Shure SCM800, SCM800E User Guide [fr]

Model SCM800/SCM800E User Guide

MÉLANGEUR SCM800/SCM800E - Français : 1

©2006, Shure Incorporated

27C8470 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

Français

DESCRIPTION

Le Shure SCM800 est un mélangeur complet à huit voies.
Étant donné ses performances audio exceptionnelles, le
SCM800 est idéal pour des applications telles que la sonorisa­tion, les enregistrements audio de type général et les
systèmes audiovisuels. Le SCM800 constitue un moyen rent­able d'ajouter des entrées de microphones de haute qualité à
un système de sonorisation existant.

Chaque voie d'entrée comporte un égaliseur à deux bandes,
des entrées microphones ou lignes commutables et une ali­mentation en duplex de 48 V commutables. Chaque voie d'en­trée comporte aussi un jack d'insertion de transmission/
réception de 1/4 po.

Le châssis à simple hauteur de bâti est idéal pour les installa­tions à espace restreint. Les connecteurs d'entrée et de sortie
amovibles sont pratiques, se branchent rapidement et élimi­nent les pertes de temps et les dépenses qu'implique le câ­blage de connecteurs de microphone XLR.

Chaque mélangeur SCM800 est capable d'accomoder jusqu'à
huit signaux de microphones ou de ligne et deux signaux Aux.

CARACTÉRISTIQUES

• Compatible avec les mélangeurs automatiques Shure
SCM810 et FP410.

• Égalisation réglable pour chaque voie : Atténuation des
basses fréquences et égalisation des hautes fréquences

• Alimentation en duplex de 48 V pouvant être sélectionnée
pour chaque entrée

• Entrées et sorties équilibrées et actives de signaux de
ligne et de microphones

• Châssis et circuits extrêmement résistants aux parasites RF

• Témoin LED indicateur d'écrêtage de voie

• Possibilité de jumelage avec d'autres systèmes compor­tant jusqu'à 32 microphones

• Entrées de signaux Aux. avec commande de niveau

• Jack d'insertion sur chaque voie

Il fonctionne avec tous les types de microphones équilibrés,
électrodynamiques ou électrostatiques à basse impédance et
de haute qualité. On peut interconnecter des mélangeurs
SCM800 supplémentaires (4 au maximum) au moyen des
jacks de jumelage du panneau arrière.

Le mélangeur SCM800 est fourni avec :

• Des accessoires de montage en bâti

• Un câble de jumelage pour relier plusieurs mélangeurs
SCM800 ou SCM810

• Des blocs de connecteurs amovibles

Le SCM800 est conçu pour fonctionner sur 120 VCA et son
cordon d'alimentation est équipé d'une prise c.a. normale mise
à la terre à 3 broches. Le SCM800E est conçu pour fonction­ner sur 230 VCA et son cordon d'alimentation est équipé d'une
prise CEE 7/7 (« Schuko »). Un adaptateur de panneau de
bâti accessoire, modèle RKC800, permet de convertir le bloc
amovible de connecteurs d'entrée et de sortie en connecteurs
de type XLR, et les connecteurs Aux. en jacks phono.

• Signal de sortie des écouteurs du panneau frontal avec
commande de niveau

• Écrêteur de sortie qui se déclenche en réponse aux
pointes avec sélection des seuils et indicateur LED

• Peut être modifié de manière interne pour fonctionner sur
230 V (SCM800) ou 120 V (SCM800E)

• SCM800 : homologué UL (Underwriters Laboratories) et
ACNOR (Association Canadienne de Normalisation) ;
SCM800E : conforme aux directives de l'Union eu­ropéenne, éligible pour recevoir le sceau de la CE ; ho­mologué VDE GS pour EN 60 950 ; exigences
d'immunité EU EMC : champs haute fréquence : répond
au critère A, ESD : répond au critère B, EFT : répond au
critère B

COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS DU PANNEAU FRONTAL

1. Commandes de gain de voie du microphone 1 - 8 : Per-

met le réglage du gain du microphone.

2. LED d'entrée 1 - 8 : Émet une lumière rouge à 6 dB en

dessous du niveau d'écrêtage.

3. Filtre passe-haut 1 - 8 : Une vis de réglage en retrait per-

met de régler le niveau d'atténuation des basses
fréquences (passe haut) et d'en réduire les signaux indésir­ables.

4. Filtre d'égalisation des hautes fréquences 1 - 8 : Une vis

de réglage en retrait permet de pousser ou de diminuer les
hautes et moyennes fréquences pour compenser les micro­phones de Lavalier situés hors champ, ou pour réduire le
sifflement de haute fréquence des microphones pour
captage vocal.

5. Commande des signaux Aux. : Règle le niveau d'entrée
des équipements à signaux Aux. connectés à l'ENTRÉE du
jack pour écouteurs de 1/4 po adjacent ou à l'entrée AUX.
de 1/4 po du panneau arrière.

6. Jack pour écouteurs de 1/4 po de l'ENTRÉE Aux. :

Mélange les sources de signaux auxiliaires ou de ligne
externes, tels les magnétophones, dans le signal de sortie.
Le signal apparaît à la sortie de tous les mélangeurs
jumelés.

7. Commande de niveau principal : Détermine le niveau de

mixage d'ensemble.

8. Vumètre de niveau de sortie : Le vumètre à neuf seg-

ments LED indique le niveau du signal de sortie de pointe.
La dernière LED indique l'action de l'écrêteur.

9. Commande ÉCOUTEURS et jack pour écouteurs de 1/4
po : Permet de surveiller le mixage aux écouteurs. La com­mande ÉCOUTEURS détermine le niveau de mixage aux
écouteurs.

10. LED D'ALIMENTATION : Émet une lumière verte lorsque
l'appareil est mis sous tension.

1

COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS DU PANNEAU ARRIÈRE

Français

11. SCM800 : Connecteur d'alimentation et commutateur à
bascule de 120 VCA : Le commutateur met l'appareil sous

tension lorsque le cordon d'alimentation est branché sur 120
VCA. Il peut être modifié de manière interne pour fonction­ner sur 230 V (se reporter à Choix de tension).

SCM800E : Connecteur d'alimentation et commutateur
à bascule de 230 VCA : Le commutateur met l'appareil

sous tension lorsque le cordon d'alimentation est branché
sur 230 VCA. Il peut être modifié de manière interne pour
fonctionner sur 120 V (se reporter à Choix de tension).

12. Interrupteur à positions multiples : L'interrupteur à 7
positions fournit des options de configuration du mélangeur
(se reporter à Interrupteur à positions multiples).

13. Jacks de jumelage ENTRÉE/SORTIE : Permettent
d'empiler des mélangeurs SCM800 supplémentaires pour
disposer d'entrées supplémentaires.

14. Bloc de connecteurs amovible de LIGNE DE
SORTIE : Signal de ligne équilibré actif pour connexion
aux amplificateurs, appareils d'enregistrement et autres
mélangeurs. Le signal de sortie peut être réglé sur le niveau
du microphone (se reporter à Modifications internes).

CONNEXIONS

Brancher les connexions audio comme indiqué ci-dessous.

1. Connecter les sources de signaux de microphone ou de
ligne aux connecteurs d'entrée de voie (utiliser des câbles
blindés conventionnels à 2 conducteurs). Insérer un tourne­vis ou un autre outil dans la fente située au-dessus de
chaque bloc de connecteur et régler l'interrupteur à glissière
d'entrée comme requis : microphone (gauche), microphone
avec alimentation en duplex de 48 V (centre) ou niveau de
ligne (droite).

2. Connecter la sortie du niveau de ligne du SCM800 à l'entrée
des mélangeurs, égaliseurs, amplificateurs ou magnéto­phones.

3. Pour jumeler des mélangeurs SCM800, se reporter à
Jumelage de mélangeurs.

4. Pour le contrôle aux écouteurs, les brancher sur le jack
d'ÉCOUTEURS (« PHONES ») de 1/4 po du panneau fron­tal.

5. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise 120 VCA
(SCM800) ou 230 VCA (SCM800E). Si l'on doit changer la
tension de fonctionnement, se référer à la section Modifica-
tions internes.

15. Jacks pour écouteur de 1/4 po TRANSMISSION/
RÉCEPTION : Point d'insertion pré-équilibrage, pré-égali­sation pour ajouter un compresseur/écrêteur externe, un
égaliseur graphique ou paramétrique, ou d'autres proces­seurs de signaux. La transmission se fait par la pointe, la
réception par le corps. Peut être modifié pour servir de sor­tie directe (se reporter à Modifications internes).

16. Interrupteur à glissière à 3 positions AUX./INS/
INS : Sélectionne la fonction d'entrée Aux. ou la fonction
d'insertion pour le jack d'insertion de la voie 8 (uniquement).
La position d'interrupteur gauche est ENTRÉE AUX. ; les
positions centrale et droite sont pour l'INSERTION. L'inter­rupteur est situé derrière le connecteur de la sortie de ligne.

17. Connecteurs 1-8 d'ENTRÉE du bloc amovible : Entrées
de signaux de ligne ou de microphones équilibrées et
actives.

18. Interrupteur à glissière à 3 positions de MICRO/PHM/
LIGNE des entrées 1 - 8 : Permet de choisir le fonctionne­ment au niveau des signaux microphone (gauche), du
microphone avec alimentation en duplex de 48 V (centre) ou
de signaux de ligne (droite). Cet interrupteur se trouve der­rière le bloc de connecteurs amovible.

FRONT PANEL

AUX IN

REAR PANEL

MIC/LINE IN

MIXING
CONSOLE

DIRECT OUT

2

120/230 VAC

AMPLIFIER