Shure SCM800 User Guide [es]

Model SCM800/SCM800E User Guide

MEZCLADORA PARA MICROFONOS SCM800/SCM800E - Español: 13

©2006, Shure Incorporated

27C8470 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

Español

15-dB-Mikrofon-Abschwächer

Die Verstärkung des Mikrofon-Vorverstärkers kann in jedem
Kanal um 15 dB herabgesetzt werden. Dies kann bei extrem
hohen Ausgangspannungen der Mikrofone erforderlich sein.

Ausgangspegel-Änderung Line- auf Mic-Pegel

Vorgang: Brücke X901 legen und die Widerstände R900 und
R909 entfernen.

Abschalten des Master-Pegelstellers

Der Master-Pegelsteller kann, falls gewünscht, durch einen fe­sten Ausgangspegel ersetzt werden. In der folgenden Tabelle
finden Sie den Widerstandswert für die gewünschte Verstär­kung.

Summen-Ausgang Widerstand

-6 dB 5.1 kΩ
010 kΩ
6 dB 20 kΩ

Änderung des Begrenzer-Arbeitspunktes

Alle drei Schwellwert-Einstellungen (+16, +8 und +4 dBm)
können geändert werden. Zur Herabsetzung des Schwellwerts
um 6 dB wird der Widerstand R = 82 kΩ. Zur Heraufsetzung
dieses Schwellwerts um 6 dB muß der Wert auf 330
kΩ geändert werden.

Vorgang: Entfernen Sie Widerstand R1027.

Vorgang: Entfernen Sie Widerstand R9230 und setzen Sie ei-

nen neuen Widerstand an der Brücke X914 ein.

Vorgang: Entfernen Sie die Widerstände R9177 und R9180
und ersetzen sie durch den neuen Widerstand R an der Brük­ke X907.

Lokaler Aux-Betrieb

Bei verbundenen Mischern wird der Aux-Eingang eines modi­fizierten Mischers nicht durchgeschleift.

Änderung Send/Return (Insert) zu Direct Out

Hiermit wird die Insert-Klinkenbuchse zu einem Direkt-Aus­gang.

Send/Return zu Direct Out Post-Fader

Die Insert-Buchse eines Kanals lann so konfiguriert werden,
daß sie als Post-Fader liegender Direkt-Ausgang dient.

DESCRIPCION

El Shure Modelo SCM800 es un consola mezcladora de ocho
canales y funcionalidad plena. Su rendimiento de audio supe­rior hace que el SCM800 sea perfecta para una amplia gama
de aplicaciones en refuerzo de sonido, grabación general de
audio y sistemas audiovisuales. El SCM800 ofrece una mane­ra económica de agregar entradas de micrófono de alta cali­dad a un sistema de sonido existente.

Cada canal de entrada tiene un ecualizador de dos bandas,
entradas conmutables entre nivel de micrófono o nivel de línea
y Alimentación Phantom conmutable de 48 V. Cada canal de
entrada también tiene un jack de envío/recepción/inserción de
1/4 pulg.

El chasis de altura simple para bastidor es ideal para instala­ciones con espacio de bastidor limitado, y los bloques retira­bles de conectores de entrada y salida son rápidos y
convenientes y eliminan la necesidad de tener conectores de
cable adicionales.

Cada SCM800 maneja hasta ocho señales de micrófono o de
nivel de línea y dos señales a nivel auxiliar. Se puede utilizar
cualquier micrófono equilibrado dinámico de alta calidad y
baja impedancia, o de condensador (incluyendo inalámbri­cos). Además, se pueden interconectar mezcladoras SCM800

Vorgang: Entfernen Sie Widerstand R9024.

Vorgang: entfernen Sie die Widerstände an X101, X102, X105

und X106. Verbinden Sie die Jumper R1011 und R1020.

Vorgang: Widerstände an X101, X102, und X105 entfernen
und Brücke an R1020 legen.

adicionales (hasta un total de cuatro) utilizando los jacks de
enlace del panel trasero.

La mezcladora SCM800 se proporciona con:

• Tornillería para montaje en rack

• Un cable de enlace para conectar mezcladores SCM800
ó SCM810

• Conectars de terminales de bloque extraibles

El SCM800 está diseñada para funcionar con 120 VCA y su
cable de alimentación tiene un enchufe estándar con puesta a
tierra de tres patillas. El SCM800E está diseñado para funcio­nar con 230 VCA y su cable de alimentación tiene un enchufe
CEE 7/7 ("Schuko"). Hay disponible un adaptador RKC800
para panel de accesorios de rack para convertir los conectores
de entrada y salida de los bloques extraibles en conectores
XLR, y los conectores auxiliares en jacks de audio.

13

CARACTERISTICAS

• Compatible con las mezcladoras automáticas para micró­fonos Shure SCM810 y FP410

• Ecualizador ajustable por canal; atenuación progresiva
de frecuencias bajas y ecualización de frecuencias altas

• Alimentación Phantom de 48 V que puede ser selecciona­da para cada entrada

• Entradas para micrófonos activos de impedencia balan­cadea y para se

ñales a nivel de linea y salida a nivel de

linea

• Chasis y circuitos muy resistentes a la RF

• LED indicador de limitación de amplitud de canal

• Capacidad de enlace para formar sistemas de hasta 32
micrófonos

• Entradas de nivel auxiliar con control de nivel

• Jack de inserción en cada canal

• Salida para auriculares en el panel frontal con control de
nivel

• Indicador LED de dos colores de activacion de canal y
“clipping”

• Modificación interna que permite el funcionamiento con
230 V (SCM800) ó 120 V (SCM800E)

• SCM800: Listada como certificada en Underwriters Labo­ratories y en la Canadian Standards Association;
SCM800E: Cumple con las directivas de la European
Union, elegible para la marca CE; Certificada VDE GS a
EN 60 950; Requisitos de inmunidad EU EMC: Campos
RF: Cumple con el Criterio A, ESD: Cumple con el Criterio
B, EFT: Cumple con el Criterio B

CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES DEL PANEL FRONTAL

Español

1. Controles de ganancia de canales de micrófono 1 - 8: Per­miten el ajuste de la ganancia de micrófonos.

2. LED de entradas 1 - 8: Se ilumina en rojo cuando la ampli­tud de la señal llega a 6 dB por debajo del nivel de “clip­ping”.

3. Filtro de atenuación de bajos 1 - 8: El ajuste por destornilla­dor que se halla empotrado, proporciona atenuacion pro­gresiva de frecuencias bajas (pasa altos) ajustable para
reducir las señales no deseadas de frecuencias bajas.

4. Filtro amplificador de alta frecuencia 1 - 8: El ajuste por des­tornillador que se halla empotrado, amplifica o atenúa las
señales de frecuencias intermedias/altas para la compensa­ción de micrófonos de lavalier descentrados, o para atenuar
el silbido de alta frecuencia de los micrófonos para voz.

5. Control de nivel auxiliar: Establece el nivel de entrada para
equipo de nivel auxiliar conectado al jack de 1/4 pulg de
entrada (INPUT) o la entrada auxiliar (AUX) de 1/4 pulg en
el panel trasero.

6. Jack de 1/4 pulg de entrada auxiliar: Mezcla fuentes auxilia­res externas o fuentes a nivel de línea, por ejemplo, graba­doras de cinta, en la salida. Esta salida no es automática.
La señal aparece en la salida de todas las mezcladores
enlazadas.

7. Control de nivel maestro: Determina los niveles generales
de mezcla.

8. Medidor de nivel de salida: Medidor LED de nueve segmen­tos que indica los picos de nivel de la señal de salida. El
último LED indica la activación del limitador.

9. Control de audífonos y jack de 1/4 pulg: Permiten monito­rear la salida de la mezcladora a través de los auriculares.
El control PHONES determina el nivel de salida de los auri­culares.

10. LED de alimentación: Se ilumina de color verde cuando la
unidad está encendida.

CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES DEL PANEL TRASERO

11. SCM800: Conector de alimentación e interruptor basculante
para 120 VCA: El interruptor enciende la unidad cuando el
cable de alimentación está enchufado a una fuente de 120
VCA. Se puede cambiar internamente para funcionar con
230 V (ver Selección de voltaje).
SCM800E: Conector de alimentación e interruptor bascu­lante para 230 VCA: El interruptor enciende la unidad

cuando el cable de alimentación está enchufado a una
fuente de 230 VCA. Se puede cambiar internamente para
funcionar con 120 V (ver Selección de voltaje).

12. Jacks de entrada/salida de conexión: Permiten conectar
múltiples mezcladoras SCM800 entre sí para contar con
entradas adicionales.

14