Model SCM262E User Guide
SCM262E
STEREO MIXER
立体声混音器
©2006 Shure Incorporated
27AS8879 (Rev. 1)
Printed in U.S.A.
1.
应阅读这些注意事项。
2.
应保留这些注意事项。
3.
应注意所有警告内容。
4.
应遵循所有注意事项。
5.
不要在靠近水的地方使用本设备。
6.
只能用干布擦拭设备。
7.
不要堵塞任何通风口。遵循制造商的说明进行安装。
8.
不要将本设备安装在任何热源的附近，如散热器、调温器、火炉
或其它可能产生热量的装置 （包括放大器）。
9.
不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个
插片，其中一个较另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三
个接地插脚。较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的。如
果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨询如何更换合适的
插座。
10.
保护电源线防止被脚踩踏或被夹住，尤其是在插头、方便插座和机
身电源线引出处。
! 重要安全事项 !
11.
只能使用制造商指定的连接件/附件。
12.
13.
在雷电天气或长时间不使用时，应拔出设备的插头。
14.
所有维修均应由合格的维修人员执行。在设备因以下情况被损坏时，
应进行维修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备或异物进入设备，
设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
15.
不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器
（如花瓶等）放在本设备上。
只能使用制造商指定的或随设备售出的手推
车、支座、三角架、托架或支撑台。如果使用
手推车，在移动装有设备的手推车时应注意安
全，避免设备翻落。
这个符号表示本设备中存在可能导致电击的危险电压。
警告：
此设备中的电压具有致命危险。设备内部没有用户可维修的部件。所有维修均应由合格的维修人员执行。如果改变了厂方设置的工作电压，
则安全合格证书不再适用。
这个符号表示本设备附带的说明文件中有重要的操作和维护说明。
10
说明
5
SHURE SCM262E
Shure 型号 SCM262E
和消费级立体声产品的扩音场合。
是一种立体声混音器，专门用于同时需要麦克风
该设备包括了两个有源平衡麦克风输入
和三个非平衡立体声辅助电平输入。
特性
ï
设计为能够将寻呼与背景音乐功能相结合。
ï
一个有源平衡
ï
一个有源平衡
ï
三个立体声输入频道。
ï
立体声辅助电平输出。
ï
立体声麦克风/线路输出。
ï
可以对主输出进行低音和高音音调控制。
XLR
麦克风输入频道。
XLR
麦克风和
前面板
麦克风频道增益控制器， 1-2。 用于控制麦克风频道和线路
1
输入 2 (MIC 2) 的增益电平。
STEREO ( 立体声 ) 频道增益控制器， 1-3。 用于控制连接
2
到立体声输入的 CD 播放机、点唱机、录像机等其它消费级
立体声设备。
BASS ( 低音 ) 和 TREBLE ( 高音 ) 控制器。 用于控制倾斜滤
3
波器的低频和高频升高 / 降低。
1/4 英寸 TRS
1 2 3 4 5
线路输入频道。
SCM262E
身课和其它结合了寻呼
ï
ï
ï
ï
ï
ï
4
5
立体声混音器设计用于餐馆、教室、企业培训、有氧运动健
/
公共广播系统和背景音乐等播放内容的场合。
1/2
机架。
用于电容麦克风的
12
伏幻象电源。
内置电源。
可拆卸式电源线。
突降功能 （可停用）。
点唱机静音功能 （可停用）。
MASTER ( 主 ) 增益控制器。 用于调节整体输出增益。
POWER ( 电源 ) 指示灯。 亮起表示已经插上电源插头并且已
经接通电源。
注释： SCM262E 没有电源开关。 要将设备电源关闭，可拔下
电源插头或使用带有开关的外置电源接线板。 但是，您可以让
电源插头保持接通，因为它在待机状态下的功率很低。
后面板
1
2
3
4
1 2 3 4 5 6 7
电源接头。 可接受 100-120 伏交流 (SCM262) 或 220 伏交
流 (SCM262E) 电源。
左 / 右 MIC/LINE ( 麦克风 / 线路 ) 输出连接器。 这些 1/4 英
寸连接器是是用于专业音响设备的立体声平衡输出。 由 DIP
开关控制。
左 / 右 AUX ( 辅助 ) 输出连接器。 这些 Phono 插孔是用于消
费级立体声设备的立体声非平衡输出。
DIP 开关。 这些开关能够让您将 SCM262E 调节为符合特定
开关
规格。 请参见 DIP
。
左 / 右 STEREO INPUTS ( 立体声输入 )，1-3。 这些 Phono
5
插孔是用于连接到消费级立体声设备的立体声输入。
麦克风频道 2 输入。 麦克风频道 2 具有两个可用输入。 此设
6
备具有一个用于平衡 / 非平衡线路电平连接的 1/4 英寸连接
器，或一个用于平衡麦克风电平连接的 XLR 连接器。
麦克风频道 1 输入。 这是一个用于平衡麦克风电平连接的
7
XLR 连接器。
11
DIP 开关
UP
DOWN
1
LOUTPUT
LINE
2
MIC
ROUTPUT
LINE
3
MIC
MIC 1 DUCKING
MIC 2 DUCKING
DUCKING LEVEL (dB)
OFF
OFF
-∞
4
5
20
ONONON
-
左/右输出麦克风/线路：
ST. 3 JUKEBOX MUTE
12 V PHANTOM
OFF
OFF
6
7
ON
DIP 开关 1 和 2
DIP 开关 功能 位置
1
2
3
4
5
6
7
LEFT OUTPUT MIC/LINE ( 左输出麦克
风 / 线路 )
RIGHT OUTPUT MIC/LINE ( 右输出麦
克风 / 线路 )
MIC 1 DUCKING ( 麦克风 1 突降 ) 关开
MIC 2 DUCKING ( 麦克风 2 突降 ) 关开
DUCKING LEVEL ( 突降电平 )
STEREO 3 JUKEBOX MUTE ( 立体声
3 点唱机静音 )
12 V PHANTOM (12 伏幻象 ) 关开
调节线路或麦克风电平操作
的左右输出。
麦克风
1/
麦克风
2
突降： 如果打开突降功能，
其中一个麦克风讲话时自动降低所有 “立体声”输入的增益。
SCM262E
将在有人向
突降电平： 调节在启动突降时 “立体声”频道增益的降低程度。
应用场合
一般应用
这是一个通用设置，适用于需要同时使用专业级麦克风和消费级立体
声设备的大多数场合。
统使用几个其它选项对
使用这一通用设置，您还可以根据所使用的音响系
SCM262E
进行进一步调节。 请参见正面页上的示
意图。
1. 逆时针旋转所有增益控制器。
2. 将 SCM262E 的“左/ 右立体声输入”连接到所需立体声音频设
备（CD 播放机、录像机、电视、点唱机等）的左 / 右立体声输
出。
3. 将麦克风连接到 SCM262E 上的 “麦克风输入”。
4. 对于电容麦克风等需要幻象电源的麦克风，应将 DIP 开关 7 置于
向下位置 （幻象电源打开）。
5. 将 SCM262E 的左 / 右输出连接到放大器的左 / 右输入。
注释： 如果使用消费级立体声放大器，应使用 “辅助输出”。
如果使用专业级音频功率放大器，应使用线路输出。 可以同时
使用 “麦克风 / 线路”和 “辅助输出”为两个独立放大器提供
信号。
6. 用电源缆线将适合的交流电源连接到混音器的电源连接器，为混音
器加电。 绿色的 “电源指示灯”点亮表示混音器电源已经打开。
注释： SCM262E 没有电源开关。 此设备设计为直接插入能够
支持整个音响系统的电源接线板。 一般的电源接线板都配有电
源开关，因此当打开电源接线板电源时，也就接通了
SCM262E 的电源。
向上 （默认） 向下
线路 麦克风
线路 麦克风
–∞
关开
立体声
3
点唱机静音： 该
能。
当开关处于 “开”状态时，任何连接到“立体声 3”的音源将使立体
声
1 和 2
输入静音。
DIP
开关用于打开或关闭 “点唱机静音”功
幻象电源： 位于向下位置时，此开关为电容麦克风启动
源。
幻象电源不会影响平衡动态麦克风的工作，因此可以将其与电容麦克
风一起连接到
SCM262E
。
–20 dB
12
伏幻象电
使用突降功能的寻呼应用
在“突降”功能打开情况下，
个麦克风说话，并且会降低音乐音量，让讲话者的声音更为清晰。
束后，音乐将恢复。
注释： 可以在
或按钮开关的麦克风。 不带开关的麦克风会发生错误触发情
况，导致播放内容的意外中断。
1.
根据
一般应用
使用突降功能的寻呼应用
中的说明将 SCM262E 连接到音响系统。
SCM262E
会自动检测是否有人朝其中一
讲话结
中使用一个带双位开关
2. 将 DIP 开关 3 或 4 置于向下位置，分别为麦克风频道 1 或 2 启用
突降功能。
设置
3.
DIP 开关 5
位置。 向下位置可将突降功能打开，这样可以在
有人使用麦克风时，将背景音乐的音量降低到 20 dB。 向上位置可
将突降功能设置为在有人使用麦克风时，将背景音乐静音。
点唱机静音应用
在此应用中，主要设计为用于点唱机，任何连接到“立体声 3”的音源
都会将来自立体声
播放机播放音乐，当在有人在点唱机上唱歌时，
机频道自动静音，并切换至“点唱机”。
完成后保持静音
1.
根据
一般应用
1 和 2
频道的声音静音。 使用这种方式，可以使用
SCM262E 会将 CD
立体声
1 和 2
30
秒，以让点唱机播放下一首曲目。
中的说明将 SCM262E 连接到音响系统。
CD
播放
频道将在背景音乐
2. 将点唱机的左 / 右音频输出连接到立体声 3 的左 / 右输入。
注释： 此功能设计为专门用于点唱机，但是也可以将其用于连
接到立体声 3 的任何设备。
3. 将 DIP 开关 6 至于向下位置 （点唱机静音功能打开）。
注释： 如果同时使用突降应用和点唱机静音应用，则打开的麦
克风将使立体声 3 静音或音频突降。
12
连接
麦克风输入 2
无线麦克风系统
麦克风输入 1
麦克风
辅助输入 3
点唱机
左右
辅助输入
电视
录像机
辅助输入
CD 播放机
或
中波 / 调频接收机
或
磁带卡座
左右
左
右
电源组件
左 / 右麦克风 / 线
路输出
左右
或或
专业级
音频功率放大器
扬声器 扬声器
立体声放大器
左 / 右辅助输出
消费级
13
摄像机
右
或
左
录像机
或
磁带卡座
安装
附带硬件
ï
4
个橡胶支脚。 用于独立安装。
ï
1
个设备安装支架，长型。 用于半高 （单件）安装。
ï
1
个设备安装支架，短型。 用于半高 （单件）或双件安装。
ï
2
个跨装支架。 用于双件安装或固定安装。
ï
12 个 1/4
ï
4 个 1
架上。
ï
4
ï
4 个 1/2
支架螺钉
英寸 （6 毫米）支架螺钉。 用于将支架固定到机架。
英寸 （
2.5
厘米）支架安装螺钉。 用于将设备安装在支
个塑料垫圈。 适用于附带的支架安装螺钉。
英寸 （
1.25
厘米）木螺钉。 用于固定式安装
机架安装螺钉
木螺钉
机架安装
可以将
SCM262E
SCM262E 或者 SCM268 或 DFR11EQ
使用下列方法固定安装机架：
单件设备 （半高）安装：
1. 使用八 (8) 个附带的螺钉将短型或长型安装机架固定到
SCM262E。
以单件设备形式安装，也可以将其与另一台
等其它
Shure
半高设备一起安装。
3. 在固定支架后，使用附带的机架安装螺钉和塑料垫圈将设备安装在
设备机架中。
独立安装
1. 将四 (4) 个附带的橡胶支脚固定到设备底部的四个脚上。 它能够防
止设备滑动并保护桌子表面。
固定安装
如果想要将
骤：
1. 使用四个 (4) 支架螺钉将跨接支架固定到机架的凹入边缘。
顶部安装： 将跨接支架固定到设备单元底部。
悬吊安装： 将跨接支架固定到设备单元顶部。
2. 使用附带的四 (4) 个木螺钉将跨接支架固定到表面。
SCM262E
固定在桌子、支架或柜台顶部，应执行以下步
双件安装：
1. 使用两 (2) 个跨装支架将两件设备并排连接。 支架可以跨接在每个
机架顶部和底部的凹入边缘上。 使用八个 (8) 支架螺钉固定设备。
2. 使用八 (8) 个支架螺钉将短型安装支架固定到组合单元的外侧。
注释：
确保使用了两个跨接支架，一个位于顶部，一个位于底部。
顶部安装
悬吊安装
14
规格
测量条件（除非另有说明）： 音调控制器居中；线路电压
60 赫兹 (SCM262) 或 220
赫，启动一个频道；
终结：
线路/
麦克风/辅助
伏交流，
源极阻抗： 麦克风
20 k
Ω
。
50 赫兹 (SCM262E)
150 Ω；线路/辅助
；满增益；1 千
频率响应 （基准 1 千赫，频道和主控制器居中）
麦克风 / 线路输入： 150 赫兹 至 20 千赫 ±2 dB
辅助输入： 20 赫兹 至 20 千赫 ±2 dB
低切滤波器 （仅麦克风输入）
80 赫兹 下降低 3dB， 6 dB/ 频程
电压增益 （典型值为将控制器顺时针旋转到底）
输出
输入 麦克风 线路 辅助
低阻抗麦克风
(150 Ω)
线路
立体声
32 dB 72 dB 60 dB
–20 dB 31 dB 19 dB
–20 dB 35 dB 23 dB
输入
阻抗
输入
麦克风 （XLR）
线路
立体声
设计为用于 实际
<600 Ω 1.4 kΩ –16 dBV
<10 kΩ 155 kΩ +24 dVB
<2 kΩ 21 kΩ >28 dBV
（典型）
输入削波电平
输出
阻抗
输出
麦克风
线路
辅助
设计为用于 实际
> 600 Ω 3 Ω –22 dBV
>5k Ω 300 Ω +18 dVB
≥10 kΩ 1.5k Ω +5 dVB
（典型）
输出削波电平
总谐波失真
在 +4 dBu 输出电平下为 <0.25%，（通过 22 Hz—22 kHz 滤
波器；麦克风输出 1 和主控制器居中，所有其它控制器逆时
针旋转到底）
等效输入交流声和噪声 （150 W 音源； 22 赫兹 —22 千赫）
–125 dBV
输出交流声和噪声（22 赫兹 至 22 千赫，频道控制器逆时针旋到
底）
主控制器逆时针旋转到底 .....................................–85 dBV
主控制器顺时针旋转到底 .....................................–60 dBV
共模抑制
1 千赫 时 > 70 dB
极性
所有输入到所有输出均不可反相。
120
40 Ω，
伏交流，
过载和短路保护
将输出短接，即使时间较长，也不会导致任何损害。 +10 dBV
伏以下的信号不会损害麦克风输入。 +28 dBV 以下的信号不
会损害线路和辅助输入。
均衡
低音 （低频倾斜，
250 赫兹 下的转角频率）..............................................±6 dB
高音 （高频倾斜，
4 千赫 下的转角频率）...................................................±6 dB
突降
麦克风频道
1 和 2 电平 ...........................–20 dB 或 –∞ dB
启用时间.............................................. 10 毫秒 （典型值）
麦克风停用时间......................................... 2 秒 （典型值）
点唱机静音停用时间................................30 秒 （典型值）
幻象电源
通过 680 Ω 电阻的 12 伏直流开电路
工作电压
SCM262E： 220—240 伏交流， 50/60 赫兹， 30 毫安
温度范围
工作状态下........................–7° 至 49° C （20° 至 120° F）
存放状态下....................–29° 至 74° C （–20° 至 165° F）
整体尺寸
43 x 218 x 162 毫米 （1.72 x 8.60 x 6.37 英寸）
净重：1.1 公斤 （2 磅 .5 盎司）
认证
SCM262E： 符合中国安全标准（GB8898-2001、GB13837-
2003、 GB17625.1-2003）。 允许带有 CCC 标志。
备件
旋钮，主控制器 （蓝色）.................................. 95B8752
旋钮，频道增益 （白色）.................................. 95A8752
线路 （电源）线：
SCM262： 100
—120 伏交流
（美国 / 加拿大）............................................95A8762
SCM262E： 220
—240 伏交流 （中国）.......95B9073
保险丝：
SCM262 （5x20 毫米， 250 伏，
100 毫安，延时）........................................... 80B730
SCM262E （5x20 毫米， 250 伏，
40 毫安，延时）..............................................80J258
硬件套件 .........................................................90AF8100
连接杆 （支架）.................................................53A8443
单件安装支架 .................................................... 53A8484
双件安装支架 .................................................... 53B8484
可选配附件
电源线， 230—240 伏交流 （英国适用）.......... 95A8713
服务声明
有关其它服务或部件信息，请与 Shure 服务部门联系，电话：
1-847-600-8699。 美国以外的国家和地区，请与 Shure 授权
的服务中心联系。
15
SHURE Incorporated http://www.shure.com
美国、加拿大、拉丁美洲、加勒比海地区：
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
电话： 847-600-2000 美国 传真： 847-600-1212 国际 传真： 847-600-6446
欧洲、中东、非洲：
Shure Europe GmbH，电话： 49-7131-72140 传真： 49-7131-721414
亚太地区：
Shure Asia Limited，电话： 852-2893-4290 传真： 852-2893-4055
SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Loading...