Shure SCM800, SCM800E User Guide [it]

Model SCM800/SCM800E User Guide

MIXER PER MICROFONI SCM800/SCM800E - Italiano: 20

©2006, Shure Incorporated

27C8470 (Rev. 4)

Printed in U.S.A.

Cambio del umbral del limitador

Se pueden cambiar los tres ajustes de umbrales (+16, +8 y +4
dBm). Para reducir en 6 dB el umbral, el valor de la resistencia
R será de 82 kΩ. Para aumentar en 6 dB los umbrales del limi­tador, el valor de R será de 330 kΩ.

Operación auxiliar local

Con mezcladoras enlazadas, no se enlaza la entrada auxiliar
de una mezcladora modificada.

Envío/Retorno (punto de inserción) a salida directa

Cambia un jack de inserción de 1/4 pulg de un canal a un jack
de salida directa.

Envío/Retorno a salida directa después del atenuador

Se puede cambiar un jack de inserción de 1/4 pulg de un canal
a una salida directa después del atenuador.

Italiano

Procedimiento: Retirar las resistencias R9177 y R9180. Insta­lar la resistencia nueva R en el puente X907.

Procedimiento: Retirar la resistencia R9024.

Procedimiento: Retirar las resistencias X101, X102, X105 y

X106. Poner en cortocircuito los puentes R1011 y R1020.

Procedimiento: Poner en cortocircuito las resistencias X101,
X102 y X105. Poner en cortocircuito los puentes en R1020.

DESCRIZIONE

Il modello SCM800 della Shure è un mixer per microfoni ad
otto canali, con una gamma completa di funzionalità. Le eccel­lenti prestazioni audio rendono questo mixer la soluzione ide­ale per una vasta gamma di applicazioni in impianti audiovisivi,
di amplificazione sonora e di registrazione di segnali audio. Il
mixer SCM800 rappresenta una soluzione economicamente
conveniente per aggiungere ingressi microfonici di elevata
qualità ad un impianto audio in uso.

Ciascun canale d'ingresso, dotato di un equalizzatore a doppia
banda, può funzionare a livello di linea o di microfono e può uti­lizzare un'alimentazione virtuale a 48 V. Ciascun canale d'in­gresso è inoltre dotato di una presa jack di inserimento (Invio/
Ritorno) da 1/4 di pollice.

Il telaio, di altezza adatta a rack singoli, è ideale per installazio­ni in spazi ristretti, ed i connettori di ingresso e di uscita a ba­setta, amovibili, consentono collegamenti rapidi e convenienti
ed eliminano la necessità di cablare connettori.

Ciascun mixer SCM800 può essere collegato ad un massimo
di otto segnali microfonici o di linea e due segnali di livello au-

CARATTERISTICHE

• Compatibilità con i mixer automatici per microfoni Shure
modello FP410 ed SCM810.

• Equalizzazione regolabile per ciascun canale: attenuazio­ne alle basse frequenze e regolazione delle alte frequenze.

• Alimentazione virtuale da 48 V, selezionabile su ciascun
ingresso.

• Ingresso e uscita di linea e ingresso microfonico bilanciati
in modo attivo.

• Telaio e circuiteria ad elevato schermaggio dalle radiofre­quenze (RF).

• Indicazione a LED della limitazione di ampiezza dei canali.

• Possibilità di collegamento ad impianti comprendenti fino
a 32 microfoni.

• Ingressi del livello ausiliare con regolazione del livello.

• Presa jack di inserimento per ciascun canale.

• Uscita per cuffia sul pannello anteriore, con regolazione
del livello.

• Limitatore dei picchi di uscita, con soglie selezionabili e
spia LED.

siliare. È possibile utilizzare un qualsiasi microfono (anche
senza fili) a condensatore o dinamico, bilanciato, di elevata
qualità e bassa impedenza. Si possono inoltre collegare ulte­riori mixer SCM800 (fino a quattro) tramite le prese jack di col­legamento sul pannello posteriore.

All'apparecchio sono acclusi i seguenti componenti.

• Parti per il montaggio su rack.

• Un cavo per il collegamento ad altri mixer SCM800 o
SCM810.

• Connettori terminali amovibili a basetta.

Il modello SCM800 è alimentabile a 120 V c.a. ed il cavo di ali­mentazione è munito di una normale spina tripolare con termi­nale di massa. Il modello SCM800E è alimentabile a 230 V c.a.
ed il cavo di alimentazione è munito di una spina CEE 7/7
("Schuko"). È disponibile il kit RKC800, consistente di un adat­tatore per pannello di rack ausiliare utilizzabile per convertire i
connettori d'ingresso e di uscita amovibili a basetta in connet­tori XLR ed i connettori ausiliari in prese jack.

• Una modifica interna consente il funzionamento a 230 V
(SCM800) o a 120 V (SCM800E).

• Modello SCM800: approvato dagli Underwriters Labora­tories e omologato dalla Canadian Standards Associa­tion; modello SCM800E: conforme alle direttive della
Comunità Europea, contrassegnabile con il marchio CE;
omologazione GS VDE secondo EN 60 950; requisiti CE
sull'immunità in base alla compatibilità elettromagnetica;
campi RF: soddisfa il criterio A; ESD: soddisfa il criterio B;
EFT: soddisfa il criterio B.

20

Italiano

COMANDI, CONNETTORI E SPIE DEL PANNELLO ANTERIORE

1. Comandi (1-8) del guadagno di canale dei microfoni:

consentono di regolare il guadagno dei microfoni.

2. LED di ingresso (1-8): la spia è rossa a 6 dB sotto il livello

di limitazione.

3. Filtro passa alto (1-8): agendo con un cacciavite su questo

comando incassato, è possibile regolare l'attenuazione alle
basse frequenze per ridurre i segnali a bassa frequenza
indesiderati.

4. Filtro di regolazione delle alte frequenze (1-8): agendo

con un cacciavite su questo comando incassato, è possibile
introdurre un'amplificazione o un'attenuazione nella banda
di frequenze medio-alte per la compensazione di microfoni
lavalier fuori asse o per l'eliminazione dei suoni sibilanti ad
alte frequenze di microfoni vocali.

5. Comando del livello ausiliare (AUX): consente di regolare

il livello d'ingresso per apparecchi operanti sul livello ausi­liare collegati alla presa jack INPUT da 1/4 di pollice adia-

cente oppure alla presa jack AUX da 1/4 di pollice sul
pannello posteriore.

6. Presa jack INPUT da 1/4 di pollice: miscela al segnale di

uscita segnali di linea o ausiliari esterni, cioè di registratori a
nastro. Il segnale si presenta all'uscita di tutti i mixer colle­gati.

7. Comando del livello PRINCIPALE: determina il livello

complessivo di miscelazione.

8. Indicatore del livello di uscita: consiste in nove segmenti

LED e indica il livello di picco del segnale di uscita. L'ultimo
LED indica l'azione del limitatore.

9. Presa jack da 1/4 di pollice e comando per cuffia: con-

sente il controllo dell'uscita del mixer tramite una cuffia. Il
comando PHONES regola il volume in cuffia.

10. LED di alimentazione: questa spia s'illumina in verde

quando l'apparecchio è alimentato.

COMANDI, CONNETTORI E SPIE DEL PANNELLO POSTERIORE

11. Modello SCM800 - presa di alimentazione a 120 V c.a. e
interruttore a bilanciere: agire sull'interruttore per accen-

dere l'apparecchio con il cavo di alimentazione innestato in
una presa di corrente a 120 V c.a. La tensione è modifica­bile internamente per il funzionamento a 230 V c.a. (vedi
Selezione della tensione).

Modello SCM800E - presa di alimentazione a 230 V
c.a. e interruttore a bilanciere: agire sull'interruttore per

accendere l'apparecchio con il cavo di alimentazione
innestato in una presa di corrente a 230 V c.a. La tensione
è modificabile internamente per il funzionamento a 120 V
c.a. (vedi Selezione della tensione).

12. Interruttori DIP: l'interruttore DIP a 7 posizioni consente di
regolare la soglia del limitatore di uscita (vedi Interruttori
DIP).

13. Prese jack d'ingresso (IN) e di uscita (OUT) per collega-
menti: consentono di collocare in serie più mixer SCM800,
per ottenere ingressi ulteriori.

14. Connettore amovibile a basetta di USCITA DI LINEA: da
questo connettore si può prelevare il segnale di linea bilan­ciato in modo attivo per il collegamento con amplificatori,
registratori o altri mixer. L'uscita può essere modificata al
livello microfonico (vedi Modifiche interne).

15. Presa jack di inserimento (Invio/Ritorno) da 1/4 di pol-
lice: punto di inserimento a monte dell'attenuatore di

"fading" e dell'equalizzatore, per l'aggiunta di dispositivi
esterni come compressori/limitatori, equalizzatori grafici o
parametrici o altri processori di segnale. Invio corrisponde
alla punta; Ritorno al manicotto. Può essere modificata per
l'uso come uscita diretta (vedi Modifiche interne).

16. Interruttore a slitta a 3 posizioni AUX/INS/INS: consente

di selezionare una funzione di ingresso ausiliare (AUX IN) o
di inserimento (INS) per la presa jack di inserimento (sola­mente) del canale 8. La posizione sinistra dell'interruttore
corrisponde ad AUX IN, quella centrale e quella destra corri­spondono a INS. L'interruttore è ubicato dietro il connettore
LINE OUTPUT.

17. Connettori d'ingresso (1-8) amovibili a basetta: utilizza-

bili per gli ingressi di linea o microfonici bilanciati in modo
attivo.

18. Interruttore a slitta a 3 posizioni (ingressi 1-8) MIC/PHM/
LINE: consente di selezionare il funzionamento con i
segnali al livello microfonico (sinistra, MIC), al livello micro­fonico con alimentazione virtuale da 48 V (centro, PHM) o al
livello di linea (destra, LINE). L'interruttore è ubicato dietro il
connettore a basetta amovibile.

21