Shure SCM800 User Guide [de]

Model SCM800/SCM800E User Guide

SCM800/SCM800E MIKROFONMISCHER - Deutsche: 7

27C8470 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

Deutsch

Changement du seuil d'écrêtage

Les trois réglages de seuil (+l6, +8 et +4 dBm) peuvent être changés. Pour baisser le seuil de 6 dB, la résistance R doit être de 82 kΩ. Pour remonter le seuil d'écrêtage de 6 dB, R doit être de 330 kΩ.

Procédure : Retirer les résistances R9177 et R9180. Installer la nouvelle résistance R au cavalier X907.

Fonctionnement Aux. local

Dans le cas de mélangeurs jumelés, l'entrée Aux. d'un mélangeur modifié ne peut être jumelée.

Procédure : Retirer la résistance R9024.

Transmission/réception (insertion) vers sortie directe

Change le jack d'insertion de 1/4 po d'une voie en jack de sortie directe.

Procédure : Retirer les résistances à X101, X102, X105, et X106. Court-circuiter les cavaliers à R1011 et R1020.

Transmission/réception vers post-équilibrage de sortie directe

Les jacks pour écouteur d'insertion d'une voie peuvent être changés en jacks post-équilibrage de sortie directe.

Procédure : Retirer les résistances à X101, X102, X105. Court-circuiter les cavaliers à R1020.

BESCHREIBUNG

Der Shure SCM800 ist ein 8-Kanal-Mikrofon-Mischer mit allen wichtigen Features.Die hervorragende Audio-Qualität prädestinieren den SCM800 für den Einsatz in vielen Bereichen der Ela-, Recording- und AV-Technik. Auch ist der SCM800 ein kostengünstiger Weg um vorhandene Ela-Anlagen oder Mischpulte um weitere hochwertige Mikrofon-Eingänge zu erweitern.

Jedem Eingangskanal ist ein 2-Band-Entzerrer, ein Schalter für Mikrofon- oder Line-Pegeleingänge sowie ein Schalter für 48-V-Phantomspannung zugeordnet . Ebenso verfügt jeder Kanal über eine Insert-Schnittstelle mit einer 6,3-mm-StereoKlinkenbuchse.

Das 19"-Gehäuse mit nur 1 HE ist ideal für Festinstallationen mit nur geringem verfügbaren Platz. Die abnehmbaren Einund Ausgangsblock-Steckverbindungen erleichtern die Arbeit und erfordern kein Löten von speziellen Steckverbindungen.

Jeder SCM800 kann bis zu 8 Mikrofon- oder Line-Pegelsignale sowie zwei Aux-Pegelsignale mischen. Alle qualitativ hoch-

FEATURES

• Kompatibel mit den Shure-Automatik-Mischern SCM810 und FP410

• Einstellbare EQ pro Kanal für Hoch- und Tieftonteil

• 48-V-Phantomspannung für jeden Eingang zuschaltbarElektronisch symmetrierter Mikrofon- und Linepegel Einund Ausgänge

• Hocheffektive HF-Abschirmung

• LED-Übersteuerungsanzeige pro Kanal

• Erweiterbar bis zu 32 Mikrofonen

• Aux-Eingänge mit Pegelsteller

• Insert-Schnittstelle pro Kanal

• Kopfhörer-Ausgang mit Pegelsteller auf Gerätefrontseite

• Spitzenpegel-Begrenzer mit wählbarem Arbeitspunkt und LED-Anzeige

• Intern modifizierbar (SCM800 auf 230 V~, oder SCM800E auf 120 V~-Betrieb

wertigen, niederohmige, symmetrische dynamische oder Kondensator-Mikrofone (einschließlich drahtlose) können verwendet werden. Außerdem können bis zu vier weitere SCM800-Mischer über die Link-Buchsen auf der Geräterückseite zusammengeschaltet werden.

Zum Lieferumfang des SCM800 gehören:

• Hardware zur Rackmontage

• Verbindungskabel für den Anschluß weiterer SCM800oder SCM810-Mischer

• Abnehmbare Blockanschlüsse

Der SCM800 wird an 120-V~Netzspannung (mit 3poligem, geerdeten Standard-Netzstecker), das Modell SCM800E hingegen an Netzen mit 230-V~(mit Schuko-Stecker) betriebe. Als Zubehör ist ein Adapter erhältlich, der die abnehmbaren BlockTerminals in XLR-Steckverbindungen, sowie die Aux-Steckverbindungen in Klinkenbuchsen umwandelt (Modell RKC800).

• SCM800: Geprüft nach Underwighters Laboritories and Canadian Standard Association; SCM800E: entspricht den EU-Richtlinien (CE-Label); VDE GS-genehmigt nach EN 60 950; EMV* entsprechend den EU-Richtlinien; HFFilter: entspricht Kriterium A, ESD: entspricht Kriterium B, EFT: entspricht Kriterium B. (*Elektro Magnetische Verträglichkeit).

EINSTELLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN AUF GERÄTEFRONTSEITE

Deutsch

1. Pegelsteller für Eingänge 1…8: Ermöglicht die Einstellung

der Mikrofon-Verstärkung.

2. LED-Anzeige für Kanäle 1…8: Leuchten rot bei 6 dB unter

Clipping-Pegel.

3. Hochpaßfilter 1…8: Mit diesen rückversetzten Trimmer-

Potis kann die gewünschte Tiefenabsenkung (Hochpaß) zur Reduzierung tieffrequenter Störgeräusch-Komponenten eingesetzt werden.

4. Tiefpaß-Filter 1…8 (Shelving): Diese rückversetzten Trim-

mer-Potis ermöglichen eine Anhebung oder Absenkung im Bereich der mittleren und hohen Frequenzen, z.B. zur Kompensation der Aufnahme-Charakteristik von Lavalier-Mikrofonen oder zur Vermeidung von störenden „S“- oder Zischlauten bei Gesang-Mikrofonen.

5. Aux-Pegelsteller: Dient zur Pegeleinstellung der Aux-

Signalquelle, die über die nebenliegende Klinkenbuchse INPUT zugeführt wird.

6. Aux-Eingangsbuchse: Das über diese 6,3-mm-Klinken-

buchse zugeführte Aux- oder Linepegel-Signal (z.B. von Band- oder Kassetten-Geräten) wird dem Ausgangssignal zugemischt. Das Signal erscheint an den Ausgängen aller angeschlossenen Mischer.

7. MASTER-Pegelsteller: Bestimmt den Pegel des Summen-

signals.

8. Ausgangs-Pegelmesser: 9-Segment-LED-Bargraph mit

Spitzenwertanzeige. Die letzte LED zeigt den Begrenzereinsatz an.

9. Kopfhörer-Anschluß: Ermöglicht die Monitorkontrolle des

Ausgangssignals über Kopfhörer. Getrennte Einstellung für die Kopfhörer-Lautstärke.

10. POWER LED: Diese grüne LED leuchtet nach Einschaltung

des Geräts.

EINSTELLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN AUF GERÄTERÜCKSEITE

11. SCM800: Netzbuchse für 120 V~. Gerät kann intern auf

230-V-Betrieb umgerüstet werden (siehe Abschnitt „Betriebsspannung“).

SCM800E: Netzbuchse für 230 V~. Gerät kann intern auf 120-V-Betrieb umgerüstet werden (siehe Abschnitt „Betriebsspannung“).

12. DIP-Schalter: Mit diesem 7-Positions-Schalter kann der

Einsatzpunkt des Ausgangs-Begrenzers gewählt werden (siehe DIP-Schalter).

13. LINK IN/OUT BUCHSEN: Ermöglicht Zusammenschaltung

(Kaskadierung) mehrerer SCM800.

14. LINE-AUSGANG abnehmbarer Anschlußblock: Symme-

trisches Linepegel-Ausgangssignal zur Weiterführung an Verstärker, Recorder oder andere Mischer. Ausgang kann auf Mikrofonpegel geändert werden (siehe Interne Modifikation).

15. INSERT-SCHNITTSTELLE: 6,3-mm-Klinkenbuchse für das

Einschleifen externer Peripheriegeräte, wie z.B. Kompressor/Begrenzer, grafische oder parametrische EQ etc. Tip = Send, Hülse = Return. Kann als Direkt-Ausgang geändert werden (siehe Interne Modifikationen).

16. AUX/INS/INS 3-Positions-Schiebeschalter: Hiermit wird

entweder die Aux-Eingangs-oder Insert-Funktion für die Insert-Buchse des Kanal 8 gewählt. Schalterstellung Links =

AUX IN, Position Mitte und Rechts = INSERT. Der Schalter befindet sich hinter der Line-Ausgangssteckverbindung.

17. Eingänge 1…8: Abnehmbare Blockanschlüsse für symme-

trische Mikrofon- oder Linepegel-Eingänge.

18. 3-Positions-Schiebeschalter MIC/PHM/LINE: Dient zur

Wahl von Mikrofonpegel (links), Mikrofonpegel mit 48-VPhantomspannung (Mitte) oder Linepegel-Signale (rechts) für die Eingänge 1…8. Dieser Schalter befindet sich hinter dem abnehmbaren Anschlußblock.

+ 5 hidden pages