レスポンス用に調節し たエコ ライ ズ制御

周波数特性 （参照 ： 1 kHz、 チ ャン ネル コン ト ロールは中央）

50 Hz ～ 20 kHz ( ± 2 dB); 25 Hz において-3 dB コーナー

電圧ゲ イ ン （標準、 各 コ ン ト ロールは右いっ ぱいに回 し た状態）

出力

入力

低インピーダンス

マイク （150Ω）

ライン

Aux 44 dB 52 dB -

送受信

入力

入力

Mic

ライン

Aux 2 kΩ 10 kΩ +22 dBV

送受信

出力

出力

ライン

ヘッドホン 8 ～ 200 Ω、

Direct Out >2 kΩ 1 kΩ +18 dBV

送受信

THD （全高周波歪率 )

<0.1% 、 +18 dBV 出力レ ベル、 50 Hz ～ 20kHz （フ ィルタは 20 Hz ～
20 kHz、入力 1 およびマスタ ーは 5、他の全 ての コ ン ト ロールは左い っ

ぱいに回 し た状態）

ハムおよび ノ イズ

等価入力 ノ イズ-125 dBV (150Ω ソース、400 Hz～20 kHz フ ィル タ 経由）
等価入力ハムお よ び ノ イズ ：

. . . . . . . . . -123 dBV (150Ω ソース、 20 Hz ～ 20 kHz フィルタ経由)

出力ハムお よ び ノ イズ （20 Hz ～ 20 kHz フ ィ ル タ経由、 チ ャン ネルコ

ントロールは左いっぱいに回した状態）

マス ター、 左い っぱいに回し た状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -90 dBV

マス ター、 右い っぱいに回し た状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -70 dBV

同相除去

>70 dB (1 kHz)

極性

Mic/Line、 入力を すべての出力に送信するのは非反転型、 Aux 入力をす
べての出力に送信するのは反転型。

ライン ヘッドホン

80 dB 88 dB 34 dB

40 dB 48 dB -6 dB

20 dB 28 dB -

インピーダンス

以下と 使用 実効 （標準） 入力ク リ ッ ピ

19 ～ 600 Ω

2 kΩ 10 kΩ +22 dBV

2 kΩ 10 kΩ +18 dBV

インピーダンス

以下と 使用 実効 （標準） 出力ク リ ッ ピ

>600 Ω 60 Ω +18 dBV

60 Ω 推奨

>2 kΩ 1 kΩ +18 dBV

1.6 kΩ -15 dBV

300 Ω +12 dBV

Direct Out

ングレベル

ングレベル

、

入力チ ャン ネルの作動

アタッ クタイム4 ミリ秒

、

ホールド タ イム 0.4 秒（1.0 秒に切替可能）
ディケイタイム0.5 秒

オフアッ テネーショ ン

∞ に切替可能 )

15 dB (

オーバーロードおよびシ ョ ー トからの保護

出力のシ ョー ト は長期間でも損傷を及ぼし ません。 マイクロホン入力
は最大 3 V の信号まで、 ラ インおよびモニ ター入力は最大 20V の信号
までなら損傷を受けません。

イコライザー

低周波 6 dB/ オクターブカッ ト、 25 ～ 320 Hz で調整可能なコーナー
高周波± 6 dB、 5 kHz、±8 dB、 10 kHz、シェルビング

リミター

タイプピーク
スレッシ ョルド 切替可能 ： オフ、 +4、 +8、 +16
（dBm、出力端子で）
アタッ クタイム2 ミリ秒
リカバリータイム300 ミリ秒
インジケーター リミティングが起こると赤く点灯

入力 LED

チ ャ ンネル作動時に緑色にな り、 ク リ ッ ピ ング よ り 6 dB 以下で赤色

ファンタム電源

DIN 45 596 で、 6.8Ω 直列抵抗経由の DC46V 開回路

使用電圧

SCM810: 公称定格 AC120V（AC230V の使用は
ださい）、 50/60 Hz、 200 mA
SCM810E: 公称定格 AC230V （AC120V の使用は

ください）、 50/60 Hz、 100 mA

温度範囲

使用温度 0
保管温度-30° ～ 70° C

外形寸法

44.5 mm （高 さ） x 483 mm （幅） x 317 mm （奥行）

重量

4.3 kg

認証
SCM810: アンダーライターズラボラト リーズ （UL）認証、カナダ規格協
会によ り認定記載。 SCM810E: 欧州連合指令に適合、 CE マークに適格。

EN 60 950 に対 し VDE GS 認定。 欧州連合 EMC 免許要件対応 （EN 50
082-1、 1992）。

° ～ 60° C

電圧の選択

電圧の選択

交換パーツ

ブ ロ ッ ク コ ネク ター .......................................................................................... 95A8580

Master および Phones 用つまみ （白色） .................................. 95A8238

チ ャ ンネルゲイ ン用つ まみ （青色） ..........................................................95B8238

リ ン ク ケーブ ル .................................................................................................... 95A8889

を ご参照 く

をご参照

9

SCM810 の拡張機能はオーデ ィ オ電子機器の技術的知識があ り精通 さ れてい る 方にのみ推奨い た し ま す。

ロジ ッ ク接続の仕様

拡張機能

SCM810 の ロ ジッ ク機能は ミキサーの設置やコ ン ト ロールオ プ シ ョ ンの
範囲を 拡張 します。 ロ ジ ッ ク機能は、 簡単な カ フス イ ッ チか ら コン ピ ュー

タ制御のルームシス テム構成ま で、 すべてに使用で きま す。 （その他の高

度なロ ジ ック機能のアプ リ ケーシ ョ ンは、 Shure の AMS Update (AMS

アップデート

) 出版物に含まれて い ま す。 Shure の Applications Group ( ア

プリケーシ ョンズグループ) に連絡 し てご入手 く だ さい。 ) 以下のロ ジ ッ

ク機能が各チャ ンネルで利用できます。

ゲー ト アウ ト ： マイクロホンがゲートオンの時、チャンネルのゲーティン
グに従い、 ロ ジ ッ ク 「 ロ ー」 （電流のシ ン ク） に行き ま す。 500 mA の電流

シン キ ン グ能力が提供 さ れます （図 10A 参照）。

+5 V

55K

TO

SCM180

SCM810

回路へ

CIRCUIT

SCM810

FROM

回路から

SCM810
CIRCUIT

+5 V

10K

ゲー ト

GATE

アウ ト

OUT

ロジッ ク

LOGIC

アース

GROUND

ミュートイ

MUTE IN

OR

ンまたは

OVERRIDE

オーバーラ

IN

イドイン

A B

ロ ジ ッ ク等価回路の図解

ミュートイン : ロジッ ク 「ロー」 （ゲート アウト またはロジックアースへ

のス イ ッチ ク ロージ ャか ら ） を適用す る とチ ャンネルオ フ をゲー ト し ま す
（図 10B 参照）。 チ ャ ン ネル出力は-Ε にドロップします。

オーバーライ ド イ ン : ロジッ ク「ロー」（ゲートアウト またはロジッ クアー
スへのス イ ッ チ クロージ ャか ら ） を適用する と チ ャンネルオンが実行 され

ます （図 10B 参照）。 出荷時設定では、 ミ ュー ト お よびオーバー ラ イ ド の
両方と も作動 し てい る時、 ミ ュー トが優先 し ます （オ ーバー ラ イ ド の優先

については

内部の変更

をご参照く ださい）。

ロジッ クアース ： ロジッ クアースは SCM810 オーデ ィオアース と は異な

ります。 こ のピ ン に、 外部ロ ジッ ク回路の電源装置 アース も 含め、 ロジ ッ
クアースを全て接続します。 切替の カ チ ッ と い う音 を 避けるには、 ロ ジ ッ
クアースはオーディ オアースやシャーシアース、ラ ッ クアースには接続

ないで ください

。

図 10

ロジッ クコン トロールには、 リアパネルの DB-25 マルチピ ン コネク ター
でアクセスし て く ださい （図 11 参照）。 ピ ンの接続は以下の表に表示 され
ています。

ゲート 1

ミュート1

MUTE 1

オーバーライ ド 1

O’RIDE 1

ゲート 3

GATE 3

ミュート3

MUTE 3

イド2

ミュート2

MUTE 2

オーバーライ ド 3

O’RIDE 3

オーバーラ

O’RIDE 4

イド4

ミュート4

MUTE 4

ゲート 4

GATE 4

オーバーラ

O’RIDE 2

ゲート 2

GATE 2

ロジッ クコネク ター

ゲート 5

GATE 5

ミュート5

MUTE 5

ゲート 6

GATE 6

オーバーラ イ ド 5

O’RIDE 5

図 11

GATE 7

オーバーラ

O’RIDE 6

イド6

ミュート6

MUTE 6

ゲート 7

オーバーライ ド 7

ミュート7

MUTE 7

O’RIDE 7

オーバーラ

O’RIDE 8

イド8

ミュート8

ゲート 8

GATE 8

ロジック

LOGICGATE 1

アース

GROUND

MUTE 8

ロ ジ ッ ク端子の接続

ロジッ ク機能 入力

チャンネル

ゲー ト アウ ト 1
ゲー ト アウ ト 2
ゲー ト アウ ト 3
ゲー ト アウ ト 4
ゲー ト アウ ト 5
ゲー ト アウ ト 6
ゲー ト アウ ト 7
ゲー ト アウ ト 8

オーバーラ イ ド イン 1
オーバーラ イ ド イン 2
オーバーラ イ ド イン 3
オーバーラ イ ド イン 4
オーバーラ イ ド イン 5
オーバーラ イ ド イン 6
オーバーラ イ ド イン 7
オーバーラ イ ド イン 8

ミュートイン1
ミュートイン2
ミュートイン3

し

ミュートイン4
ミュートイン5
ミュートイン6
ミュートイン7
ミュートイン8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

1
2
3
4
5
6
7
8

ロジッ クアース 全て

コネクターピン番号

1

15

4

18

7
21
10
24

14

3
17

6
20

9
23
12

2
16

5
19

8
22
11
25

13

10

ロジ ッ クの推奨ア プ リ ケーシ ョ ン

O2

O1 O3

LOGIC

GROUND

この項目には、 SCM810 のロ ジ ッ ク性能の使用に関す る推奨案が含まれ

ています。 こ ら ら の機能の使用は記載 されている ア プ リケ ーシ ョ ンに限

られないこと に留意して ください。 ユーザーの方は個人の想像力や創造
性だけに制限さ れます。 設置問題に関する他の推奨案や解決策について
は、 Shure の Applications Group ( アプリケーシ ョ ンズグループ ) にご連
絡ください。

以下の段落では、 配線図解は図 4 に示 さ れる DB-25 コネクターピンを参
照しています。

カフボタン

発言者は、 変更する各チ ャンネルの ミ ュー ト イン と ロ ジ ッ クピ ン の間に
SPST プ ッ シ ュボ タ ン ス イ ッ チを設置す る こ と で、咳を する時や個人的な

会話中にマ イ ク ロ ホ ンを オフ にする こ と がで き ます （図 12 参照 － チャ
ンネル 1、 2、 3 は変更 さ れてい る ）。 チャンネルがミュート されている時
には音声は通過 し ません。 （ ミ ュー ト イ ン ロジ ッ クの詳細に ついては、

部の変更

の項の ミ ュー ト イン のデ ッ ド ゾー ンの無効を ご参照 く ださ い。）

ロジッ ク

LOGIC

GROUND

アース

M1 M3

M2

内

チャンネルオン ・ リモートインジケーター

リ モー ト イ ン ジケー ターは発言者のマ イ ク ロ ホン がオ ンの時に表示す る

ために使用し ます。 図 14 に示すよ うに LED と 5 ボル ト の電源装置 を ゲー

ト アウ ト ピンに接続し ます （図に示 さ れるチ ャ ンネル 1、 2、 3 は変更 さ
れている） 。 オーデ ィ オ出力での切替の カ チッ と い う音を避け る には、 音
響シ ス テムま たはラ ッ ク アー スの電源装置のマ イナ ス端子を接地

でください

重要 : 単一のケーブル を マイ ク ロ ホ ン の音声信号
使用する場合には、 別個のペア シ ール ド 線を必ず使用 し て く ださ い。 ペア
シール ド 線で直流電流を 伝達 しない と、直流電源供給 ラ イン と マ イ ク ロホ

ン ラ イ ンの間の静電結合のた め ク リ ッ ク音が発生 します。

。

G1 G3

+

5 V POWER

G2

5 ボル ト

SUPPLY

電源装置

R = 470 Ω、 1/4 Ω

R = 470

–

および

&!

, 1/4 W

ロジッ ク

GROUND

LED 直流電源に

LOGIC

アース

しない

カフボタン

図 12

司会者制御の ミ ュ ー テ ィ ン グ

司会者はス イ ッチ を 作動 して他の全 てのマ イ ク ロホ ン の音を消 し 、中断す
るこ と な しに声を聞かせるこ とができます。 このモー ド での操作は、

者のチ ャ ン ネル以外

ミ ュー ト インおよび ロ ジ ッ クアー ス ピンの間にSPST プッシュボタンまた

はトグルスイッチを配線します（図13 を参照 － 司会者はチ ャ ンネル 1 と

して表示されている）。

ス イ ッ チの代わ り に、司会者のゲー ト アウ ト を他のチ ャ ン ネルの ミ ュー ト

インに接続します。 司会者のマ イ クロ ホ ン が作動 し てい る時、 他のマ イ ク

ロホンはミ ュート します。

チャンネル1

CH. 1

のミ ュート インピンをすべて一緒に接続し、これらの

LOGIC

ロジッ ク

GROUND

M3 M5M5 M7

M2 M4 M6

司会者制御の ミ ュー テ ィ ング

図 13

アース

司会

チャンネルオン ・ リモート インジケーター

図 14

ゲーテ ィ ング機能の無効 （バ イ パス）

特定のマ イ ク ロホ ン を常に オ ン に してお く には、希望のマ イ クロ ホ ン チャ
ンネルのオーバー ラ イ ド イン ピン を一緒に ロジ ッ ク アース ピ ンに配線 し
ます。 選択し たチャ ンネルはこれで、 非オート マチ ック ミ キサーで機能す

るよう に機能します（図 15 参照 － チャンネル 1、2、3 は変更 さ れてい る）。

ロジッ ク

アース

ゲー テ ィ ングのバイパス

図 15

11

不要な音のゲーテ ィ ングの阻止

+

–

12 V

POWER

SUPPLY

G5G3

G1

LOGIC

GROUND

D = 1N4148

FROM

POWER

AMP

動作原理

マイクロホンだけを有効にします。 マイクロホンチャンネルをミ ュート
すれば、 音声が ミ キサー出力に表示 され る の を防ぐ こ と がで き ます。 ただ

し 、 ミ ュ ー ト したマ イク ロホ ンは依然 と し て、 MaxBus 経由で他のマ イ ク

ロホンチャンネルと通信しています。

ピ ッ ク ア ッ プ し た音源が他のマ イ クロ ホ ン を有効にす る こ とはあ り ませ
ん。

不要な マ イ ク ロホン チ ャン ネルの作動の原因と なる 音源には次のよ う な

ものがあります。

SCM810 は次のよ うな手順で、 上記や同様の音源に よ り マイ クロ ホ ン が
作動し ない よ う に し ま す。

1. 不要な音源の近 く に マ イ ク ロホ ン を 1 本置き ま す。 このマイクロホン

2. ロジ ッ ク端子を使用してそのチャンネルをミ ュート します （図 16 参

3. シ ス テムの他のマ イ ク ロホンが不要の音源に よ っ て有効に な らない

の項の説明にあ る よ う に、MaxBus は 1 つの音源に対し て 1 つの

ミュートされたマイクロホンが

•

大きな音のフ ァ ク ス機やプ リ ン タ ー

•

キーキーき しむ ド ア

•

呼出 し 装置 ラウ ド ス ピー カ ー

•

オーデ ィ オ テ レビ会議 リ ターン信号 ラ ウ ド スピ ー カ ー

の信号を チャ ンネル入力に接続 し ます。

不要な音源を直接 Mic/Line チャ ンネル入力に接続し ます。

照 － チャンネル1 はミュートされている）。

レベルまで、 そのチャンネルのゲインコントロールを調節します。
チ ャ ンネルゲ イ ンの設定が高すぎ る と 、 他のシス テムマ イ ク ロホ ンを

希望の音に対 して作動 させ る のは困難に な り ます。 設定が低す ぎ る

と 、 不要 な音が他のマ イ ク ロホ ン を作動 さ せる状態が続き ま す。

M1

不要な音のゲーテ ィ ングの阻止

-

または

図 16

-

ロジッ ク

LOGIC

アース

GROUND

ラウド スピーカーのミ ューティ ング

用途に よ っ ては、 音声強化 を 提供 し、 電話での会話や会議 モ ニ ター を 可能
にす る た めに、 ラ ウ ド スピ ー カ ーを各発言者の近 く に置 く 必要があ り ま
す。 各 ラ ウ ド スピ ー カー を 、 その近 く の発言者が話す時に自動的にス イ ッ

チがオフ になるよ うにし ておかない と 、 フ ィ ード バ ッ クが発生し ます。 こ
の機能を 実現するには、 図 17 に示される よ う に、 各チ ャ ンネルのゲート
アウ ト 端子 を 別個の ラ ウ ド スピ ー カー ・ ミ ュー テ ィ ング リ レ ーに接続 しま

す（図のチャンネル1、 3、 5 は修正さ れている） 。 リレーは Omron
G6B-1174P-US-DC12、 Potter & Brumfield R10-E1Y2-V185、または同等
を推奨します (Digi-Key および Newark Electronics よ り入手可能 )。

注：誘導電圧スパイ クは SCM810 に損傷を与え る こ と があ り ます。 こ れ
を抑 え る ため、 各 リ レ ー コ イ ルにわた るダ イオ ー ドが必要です。

24 ボル ト リ レ ー を使用す る既存の音響シス テムは、 リ レー コ イ ルの電流
引き込みが500 mA 未満の場合、 SCM810 と併用することができます。

12 ボル ト

電源装置

ロジッ ク

アース

D = 1N4148

パワーア ン プ

より

ラウドスピーカーのミ ューティング

図 17

「フ ィ リバス ター （議事妨害）」 モー ド

通常の操作では、 数人の発言者が話す時、 各マ イク ロホ ンのゲー ト はオン
になりどの会話もピ ック ア ップ し ます。 「フ ィ リバスター」機能では、ゲー

トがオンになっているマイクロホンは他のマイ クロホンのゲートがオン
になるのを防止します。 マイ クロホンのゲートがいったんオンになると、

発言者が十分な長 さ のポーズを と り マ イ ク ロホンのゲー トがオ フに な る
まで他のマイクロホンのゲートはオンになりません。 従 っ て、 発言者が発

言権を 保 ち 、 話の邪魔 を され る こ と はあ り ません。

この機能を設定する には、 まず内部 ミ ュー ト を 「 イン ヒ ビ ッ ト 」 に変更 し

内部の変更

ます （

ト イン ピ ンを一緒に接続 し 、変更チ ャン ネルの全ゲー ト アウ ト ピ ンを一緒
に接続し 、 1 つの変更チ ャン ネルのゲー ト アウ ト ピン を別の変更チ ャ ンネ

ルのミュート インピンに接続します （図 18 参照 － チャンネル1、 2、 3
は変更 さ れ て い る ）。 Last Mic Lock-On スイッチ （SW702、ポジション2）
をオフにします。

注：高周波の振幅を 防止す るため、 チャ ンネルのゲー ト アウ ト ピン は、

ミュートから 「インヒビット」 に変更されていない限り、そのチャンネル
独自の ミ ュー ト イン ピ ンに配線 し ないで く ださ い。

ジャンパー

JUMPER

をご参照く ださい）。 次に、 変更チャ ン ネルの全 ミ ュー

ロジッ ク

LOGIC

GROUND

G1 M1G3M3

M2G2

「フ ィ リバスター」 モード

図 18

アース

インヒビッ ト機能

内部の変更

12

をご参照く ださい。

ロジッ クコン トロールのダイオード分離

同じロジ ッ クピンを使用する2つ以上の制御機能はダ イ オー ド で分離で き
ます。 こ の方法で、 チ ャ ンネル を 全部のグルー プ ミ ュー ト スイ ッ チま たは
独自のカ フボ タ ンに よ り ミ ュー ト でき ま す（図 19 を参照 - チャンネル1、

3、 5 は変更 さ れ て い る）。

D = 1N4148 または

グループ

GROUP

MUTE

ミュート

カフボタン

BUTTONS

COUGH

D = 1N4148 OR

同等

EQUIVALENT

M1 M3 M5

ロジッ ク

LOGIC

アース

GROUND

ミ キサーロ ジ ッ クは、 各ゲー ト出力に プルア ッ プ抵抗が使用 さ れ る 場合、
15 ボル ト CMOS ロジッ ク と使用できます （図20 参照 - チャンネル1 は

変更さ れ てい る）。

+

5.1 K

G1 M1

15 ボル ト
電源装置

–

CMOS

ゲー ト

ロジッ ク

アース

ロジッ クコン トロールのダイオード分離

図 19

内部ロ ジ ッ ク装置

SCM810 のロジッ クレベルは TTL および5 ボルト CMOS ロジッ クファ ミ

リ ー と直接互換性があ り ま す。 ロ ジ ッ ク ゲー トの使用につい ての詳細は、

TTL Cookbook (TTL

クブック）

照ください。

(D. Lancaster 著、 Howard Sams Publishing Co. 出版 ) をご参

クックブック

) および CMOS Cookbook（CMOS

クッ

電圧選択

SCM810 は内部を 変更 し て AC230V、 50/60 Hz の電力で操作で きま す。

警告 ： この装置内には、生命に危険 な高電圧が存在 し ます。 内部

には、 ユーザーが整備でき る部品はあり ません。 整備の際は、 資
格のある整備担当者に必ずご相談 く ださ い。 使用電圧の工場設定
値を 変更する場合は、 SCM810 に関する 安全保証は適用 され ませ
ん。

使用電圧を 変更するには次の手順に従 っ て く だ さい。

1. SCM810 の AC 電源を抜き ます。

2. 上面カバー を固定 し ている プ ラスね じ 8 本を外します。

3. 電源 ト ラ ン ス T901 の近 く にある電圧選択ス イ ッ チ SW903 を見つけ、
ド ラ イ バー を 使 っ てこ の中央のロー タ ーを 230 V の位置に回 し ます。

4. F901 のヒューズを見つけ、取り外します。 230 ボル ト を使用する には

100 mA、 250 V、タイムリレーヒューズと交換します（120 ボル ト を

使用する には 200 mA、 250 V、スローブローヒューズを使用）。

ヒ ューズ部品番号 :

O1

15 ボル ト CMOS

図 20

デジタルコ ント ロールまたはマイ ク ロコ ンピュータ

SCM810 ロジ ック ピンはカス タムデザインのデジタルコ ン ト ロール回路
またはマ イ ク ロ コ ン ピュ ー タ と イ ン タ ーフ ェ ース で き、シ ス テ ム制御機能

の無限の可能性が得ら れます。

5. 230V を使用す る には電源コ ー ド を 定格の も のに取 り 替えます。 例え
ば、装置側は IEC 電気機器コ ネク ターで、電源側は CEE7/7 ("Schuko")
電源プ ラグに します。 *

同様に、 SCM810E は内部的に変更 し て AC120V、50/60 Hz の電力で使用
できます。

* その他の電源側 コ ネク ターが必要な シ ステムの場合は、 SCM810 と
の接続に IEC 320 タ イプ、 電源側と の接続に適当なプ ラ グがあ る電源
コード を入手して ください。 付属の電源 コ ー ド には、 次の色別コ ード
によるハーモナイズド IEC コー ドが使用 されています： 茶色 = ライン、
青色 = ニュート ラル、 緑色 / 黄色 = アース。

ヒューズのタイプ Shure 部品番号 Whitefishes 部品番号

100 mA, 250 V 80C258 218.100

200 mA, 250 V 80BC8196 239.200

13

内部の変更

警告 ： 変更はすべて、 有資格のサービ ス技術者が行っ て く ださ い。

この項目では、 プリ ン ト 基板上ではんだ 「ジャ ンパ」 を使用し て行 う

SCM810 の変更に ついて の説明があ り ま す。 ジ ャ ン パを使用するパ ッ ド
は、 一滴の溶融はんだ で ジャ ンパと し て機能で きる よ う 、 狭い間隔で 配置

されています。 次の事項 も ご注意 く だ さい。

1. これら の変更に使用す る プ リ ン ト 基板の唯一の記号はジ ャンパー （X）
と抵抗器 （R）です。

2. 抵抗器を 追加する場所には、 基板にスルー ホールがあ り ます。

Line レ ベル出力から Mic レ ベル出力

マス タ ーレ ベルコ ン ト ロールの無効

マス ター ゲ イ ンコ ン ト ロール を 無効に す る こ とによ り、不正変更を防止で
きます。 下の表には望ま し いゲイ ンに使用 され る電気抵抗値が表示さ れ

ています。

マスターセクシ ョンのゲイン 電気抵抗

-6 dB 5.1 kΩ

0 10 kΩ

6 dB 20 kΩ

3. 個別チ ャン ネルの変更には、 参照の記号表示の最初の番号はそのチ ャ

ンネルの番号を参照 していま す。 例えば、 R1027 はチ ャ ンネル 1 の抵
抗器、 X7216 はチ ャ ンネル 7 のジ ャ ンパを示 し ます。 以下の段落の
チャンネル1 ～ 8 の参照はすべて、チ ャン ネル 1 のジャ ンパーおよび
抵抗器を 参考 と して用いています。 マ ス ター セ クシ ョ ンに影響を及ぼ
す変更は番号の “9" （例えば、 X901） が頭に付いています。

メインプリント基板にアクセスするには、上部カバーを固定しているプラ

スねじ 8 本を外 し て上部カバーを取り外します。 ほと ん どの変更は メ イン
基板の上から でき ます。

手順

:X901 のジャ ンパを シ ョ ー ト させる。 R900 および R909 の抵抗器を

取り外す。

手順

: R9230 の抵抗器を 取 り外す。 新し い抵抗器を X914 のジャ ンパに取

り付ける。

リ ミ タース レ ッ シ ョ ル ドの変更

3 つのス レ ッ シ ョ ルド 設定値 （+16、 +8、 +4 dBm）はすべて変更できま
す。 スレ ッ シ ョルド を 6 dB 低くするには、抵抗器 R は 82 kΩ になり ます。

リミタースレッショルドを6 dB 高くするには、抵抗器R は 330 kΩ にな
ります。

手順

: R9177 および R9180 の抵抗器 を 取 り外す。 新し い抵抗器を X907 の

ジャンパに取り付ける。

ローカル Aux の操作

リ ンク した ミキサー では、 変更 した ミ キサーか ら の Aux 入力は リ ン ク し

ません。

手順

: R9024 の抵抗器を 取 り外す。

ダ イレ ク ト 出力か らポス ト フ ェ ーダー

チャンネルのダイレクト出力フォーンジャックはプリフェーダーからポ
ストフェーダーに変更できます。

手順

: X106 のジャ ンパをシ ョ ー ト させる。 R1011 の抵抗器を取 り 外す。

ダ イレ ク ト 出力か らポス ト フ ェ ーダー ・ セ ン ド / リターン （インサート）

チャンネルの1/4 インチダイレクト出力ジャックをポスト フ ェーダーのイ
ンサート ポイン トに変更し ます。 セン ドはフォーンジャ ッ クのチッ プで、

リターンはリングです。 インサートジャックはラインレベルのプロセッ

サ信号を チャ ン ネルに イ ンサー ト するのに便利です。 例えば、 パラ メ ト

リックイコライザーやコンプレッサ/ リミターをチャンネルに挿入して、

追加処理が可能に な り ま す。

手順

: X101、 X102、 X105、 X106 のジ ャンパをシ ョ ート させる。 R1011

および R1020 の抵抗器を取 り外す。

ダ イレ ク ト 出力か らゲー テ ィ ッ ド ダ イレ ク ト 出力

このポス ト フ ェ ーダー、ポ ス ト イコ ライザー チ ャン ネル出力はゲー テ ィ ッ

ドですがNOMA （Number of Open Microphones Attenuated）回路はあり
ません。 このモードでは、 ローカル / グローバルスイ ッチが 「ローカル」
の場合、チ ャ ンネル入力のマ ニ ュアル ミ ッ クス が ラ イン出力に表示 され ま

す。 ゲ ーテ ィ ッ ドダ イ レ ク ト 出力信号のオフ ア ッ テネーシ ョ ン レ ベルは
無限です。

手順

: X104 と X906 （マス ターセ ク シ ョン内） のジャ ンパをシ ョー ト させ

る。 R1011 の抵抗器を取 り 外す。

14

ミキシングコンソールのSCM810 スピーチゲート

SCM810 は大型の ミ キ シ ング コ ンソ ールと併用 し 、 ト ーク シ ョ ー、 公開
討論会、ニュース放送などのオー ト マチ ッ ク ミ キシ ングができ ます。 大型

コ ンソ ールには、外部信号処理装置を個々のチ ャ ン ネル信号パス に一時的
に接続でき るよ う にチ ャ ンネルイ ンサー ト ジャ ッ クがあ り ます。 この変

更によ り SCM810 はアンバラ ンスイ ンサー ト ジャ ッ ク に設置でき、 高品
質の 8 チャ ンネル外部スピーチゲー ト とし て使用できます。 この処置によ

り オ ペ レ ー タはコ ンソ ールの入力 コン ト ロールス ト リ ッ プ経由で各チ ャ
ンネル制御を完了でき、 一方、 SCM810 はオープ ン マ イク ロホンの数を

最小に維持で き ます。

この操作モード では :

1. ダ イ レ ク ト 出力のジ ャ ッ クの チ ッ プ は ミ キ シ ング コン ソールか らの

入力で、 リ ングは ミキシ ン グ コ ン ソールへの出力に な り ます。

2. SCM810

3. NOMA

4. フ ロ ン ト パネルのチ ャンネルオーバー ロ ー ド ・ イ ンジ ケー タ ーは、 各

入力のゲー テ ィ ングやオーバーロ ー ド を表示 し ます。

5. 「ロ ー カ ル」 操作モー ドは、 外部 ミ キサーで使用する出力で非自動の

音声信号を 提供 し ます。

6. ミキシングコンソールのインサートポイントがプリフェーダーであ

る場合、ゲイント リムはすべてのマイクロホンレベルが同様になるよ
うに設定します。

のチ ャンネル入力、 フ ェーダー、 イ コ ラ イザーは機能 し ません。

回路は機能せず、チ ャ ンネルのオフ アッ テネー シ ョ ンは無限で す

ミ ュー ト イ ン優先か らオーバー ラ イ ド イン 優先

この変更で、ミ ュート インおよびオーバーライドインの両ロジックがチャ
ンネル用に接地 されている時、 オーバー ラ イ ド モー ドが優先 し ます （供給
時、 ミ ュ ー ト インはオーバー ラ イ ド に優先 しています）。

手順

: X103、 X107、 X108、 X906 （マス ターセク シ ョ ン内） のジャ ンパ

をショート します。 R1011、 R1019、 R1020 の抵抗器を 取 り外す。

。

手順

: X114 のジャ ンパをシ ョー ト させる。 R1046 の抵抗器を取 り外す。

ミュートインのデッドゾーンの無効

供給時、 ミ ュー ト インは一時的 な カ フ ボ タ ン またはプ ライバシ ー機能 （必
要時に ミ ュー ト ） と し て使用する ものです。 しかし、 スピーチをピック

ア ッ プ す る た めに発言者がマ イ ク ロホ ン をア ン ミ ュ ー ト で きる よ う

ミ ュー ト イン を 使用す る 予定の場合、 こ の変更が必要にな り ま す。 これに
より、 「デッ ドゾーン」 を除去する MaxBus からミ ュート されたチャンネ
ルを除外します。 デ ッ ド ゾ ー ン とは、 ミ ュ ー ト されたマ イ ク ロ ホ ン経由で
マ イ クロ ホ ン は発言者 を ピ ッ ク ア ッ プ し、他のマ イ ク ロホ ン はその発言者

に対 し ては有効にな ら ない領域の こ と で す。

手順

: X115 のジャ ンパをシ ョー ト させる。

ミュートインをインヒビットに変更

供給時、 ミ ュー ト イン 端子が接地 され て い る場合、 チャ ンネルは ミ ュー ト

します。 ミ ュー ト 機能は、各チ ャ ンネルの内部変更に よ り 「イ ン ヒ ビ ッ ト 」
に変更できます。 変更 した後、 ミ ュ ー ト イン端子の ロ ジ ッ ク 「 ロ ー」 は、
ゲー トがオ フの場合にチ ャ ンネルのゲー ト オ ンを 防止 し ますが、すでにオ

ンの場合にはそのままオンに し ておきます。
重要 ： 高周波の振幅 を 防止す るため、 「イ ン ヒ ビ ッ ト 」 への変更が な され

ていない限り、チャンネルのゲートアウトを独自のミュートインに決して
接続し ないで く ださ い。

手順

: X111 のジャ ンパをシ ョー ト させる。

フ ィ ルバス ターモー ド で使用するためにオーバー ラ イ ド イ ンを ミ ュー ト インに変更

この変更は、上述の
る限り 実行できます。

ミュートインをインヒビットに変更

の変更と 一緒にす

手順

: X113 のジャ ンパをシ ョー ト させる。 R1046 および R1058 の抵抗器

を取り 外す。

オ フア ッ テネーシ ョ ン レ ベルの変更

この変更は、オ フ ア ッ テネーシ ョ ンレベル を 15 dB か ら 選択 した 値に変更

します。 以下の抵抗値か ら 選択 して く ださ い。

オフアッ テネーショ ンレベル 抵抗値

10 dB 18 kΩ

20 dB 50 kΩ

30 dB 150 kΩ

手順

: R9088 およびR9145 の抵抗器を 取 り外す。 新 し い抵抗器を X901 と

X908 のジャ ンパポイ ン ト に取り付ける。

15

ホールド タ イムの増大

DIP スイ ッチ SW702 の 0.4 秒と 1.0 秒のホール ド タ イムオプ シ ョ ンに加
え、 1.5 秒まで増大できます。 （1.5 秒以上は推奨 しません。）

手順

: X902 のジ ャンパポイ ン トの向かいに側に 470 kΩ の抵抗器を 取 り付

ける。 DIP スイ ッチを 1.0 秒の位置に下げ る。

ホールド タ イムの減少

ホール ド タ イ ムは出荷時初期設定の0.4秒か ら0.3秒に減少で き ます。 （0.3
秒未満は推奨 し ません。）

手順

: X903 のジャ ンパに 2 MΩ の抵抗器を取 り 付ける 。

リンクグローバル/ ローカル、 オフア ッテネーショ ン、 Last Mic Lock-On、
自動 / 手動 DIP スイッチのリモート コン トロール

必要に応 じて、こ れ ら の機能は SPST スイ ッチを使用してリモート操作が
できます。

手順 :

1. 必要な機能 （プ リ ン ト 基板上に印刷 されている） に隣接 し たプ リン ト
基板のジ ャ ンパーホールにワ イヤをはんだ付けす る。 これらのジャン

パは DIP スイッチ SW702 の背部に あ る。

2. SW702 スイ ッチ近くの "GND" と記されているプリン ト 基板ジャン
パーホールにワ イ ヤをはんだ付けす る。

3. 必要な DIP ス イ ッ チを ア ッ プの位置に設定する。

4. ジャンパ線を希望のリモート位置に配置し、 SPST トグルスイッチに

はんだ付けする。 ワイヤは DIP スイ ッチ上の SCM810 シャーシを抜
け出て よい。 アースワイヤにワイヤをシ ョ ー ト させると、 一致するス

イ ッチの 「ダ ウ ン 」 位置に機能が設定 され る 。

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]

SHURE Incorporated http://www.shure.com

米国、 カナダ、 中南米、 カ リ ブ 海諸国 ：

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Tel: [phone]

海外から の

ヨーロッパ、 中東、 アフリ カ ：

Shure Europe GmbH, Tel: [phone] Fax: [phone]

アジア太平洋：

Shure Asia Limited, Tel: [phone] Fax: [phone]

米国内

Fax: [phone]

SHURE Incorporated http://www.shure.com

美国、加拿大、拉丁美洲、加勒比海地区：

5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.

电话：
欧洲、中东、非洲：

Shure Europe GmbH

亚太地区：

Shure Asia Limited

Fax: [phone]

16

847-600-2000

美国 传真：

，电话：

，电话：

847-600-1212

49-7131-72140

852-2893-4290

国际 传真：

传真：

传真：

852-2893-4055

847-600-6446

49-7131-721414