Shure RMCE-BT1, SE112-BT1 Instructions Manual

Bluetooth®

Pairing

1. Turn off

the

earphones. Press

and

hold

center button

earphone remote

until

the LED

flashes

blue

and

red.

2. From your audio source, select

~Shure

BT1."

3. LED turns

blue

when

successfully

paired.

For additional pairing options, please

visit www.shure.com/

earphones.

The

best

sound

starts

with

good

fit

Select

the

sleeve

that provides a snug

fit

(like earplugs). Secure

the

cable

behind the

ear

maintain

a tight

seal.

keep

them

sounding

their

best...

• Cl

ean

regularly

to r

emove

debris

and

deposits.

•

Contact

Shure

Service and Repair to replace

damaged product.

Note: Certain models

Shure

earphones feature a

detachable

cable

with MMCX

connection for

easy

replacement.

Simply

detach

and

return

Shure

Service

and Repair.

Changing

eeves

•

Gently

twist

and

pull

remove

sleeve.

• Install

the new

sleeve

completely

covers the

barb and nozzle.

Vis~

www.shure.com/earphones

lor

replacement

parts

and important instructions on cleaning and maintenance.

RMCE-BT1

SE112-BT1

Earphones

Visit

www.shure.com/earphones

for

replacement

parts

and

important

instructions

cleaning

and

maintenance.

Ecouteurs

Appariement

Bluetoolh®

Eterndfel"kouitull

Appuye~sanstellk:hersurle

bouton

C911tral

t61kommancle

des

6cooterxs jusq

lf•

CIQutlalEOctrgnotttnbklutl8fliOUQ8

selectlonner .

Shu,.

pou•la

source audio.

LILE0dtvlentbleueunelolsl"appatiementr6ussi

Pou•pluso:fftoo~o.,.surl"appanement,voir-...stue.com'~

n'y

pas

son

qualite

sans

confort

•

SMeclionnefrn-llem~~~~.ndplltcorronepor.rdesbouo::l'lon$ffO<•)

•

P~Ktrlectble~rcnlllapcuklimer...,joirleun::he

Pour

qu'tls

oonttnuent

dtffuser

son

quatrte

...

•

nenoy.

r'sluMr.!nent

PDf.a"

61imil"llll"

d6bns

etles

d6p6ts.

•

Co::rruclerleMMclrR6paratlona&Pikes~diiSiuepola"r8mplaoer

unp<Odulltndotrwnarg6.

R""en:p.oe:Ctrla,.~sd'~Shu,.s.on16Quop61d"...,dbleamcMble

•cornec~eurMtACXpourun~nlplusfaale.061acherllmplement._

6<:oul<lurtettn~auM<vioe~atrons&Pi6oes~ach6MdtSh.lre

Changement

des

inserts

• Toumetetd,.<cWtieattmtntpor.rnlllint<llnser!.

· lnslllltrunlf!Hrtneulpourrec:owri'~menllabut6eetl"8fl'lboo.L

Altf

.....-le

she

www

lhure.oomlurphonls

por.r

commander

des

pr6ces

rechangeoupouroonsullerdesirlormatonsdenettoyajjetld'enl'ehen

-·

Ohrh6rer

Bluetooth®-Kopplung

I ()e0tutl6rerauaschllten.OierrultlereTasteanderOhrt16rer-

Ftr"'**'-"'gectrilo:;ktheltan

,bls

dleLEDbi<'luund•otblinkt

Vond81Audloquelle..51ueBT1'auswlhlen.

0!1

LED

wechNh

aul

bleu,

wenn

doe

l<oppt.Jng

ertolgredl

war

We-.tere

l<opplungiloptiOnen

tauen

$ldl

lnlemet

u~t&r

www.sho.re.c:oml

earphoneshndln

Der

beste

Sound

beg•nnt

mit

etnem

guten

Sitz

•

Oae

onrp.ahid<

..,SWihl8fl, dlls

nan

p&$${1eflauen.

1esten Silz

(wie

• Oael<.tr.l

hnt.r

dim

Ohr

lbcl8fen,

um.....,.,

dchlen

V~•

beizubt._bn..

Oamit

sie

thre

beste

angqualrtat

bewahren

...

•

R"'""'lllgl'1tll'liglln,umSdlmulzundAblagerunganzu&ntlemen

•

M•demSIIu,._~.....,...;eeKorUJa&J~netmen.um..,besdltr:iglln

""""'-

Hinwei

s;Bel111m111Modehvon~ver!Ug&nlilrdenei~taehen

AuslaUIChObereinlbnelvnblteiKabelm~w.ACX·AnsdlU...

ElntachabrMtwnen

und

clln Sllu,._RIIflC!IIurawrice

-ooen.

Auswechseln

der

Ohrpasss!Ocke

•

OtwpeustGckzumEntt•nenbehutsamdnlhen~ndl.bLieh&n.

OuneueOhrpan"Od<~IOdassdasSchalr6hn::henv611igbedeckt

EfNtzteilen

und

wlchtlgen

Reonigungs-

und

Pfte9eanw&tSUng&n

www.sh\lll

cornlnrphoneii)MuC:hen

cE&

C2017Stuehcofporated

'ZlA3$407(ReY.4)

Auriculares

Sincronizaci6n

Bluelooth®

Apagueloa...,rieularast.\anl$noaoprimidoelbot6ndetcentraentaunidad

remotadBiosaurlculal&shastaqua&ILEOd&st&lleencolorazulyrofD

2 O&ldesutuantede&udio,selecetone'"Shure-an·

EILEO

vuetveezutcuarodosesincronizacon-ectament&

Psra

obl&n&t"

ope~

&dicionates

sinaonozad6n

sot&

www

shure.ooml

earphon&S

meJOr

sonido

comienza

con

buen

ajuste

• Seteccione

Iunde que

proportioN

calce

C8f'lido

tcomo

taponn

para

oldos)

• Asegure el cable

detrl\s

oreja

para

tnilnt-•

Hllo

t.mlbco

Para

mantenerlos

sonando

me1or

posible

...

•

L~eregu!a!menlepareeli........,.loerellduos~losdep61ol~

•

Comuniq..e&eoonServlcloyReparad6ndiiShure!*"areemptazaret piOduclodellldo

Nota• atgunc:.

modelol

aurir:ulares

Shure cuentlln oon ...,

cable

desmonlabll

oonOOflll"Cl6nLO

ACXparaelntempiiZ:ohici

tSimpl&m&nledesengllnchey

dot~~

5efVICOO

ntpillaaQn

Slue

Cambto

las

fundas

•

Coloquaunanuevafundaparaqueclbra~&lamenlelapunll

v;s,re

www.stue.oomrearphon&$

para

OOI&ner

tormaOOn

tobra

_,piiZo

paflnel.,.truccionesimportant&sd&~mprazaymantaOO!tento

Auricolari

Associazione

Bluetooth®

Sp&gneta

gli

suricolari..

Ter.t& premuto

pulsame

centrale

sullflteomando

<legllaurioolari~ILEOnontamp&gg~dilueebluerosse.

ClallasorgtrU-..dio,sei&Zrona!&'"ShureaTI"

3.11LE0d1Yanltbluqucu-dol"as.sodazloonea~oor,.ltamlf111

PerleuheflorlopzloniciiiSIOci~.rilbte-lsiloww..lhln.oom'ee~.

suono

migliore

con

un'aderenza

ottima!e

• Sceg11Me-11nl«<ll

ct.

oonserala

massma

adeo"trlll

(come'

lapp!

per

.......

•

Fluateleavodietror"'&eehoop&ro.rraconetta.ten~..:ustar.

Per

garant1re

una

resa

sonora

ot1imale

...

Pl.otwe<egol&nTI&flleper.........,.,.ntdelritiada9oM.,

p.,

-btUof&

pro00no

dannegglato.

oonlaltlt.

....-izro

cl-"ltnU

Slue

NoUI

11ounr

mode•

di -....:olllfl Shuf8

presenllno

CIYO

ecoleglbile

con

connenoret.~MCXP'fllcililamelasosttullone~~scolega,.,ntSbtu

glia.ncoiarial58f'IIZIOassistenz8ShUnt.

Cambia

degli

inserti

• Ruotate

estraet& dallcalamenl&limerto

P'f

rirn..roverio

•

lnlldate

I nuovo

ins&f!O

modo

ct.

ricopra

c:omplatamente

oorpo

l"ugatlo

VISI11111~srtowww.shure.comlearphonesperlrieembieper~iBtrutloni

lmpoflantlriguardantllapuizlaelamanutenzion&

Fones Auriculares

Pareamento

Bluelooth®

Deslq.,&oston&SauliCI.Jares.PressionaemtnlenhapresslonadooiXltlo

cerlllalnol&motodofoneaurieular1116queoLEOplsqutt&miZUie~armelho

parlor

s~a

lont&

4ucio.

selec10111t

"Shur&

an·

3 0

LEO

toma-s.&

IZUI

quarldo

pareamento II bem-sucedKio.

Pallmlllsop;:o3esdepareamento,..;.,t$o5rt&WWIJI".Ihul'e.com/ee~

melhor

som

comeca

com

urn

born

encatxe

•

Selecione

edaptador

intra·-.rlcular

que

urn encaoxe ftrme

(como

proteta"&Sauriallarn)

Prendaoc:aboatrAsdao,..hapar

am..-..e~um~~boll~

Para

conbnuar

owindo

melhor

...

•

regularmente

PQra

f8mDYflf

dtlniOI

dap6a-.

• EntreemocrrtalocomoCentrvde5eMQOeReperodiiShuN!*ISUb&tll.w

,.,....,._

Clbserv~-

Ce!tos

modelos

Jon&s

a.n::ular&l

Shu!e

apresenwn

cabo

d&stlcivetcom

oonedo

UMCXpenauma

~meislllci

A,penas~

adevotva-opareoCentrodeServ19oaAap~~rodaSh

...

Troca

dos

Adaptadores

lntra-Au

nculares

•

Go,.suiM!ment&epuxeparefamoY8fo8dapW!or

•

tnstateo~adapla::lorintr•-.a.rtardefonnl.queeteo.ba~ll

eprotubeftnciaaobocal

Visoteosrtewww.shure.eom.~sparapeQUde~etnttn..r¢1•

lmportanlllllquanco.lilimpaz&emanut~.

HaywHI-'IKI-1

no.aKilto4eHHe

Bluetooth

I_ 8bii<IIHNifr&

~&yw-tMKM

Halt<MKTIM

y,Q&p>KM81111JeU&KTpal1

....

yOO

IU+OOK)'~IfiYAblli,QMCTIMU-IIO<OynpaBneiiH!IH&YI!»IIIIIOI,

I'IOI<Iee&TI),QMO,Q

...

H8~...-MMni~Mpaei<IIIMMco-o.t.

2.H&MCTD'*!M>:eayAMOCIIOIII/IIIIb16epi<TiycTp011CTIIO•ShureBTI•

3_00CIIflyCn&wHOrOOOA~CB&TOAMOAII8f"OpMTC!ICMHHi>j

JlflllnOII)"t&HHft~pMal.li!MO,QDflOniiKT-MWX

eo:I"I)II(HI)CTfiMAOliiUIIO'fl!lllll

naper4.QMre~~aaeikTpaiHiywwwshure-oomfe&!phonn

HaHIJy4wt-<t1

3sytc

H8.4HHaeTCR

xopowe'i

nocatltcM

Bbo6eponeMaeaQK)'.O.:.OfOpallo6ec......,ea&TrutOTWI'IO~~(QM6epywoo)

3al<penrneQI5e,.ayxo.~.'ff06111~~nn~np-aMIII

YT06t.t

OO,MeplKI'BaTb

HaWIV'-'Wee

tca4ecTBO

3sytca

...

BbrnoniUiimlpe!yfllpM)'IO<NIOCTI<.yOT

...

CTIOU.rpro.a!MOf~lfii

•

.Qiwl,_llbl

noep8)IWIIIIIO<O

M:l48f'IIUI

o6panmlc~.

flOJIPIJ.ae,_,.

o6c~a-~~~-·HHMSiue.

~aHeo<O~-HIIYWII"'IIOShu

...

ocH&IUf.,..CWt.t-

KB68MMCpan.aMOMMMCX,QIIII6wttpoi-11poefoON:OCiliHMifTearoM

lllpHH'Te&

no,Qpas.D.&,.HIIIo6cn)?OIIIII&IIHft H

peo.tOHTe-...-.-

Shure

CMeHa

Haca,QKH

'Cllen<ai"IOII.e,...HTtlllnoTIOtiMT&IIac&,!lll'f."'1'00111CHorn.M

Ycn-.re

HCeYIO

roac:aAMY

181111"'

o6puot.t.

"'1'00111

011&

flOI'IHOCnoiO

UIKPIII/1&

WMAHH&I'.OII-.

4"fo61o1)'3!18.Tb0ct.j&tiHioiXli&T&nAXHIIHIIOJ'Y'fHTbllalt!II)'IOIIH~IooiiUHIOOO<NMC"fllll

Mo6cnyHOONHMOO.ne~T8H8ee6-cTp8HHII)'"""""

·Ihul'eoom'el~

Bluetooth

®"'-

:,...

.f"t'*:.-ro•;J:£~71::L.t:"t.

LEOnfJtt:~'l"A."t6._

'l"

.f"\'lt.:.-'.Jt-

1-(1)'*'~0)~:9

:.-£,.L.Ji!ffltl-t:"t.

«;J:roW.'l".

rsn.rreBnJ t-IIIRL.t:"t.

"\7'J:.--:1~/l.QJ"t6CLEDnf"r1)JlJTt:¢t)a:"t.

ti!l'f!~IU1Cit7<

fn<JIJ!~T

•

:9..(

l-¢!r..(;(o1)..("\'Jt7

ti£11V:f:"t

(.ltO)J:!)t::l .

•

7-:1J~£•(1)•-31::11t..-c•bf..i>~tlln~v:•£•-c6.t!>r.:L.:t:"t

C;t;OJll:!H!ii?ICI;i:

•

;o!tl.tJI"t;t:€>f.U1.t:?Utl.::IIMt.""C<~i!!l'•

•

•at~~ll•t..~ll-<.

Shln"!t-~At::.-?-l::ttll·~!lt-••r...-c<

l!:~ll.

O)Stlure.f"\'*/1>~1'.\.!1.

•et::S!Il'l"@6MMCX:::I.t.~?-f.t@o1.l

QIJ

!lt-L-iJit7-:1J~£11-'L.'"C\1f:"t.

UIJ*t.'"CSIU"e!r-e"At::.-?-l::fl

ll·:!llll"ll.lll"t'@:f:"t.

11'1h~OJll1!1

• .fTit7tlt1-t-:>t:t.lt;IJfltJI"€>!1t-t.a:"t.

•

lttt.ltb.C/

;(JJ..tll:ll:l"l::.h6.t!>l:: •

.-Ll•-f?lt-;t

ti£JI.L.:l"t.

~ll-A*>.t:lJ~

-.=.:.-11

,t_j.

:.-~t-:.-AI::III"t

6a.fltl.l::":ll

1'"(!1.

WNW.shure.oomi&arphonae£;::"Ji:(~~~~.

Bluetooth®

0!0(~·

al-!C/

LEO]flliU!olll~

Wlt-!riii.S!.I

W'ltil

qiJfXI

otote

~~.2~

Jl~rt

t;t~·

ioPI

_.,..l-!C/.

.2Cl.2.~~DIAl'"ShureBTt"•~lllljl/l-!C/

•ottiOI!!I~ii!!!LfD])Ilf!I-!.!.S!..IHit:ll-IC/

.J:i.J)JIO!!I-8-::!e.--.lh,...CCimlterphoneiDIAi.&/'2JSHJA(.2

~~•*~g~~~~~s~~~~~4~

otot•~:Jil

vo1

~we

ei!l!!•

~'tt:LIC/

•

TI-MIII(OI

••

.:i!~$101

'illl

~Eil·

-$t-XItll.l

~l!·

lB!l!

ll>!Oiilli'L

•

~7]~.!:!..&

8~8101

Ol.'i'

'il

.114:1

••

4Ji8)~J.I.2

st~~n"'llll~'il.,.~-:!t:.lote~tr

•21>a~~a~21&ffol~2

..;;

Stlure

OIOI!!~

'il

•

.2'ile

.vriiSPI

tl£~

~t,jCX

'!BI.!!I

!!"~W

i'IOIH

J.l.allt.fC/.

z.t9tl

!!"i!lstol

Slue~ll(~

""i!I~EiOI

!/!ISI"'-IA(.2

"i-21.!:!

:ii!.it

•

e~!!•-:.~!if•!:l*'it::otJ.i4'illLIC/

•

Hf!!.Qf

X.OI

!J~tl

'i!OI£.

Nl•-!!

il'o!l!!.

tfajt/l-!C/

.ii!:t.l.ljltt ...

8~"'

-$f.J;1.5t*DI

Q(!l

~2J.Itle

.--.llhure

.com.'earphonasotJ.i

aj'2J81"'-IAI.2:

il1Jf®!i2>t

~lfl.m.

ll:fllmiiiS!IIJ:.fJq.fillltB,

a.iiLEQ9:1<JJ.Iif~tllllf!.

M•tt•"'lftlt:'"ShureBTI".

3 lttlltEJtlt.

LEO

!Z~K~

ft;.I;Xfi!!IE~l!,JJI,

~l,tjfi).--

.shuruom'earphones.

iffii'Ji"llli'"Ht~IUI

ti.MiJJI.:Iff&••fJ····

wu•~e:•Jil;li1itlattl!'ll.

81f:liill'l!llt~lffii'!Ui

llllmlll.

HWIIIfCI:IIltR

••

Sttu-eaAfCia

I1J!I!lll~,.&.

aa·&tUf~fi'JShureJQUIIMfiM~CXillt~"IJfiCtlll.

tlili!ftJ!a.

II!IJjl'lf'llllltslf:"F.aAtllatt

l!ll!Qt

9.Uit#liilltlel'Ue.

•L:t-lifJ•a•

. III!IM"Im.tatJWJI!:tiUt.

t.JaT•I!M:IJf!l:.t.:l.a.w~•~~'*-""fllla•illflll.

•~fil

_.....llhu,.,

.comt

earphones.

Earphone

Pemasangan

Btuetooth®

Memattkan

.-phone.

tekan

dl.n

tahtn

I(UTQ:II

teng.ah

pada

kontrol

jeuha.pllonewnpe.ILE

OilafgdpblnJdllniTIIIfah.

Oarl~~.mblreudioAnOa,pillh'SI"ureBT1'

LEOben*lahblrulolllberhuldlpasangkan

Untlik opsl

pernuangan

tembahan,

sllakan

buka

www.sOOre

com'earphoou

Suara

terba1k

dimulai

dari

sesuatu

yang

pas

• Piihlleev& yang

ITIIfTibarikan

krryemanan

dan

(sepertr

earpklg)

• Amai'Qn kabet

belakang

...

nge

unUr. flllfljeQII

kbang

Mflutup

sempuma.

Agar

suara

earphone

tetap

prima

...

•

BerMiken

Meara

teretu"

uniUir.

membuang

liolofln

dan

endapan

debu.

• Hlilungl

SeMI

dan

Pem.lken

Shu,.

unluk

ITIIIfWill1ll

procluk

yang

!Wik.

Calltan:ModeteerphoneShure-cts.tarkabely.-.g~61apas

derQen

sambuogan

MUCX

unUr.

~yang

nuleh.

Cokllp

lepaskln

dan

to.embllikankeSe<"YbdanPerbalkanShure

Penggan1ian

Sleeve

Pelinlwdan*'<;_.perW\IriUlllukrnelef)llssleeve

PB1fJ19"-barulollhi~sleev&HpllnUhnyllmelioc1rngok.a~danpipa

,..,...

Buk.awww.shure.~unUJkpenggantianbaglandanp&tl.njukpenting

mengenal pemberltlan

dan

penwalan.

SHURE

United

State~.

Canada,

Latin

America,

Caribbean:

Europe,

ddle Eeet, Africa:

Shur&

Europe

GmbH

Jakob-Oieffenbaeher-Str.

12,

75031

Eppmgen,

Germany

ANa.

acific:

ShureAs1a

Lom•1ed

22/F,625King"sRO<Id

NorthPornt.ls!and

East

Hong

Kong

Shu~lncO<porated

SSOOWestTouhyAvenue

Naes,H..60714-4608USA

Phone:&'l-600-2000 Farc8-'7-600-1212

!USAJ

Farc8-'7-600-6446

Emadi~re..com

Phone:.,.49·7262·92490 Fu:

4~7252-92491

Emarlrnlo@shure.de

Phone:

852-2893-4290

Fax:852-2893-4055

Emart:

rnfoOshure.com.hk

t6.GSI31.00501.021 1

Usi

the Remote

The Center Button

Blo..oeiOOihpair

Pla'/•Pause

Acwarevoie& assistant

Pressandllold.S

'""""''

Pressandhold,3

seoonds

Phoneon.pressand hold,3saoonds

Up and Down

Buttons

IM+

Voi<Ml"'l!UpiDown

Pressandhold+,3

""""''

Pressandhokl

-buttontwice,3

""""''

Yo.:~phonemaynotbecompatJblewithsome

tunetions.Visrthttp:ftwv.w.shure.eomfearphoneslor

mora information.

Charging the Earphones

Ae<ILEOindicaleslowbattery

Conneclearphonestoclwging

device using supplied cable.

LEOisredwhilecharging.

When earphones

are

charged,

LEO

turns

off

Warn•ng,Betoradlargng.makeSU"etheproductlsat

room1B"1'8fBiure,betwaen0to45'C(32to1t3•F)

Note:Usethisprodlelonlywrthanagency

approvedpowersupplywhichmeetsloca'regulatory requirements (e g.,

Ul,

CSA, VOE, CCC,

INMETRO

)

Utilisation de

!Ejlecommande

Bouton central

Appuyet sans

re'~chef

Appuyersansre'4che<,

''""""""

=o::~ent

~sre!ict>ef.

L&elureipause Ctiqueruneloos

R~pons.&/Find'appel

Cliquerunebs

Reluserunappel

Appuyersansreta.cher,

'~""'

~~tons

vers

haul

et vers le

IM+

Augmenterlreduirele

Cliquersur+ousur-

volume

Pil

prkedente

Appuyernnsrelkhers,_. leboutoo+,3s.e<:omles

Appuye<samrel4ochersur leboutoo·.3socondes

Le~~

n'estpeut-lt!repascompat.bleaY8C

certainesfonctions.Pourplusr:ltld6tatls,..-isiterwww.

shu~.

com/earphones.

Charge des ecouteurs

~a~~DrougeindrquequeleniveaudebaHarieast

Bran<:hertesl!<:oo.Jtaursaudspo$'1~

deehalgell"aideduc!.blufoumi

LaLEOestrougependan!

lar:harge

L..aLEDs'!ltaintuneloi$1es6or:l\ltaurschll!~

AvertiSSam{ln!:Avanllacharge,s'assurerq;ela produl

eslll

te~alura

ambiame,

tnre

.. s•c.

Remarque:UtiliserceprodununlquamentaYec unes.curcad'.alimentationhomologulia,r;:ontorrnell Ia r6glementation locale

(e~.

Ul,

CSA. \fOE. CCC.

INMETRO).

Gebrauch der

Fernsteuerung

Die

mittlere

Taste

Geriteingasr:hal181 Geritausgesd"lallet

Gedr(jd(thanen,5

'"'"""'"

81uet001h-Kopplufl"J GadrUd<lhaHen,7

WiedergabeJPause AnrufannehmenJ

Sekundan

Gedrild<.tha~en.

Sekundan

Autwarts-

f Abwi:irts-Tasten

IM+

LautsUirkepegel hOherltiefer

NaehsteSpur

YorherigeSpur

Aul,+"oder.-'klicken

Taste.+"Gedn:cklhaltan. 3Sekundan

Tasta.··zweimal

gedrUd<l

ha~en.3

Sekunden

Das

Telalon

is.t

m~'lcherweise

eingan

Furlo.lk:>"'en

nicht~hei.Weiterelnlormationensindimlntemat

untBfwww.shu~.oom.'earphoneszufirden.

Aufladen der Ohrhi:irer

OitlroteLEDzeigleinen&chwachenAk.lwan.

1. OhrhOrermttdEtmfTitgelk!lertenl<aOOI andasladegarltanschiellen

W;\hrenddasAulladensteuchtaloftEtlE.Drol

3 Die LEO

e~ischt,

wenn

dit

OhrhOrerau~adens•ncl.

Achtung;\fordamAuHadens!ChersteHen,dasss.ch das Pr<X:Utt

aut Raumtemperatur,

zwischen 0 und

..s•c.

bEt~ndat

HinwEtis:DiesasProduktnurmiteinembehOrdlich

zugelassenanNa12.1aiverwenden,d8$dleOrtlichen

t:>e~Wrdhchan

vorsemrten

(2.

UL,

CSA,

voe.

ccc.

INMETRO)einhilt.

Uso del control remoto

bot6n

central

A.imentaci6n 911cendida

Responderi1erm!llat unal!amada

Manlenaroprimido

Manlenaroprimido,S

"'"""'

Manlenaroprimido,7

Manteneroprimido,3

.......

Botones

hacia

arriba y abajo

IM+

Subirlbajarvolunen

Canc~sQ.iente

Manteneropr;modo+,3

..,,

.....

MantenerOprim'doel bot6ndosVEt<:eS,3

"''"""

Esposiblequesutel6tononoseaeornpatbler::on

algl.<lasluneiones.Vis.tewww.shure.comlearpllones paramhtnformao:iOn

Cargar los auriculares

EILEDrojolrdcapladescargada.

Conectelosauricularesaldispositivode

cargaconetcablflquesasumimstra

<&nlrassacargaetLEOascolorrojo

3. Cuandotosauricularesse

cargan,eiLEDsaapaga.

A.dvenerda:wtesdeeargar,asegllrasadeqooel

prO!iXtoes.tl!ata~aturaambientEt,entre0y4S•C.

Nota:

ut~ioe

Etsle

producto solo eon una

IU&nte

alimentac!Onaprobadapoi'taaganctaquecurrptacon

tosrequiuosragtamentariostoc.alas(porejempto,UL,

CSA, VDE.

CCC.

INMETRO)

Uso del telecomando

Pulsante

centrale

Spegnimento

Associaz<one BIJetooth

Avviolpausa

Pras.s•oneprotungata PressJoneprotungata(S

second) Pras.s,oneprotungata(l

socondi)

PtessJOneprotungata(3

socondi)

Pulsanti

e giU

IM+

\folumasulgoU

CICSU+O·

Ptessoneprotungata

pulsante+(3&eeondi)

T!acciaprecedeme Pressoneprolungata

pulsante·(3secondi)

lltektfooopotrabbenonessereeompatibileconalwne

ll.nzioni.Perulterioriintormaz,onivisrtateilsilowww

shure.comfearphones.

Ricarica degli auricolari

IILEOrossolndicachalabaHeria'scarica.

1 Collegatagliauricolar,aldisposotivodt

caricau!dlzzandoitcayondotazlone

IILEOIIrossottirantalacarica.

3. Ouandogtia!Xocotari sono

cariehi,iiLEOsospegna

Avvertenza;primadellacarica,as.socuratevichail

prodottositroviat&mperat...-aambiente.tra0e45•C.

Nota:uWizzatEt ~ prodoho asc.usivarrente con

aliml!fltatoreappr<WatodaiXl'Bgl!fiZiaeconformEtalle

norma!N$

tocall

(ad esempiQ UL, CSA,

VOE,

CCC,

INMETAO)

Uso

Remoto

Botao

Central

aliment~o

ligada

Press.lone

e mantenha

pression

ado

Oesligar Press.loneemantenha

pressionado,5$811UndoS

Pressioneemantenha pressoonado,7$1i9.Jndr:l$

Reprodu2ir/Pau$8f

Cllqultumavez

Atender/Encerrar urn Cliqult uma vez ehamada

Rejeitaruma PressionEtemantenha r:hamada prassl(llla00,3segundr:l$

Botao

Para

Cima e Botao

Para

Baixo

IM+

Aul'nEtfltariOiminuir

C~que

+ ou ·

'Volume

ressioneeman

tenha

pll!S:Sionado+,3

MgUndoS.

Pressioneemantenha pressionatloobotio· duas.vezes,3segundos

Seu lone pode

nio

ser compatlvel oom algumas lun¢es.Visitewww.shurecomlealphonasparaobter maisintorma¢es.

Carregamento dos Fones Auriculares

Con&cteosronesaurlcularesaodsposrt•vo de carregamento usando o cabo

tomecodo.

OLE0!11'811'Tletloaocarregar

OuandoostonesaurlcuLaresesl!ve<em

carregados.olE081P89i1'A.

Aviso:Antesdecarregar,venliq.leseoprodutoestall

le~aturaambiente,entre0e45

Observaca.o:

Useesteprodutoapanascomumatonta dealirnentao;.loaprovadaporumaao'n<:ia,queatenda aosrequosrtosregulaiOrioskxaJsjpor.et.,UL,CSA, VOE, CCC, INMETRO)

Vlcnonb

30Ba

H~e

nynbra

.U~CTaHL\~OHHOrO

ynpasneH~R

UeHrpanbHaR

KHOnKa

fl,naH~B

IIWUIIO'IEIHO

HBl«BTHB

KY.QBp.>o<BHHe,

·~-

llo.nan<NeHHble

HBJo<aTHeHy.Qep.>o18HHe,

yc:rpoiicraaBtueloolh

7~YH.Q

BOCfll0>13&e.QeH'I9/

HB!MTHe

O.QHH

nayJa

HBJo<aTHBKYJI8P"'-l!HH8,3

ce~YH.Qbl

KHOnKH

(<aBepx» H

«BHH3l>.

IM+

HB!MTHe

HY.QBp...aHHe

KHOOKM•

•,3Cet<'fHIIO>I

HB~MTHo

Hy,aap...aHHe

HHOOKM•-•.QBai!Ul!.-,3

wteJ19¢1QHMOII<(IrHenO.Q.Q8p.>KMBBT'bHeKOTOP!.-8

¢1Yf!HUHH.AfiAIICifl)"lUHHA.QOI1011H11'18flbH00.

H~UMHnepeli.QHTBOOanpecyWWW&h!A'e.comf

earphones

3apR.QKa

HayWH~KOB

KpacH!.-iiC8eTO.QMO.QYK83b18BeTHaHH3KHii38p!I.Q

6arapeo<

ilo,Qc;08.Q>IHHTeHaywH~HK3BpR.QHOMY

yCTJ)OMereyenoMOUJOIOnp..,araeMOroo<a6enA

Boape~3Bpll,lliUIC6&10.QHO.Q('(lpHTKp&CHbiM

3. Korna,..ywtMHH381)A>1<8Hbl

CBeTO.QIIO.QEt!.-MHNaeTCI'I.

BHHMaMHalnEtp6J\3aPR.QKOi<r(ieJlMt8Cb,'<IOH1tlen..e

HM88T

KOMHBTHYIO

TBMTHipal)'P'r' (01 0

.QO

-'S"C)

nptU,O.e'laHHe.

f.1a10nb3Y~TeHacTOAUIOOHJ.Qe,_

l01'W<OCKC10'1Ho.!OM

nHTBHHA,

KOTOp

...

yroop>M.~~eH

COOTOOTCT&yiOUii1MOprBHOMHY.QOII11EHBOpAat

M9CTMbiMp&fllaM8HTHb1MTpll6oaaH1tRM(HallpHMep,

UL, CSA,

VOE,

CCC, INMETRO)

'E-

~Cl)j~I!J

<!';c;t:?:.-

BUEttooth;-1.7')/!f

"t.-MI:t.Q (761

IM+

;:):O).tli

+~fl!VIft/1~

(3")

M'O>Jitll

r.J

;!f:9:.-t:381111'-::o

2lii!IIIT

i:if!~l(l)ll:llil:.t

':l

"Ct:tfiOt.-

"(~

lf.;I:~I!IIIIIJ'b.t!IIJ

&¥liiii:'?~'"C(;twww.shlKe

.r::o

m•earphonesE:.:'

l:<~i!~'

1-~'*:..-Cl)n'lll:

li.~1LEDI;tlliitl.fi£'Ft:if<t.-J:'1'.

1 t-t•OJ7"-::1Jl-f:f!':l"C.("f;t:/E:

1fll7'tHAI:-t.-t:'f.

1fii'P.

LE0t;t"<.oUJ[...f:'1'.

-t'"r>to::.-mr~llfflK7T9o!:,

LEO

11*71:1.;1:1):j:;'t,

W'li.

Jtll't91U:

.•

.i.f:IIJ(il<:'t.~;:..tE:iiUlt.

J:'t

(0~4S"C)

•

a:llitmtt!IWI'I=

(Ul,

CSA. VDE, CCC. INMETAO!.;I:C)

t:att

f\:U-OI'.i!IJt.-ttii.:O)h-f:ffJIIt.-"C(f:.i!~'.

2.l£tl

Af~

7f~<lllli~

IM+

A)§

~'2.!

-1JQl!!-~

7)AI713

Ol.§.!!!ilAI

t:J&

* i.!tO!LlC/.

loll!!

Ll!§~

www

shure eom•

earphooaso-1Ai&I'2.!11')~AI.2.

OIOi~

lll!'AI

LEO=-!il~t'.l·~·

LlEI';!ILlC/

.lttJf:l1iiO

I.S

Af§II'IOI

0101!!-&

9-~~1;101'<':!i111'1{JJ.j.2.

9-~

LEOe

Wll-llj~L.IC/.

3. OiOi!!-21tH:!Oitl.f:.!il<;':!,

LE07l~~L.IC/

~:il:

~~11'1::>1

~011

~ttOI

o-we

1!1~21

~EO!

i.!&S&I'2J11'1~AI.2

;;>:

!!XI

;:t~

A]tl(OI:

Ul,

CSA, VOE, CCC,

INMETRQ).

a-~ll')e

::>(a

OIAi

-Q'2.J

~!!

-aiJ~;l)OIAi'a

Ol.lttt&

AI§11'1~AI.2.

1~1!l~:f2~

<l'flilnttll

....

IM+

••

t!!fiCJ~fii!IJIIIIJJ;:j.!ftiJ.:f.WW.

l!IW7l!l~lllfl

iJiili(O)www.sht.re.cornleii/PhOnes.

tJ:Ej:fl13't~

Uf!;LEOtf;f<l@.t'f=£,

UHtr!JU~JUU!ii!'J1fl@.i!l:l-.

Jlii!StLEO-"::Uf!;

~llUIJi!lili::IM!.it-1.

LEOti~.

W'l!f:

Jt~M.

,-.!llliV"Mrut•ilmlll"t,

IPO

s·cZ.iil.

•.

.RHf!JIIfiT~~Ilitllllllltac:ttnM.I.AJI@..

CSA. VOE. CCC. INMETAO)

'-'*

f'.i!ilill!..

Specifications

Antenna Information:

• Type •

Chip

• Gain•+2.13dBi

Bluetooth 4.1:

Menggunakan Kontrol Jauh

Tombol

Tengah

Oayaon(hidup) Dayamab

Takandantahan,Sdelik

PasanganB~etooth

Tekandantahan,

7d9tk Mainkan1.19da MenjawabJ

Mengakhinpangg•lan MenoLakpanggilan

Takandantahan,3detk

Tombol

Atas

dan

Bawah

IM+

TrackbEtrikutnya

j::kdantahan+

Tracksebelumnya

Tekandantahantombol

-dua

kati,:ldelik

PonSEIIAndamungkintidakkompa'Jbeldeogan

bebefapa tungsi. Buka www.shure com unluk inlormasi

selengkapnya

Pengisian Daya Earphone

LEDmerahmenandakaobaterailema

t Sambungkanaarpt>onekeperangkat

pengistandayadeoganmenggullakan kabelyangdi&Eidiakan

LEOberwarnamerahsalamapeogls•an

Ketkaearphonediisidaya,LEDmat

Penngatan:Sabalummengs•daya,past•kanproduk beradapadasuhuruang,anlara0dan45

Catatan;Paka•p~od..t<•nihanyad9f19Bncatudayayaog

dsetU)Uiagenyangmamenuhipersyararanragulasi s.Etlempat

(misal.,

Ul,

CSA. VDE,

CCC.

INMETAO)

•

Operating

frequency •

2402MHz-2480MHz

•

Modulation

SCheme •

FHSS

•

powel•

+5.38d8m

(E.I.R.P)

Safety Information

WARNING&

• Followmstruetionslrommanu!aclurer

•

ProductbaHarymayexplodeorreteasato•icma:arials.A•sko!!ireor burns.Oonotopen,crusk,mod•fy.d,sassemble.helllabove

14-0'F

(60"Ci.or

incirnnate

• Allen\

should

bEt

drawn

th9

ami

ron

mental

aSpiiCIS

of battery

dsposal.

• ProductshaU

not

beexpoS9dto

e~cesswehaat

such as sunshine,

fire, or the

NOT

make unauthorized a«Etrallons

tt.s

p~odoJct

WAANING:Tt.sproductcontainsachemicalkmrNntolhaStaleot Calilorn.atoeausecanoerandbOrthdelec\sQtotherrepmductiveharm NoteBallaryreplacementtobeperlonnedonlybyShu,.aulhoriled service personnel CAUTION Foliow

applicable laws regarding

mcbie

phone and headphooa

usewhiedrMng Tltosproductcontainsmagnfllicmatenai.Consultyourphysicianon

whetharthismightaffectyour•mplantablemedcald~

Information to the user

Th.saqu.pmanlllastleentestadandloundtoco~ywiilthe'm•lslor

aCiassBdigrtaldavi<:e,pursuanltoPar1t5o!theFCCAul9s.These

limolsare<k!osognedtoproOOereasonablep!oteciiOila~eflstharmtul

•ntarferanca·naresldentoalonstalatoon.Ttisequpmantgeneralesuses andcanrada

taradiofrequE!flcyenergyand.tl

notins

talledanduw!lin

aeoordaneewrththeinslructioos,maycauseharmlulinlsrlerencetoradio

r::ommumca~ons.

However,

lha~

guarantee I hat inlarfarenee will

nococcurinaparticutarinstallat•on.H!hisaquipnentdotscauseharmtul

•ntarferenceiOradioorlelevisOonrece-ption,wlllchcanbedeterminedby turnng

the

equpmanl

off

and on,

11'19

user is encouraged

try to

CO!l'ecl

lh9inlertarencebyoii9Qtmoreo!thelolowingmeasures

• Aeonentorrelocatatherece•vonganterna.

•

lnereasetheseparanonbetwaenthee-qupmanlarDih9reeeiver

•

ConneellhaequipmenttoanoutlatonaclfeuitdHfl'911ttromthatto whochth91'9C9iverisconnected

•

Consu~tha

dealerOI

e~perieneed

rad.ort\'

lechl•eo&.n

lor

help

Thtsdeviceco~ieswothFCCParttS

Changes

moddicallons not

a~pressty

awroo,oad

th9 party responsible

!Oicompl,ancecouldYOidtheuser'sauthoritylooperatetheaquipment ThosCIMsBdigitalapparatuscomplias...,thCana.dianiCES·OOO Cel appare I

numhique

dasse B EtSt

contonna

lila

norma NMB-003 du

c.,...

Thosdoviceco!T1)1ieswilhlnOJstryCanada icence-eJcemp!ASS standard(s). Operation ot

th1s

device is so.bj&ctlo the fotDwing lwO

cond~oons:(1)thisdevicltmaynotcause•nterference.and(2)1hisdevi<:e

mustaoceplaNJinlerferenee,lndudinginlarlerencelhatmaycause ul"d9Siredopara\lonotth9devica.Leprlisantappareilestconlonneaux CNRd1ndustneCanadaapplicablesaUllappareolsradloexemptsde lioenee.L'axp10!tationesla<rtoriseeauxd9uxr::onditionssurvantesc(1J rappaore

I ne

do~

pas

produ~e

de brouillage,

(2) lutilisateur d9

tappare~

doitacceplerloutbroutllagEtrado01!1ednquEtsl.bi,m6mesilebrouittageest suscepttb·e

den

compromenre

tonetionnemam

Note:TestiogisbasedonthEtuseotsuppliedand:ecommendedeable

typeS.Theusaotolhefthanshil!lded(screaned)cablatypesmaydegrade

EMCperlormaneEt.

Esleequ.pohaoidodi.,....a<lopa""Oj>Orotoonluanl-SQU9enseguida

seL!IIlllstanyparaunagananciambimadeantenade{+2.13)d8i.EI u$0conasla9QU•podeanter.asnoinduidasenestalosllloqUEttengan unaganane.amayo<que{+2.t3)d8iquedanprohibodas.Lalmpedancia

req~eridadela

antanaEtsOO[SO] ohms

•••s-ttz..-.aMstMiill.

~~.l!t~=AJ.

~ll!.

IIUl!liltf.lll

4.t'J.::f.18118WJ!,._..

lll;i;;:DJ.IItiiJ!JUittZ"~».tll

••

11#1Ci&K*I211Zf!III1-~11W!IW'i'it:.3H'11'Si!'ilfl

.l!itiUfTIIIltll$.

•tz.!Pffll!.

ii:~W~II'flllf1illl.

JII.VII

lff·~ili-ilf*,

fli.tli*IIM:U!..:!ftaZIIIIIIM.

M.A.

. .amtt,.Cf!11MRliZ.011).

ilitl:ltXff.lll.llli;$.

WH.:!.

118f!JIId:.J!IIIIC!I!I•.

cttt••· •*Cilit

llUIHt,

•aiii.Riiii·R·il:llf*lillXW.itt!II8JI.

lll~llililtll

•.•

:ii.ff.lll

il..llli

:"(..."(G')j!.

;:.OJIIHOJU.Ili!UU51.'t1.

IITV/:;IIJ(I)Jr.

· .M$

·1!•11!1111(1)

1Jh'IIIu.>C:it5-t'/W't'l!llli!:lt"C\1~8tm:U;I!I(I).~JIIlJII

($t

..,f:IITQJIUl

&rlilfliUJ,111JIIII•

(~rftWL!.;I:~IJIIIItl

ttrl

1:7'=?T.:~.7JIU

(!ttl=£111'~11··)

ffliiii!C:It'niJ:T

.::(l)lllltf!IIIT~IU:.

i!i:<l'U:IH$./!lll!v.>·~

JliUI».r!Mlt•J,II1JJIIlJII:tirl1:7"?

'1'::~.7.

...

;e.!tlllli!:lt"C\If.;l:~l;:.o!:HI!St.-"C'Fi!~'•

2. 4 F H 1

llolflffi!e-ltt;t.

I~I.'F(I);:.o!:Hllt.-·n,t:'t.

;:.(l)aatlll!;t2.4GHz

!IOJ·ilt~ff,IIIL.

1iitl1

rFH·SSJ

1f'l(,

~li:.!ii'fjf~(;t

10m

't'T.

2,40WHz-2,483.5MHz(l):t:lftt~fflllt.-.

811Ji$.11l!!;i;·O)·

ttE-llliiT~~o!:!11.'@t:ttlu.

JapaneseAadioLawand.JapaneseTelecorrmunical.onsBusinesslaw ComphneEt.

ThisdeviceisgrantedpursuanttothaJapaneseAadioLaw

(Ciltit) and the Japanese Telecommunications

Buson•s

Law

(Ci!.il

•••ii:).

This device should not be

mod·

lied

(othEtfVIlse

I he granted

designatoonn1JfllbefwitlbecofTHiinvalld)

e)ANATEL

Este e-qwpamarrto opera

caa1er socundtuio, tsto

na:o

tem direito a

prete;;aocorrtrainterter6neiaprejudicial,mesmodees\.lo;:OOSdoiii9Smo

~.enAopodecausarinterfBJ6nc•aasistemasoperandoemcaraler

prtmarlo"Esleproduloest.ilihomologadopel

aANATEL,daacordocomos

proced menlO$ f8!1.Jiamentados peta

Reso~o

24212000,

aterde

B?S

raquisitos

tknkos

aplicados. Para

maiorEtS

1rtol'ma¢ea, r::onsulteo stte

daANATEL-http:l,..,_.anatel.gov.br Ol

7171-e

71~-K{Bit)

~Ailll

'!!jtf]j;>J

.5!.Ai

;;s.!!

7)~~A1-4§3}e

~

~~.£~

11'101,

.2e

AIQIOIJAi

Al§11

~fi!LjC:J.

Bl!l!f~-(;;ltll7]'(e

~•~

f!nlf!!t.J71-8~0I

i.!S!.S!.£

'2.11!1

'illJ~

t!!i2f:l

Aitll.~ell

'f>iltO!LlC/

Bluetooth~

·~·--~,

markandlogosareregist9fedtradamarksownedbytheBiuetooth SIG.tnc

at"danyuseotsur:hmarl<sbyShurelncorporatedi$

underiJcense.

O!hertrademarksandtradeM/Ilasarethoseottheir

respactiv9owners

Environmentally friendly disposal

OideleclricalappliancesmustnotbEtdisposedoftogatharwoth thares.dualwaste

,buth

avetoba

dsposedotseparatety

. The

d1Sposalatthecommunalr::ollect!fl"Jpclntvlaprwatep91'$0ns

islor!roo.Theowneroloklappianceslsraspons.bletobring theapp'ianeestotheseeollectingpcirt.sollos.in'Wtarcdteclioopoints Wi:hthisUtlepersonaleffort.yoocontrb.JIBIOrecydevaluablaraw

rra le~a.s

an:lthe

t~atmanlottoxicsubstances

Certifications

Thospr<XLclmaetslhaEssenllaiRequnementso!alrelevant European drectivas and is eligoble

forCE

maOOn

Hareb\I,Sh1Nelncorporataddeclar9Sihattheradioequ•pmenlis tnr::ompiancewithD;rec:tive20t4153JEU

'Thelulltex!ottheEU

de<:iarationo!con!OI'moty•savaitableal

lhefol'owiog•ntemeladdass·

ht\p~·-..-.ShlKe.eom/europe/eo~ianee

Homologations

CEtprodJitastconformeau•a~IQencesEtSoontietlasdeloutesles

drEtct"'es

a~mpHnoes

applicables at est autorisli

porter Ia marque

Lesoussign!I,Shuretneorporaled,dec'arequal'l!qu•pement radclilec

triqueestconlormellladJiaclive20\4153/UE.Letexta

eompleldeladedarationUEdeccntorm~!lestdisponibtEt6rad~sse

n1ama1

suivante: www.$hure.eomleuropelcomploance

Zulassungen

o,esesProduklentsprich1d9nGn.n:lantorderungenallarrelwantan R•chtlin•en<lerEuropAischenUnionundistz"'CE·Keflll2eichnufl"J b9rechtogt HJermiterldartShtNelncorporated,dassdeFun\o.anlageno:ier RJCht:ln.e20t4153/EUentspricht.DerYo!lstandgeTextderEU· Konlormlt.itserk\ArungistunterdertotgendenlntEtfOBiadresse verfUgbarcwww.shure.ccm.leuropEt.'ccmptiance

Certificaciones

Esteproductocumplolosr9Qllisilosesenc.atesdetasdrectrices eUiopeas,.artlnentesyealfficaparalleYareldiltintivoCE

Porlapresartte,Shurelnr::orporateddaclarDQliEteleQu•po radioel4td:rieoesr::onlormeconta[);rect.va20t4JS31UE.Eitexto completo de

dedarac>on UE

r;:onlormidad

esti

dispoflLblo en Ia

dtecci6n

lnternatsiguiente:www.shura.cornleurope/compiance

Omologazioni

()Jestoprodottoo!conlorrT!Eiairequisitiessenziaispeci'icatinelle drettovepemnenlidei'UmoneelKopaaedAecnlrassegnabileconla marcaturaCE llfabbrican te

,Shurelnoorpora

led,dieh•arachel'apparecr:hlatura radio8conlormea1Ladirettiva201"'153•UE11testooomplalodetta dichiar82ioOBdir::onlormitlUEildisponibla.alseguenteindirizzo lntemet:wNW.shure.(:()fn/$.JrOj)(I/C0/1'1)1•anoe

Certifica96es

Atend9 a todos

requis•tos essendals das Dlrativas Eumpeias

relevantosapodeed::OramarcaCE Oja)abaixoass•nado(a)Shualneorporateddeclaraqueo

aquipamofl1o

rlldio esta em contormidade com a

Dial

iva 2014153/

UE.OtextointegraldadedaraCIOdacon

ronnidad9esll1odlsponfY81

segulnte

l!llldEtret;O

lnt911191:

www.shure.oomleurope.'co~ia.nce

Authorized

European

representative:

Shure

Europe GmbH

Headquarters

Europe,

Middle

East & Africa

Department:

EMEA

Approval

Jakob-Oieffenbacher-str. 12

75031

Eppingen,

Germany

Phone:

+49-7262-92

Fax:

+4iH262-92 49

Email:

EMEAsupport@shure.de

Wear them like

earplugs. A good

acoustic seal provides

maximum bass.

0 Select a sleeve.

Twist and pull to remove. Push new sleeve on fully. Compress foam sleeve slightly.

8 Insert firmly into ear.

Wear cable over and behind ear.

www.shure.com

+ 6 hidden pages

Shure RMCE-BT1, SE112-BT1 Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual