Shure SCM800, SCM800E User Guide [fr]

Model SCM800/SCM800E User Guide

MÉLANGEUR SCM800/SCM800E - Français : 1

©2006, Shure Incorporated

27C8470 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

Français

DESCRIPTION

Le Shure SCM800 est un mélangeur complet à huit voies.
Étant donné ses performances audio exceptionnelles, le
SCM800 est idéal pour des applications telles que la sonorisa­tion, les enregistrements audio de type général et les
systèmes audiovisuels. Le SCM800 constitue un moyen rent­able d'ajouter des entrées de microphones de haute qualité à
un système de sonorisation existant.

Chaque voie d'entrée comporte un égaliseur à deux bandes,
des entrées microphones ou lignes commutables et une ali­mentation en duplex de 48 V commutables. Chaque voie d'en­trée comporte aussi un jack d'insertion de transmission/
réception de 1/4 po.

Le châssis à simple hauteur de bâti est idéal pour les installa­tions à espace restreint. Les connecteurs d'entrée et de sortie
amovibles sont pratiques, se branchent rapidement et élimi­nent les pertes de temps et les dépenses qu'implique le câ­blage de connecteurs de microphone XLR.

Chaque mélangeur SCM800 est capable d'accomoder jusqu'à
huit signaux de microphones ou de ligne et deux signaux Aux.

CARACTÉRISTIQUES

• Compatible avec les mélangeurs automatiques Shure
SCM810 et FP410.

• Égalisation réglable pour chaque voie : Atténuation des
basses fréquences et égalisation des hautes fréquences

• Alimentation en duplex de 48 V pouvant être sélectionnée
pour chaque entrée

• Entrées et sorties équilibrées et actives de signaux de
ligne et de microphones

• Châssis et circuits extrêmement résistants aux parasites RF

• Témoin LED indicateur d'écrêtage de voie

• Possibilité de jumelage avec d'autres systèmes compor­tant jusqu'à 32 microphones

• Entrées de signaux Aux. avec commande de niveau

• Jack d'insertion sur chaque voie

Il fonctionne avec tous les types de microphones équilibrés,
électrodynamiques ou électrostatiques à basse impédance et
de haute qualité. On peut interconnecter des mélangeurs
SCM800 supplémentaires (4 au maximum) au moyen des
jacks de jumelage du panneau arrière.

Le mélangeur SCM800 est fourni avec :

• Des accessoires de montage en bâti

• Un câble de jumelage pour relier plusieurs mélangeurs
SCM800 ou SCM810

• Des blocs de connecteurs amovibles

Le SCM800 est conçu pour fonctionner sur 120 VCA et son
cordon d'alimentation est équipé d'une prise c.a. normale mise
à la terre à 3 broches. Le SCM800E est conçu pour fonction­ner sur 230 VCA et son cordon d'alimentation est équipé d'une
prise CEE 7/7 (« Schuko »). Un adaptateur de panneau de
bâti accessoire, modèle RKC800, permet de convertir le bloc
amovible de connecteurs d'entrée et de sortie en connecteurs
de type XLR, et les connecteurs Aux. en jacks phono.

• Signal de sortie des écouteurs du panneau frontal avec
commande de niveau

• Écrêteur de sortie qui se déclenche en réponse aux
pointes avec sélection des seuils et indicateur LED

• Peut être modifié de manière interne pour fonctionner sur
230 V (SCM800) ou 120 V (SCM800E)

• SCM800 : homologué UL (Underwriters Laboratories) et
ACNOR (Association Canadienne de Normalisation) ;
SCM800E : conforme aux directives de l'Union eu­ropéenne, éligible pour recevoir le sceau de la CE ; ho­mologué VDE GS pour EN 60 950 ; exigences
d'immunité EU EMC : champs haute fréquence : répond
au critère A, ESD : répond au critère B, EFT : répond au
critère B

COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS DU PANNEAU FRONTAL

1. Commandes de gain de voie du microphone 1 - 8 : Per-

met le réglage du gain du microphone.

2. LED d'entrée 1 - 8 : Émet une lumière rouge à 6 dB en

dessous du niveau d'écrêtage.

3. Filtre passe-haut 1 - 8 : Une vis de réglage en retrait per-

met de régler le niveau d'atténuation des basses
fréquences (passe haut) et d'en réduire les signaux indésir­ables.

4. Filtre d'égalisation des hautes fréquences 1 - 8 : Une vis

de réglage en retrait permet de pousser ou de diminuer les
hautes et moyennes fréquences pour compenser les micro­phones de Lavalier situés hors champ, ou pour réduire le
sifflement de haute fréquence des microphones pour
captage vocal.

5. Commande des signaux Aux. : Règle le niveau d'entrée
des équipements à signaux Aux. connectés à l'ENTRÉE du
jack pour écouteurs de 1/4 po adjacent ou à l'entrée AUX.
de 1/4 po du panneau arrière.

6. Jack pour écouteurs de 1/4 po de l'ENTRÉE Aux. :

Mélange les sources de signaux auxiliaires ou de ligne
externes, tels les magnétophones, dans le signal de sortie.
Le signal apparaît à la sortie de tous les mélangeurs
jumelés.

7. Commande de niveau principal : Détermine le niveau de

mixage d'ensemble.

8. Vumètre de niveau de sortie : Le vumètre à neuf seg-

ments LED indique le niveau du signal de sortie de pointe.
La dernière LED indique l'action de l'écrêteur.

9. Commande ÉCOUTEURS et jack pour écouteurs de 1/4
po : Permet de surveiller le mixage aux écouteurs. La com­mande ÉCOUTEURS détermine le niveau de mixage aux
écouteurs.

10. LED D'ALIMENTATION : Émet une lumière verte lorsque
l'appareil est mis sous tension.

1

COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

Français

11. SCM800 : Connecteur d'alimentation et commutateur à
bascule de 120 VCA : Le commutateur met l'appareil sous

tension lorsque le cordon d'alimentation est branché sur 120
VCA. Il peut être modifié de manière interne pour fonction­ner sur 230 V (se reporter à Choix de tension).

SCM800E : Connecteur d'alimentation et commutateur
à bascule de 230 VCA : Le commutateur met l'appareil

sous tension lorsque le cordon d'alimentation est branché
sur 230 VCA. Il peut être modifié de manière interne pour
fonctionner sur 120 V (se reporter à Choix de tension).

12. Interrupteur à positions multiples : L'interrupteur à 7
positions fournit des options de configuration du mélangeur
(se reporter à Interrupteur à positions multiples).

13. Jacks de jumelage ENTRÉE/SORTIE : Permettent
d'empiler des mélangeurs SCM800 supplémentaires pour
disposer d'entrées supplémentaires.

14. Bloc de connecteurs amovible de LIGNE DE
SORTIE : Signal de ligne équilibré actif pour connexion
aux amplificateurs, appareils d'enregistrement et autres
mélangeurs. Le signal de sortie peut être réglé sur le niveau
du microphone (se reporter à Modifications internes).

CONNEXIONS

Brancher les connexions audio comme indiqué ci-dessous.

1. Connecter les sources de signaux de microphone ou de
ligne aux connecteurs d'entrée de voie (utiliser des câbles
blindés conventionnels à 2 conducteurs). Insérer un tourne­vis ou un autre outil dans la fente située au-dessus de
chaque bloc de connecteur et régler l'interrupteur à glissière
d'entrée comme requis : microphone (gauche), microphone
avec alimentation en duplex de 48 V (centre) ou niveau de
ligne (droite).

2. Connecter la sortie du niveau de ligne du SCM800 à l'entrée
des mélangeurs, égaliseurs, amplificateurs ou magnéto­phones.

3. Pour jumeler des mélangeurs SCM800, se reporter à
Jumelage de mélangeurs.

4. Pour le contrôle aux écouteurs, les brancher sur le jack
d'ÉCOUTEURS (« PHONES ») de 1/4 po du panneau fron­tal.

5. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise 120 VCA
(SCM800) ou 230 VCA (SCM800E). Si l'on doit changer la
tension de fonctionnement, se référer à la section Modifica-
tions internes.

15. Jacks pour écouteur de 1/4 po TRANSMISSION/
RÉCEPTION : Point d'insertion pré-équilibrage, pré-égali­sation pour ajouter un compresseur/écrêteur externe, un
égaliseur graphique ou paramétrique, ou d'autres proces­seurs de signaux. La transmission se fait par la pointe, la
réception par le corps. Peut être modifié pour servir de sor­tie directe (se reporter à Modifications internes).

16. Interrupteur à glissière à 3 positions AUX./INS/
INS : Sélectionne la fonction d'entrée Aux. ou la fonction
d'insertion pour le jack d'insertion de la voie 8 (uniquement).
La position d'interrupteur gauche est ENTRÉE AUX. ; les
positions centrale et droite sont pour l'INSERTION. L'inter­rupteur est situé derrière le connecteur de la sortie de ligne.

17. Connecteurs 1-8 d'ENTRÉE du bloc amovible : Entrées
de signaux de ligne ou de microphones équilibrées et
actives.

18. Interrupteur à glissière à 3 positions de MICRO/PHM/
LIGNE des entrées 1 - 8 : Permet de choisir le fonctionne­ment au niveau des signaux microphone (gauche), du
microphone avec alimentation en duplex de 48 V (centre) ou
de signaux de ligne (droite). Cet interrupteur se trouve der­rière le bloc de connecteurs amovible.

FRONT PANEL

AUX IN

REAR PANEL

MIC/LINE IN

MIXING
CONSOLE

DIRECT OUT

2

120/230 VAC

AMPLIFIER

Français

MISE EN PLACE

MONTAGE

Pour monter le SCM800/E sur un rack audio standard de 483
mm (19 po), l'installer au moyen des vis à tête cruciforme
fournies insérées à travers chaque panneau latéral. Utiliser les
quatre vis.

INTERRUPTEUR À POSITIONS MULTIPLES

L'interrupteur à positions multiples du panneau arrière utilise
les positions 5 et 6 pour établir le seuil d'écrêtage. L'interrupt­eur règle le seuil d'écrêtage de sortie sur « OFF » (désactivé),
(réglage d'usine), +16 dBm, +8 dBm ou +4 dBm (se reporter à
Modifications internes pour d'autres réglages de seuil). Les
positions indiquées en caractères gras correspondent aux
réglages d'usine. Le tableau indique d'autres réglages possi­bles. Les positions 1, 2, 3, 4, et 7 ne sont pas utilisées.

FONCTIONS DE L'INTERRUPTEUR À POSITIONS
MULTIPLES SW702

Numéro de la position de

Seuil de l'écrêteur

l'interrupteur

5 relevé

= Écrêteur désactivé

6 relevé

(MIXER

REAR

PANEL)

1 2 3 4 5 6 7

JUMELAGE DE MÉLANGEURS

Le SCM800 comporte huit voies d'entrée. S'il est nécessaire
d'ajouter des entrées supplémentaires, on peut « jumeler »
jusqu'à quatre mélangeurs SCM800 au moyen des câbles de
jumelage fournis. Une telle configuration peut fournir jusqu'à
32 entrées micro.

Tous les signaux d'entrée apparaissent au niveau de toutes les
sorties des mélangeurs jumelés. Il n'y a pas de relation princi­pal/asservi. Les commandes et fonctions de sortie de chaque
mélangeur jumelé sont post-jumelage et n'affectent pas les
signaux apparaissant au niveau des sorties des autres mé­langeurs jumelés. La commande de niveau principale de
chaque mélangeur ne commande que ses propres signaux de
sortie. Chaque signal de sortie peut être utilisé indépendam­ment. Dans un système jumelé, l'entrée Aux. de chaque mé­langeur apparaît au niveau de la sortie de chaque mélangeur.
Se reporter à la section Modifications internes pour en savoir
plus sur l'invalidation du jumelage des signaux Aux.

Les jacks de jumelage de tous les mélangeurs doivent être
connectés de manière séquentielle : la SORTIE JUMELAGE
d'un mélangeur vers l'ENTRÉE JUMELAGE du mélangeur sui­vant et ainsi de suite, tout en laissant une SORTIE
JUMELAGE et une ENTRÉE JUMELAGE déconnectées

REMARQUE : Chaque fois que le nombre de mélangeurs jumelés
double, le niveau de sortie principal décroît de 6 dB.

5 abaissé

= +8 dBm

6 relevé

5 relevé

= +16 dBm

6 abaissé

5 abaissé

= 4 dBm

6 abaissé

JUMELAGE AVEC DES MÉLANGEURS AUTOMATIQUES
SHURE

Le SCM800 peut être connecté à des mélangeurs automa­tiques SCM810 et FP410 Shure au moyen des jacks de
jumelage. Le jumelage d'un SCM800 équivaut à l'addition d'un
mélangeur supplémentaire de huit microphones ouverts à un
système de sonorisation. Étant donné l'effet de chargement
des microphones ouverts supplémentaires, un seul mélangeur
SCM800 peut être jumelé avec un système automatique. Si
l'on utilise plus d'un SCM800 avec des mélangeurs automa­tiques Shure, ils doivent être connectés comme décrit à la sec­tion ci-dessous.

REMARQUE : Quand des mélangeurs SCM800 sont jumelés avec un
système automatique, il faut utiliser le jack de SORTIE JUMELAGE du
SCM800 avec le jack d'ENTRÉE JUMELAGE du système automatique.

3

UTILISATION D'UN SCM800 COMME MÉLANGEUR
SECONDAIRE

La sortie principale du SCM800 (ou la sortie d'un mélangeur
faisant partie d'un groupe de mélangeurs SCM800 jumelés)
peut être connectée à une entrée de voie ou à l'entrée Aux.
d'un mélangeur automatique, ou d'autres types de mé­langeurs.

CÂBLES DE JUMELAGE

On peut se procurer des câbles de jumelage supplémentaires
portant le N° de référence 95A8889 Shure (381 mm-15 po). La
société Apple Computer offre également des câbles de divers­es longueurs utilisés pour la connexion d'imprimantes

RÉGLAGE DES COMMANDES

1. Mettre l'interrupteur d'alimentation en position de marche.

2. Régler chaque niveau de voie de manière à ce que sa LED
de surcharge ne vacille que si le niveau de voix ou de bruit
est très élevé.

3. Tourner les commandes de voie inutilisées à fond à gauche.

4. Régler les commandes de passe-haut et de haute
fréquence adjacentes aux commandes de gain d'entrée de
manière à équilibrer le son de chaque microphone.

ÉCRÊTEUR

Le SCM800 est doté d'un écrêteur de signal de sortie pour
empêcher les effets de distorsion durant les pointes élevées
sans toutefois affecter les niveaux de signaux normaux. Le fait
d'augmenter les niveaux individuels ou principaux accroît le
signal de sortie moyen et, par conséquent, le niveau
d'écrêtage. Les écrêteurs jouent un rôle important pour ce qui
est d'empêcher une surcharge excessive des équipements
connectés à la sortie du SCM800. Tel que fourni, l'écrêteur est

Français

OUT IN

IN LINE OUT

MIC IN

d'ordinateur ; Apple s'y réfère comme « câble série blindé à
deux mini-connecteurs DIN-8 » et comme « câble de système
périphérique-8 Apple ».

5. Régler la commande du niveau principal du SCM800 en
fonction du niveau de sortie requis tel qu'indiqué par le
vumètre de pointe de sortie.

6. Régler le niveau de volume des écouteurs à l'aide du bou­ton de commande ÉCOUTEURS (« PHONES »). Le
mélangeur SCM800 est prêt à fonctionner.

invalidé. On peut régler son seuil à un niveau de sortie de
pointe de +4, +8, ou +16 dBm. Par exemple, avec un seuil de
+16 dBm, le mélangeur aurait une capacité d'aménagement
des niveaux de signaux intenses de 12 dB avec un niveau
nominal de +4 dBm. On peut modifier les réglages d'usine des
seuils d'écrêtage comme décrit à la section Modifications in-

ternes.

ÉGALISEUR

Filtre passe-haut

Le filtre passe-haut permet à toutes les fréquences situées au­dessus de son seuil de coupure de passer de l'entrée à la sor­tie du filtre sans subir d'atténuation, alors que les fréquences
situées en dessous du seuil sont atténuées. Ce seuil de
tolérance est défini comme étant égal à la fréquence à laquelle
le signal est inférieur de 3 dB par rapport à la zone de
fréquence plate ou bande passante. En dessous de ce seuil de
tolérance, le filtre exerce une atténuation croissante à mesure
que la fréquence baisse. Le taux d'augmentation de l'atténua­tion se mesure en décibels par octave (dB/oct). Le SCM800
comporte un filtre passe-haut unipolaire de 6 dB par octave.

Dans l'idéal, les filtres passe-haut servent à atténuer, ou limiter
le signal audio en présence de bruits superflus, d'effet de prox­imité excessif ou autres signaux indésirables. Citons comme
exemple les vibrations à basse fréquence produites par des
bruits de pas ou la circulation routière, et qui sont transmises
au système de sonorisation par l'intermédiaire du microphone
et de son support. Ces fréquences, situées typiquement entre
5 et 80 Hz, ne sont généralement pas souhaitables.

+2

FULL CW

0

-2

-4

-6

-8

-10
20 100 1,000 5,000

50%

ROTATION

FULL CCW

FREQUENCY (Hz)

Égalisation des hautes fréquences

L'égaliseur, dont la fréquence est fixe, produit une amplifica­tion ou une diminution de 6 dB lorsque les fréquences atteig­nent ou dépassent 5 kHz. Cette égalisation des hautes
fréquences se révèle très utile pour amplifier une réponse en
fréquence plate, tempérer des microphones pour captage vo­cal à sifflement élevé, ou pour améliorer le son de micro­phones de Lavalier désaxés.

+10

+8

+6

+4

+2

-2

-4

-6

-8

-10

0

200

1,000 10,000

FREQUENCY (Hz)

20,000

FULL

CW

50%

ROTATE

FULL
CCW

4

Français

SPÉCIFICATIONS

Mesures nominales (sauf indication contraire) :
tension de ligne 120 VCA, 60 Hz (SCM800) ou 230 VCA, 50

Hz (SCM800E) ; gain total ; 1 kHz, une voie activée ; im-

Ω

pédances des sources : microphone 150

Ω

extrémités : ligne 10 k

, écouteurs 300 Ω (manchon de pointe

et manchon annulaire), sortie directe 10 k

, ligne 150 Ω;

Ω

; commandes
d'égalisation réglées pour une réponse en fréquence plate,
commande de gain de la voie 1 tournée à fond à droite, autres
commandes de gain tournées à fond à gauche

Réponse en fréquence (réf. 1 kHz, commandes de voie
centrées)

de 50 à 20 kHz ±2 dB ; coude de -3 dB à 25 Hz

Gain de tension (typique, commandes à fond à droite)

Sortie

Entrée Ligne Écouteurs Sortie directe

Micro à

86 dB 94 dB 34 dB
basse
impédance
(150 Ω)

Ligne 46 dB 54 dB -6 dB
Aux. 44 dB 52 dB ­Transmissio

26 dB 34 dB ­n/réception

Entrées

Impédance

Entrée Étudiée pour

emploi avec

Réelle

(typique)

Niveau

d'écrêtage

d'entrée

Microphone 19 à 600 Ω 10 kΩ -15 dBV
Ligne ≤2 kΩ 10 kΩ +22 dBV
Aux. ≤2 kΩ 10 kΩ +22 dBV
Transmission

≤2 kΩ 10 kΩ +18 dBV

/réception

Sorties

Impédance

Sortie Étudiée pour

emploi avec

Réelle

(typique)

Niveau

d'écrêtage

d'sortie

Ligne >600 Ω 60 Ω +18 dBV
Écouteurs 8 à 200 Ω,

300 Ω +12 dBV
60 Ω
recommandé
s

Sortie directe >2 kΩ 1 kΩ +18 dBV
Transmission

>2 kΩ 1 kΩ +18 dBV

/réception

Distorsion harmonique totale

<0,1 % à un niveau de sortie de +18 dBV, de 50 Hz à 20 kHz
(à travers un filtre de 20 Hz à 20 kHz ; entrée 1 et com­mande principale à 5, toutes les autres commandes
tournées à fond à gauche)

Ronflement et bruit

Bruit d'entrée équivalent :

-125 dBV (source de 150 Ω ; à travers un filtre de 400 Hz
à 20 kHz)

Ronflement et bruit d'entrée équivalents :

-123 dBV (source de 150 Ω ; à travers un filtre de 20 Hz

à 20 kHz)
Ronflement et bruit de sortie (à travers un filtre de 20 Hz à
20 kHz ; commandes de voie tournées à fond à gauche) :

Commande principale à fond à gauche . . . . . . -90 dBV

Commande principale à fond à droite . . . . . . . -70 dBV

Rejet en mode commun

>70 dB à 1 kHz

Polarité

micro/ligne, les signaux d'entrée envoyés aux sorties sont
sans inversion ; l'entrée Aux. de toutes les sorties est avec
inversion

Protection contre surcharges et court-circuitages

Des sorties court-circuitées, même pendant des périodes
prolongées, ne provoquent pas de dommages. Les signaux
d'entrée de microphone ne sont pas endommagés par des
signaux atteignant 3 V ; les entrées de ligne et de con­trôleur ne sont pas endommagées par des signaux atteig­nant 20V

Égalisation

Basse fréquence :

réduction de 6 dB/octave, coude réglable de 25 à 320 Hz

Haute fréquence :

± 6 dB à 5 kHz, ± 8 dB à 10kHz, égalisation

Écrêteur

Type : Pointe
Seuil : Réglable par interrupteur : désactivé, +4, +8, +16

dBm à la sortie)
Délai d'attaque : 2 msec
Délai de rétablissement : 300 msec
Témoin :

Émet une lumière rouge lorsque l'écrêtage se produit

LED d'entrée

Émet une lumière à 6 dB en dessous du niveau d'écrêtage

Alimentation en duplex

réseau d'alimentation ouvert de 46 V c.c. passant par une
résistance de série 6,8 kΩ selon la norme DIN 45 596

Tension de fonctionnement

SCM800 : 120 VCA nominale (se reporter à Choix de ten­sion pour le fonctionnement sur 230 VCA), 50/60 Hz,

200 mA
SCM800E : 230 VCA nominale (se reporter à Choix de ten-
sion pour le fonctionnement sur 120 VCA), 50/60 Hz,
200 mA

Gamme de températures

Fonctionnement . . . . . . . . . . . de 0 à 60° C (32 à 140° F)

Rangement. . . . . . . . . . . . . de -30 à 70° C (-22 à 158° F)

Dimensions hors-tout (Hauteur x Largeur x Profondeur)

44,5 mm x 483 mm x 317 mm (1 3/4 x 19 x 12 1/2 po)

Poids net

4,3 kg (9 lb 9 oz)

Certifications

SCM800 : homologué par UL (Underwriters Laboratories),
et par ACNOR (Association Canadienne de
Normalisation) ; SCM800E : conforme aux directives de
l'Union européenne, éligible pour recevoir le sceau de la
CE ; homologué VDE GS pour EN 60 950 ; exigences
d'immunité EU EMC : champs haute fréquence : répond
au critère A, ESD : répond au critère B, EFT : répond au
critère B

Pièces de rechange

Bouton, commande principale

et écouteurs (blanc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8238

Bouton, gain de voie (bleu) . . . . . . . . . . . . . . . . 95B8238

Cordon (d'alimentation) de ligne (SCM800). . . 95A8389*
Cordon (d'alimentation) de ligne (SCM800E). . 95A8247*

Câble de jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8889

Connecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95A8580

*Pour les systèmes nécessitant d'autres connecteurs branchés sur le
secteur, se procurer un cordon d'alimentation comportant un connecteur
d'assemblage de type IEC 320 à connecter sur la table SCM800, et une
prise adéquate à l'autre extrémité de la connexion pour la brancher sur le
secteur. Le cordon fourni utilise un système de câblage IEC harmonisé
codé couleurs comme suit : Marron = ligne, bleu = neutre, vert/jaune =
terre.

5

MODIFICATIONS INTERNES

2. Des trous sont prévus sur la carte aux endroits où il faut

AVERTISSEMENT :

Confier toutes les modifications à un technicien qualifié.

Cette section décrit les modifications du mélangeur SCM800
que l'on peut effectuer au moyen de « cavaliers » de soudure
sur la carte de circuits imprimés ; les plages de connexion où
l'on place les cavaliers sont proches les unes des autres afin
qu'une seule goutte de soudure puisse agir comme cavalier. Il
est aussi à noter que :

1. Les seules légendes de la carte de circuits imprimés rela­tives à ces modifications sont celles des cavaliers (X) et des
résistances (R).

ajouter les résistances.

3. En ce qui concerne les modifications de voies individuelles,

le premier chiffre de la désignation se réfère au numéro de
la voie, c.-à-d., R1027 désigne la résistance de la voie 1,
X7216 désigne un cavalier de la voie 7, etc. Toutes les
références aux voies 1 à 8 apparaissant dans les para­graphes suivants se servent des cavaliers et des résis­tances de la voie 1 comme référence. Les modifications qui
affectent la section principale sont précédées par le chiffre
« 9 » (X901, etc.).

Pour avoir accès à la carte de circuits imprimés principale, re­tirer les 8 vis à tête cruciforme qui retiennent le couvercle et re­tirer celui-ci. La plupart des modifications peuvent être faites à
partir du haut de la carte principale.

CHOIX DE TENSION

MODIFICATION DU SCM800 POUR UTILISATION 230 V C.A., 50/60HZ

Le SCM800 peut être modifié de manière interne pour fonc­tionner sur une alimentation 230 VCA, 50/60 Hz.

AVERTISSEMENT :

Les tensions présentes dans cet équipement sont
dangereuses. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se
trouve à l'intérieur. Confier tout dépannage à un technicien
qualifié. La certification du mélangeur SCM800 dans le
domaine de la sécurité ne s'applique pas si la tension de
fonctionnement a été modifiée par rapport au réglage d'usine.

Pour modifier la tension de fonctionnement, procéder de la
façon suivante.

1. Débrancher le SCM800 de l'alimentation c.a.

2. Retirer les huit vis à tête cruciforme qui retiennent le couver­cle.

3. Repérer l'interrupteur de sélection de tension SW903 adja­cent au transformateur d'alimentation T901 et tourner, à
l'aide d'un tournevis, le rotor central vers la position 230 V.

4. Repérer le fusible F901 et le retirer. Le remplacer par un
fusible temporisé de 100 mA, 250 V, pour fonctionnement
sur 230 V (utiliser un fusible temporisé de 200 mA, 250 V
pour fonctionnement sur 120 V).

Les numéros de référence des fusibles sont :

Type de fusible N° de référence

100 mA, 250 V 80C258 218.100
200 mA, 250V 80BC8196 239.200

Shure

Français

N° de référence
Littelfuse

MODIFICATION DU SCM800 POUR UTILISATION 120 V C.A., 50/60HZ

On peut de la même façon modifier le SCM800E de manière
interne afin qu'il puisse fonctionner sur une alimentation 120
VCA, 50/60 Hz.

1. Débrancher le SCM800E de l'alimentation c.a.

2. Retirer les huit vis à tête cruciforme qui retiennent le couver­cle.

3. Repérer l'interrupteur de sélection de tension SW903 adja­cent au transformateur d'alimentation T901 et tourner, à
l'aide d'un tournevis, le sélecteur central vers la position
120 V.

4. Repérer le fusible F901 et le retirer. Le remplacer par un
fusible temporisé de 200 mA, 250 V, pour fonctionnement
sur 120 V (utiliser un fusible temporisé de 100 mA, 250 V
pour fonctionnement sur 230 V).

Les numéros de référence des fusibles sont :

Type de fusible N° de référence

200 mA, 250 V 80BC8196 239.200
100 mA, 250V 80C258 218.100

5. Remplacer le cordon d'alimentation par un cordon prévu
pour 120 V, c.-à-d. un connecteur d'appareil électroménager
IEC à l'extrémité équipement, et un connecteur de secteur
adéquat pour un fonctionnement sur 120 V à l'autre.*

* Pour les systèmes nécessitant d'autres connecteurs branchés sur le
secteur, se procurer un cordon d'alimentation comportant un connecteur
d'assemblage de type IEC320 à brancher sur le mélangeur SCM800, et
une prise adéquate à l'autre extrémité de la connexion pour l'alimentation
secteur. Le cordon fourni utilise un système de câblage IEC harmonisé
codé couleurs comme suit : Marron = ligne, bleu = neutre, vert/jaune =
terre.

Plage de connexion de préamplificateur de microphone de 15 dB

On peut réduire un gain de voie de préamplificateur de micro­phone de 15 dB. Ceci peut être souhaitable dans le cas de mi­crophones ayant un niveau de sortie extrêmement élevé.

Procédure : Retirer la résistance R1027.

Sortie de niveau de ligne vers sortie de niveau de microphone

Procédure : Court-circuiter le cavalier X901. Retirer les résis­tances R900 et R909.

Désactivation de la commande de niveau principale

La commande de gain principale peut être désactivée afin
qu'elle ne puisse pas être déréglée. Le tableau ci-dessous in­dique la valeur de résistance devant être utilisée pour obtenir
le gain désiré.

Gain de la section principale Résistance

-6 dB 5,1 kΩ
010 kΩ
6 dB 20 kΩ

Procédure : Retirer la résistance R9230. Installer la nouvelle
résistance au cavalier X914.

Shure

N° de référence
Littelfuse

6

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]