The Shure UHF MK2 Series wireless systems meet the essential requirements of the
European R&TTE Directive 99/5/E and are eligible to bear the CE marking.
Shure UHF components bearing the MK2 insignia are compatible with other Shure UHF
Series wireless systems, but ARE NOT interchangeable with UHF Series components;
i.e., a UHF MK2 Transmitter cannot be used with a U4 Receiver that lacks the MK2 insignia.
-6.7° C to +49° C
NOTE: Battery characteristics may limit this range
–107 dBm
12 dB SINAD
–102 dBm
30 dB SINAD
1
/4-inch output
2
U1 Transmitter Input (Figure 1)
Connector:
Input Configuration:
Actual Impedance:
Maximum Input Level:
TA4F Connector Pin
Assignments:
LEMO Connector
Pin Assignments:
Voltage for Remote Power:
4-pin miniature (TA4F) or LEMO
Unbalanced, active
18 kΩ with lavalier microphone
1 MΩ with instrument cable
6 Vp–p (+7 dBV) for 1% THD at minimum gain
setting using 1 kHz signal.
Pin 1: Tied to Ground
Pin 2: Tied to +5 V
Pin 3: Tied to Audio
Pin 4: Tied thru 20kΩ Resistor to Ground.
(On instrument adapter cable, Pin 4 floats)
Pin 1: Tied to Pin 3 and 10 kΩ to Ground
Pin 2: +5V
Pin 3: Tied to Pin 1
Pin 4: Tied to Shield (Ground for Positive Bias)
+5 V supplied to microphone cartridge
MICROPHONE
ELEMENT
NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4
TOGETHER; GUITAR CABLE DOES NOT.
1
2
3
4
U1 Transmitter Output
Connector:
Actual Impedance:
Nominal Output Level:
Maximum Output Level:
Pin Assignments:
U1 MIC JACK BOARD
2
2
4
4
500 Ω
3
3
499 Ω
1
499 Ω
AUDIO
27 pF
BIAS
27 pF
SHIELD
1
U1L (LEMO 4 PIN) MIC JACK BOARD
10K Ω
FIGURE 1
Shell = Ground
Center = Signal
500 Ω
20K Ω
27 pF
SMC
50 Ω
+10 dBm
+11 dBm
27 pF
+5 V
AUDIO
GROUN
D
3
U2 Transmitter Input
Input Configuration:Unbalanced, active
Actual Impedance:20 kΩ
Maximum Input Level:3 Vp–p (0.5 dBV) for 1% THD at minimum gain setting
using 1 kHz signal.
U2 Transmitter Output
Connector:
Actual Impedance:
Nominal Output Level:
Maximum Output Level:
Pin Assignments:
SMC
50 Ω
+10 dBm
+11 dBm
Shell = Ground
Center = Signal
U4S and U4D Receiver Input
Connector:AntennaPower InputNetwork Interface
Connector Type:BNCIEC25–Pin D
Actual Impedance:50 Ω––––
Nominal Input
Level:
Maximum Input
Level:
–95 to –30 dBm90–230 VAC,
50/60 Hz
+6 dBm
230 VAC, 50/60 Hz––
(–20 dBm
CMOS Logic
recommended)
Pin Assignments:Shell = Ground
IEC Standard––
Center = Signal
Voltage for
Remote Power:
12 Vdc, 150 mA
maximum
––5V, 700 mA max.
U4S and U4D Receiver Output
Connector:MonitorPower
Output
Configuration:
Actual
Impedance:
Nominal
Input Level:
Pin
Assignments:
Unbalanced
mono, 1/4 inch
300 Ω––1 kΩ30 ΩSee
––90 to 230
Tip = Hot
Ring = Hot
Output
––Un-
VAC, 5A
IEC
Standard
Sleeve = Gnd
Voltage/
Current/
Phantom
Power
Protection?
*Output Level: Microphone Level = Line Level – 30 dB
Yes––YesYes5V, 700 mA
High Z
Audio
Low Z
Audio*
BalancedSee
balanced
––––CMOS
Tip = Hot
Ring/
Sleeve =
1 = Ground
2 = Hot
3 = Hot
Gnd
Network
Interface
Appendix
Appendix
Logic
See
Appendix
resettable
polyfuse
4
Overall Dimensions
U1: 92.2 mm L x 64.7 mm W x 24.2 mm D
U2/58:254 mm L x 50.8 mm Dia.
U2/BETA 58: 254 mm L x 53.2 mm Dia.
U2/87:228.6 mm x 49.2 mm Dia.
U2/BETA 87: 216 mm L x 50.8 mm Dia
U4S/U4D: 44.5 mm H x 482.6 mm W x 295.3 mm D
Net Weight
U1: 175.2 g without battery
U2/58, U2/BETA 58: 375.6 g without battery
U2/87, U2/BETA 87: 303.1 g without battery
U4S: 3.30 kg
U4D: 3.85 kg
Certification
The Shure UHF series wireless systems meet the essential requirements of the
European R&TTE Directive 99/5/EC and are eligible to carry the CE marking.
U1, U2: Conforms to European ETSI Standard EN 300 422 (Parts 1 and 2) and ETS
300445/A1.
U4, U4D: Conforms to European ETSI Standard EN 300 445/A1 and EN 60950.
THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN PROFESSIONAL
Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void
your authority t o o perate t he e quipment. L icensing o f S hure w ireless microphone e quipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the user’s classification
and application, a nd o n t he s elected f requency. S hure s trongly u r ges t he u ser t o c ontact
the appropriate telecommunications authority concerning proper licensing, and before
choosing and ordering frequencies.
R&TTE CONFORMITY INFORMATION
IMPORTANT! Shure Models U1 and U2 Transmitters meet the essential requirements
of the European R&TTE Directive 99/5/EC and are eligible to carry the CE marking.
O682
Shure Model U4 Receivers meet the essential requirements of the European R&TTE Directive 99/5/EC and are eligible to carry the CE marking.
THIS RADIO EQUIPMENT IS INTENDED FOR USE IN MUSICAL PROFESSIONAL
ENTERTAINMENT AND SIMILAR APPLICATIONS.
NOTE: THIS RADIO APPARATUS MAY BE CAPABLE OF OPERATING ON SOME
FREQUENCIES NOT AUTHORIZED IN YOUR REGION. PLEASE CONTACT YOUR
NATIONAL AUTHORITY TO OBTAIN INFORMATION ON AUTHORIZED FREQUENCIES FOR WIRELESS MICROPHONE PRODUCTS IN YOU REGION
Frequency Range of Apparatus: 692 MHz – 862 MHz
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may be required in certain
areas. Consult your national authority for possible requirements.
Shure Transmitters Models U1 and U2 may be used in the countries and frequency
*Please contact your national authority for information on available legal frequencies for your area
and legal use of the equipment.
UHF WIRELESS SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE
Table 2 provides a convenient overview of f requency-compatible s ystem s in t he 800.000 t o
830.000 MHz band. Each of the primary groups contains multiple channels which are all
compatible with one another . C ontact the S hure Custom er Service D epartment i f you need
additional information on frequency selection and system setup.
Up to 22 Shure UHF Wireless Systems can be operated simultaneously within the
800–830 MHz band if using the discontinued UHF MB versions, or a combination of MB
and MK2 R2 versions. Up to 31 UHF MK2 systems can be operated simultaneously within the 800–830 MHz band.
Note: Combinations of S hure U HF transmitters and UH F M K2 receivers, and com binations
of UHF MK2 transmitters and UHF receivers are NOT supposed to work together. Always
use a transmitter–receiver combination of the same frequency version (R2 or MB).
Groups 1–9 MUST be chosen if the installation includes a pure setup of Shure UHF
Wireless Systems (frequency version MB only) or a mixed setup of Shure UHF and Shure
UHF MK2 Wireless Systems (frequency versions MB and R2)
Groups 1–9 CAN be chosen if the installation includes a pure setup of Shure UHF MK2
Wireless Systems (frequency version R2 only).
Groups 10–25 CAN ONLY be chosen if the installation includes a pure setup of Shure
UHF MK2 Wireless Systems (frequency version R2 only).
7
FREQUENCY GROUP CONTENTS
Groups 1–9*
Group 1 complies with the German RegTP regulations for public users (“Nutzergruppe 4“). It
can also be used in Sweden
Groups 2–8 are for fixed indoor installations (“Nutzergruppe 5“) in Germany (TV Chan-
nels 62–63).
Group 9 is limited to frequencies between 800.100 MHz and 819.900 MHz. (Due to Danish regulations, these frequencies are centered on 0.1 MHz frequencies).
Groups 10–25*
Groups 10–12 provide the maximum number of compatible frequencies between 800
and 830 MHz.
Groups 13–15 complies with the new German RegTP regulations for public users (“Nut-
zergruppe 4“) in the new legal frequency range up to 814 MHz.
Group 16 complies with the new German RegTP regulations for users of “Nutzergruppe
3A“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Group 17 complies with the new German RegTP regulations for users of “Nutzergruppe
3B“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Group 18 complies with the new German RegTP regulations for users of “Nutzergruppe
3C“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Group 19 complies with the new German RegTP regulations for users of “Nutzergruppe
3D“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Group 20 complies with the new German RegTP regulations for broadcast users of “Nut-
zergruppe 2“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Group 21 complies with the new German RegTP regulations for broadcast users of “Nutzergruppe 1“ in the new legal frequency range up to 814 MHz (TV Channels 62–63).
Groups 22 and 23 are preferred for use in Sweden and provide the maximum number
of compatible frequencies between 800 and 814 MHz.
Groups 24 a nd 25 a re p r eferred f or u se i n t he N etherlands a nd p rovide t he m aximum n umber
of compatible frequencies between 806 and 814 MHz (European TV channel 63).
*Please contact your national frequency authority to get information on the available legal frequencies for your
area and legal use of the equipment.
SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE R2 FREQUENCY BAND (800 – 830 MHz)
152,4 mètres dans les conditions typiques; 487.6 m max.
REMARQUE : La distance utile réelle dépend des facteurs affectant le signal RF,
tels que l’absorption, la réflexion et les perturbations.
Réponse en fréquence audio
50 à 15 000 Hz, "2 dB.
REMARQUE : La réponse en fréquence globale dépend de la qualité du
microphone.
Gamme de réglage du gain
U1 : 0 à 40 dB
U2 : 0 à 26 dB
Modulation
Système compresseur–extenseur d’écart "18 kHz avec préaccentuation et
désaccentuation.
Puissance de sortie RF
U1, U2 : 10 mW maximum.
Dynamique
>102 dB, pondéré A
Sensibilité RF
U4SU4D
–110 dBm
12 dB SINAD
–105 dBm
30 dB SINAD
–107 dBm
12 dB SINAD
–102 dBm
30 dB SINAD
Rejet d’image
90 dB (typique)
Rejet des fréquences parasites
75 dB (typique)
Atténuation ultime (réf. écart de +18 kHz)
>100 dB, pondéré A
Polarité audio
Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive
appliquée au bout de la fiche téléphonique WA302) engendre une tension
positive à la broche 2 par rapport à la broche 3 de la sortie à basse impédance et
à l’extrémité du jack 1/4 po de la sortie à haute impédance.
Distorsion du système (réf. écart "18 kHz, modulation 1 kHz)
0,3 % de distorsion harmonique totale (typique).
Alimentation électrique
U1, U2 : piles alcalines AA de 1,5 V (Duracell MN1604 recommandées); piles au
nickel–cadmium en option.
U4 : 230 Vca, 50/60 Hz.
Consommation de puissance: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S)
12 W min, 16 W max (U4D)
15 W min, 16 W max (UA845)
11
Capacité des piles (typique)
12 heures d’utilisation (piles alcalines AA de 1,5 V Duracell MN1500).
Température de fonctionnement
–6 à +49 C.
REMARQUE : Les caractéristiques des piles peuvent changer ces valeurs.
Entrée de l’émetteur U1 (Figura 1)
Connecteur :TA4F o Lemo
Configuration de l’entrée :Asymétrique, active
Impédance réelle :18 kW avec micro–cravate
Niveau d’entrée maximal :6 V c–à–c (+7 dBV) pour 1 % DHT; gain
Affectation des broches
TA4F :
Tension d’alimentation
fantôme :
1 MW avec cordon d’instrument
minimal et signal de 1 kHz
Broche 1 : à Masse
Broche 2 : à +5 V
Broche 3 : à Audio
Broche 4 = 20 k à Masse et Audio (Sur le
cordon adaptateur d’instrument, la broche 4 est
flottante)
+5V alimenté à la cartouche du microphone
MICROPHONE
ELEMENT
NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4
TOGETHER; GUITAR CABLE DOES NOT.
1
2
3
4
U1 MIC JACK BOARD
2
2
4
4
500 Ω
499 Ω
3
1
499 Ω
AUDIO
27 pF
BIAS
27 pF
SHIELD
3
1
U1L (LEMO 4 PIN) MIC JACK BOARD
10K Ω
FIGURE 1
500 Ω
27 pF
20K Ω
27 pF
+5 V
AUDIO
GROUN
D
12
Sortie de l’émetteur U1
Connecteur :Antenne
Impédance réelle :50 Ω
Niveau de sortie nominal :+10 dBm
Niveau de sortie maximal :+11 dBm
Affectation des broches :Boîtier = Masse
Centre = Signal
Entrée de l’émetteur U2
Configuration de l’entrée :Asymétrique, active
Impédance réelle :20 kΩ
Niveau d’entrée maximal :3 V c–à–c (+0.5 dBV) pour 1 % DHT; gain minimal
et signal de 1 kHz
Sortie de l’émetteur U2
Connecteur :SMC
Impédance réelle :50 Ω
Niveau de sortie nominal :+10 dBm
Niveau de sortie maximal :+11 dBm
Affectation des broches :Boîtier = Masse
Centre = Signal
Entrée des récepteurs U4S et U4D
Connecteur :AntenneEntrée secteurInterface réseau
Type de connecteur :BNCCEI 320D 25 broches
Impédance réelle :50 Ω––––
Niveau d’entrée nominal :–95 à –30 dBm230 Vca, 50/60
Hz
LogiqueCMOS
Niveau d’entrée maximal :
Affectation des broches :Boîtier = Masse
Tension d’alimentatio
fantôme :
+6 dBm
(–20 dBm
recommand
Centre = Signal
12 V cc, 150 mA
maximal
é)
13
254 V ca, 50/60
Hz
Norme CEI––
––––
––
Sortie des récepteurs U4S et U4D
Connecteur :Écouteurs de
Configuratio
n de la sortie
:
Impédance
réelle :
Niveau
d’entrée
nominal :
Affectation
des broches :
Protection
tension/
intensité/
alimentation
fantôme
*Niveau de sortie: mic = ligne – 30 dB
contrôle
Mono
asymétrique,
1/4 po
300 Ω––1 kΩ30 ΩVoir
––230 Vca,
Pointe = Sous
tension
Nuque = Sous
tension
Gaine =
Masse
OuiOuiOui5V, 700 mA
Sortie
secteur
––AsymétriqueSymétriqueVoir
5 A
Norme
CEI
Audio à
haute
impédance
––––Logique
Pointe =
Sous
tension
Nuque/gain
e = Masse
Audio à
bass
impédance*
1 = Masse
2 = Sous
tension
3 = Sous
tension
Interface
réseau
annexe
annexe
CMOS
Voir
annexe
max.
Encombrement
U1 : 92,2 x 64,7 x 24,2 mm (L x Lr x P)
U2/58 : 254 x 50,8 mm (L x diam.)
U2/BETA 58A : 254 x 53,2 mm (L x diam.)
U2/87 : 228,6 x 49,2 mm (L x diam.)
U2/BETA 87 : 216 x 50,8 mm (L x diam.)
U4S/U4D : 44,5 x 482,6 x 295,3 mm (H x Lr x P)
Poids net
U1 : 175,2 g sans piles
U2/58, U2/BETA 58A : 375,6 g sans piles
U2/87, U2/BETA 87 : 303,1 g sans piles
U4S : 3,30 kg
U4D : 3,85 kg
Homologation
Les systèmes sans fil série UHF Shure sont conformes aux exigences essentielles
de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la marque
CE.
U1, U2 : Conforme à la norme ETSI européenne EN 300 422 (parties 1 et 2) et ETS
300 445/A1.
U4, U4D : Conforme à la norme ETSI européenne ETS 300 445/A1 et EN 60950.
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES
PROFESSIONNELS (CLASSE I) ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
Tout changement ou m odification n’ayant pas f ait l ’objet d ’une autorisation expresse de
Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La li-
cence d’utilisation de l’équipement d u m icrophone s ans f il Shure demeure la responsa-
bilité de l’utilisateur , et elle dépend de la classification de l’utilisateur e t de l ’application
prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. S hure r ecommande v ivement d e
se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour
l’obtention des autorisations nécessaires, ainsi qu’avant de choisir et de commander
des fréquences.
15
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ R&TTE
IMPORT ANT ! Les transmetteurs modèles Shure U1 et U2 conforme aux exigences es-
sentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la mar-
que CE.
Le recepteur modèle Shure U4 conforme aux exigences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et sont autorisés à porter la marque CE.
CE MATÉRIEL RADIO EST PRÉVU POUR UTILISATION EN SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS SIMILAIRES.
REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MATÉRIEL SOIT CAPABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FRÉQUENCES NON AUTORISÉES LOCALEMENT. SE
METTRE EN RAPPORT AVEC LES AUTORITÉS COMPÉTENTES POUR OBTENIR
LES INFORMATIONS SUR LES FRÉQUENCES AUTORISÉES POUR LES SYSTÈ-
MES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT
Gamme de fréquences pour ce matériel : 692 MHz–862 MHz
Autorisation d’utilisation : Noter qu’une licence officielle d’utilisation de ce matériel
peut être requise dans certains endroits. Consulter les autorités compétentes pour les
spécifications possibles.
Les modèles d’transmetteur Shure U1 et U2 peuvent être utilisés dans les pay s et aux
gammes de fréquences indiqués au Tableau 1.
*Se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences
autorisées disponibles loc alem ent et sur l’utilisation autorisée du matériel.
16
GUIDE DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME SANS FIL R2 UHF
Le Tableau 2 donne une liste générale des systèmes compatibles en fréquence dans la
bande de 800,000 à 830,000 MHz. Chaque groupe comprend plusieurs canaux compati-
bles les uns avec les autres.
Jusqu’à 22 systèmes sans fil UHF Shure peuvent être utilisés simultanément dans la
bande de 800 à 830 MHz si ces systèmes sont de versions de fréquence MB (abandon-
nées) ou d’une combinaison de versions MB et R2.
Jusqu’à 31 systèmes sans fil MK2 UHF Shure peuvent être utilisés simultanément dans
la bande de 800 à 830 MHz s’ils sont tous de versions de fréquence R2.
Remarque : Les combinaisons d’émetteurs UHF Shure et de récepteurs MK2 UHF Shu-
re ainsi que les combinaisons d’émetteurs MK2 UHF Shure et de récepteurs UHF Shure
NE SONT PAS censées fonctionner.Toujours utiliser les combinaisons émetteurs–ré-
cepteurs de même version de fréquence (R2 ou MB).
Les groupes 1 à 9 DOIVENT être utilisés si l’installation comprend des systèmes sans fil
UHF Shure (versions de fréquence MB seulement) ou des syst èmes sans fil UHF Shure et
des systèmes sans fil MK2 UHF Shure (versions de fréquences MB et R2)
Les groupes 1 à 9 PEUVENT être utilisés si l’installation comprend :des systèmes sans
fil MK2 UHF Shure seulement (versions de fréquence R2).
Les groupes 10 à 25 peuvent UNIQUEMENT être utilisés si l’installation comprend
des systèmes sans fil MK2 UHF Shure seulement (versions de fréquence R2).
Remarque : Il est possible que cet appareil soit capable de fonctionner sur certaines fré-
quences non autorisées localement. Se mettre en rapport avec les autorités compéten-
tes pour obtenir les informations sur les fréquences autorisées pour les microphones
sans fil localement.
COMPOSANTS DES GROUPES
Groupes 1 à 9*
Le groupe 1 est conforme aux réglementations allemandes RegTP pour utilisateurs pu-
blics (« Nutzergruppe 4 »).
Les groupes 2 à 8 concernent les installations fixes intérieures (« Nutzergruppe 5 ») en
Allemagne.
Le groupe 9 est l imité aux fréquences entre 800,100 et 819,900 MHz. (En r aison d es r égle-
mentations danoises, ces fréquences sont centrées sur les fréquences de 0,1 MHz).
Groupes 10 à 25*
Les groupes 10 à 12 offrent le nombre maximum de fréquences compatibles entre 800
et 830 MHz.
Les groupes 13–15 sont conformes aux réglementations allemandes RegTP pour utilisa-
teurs publics (« Nutzergruppe 4 ») dans la nouvelle plage de fréquences légale jusqu’à
814 MHz.
Le groupe 16 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utili-
sateurs du groupe « Nutzergruppe 3A » dans la nouvelle plage de fréquences légale
jusqu’à 814 MHz (canals de télévision 62 et 63).
Le groupe 17 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utili-
sateurs du groupe « Nutzergruppe 3B » dans la nouvelle plage de fréquences légale
jusqu’à 814 MHz (canals de télévision 62 et 63).
Le groupe 18 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utili-
sateurs du groupe « Nutzergruppe 3C » dans la nouvelle plage de fréquences légale
jusqu’à 814 MHz (canals de télévision 62 et 63).
17
Le groupe 19 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utilisateurs du groupe « Nutzergruppe 3D » dans la nouvelle plage de fréquences légale
jusqu’à 814 MHz (canals de télévision 62 et 63).
Le groupe 20 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utilisateurs de diffusion du groupe « Nutzergruppe 2 » dans la nouvelle plage de fréquences
légale jusqu’à 814 MHz.
Le groupe 21 est conforme aux nouvelles réglementations allemandes RegTP pour utilisateurs de diffusion du groupe « Nutzergruppe 1 » dans la nouvelle plage de fréquences
légale jusqu’à 814 MHz.
Les groupes 22 à 23 sont recommandés pour l’utilisation en Suède ; ils offrent le nombre
maximum de fréquences compatibles entre 800 et 814 MHz.
Les groupes 24 à 25 sont recommandés pour l’utilisation aux Pays–Bas ; ils offrent le
nombre maximum de fréquences compatibles entre 806 et 814 MHz (canal de télévision
63).
*Se mettre en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences
autorisées disponibles localement et sur l’utilisation autorisée du matériel.
TABLEAU 2
SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRÉQUENCE DANS LA BANDE R2 (800,000 à 830,000 MHz )
ChannelGroupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Groupe 5 Groupe 6 Groupe 7 Groupe 8
1802.325802.050802.300803.050803.625803.375802.425802.300
2803.075802.675803.925804.550804.125804.500803.300803.050
3804.800804.425804.925805.300805.000806.875803.675804.050
4805.200805.050806.175808.175807.125808.000806.675806.550
5806.850807.050808.175808.800808.500808.875807.125807.550
6809.150808.550808.675811.300808.875810.125808.925808.300
7810.150810.550810.550812.050809.625810.625809.425808.800
8812.800811.050812.175812.550811.000811.875810.425809.550
9819.100812.300813.175813.550811.625812.875813.425810.550
10819.600814.675814.425814.175816.375814.625813.925811.300
11821.150815.300817.925816.550818.750818.125815.925811.800
12821.750816.425819.175817.550819.375819.500816.800813.300
13822.950819.800819.675821.275820.875820.125818.175819.300
14825.150821.550821.175822.800821.375822.625818.675819.800
15826.000822.800821.800823.300822.125823.125820.925821.800
16827.100823.800823.425826.550822.625823.875821.675822.175
17827.600824.550824.675827.300823.625825.375822.050823.050
18828.800826.925826.800828.800826.125826.375822.675825.675
19828.175828.550826.875827.875825.675826.050
20828.800827.375828.625826.175827.050
21829.675828.250829.125827.675827.550
22829.375829.875828.925828.675
23
24
25
26
27
28
29
30
31
...MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2
18
Channel Groupe 9Groupe 10 Groupe 11 Groupe 12 Groupe 13 Groupe 14 Groupe 15 Groupe 16
1802.200800.300800.550801.350800.575800.650800.650800.325
2803.100800.900801.150802.400801.175801.150801.125800.900
3803.500801.800802.050803.300801.925801.925801.450801.725
4804.300802.550802.800806.150802.225802.250801.925802.825
5805.900803.600803.850806.750803.050803.025802.550803.350
6806.700805.250805.500808.850803.725803.550803.025807.200
7807.100806.150806.400809.300804.775806.900804.775807.900
8808.000807.650807.900810.050805.075807.450808.575808.325
9814.100808.550808.800810.500808.625808.550809.175808.900
10814.600809.000809.250811.400809.175809.100809.925809.725
11815.700809.900810.150812.600809.925809.425810.250810.825
12816.100811.100811.350813.050810.250809.925811.050811.350
13818.400811.550811.800813.650811.050811.025811.625812.100
14818.800812.450812.700814.100811.600811.700812.775
15819.600812.900813.150815.000812.775812.800813.150
16815.150815.400815.750813.100813.300813.775
17815.600815.850817.100813.775
18816.500816.750817.550
19817.550817.800819.800
20819.350819.600820.850
21819.800820.050821.300
22820.850821.100823.100
23823.700823.950823.550
24824.300824.550824.450
25824.750825.000825.200
26825.650825.900826.100
27826.400826.650827.900
28827.300827.550828.800
29827.900828.150829.400
30828.350828.600829.850
31829.550829.800
...MB/R2R2R2R2R2R2R2R2
150 m Minimum unter Normalbedingungen; 500 m maximal.
HINWEIS: Die tatsächliche Reichweite hängt von der HF-Signalabsorption,
-reflexion und -interferenz ab.
Audiofrequenzgang
50 bis 15,000 Hz, "2 dB.
HINWEIS: Der Gesamtaudiofrequenzgang des Systems hängt vom
Mikrophonelement ab.
Verstärkungsbereich
U1: 0 bis 40 dB
U2: 0 bis 26 dB
Modulation
"18 kHz Komprimierungs–/Dekomprimierungssystem mit Preemphasis und
Deemphasis.
Dynamikbereich
>102 dB, mit A–Bewertung
HF–Empfindlichkeit:
U4SU4D
–110 dBm
12 dB SINAD
–105 dBm
30 dB SINAD
–107 dBm
12 dB SINAD
–102 dBm
30 dB SINAD
HF–Leistungsabgabe
U1, U2: maximal 10 mW
Spiegelselektion
90 dB (typisch)
Oberwellenunterdrückung
75 dB (typisch)
Grenzschalldämmung (bzgl. "18 kHz Abweichung)
>100 dB, mit A–Bewertung
Audiopolarität
Positiver Druck auf die Mikrophonmembran (oder positive Spannung an der Spitze
des Klinkensteckers WA302) erzeugt positive Spannung an Pin 2 hinsichtlich Pin
3 des Niederimpedanzausgangs und der Spitze des
Hochimpedanz–6,3mm–Ausgangs.
U1, U2: 1,5–V–Alkalibatterie (Duracell MN 1500 wird empfohlen), wahlweise NiCd
U4: 230 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S)
12 W min, 16 W max (U4D)
15 W min, 16 W max (UA845)
U1, H x B x T: 92,2 mm x 64,7 mm x 24,2 mm
U2/58, L x Durchmesser: 254 mm x 50,80 mm
U2/BETA 58A, L x Durchmesser: 254 mm x 53,2 mm
U2/87, L x Durchmesser: 228,6 mm x 49,2 mm
U2/BETA 87, L x Durchmesser: 216 mm x 50,8 mm
U4S/U4D: H x B x T: 44,5 mm x 482,6 mm x 295,3 mm
Nettogewicht
U1: 175,2 g ohne Batterien
U2/58, U2/BETA 58A: 375,6 g ohne Batterien
U2/87, U2/BETA 87: 303,1 g ohne Batterien
U4S: 3,3 kg
U4D: 3,85 kg
Zulassung
Die Drahtlossysteme der Serie Shure UHF entsprechen den Grundanforderungen
der europäischen R&TTE–Richtlinie 99/5/EC und sind zum Tragen des
CE–Zeichens berechtigt.
U1, U2: Entspricht der europäischen ETSI Norm EN 300 422, Teil 1 und 2, und ETS
300 445/A1.
U4, U4D: Entspricht der europäischen ETSI Norm EN 300 445/A1 und EN 60950.
DIESES FUNKGERÄT IST ZUR VERWENDUNG IM UNTERHALTUNGSGEWERBE
(KLASSE I) UND IN ÄHNLICHEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN.
Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikatio-
nen können den E ntzug d er B etriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge h aben. D as
Erlangen einer Lizenz für drahtlose Shure–Mikr ofonsysteme o bliegt d em B enutzer. Die
Erteilung einer Lizenz hängt von der K lassifizierung und Anwendung d urch d en B enut-
zer sowie von der a usgewählten Frequenz a b. S hure empfiehlt d em B enutzer d ringend,
sich vor der Auswahl und Bestellung von Frequenzen mit der zuständigen Fern-
melde–/Regulierungsbehörde hinsichtlich der ordnungsgemäßen Zulassung in Verbin-
dung zu setzen.
25
R&TTE–ÜBEREINSTIMMUNGSINFORMATIONEN
WICHTIG!Die Senders Modells U1 und U2 entsprechen den Grundanforderungen der
europäischen R&TTE–Richtlinie 99/5/EC und sind zum Tragen des CE–Zeichens berechtigt.
Der Empfänger Modell U4 entsprechen den Grundanforderungen der europäischen
R&TTE–Richtlinie 99/5/EC und sind zum Tragen des CE–Zeichens berechtigt.
DIESES FUNKGERÄT IST ZUR V ER WENDUNG I M U NTERHALTUNGSGEWERBE UND
IN ÄHNLICHEN ANWENDUNGEN VORGESEHEN.
HINWEIS: DIESES GERÄT KANN MÖGLICHERWEISE AUF EINIGEN FREQUEN-
ZEN ARBEITEN, DIE IN IHREM GEBIET NICHT ZUGELASSEN SIND. WENDEN SIE
SICH BITTE AN DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE, UM INFORMATIONEN ÜBER ZUGE-
LASSENE FREQUENZEN FÜR DRAHTLOSE MIKROFONPRODUKTE IN IHREM
GEBIET ZU ERHALTEN.
Frequenzbereich den dieses Gerät: 692 MHz–862 MHz
Zulassung: Es ist zu beachten, dass in einigen Gebieten für den Betrieb dieses Geräts
u.U. eine behördliche Zulassung erforderlich ist. Wenden Sie sich bitte an die zuständige
Behörde, um Informationen über mögliche Anforderungen zu erhalten.
Die Shure-Sendermodelles U1 und U2 können in den Ländern und mit den Frequenzbereichen verwendet werden, die in Tabelle 1 aufgeführt sind.
*Für Informationen bezüglich der für Ihr Gebiet verfügbaren gesetzlich zugelassenen Frequenzen
und der gesetzlichen Bestimmungen für den Einsatz der Geräte setzen Sie sich bitte mit der zuständigen örtlichen Behörde in Verbindung.
KOMPATIBILITÄTSLEITFADEN FÜR UHF–R2–DRAHTLOSSYSTEME
Tabelle 2 stellt eine praktische Übersicht über frequenzkompatible Systeme im Fre-
quenzbereich von 800.000 bis 830.000 MHz dar.
Jede Gruppe enthält mehrere Kanäle, die alle miteinander kompatibel sind.
Bis zu 22 Shure UHF–Drahtlossysteme können gleichzeitig innerhalb des 800–830
MHz–Frequenzbereichs betrieben werden, wenn es sich bei den Systemen um MB–Fre-
quenzversionen (Produktion eingestellt) oder eine Kombination von MB– und R2–Aus-
führungen handelt.
Bis zu 31 Shure UHF–MK2–Drahtlossysteme können gleichzeitig innerhalb des
800–830 MHz–Frequenzbereichs betrieben werden, wenn alle Systeme R2–Frequen-
zausführungen sind.
Hinweis: Kombinationen von Shure U HF–Sendern u nd S hure UHF–MK2–Empfängern und
Kombinationen von Shure UHF–MK2–Sendern und Shure UHF–Empfängern sind NICHT
für den g emeinsamen E insatz vorgesehen. E s müssen stets S ender/Empfänger–Kombina-
tionen derselben Frequenzausführung (R2 oder MB) verwendet werden.
Gruppen 1–9
MÜSSEN verwendet werden, wenn folgende Systeme in der Installation vorhanden
sind Shure UHF–Drahtlossysteme (nur MB–Frequenzausführungen) oder Shure UHF–
Drahtlossysteme und Shure UHF–MK2–Drahtlossysteme (MB– und R2–Frequenzaus-
führungen)
Gruppen 1–9
KÖNNEN verwendet werden, wenn folgende Systeme in der Installation vorhanden
sind nur Shure UHF–MK2–Drahtlossysteme (R2–Frequenzausführungen)
Gruppen 10–25
können NUR verwendet werden, wenn folgende Systeme in der Installation vorhanden
sind nur Shure UHF–MK2–Drahtlossysteme (R2–Frequenzausführungen)
GRUPPENZUSAMMENSETZUNG
Gruppen 1–9*
Gruppe 1 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Öffentlichnutzer
der „Nutzergruppe 4“.
Gruppen 2–8 sind für festinstallierte Systeme in geschlossenen Räumen („Nutzergruppe
5“) in Deutschland vorgesehen.
Gruppe 9 ist auf Frequenzen zwischen 800.100 MHz und 819.900 MHz beschränkt. (Auf-
grund dänischer Verordnungen sind diese Frequenzen um 0,1 MHz Frequenzen zen-
triert.)
Gruppen 10–25*
Gruppen 10–12 bieten die maximale Anzahl kompatibler Frequenzen zwischen 800 und
830 MHz.
Gruppen 13–14 entsprechen den deutschen RegTP–Verordnungen (der Regulierungsbe-
hörde für Telekommunikation und Post) für öffentliche Nutzer („Nutzergruppe 4“).
Gruppe 16 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Nutzer der „Nut-
zergruppe 3A“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
Gruppe 17 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Nutzer der „Nut-
zergruppe 3B“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
Gruppe 18 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Nutzer der „Nut-
zergruppe 3C“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
27
Gruppe 19 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Nutzer der „Nut-
zergruppe 3D“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
Gruppe 20 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Rundfunknutzer
der „Nutzergruppe 2“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
Gruppe 21 entspricht den neuen deutschen RegTP–Verordnungen für Rundfunknutzer
der „Nutzergruppe 2“ im neuen zulässigen Frequenzbereich bis zu 814 MHz.
Gruppen 22 und 23 werden vorzugsweise in Schweden verwendet und bieten die maximale Anzahl kompatibler Frequenzen zwischen 800 und 814 MHz.
Gruppen 24 und 25 werden vorzugsweise in den Niederlanden verwendet und bieten die
maximale Anzahl kompatibler Frequenzen zwischen 806 und 814 MHz (europäischer
Fernsehkanal 63).
*Informationen über die an Ihren Standorten verfügbaren zulässigen Frequenzen und die gesetzlichen
Bestimmungen für den Einsatz der Geräte sind von der zuständigen örtlichen Frequenzbehörde einzuholen.
152,4 m mínimo, bajo condiciones típicas; 487.6 m (1600 pies) máximo.NOTA: El alcance real depende de los niveles de absorción, reflexión e interferencia
de RF.
Respuesta de audiofrecuencia
50 a 15.000 Hz, "2 dB.
NOTA: La respuesta de frecuencia del sistema total depende del elemento de
micrófono utilizado
Gama de ajuste de ganancia
U1: 0 a 40 dB
U2: 0 a 26 dB
Modulación
Desviación de frecuencia de "18 kHz con sistema de compresor/expansor y filtros
de preénfasis y deénfasis
Potencia de salida RF
U1, U2: 10 mW máx.
Gama dinámica
>102 dB (ponderación A)
Sensibilidad de RF
U4SU4D
–110 dBm
12 dB SINAD
–105 dBm
30 dB SINAD
–107 dBm
12 dB SINAD
–102 dBm
30 dB SINAD
Rechazo de imágenes
90 dB típico
Rechazo de señales espurias
75 dB típico
Silenciamiento máximo (ref. desviación de 18 kHz)
>100 dB (ponderación A)
Polaridad de señal de audio
Una presión positiva en el diafragma del micrófono (o un voltaje positivo aplicado a
la punta de la clavija tipo audífono WA302) produce un voltaje positivo en la
clavija 2 con respecto a la clavija 3 de la salida de baja impedancia y con
respecto a la punta de la salida de alta impedancia con jack de 1/4 pulg.
Distorsión de sistema (ref. desviación de "18 kHz, modulación de 1 kHz)
Distorsión armónica total: 0,3% típica
Requisitos de alimentación
U1, U2: Baterías tamaño AA de 1,5 V (se recomienda usar baterías Duracell
MN1500); baterías de NiCad opcionales.
U4:230 VCA, 50/60 Hz
Consunción de alimentación: 9.6 W min, 13.2 W max (U4S)
12 W min, 16 W max (U4D)
15 W min, 16 W max (UA845)
31
Duración de la batería (típica)
12 horas (con baterías alcalinas Duracell MN1500 AA de 1,5 V)
Gama de temperatura de funcionamiento
–6 a +49 C
NOTA: Las características de la batería podrían limitar esta gama.
Entrada de transmisor U1 (Figura 1)
Conector:TA4F o LEMO
Configuración de
entrada:
Impedancia real:
Nivel máximo de entrada:6 Vp–p (+7 dBV) para 1% de THD usando señal de
1 kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo
Conexión de clavijas de
conector TA4F:
Clavija 4: 20 k respecto a tierra y audio
(en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4
Conexión de clavijas de
conector LEMO:
Voltaje para potencia
Suministro de +5 V al cartucho del micrófono
fantasma:
Desequilibrada, activa
18 k con micrófono de corbata
1 M con cable para instrumento
Clavija 1: Tierra
Clavija 2: +5 V
Clavija 3: Audio
flota)
Clavija 1: a Clavija 3 y 10 k a tierra
Clavija 2: +5 V
Clavija 3: Audio
Clavija 4: a escudo (tierra)
ELEMENTO DEL
MICROFONO
NOTA: LA CONEXION DE MICROFONO PARA CORBATA CONECTA
LA CLAVIJA 2 A LA 3; PERO EL CABLE DE GUITARRA NO LO HACE
TARJETA DE JACK DE MICROFONO U1L (CONECTOR LEMO DE 4 CLAVIJAS)
1
2
3
4
10K Ω
2
2
4
4
3
1
3
1
499 Ω
499 Ω
FIGURA 1
32
TARJETA DE JACKS PARA
MICROFONOS U1
500 Ω
20K Ω
500 Ω
27 pF
AUDIO
27 pF
POLARIZACION
27 pF
BLINDAJE
27 pF
+5 V
AUDIO
TIERRA
Salida de transmisor U1
Conector:SMC
Impedancia real:50 Ω
Nivel nominal de salida:+10 dBm
Nivel máximo de salida:+11 dBm
Conexión de clavijas:Casco = Tierra
Centro = Señal
Entrada de transmisor U2
Configuración de entrada:Desequilibrada, activa
Impedancia real:20 kΩ
Nivel máximo de entrada:3 Vp–p (+0.5 dBV) para 1% de THD usando señal de 1
kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo
Salida de transmisor U2
Conector:SMC
Impedancia real:50 Ω
Nivel nominal de salida:+10 dBm
Nivel máximo de salida:+11 dBm
Conexión de clavijas:Casco = Tierra
Centro = Señal
Entrada de receptores U4S y U4D
Conector:AntenaEntrada de potenciaConexión a red
Tipo de conector:BNCIEC 320Tipo D, 25 clavijas
Impedancia real:50 Ω––––
Nivel nominal de
entrada:
Nivel máximo de
entrada:
Conexión de
clavijas:
Voltaje para
potencia remota:
–95 a –30 dBm230 VCA, 50/60 HzLógica CMOS
+6 dBm
(–20 dBm
recomendado)
Casco = Tierra
Centro = Señal
12 VCC, 150 mA
máx.
254 VCA, 50/60 Hz––
Estándar IEC––
––––
33
Salida de receptores U4S y U4D
Conector:MonitorPotencia
Configuració
n de salida
Impedancia
real:
Nivel
nominal de
entrada:
Conexión
de clavijas:
¿Protección
de voltaje/
corriente/
potencia
fantasma?
*Nivel de salida: nivel de micrófono = nivel de línea – 30 dB
Monofónica,
desequilib.,
1/4 pulg
300 Ω––1 kΩ30 ΩVea
–– 230 VCA,
Punta = Señal
Anillo = Señal
Manguito =
Tierra
Sí––SíSí5 V, 700
de salida
––Desequilibra-daEquilibradaVea
5 A
Estándar
IEC
Audio alta im-
pedancia
––––Lógica
Punta = Señal
Anillo/manguito
= Tierra
Audio baja
impedancia
*
1 = Tierra
2 = Señal
3 = Señal
Conexió
n a red
Apéndice
Apéndice
CMOS
Vea
Apéndice
mA máx.
Dimensiones totales
U1: 92,2 mm (largo) x 64,7 mm (an.) x 24,2 mm (alt.)
U2/58: 254 mm (largo) x 50,8 mm (diám.)
U2/BETA 58A: 254 mm (largo) x 53,2 mm (diám.)
U2/87: 228,6 mm x 49,2 mm (diám.)
U2/BETA 87: 216 mm (largo) x 50,8 mm (diám.)
U4S/U4D: 44,5 mm (alt.) x 482,6 (an.) x 295,3 mm (prof.)
Peso neto
U1: 175,2 g sin batería
U2/58, U2/BETA58A: 375,6 g sin batería
U2/87, U2/BETA 87: 303,1 g sin batería
U4S: 3,30 kg
U4D: 3,85 kg
Certificaciones
Los sistemas inalámbricos de la serie UHF de Shure cumplen con los requisitos
esenciales de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican para llevar la
marca CE.
U1, U2: Conformen a la norma ETSI europea EN 300 422 (partes 1 y 2) y ETS 300
445/A1.
U4, U4D: Conformen a la norma ETSI europea ETS 300 422 y EN 60950.
ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA USARSE EN
APLICACIONES DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL (CLASE I) Y
Las modificaciones o los cambios efectuados s in l a a probación expresa de Shure I ncorpo-
rated podrían a nular l a a utorización concedida p ara u sar e l e quipo. L a obtención d e l icencias
de operación para e quipos d e micrófonos inalámbricos Shure es r esponsabilidad d el usua-
rio, y la otorgabilidad d e l icencias depender á de la clasificaci ón y la aplicación del u suario y
de la frecuencia s eleccionada. S hure recomienda enfáticam ente a l usuario ponerse e n c on-
tacto con las autoridades d e t elecom unicaciones c orrespondientes r especto a l a obtención
de licencias antes de seleccionar y solicitar frecuencias.
35
INFORMACION DE CONFORMIDAD RTTE
IMPORTANTE: Los transmisores modelos U1 y U2 de Shure cumplen con los requisitos
esenciales de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican para llevar la marca CE.
O682
El receptor modelo U4 de Shure cumple con los requisitos esenciales de la directriz europea 99/5/EC de RTTE y califican para llevar la marca CE.
ESTE EQUIPO DE RADIO HA SIDO DISEÑADO PARA USARSE EN APLICACIONES
DE ENTRETENIMIENTO PROFESIONAL Y SIMILARES.
NOTA: ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO FUNCIONE EN ALGUNAS FRECUENCIAS
NO AUCORIZADAS EN SU REGION. POR FAVOR CONTACTE A LA AUCORIDAD
NACIONAL PARA OBTENER INFORMACION ACERCA DE LAS FRECUENCIAS
AUCORIZADAS PARA PRODUCTOS CON MICROFONOS INALAMBRICOS EN SU
ZONA
Gama de frecuencias de este equipo: 692 MHz–862 MHz
Licencia de uso: Tenga presente que se puede requerir una licencia ministerial para ha-
cer funcionar este equipo en algunas áreas. Consulte a la autoridad nacional sobre los
posibles requisitos.
Los transmisores Shure modelos U1 y U2 pueden usarse en los países y gamas de frecuencias indicados en la Tabla 1.
* Comuníquese con la autoridad nacional para obtener información en cuanto a las frecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su área.
U1-M3, U2-M3
(692 - 716
MHz)
I692–716 MHz* 774–782 MHz* 782–810 MHz****
U1-R3, U2-R3
(774 - 782
MHz)
U1-R7, U2-R7
(782 - 810
MHz)
MHz*
U1-R6, U2-R6
(800 - 820
MHz)
800,1–819,9
MHz*
U1-R2, U2-R2
(800 - 320
MHz)
800,1–819,9
MHz*
U1-S2, U2-S2
(838 - 862
MHz)
*
36
GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SISTEMA INALÁMBRICO UHF R2
La Tabla 2 ofrece un resumen de los sistemas con frecuencias compatibles en la banda
de 800,000 a 830,000 MHz. Cada grupo contiene canales múltiples, los cuales son compatibles entre sí.
Hasta 22 sistemas inalámbricos UHF de Shure pueden funcionar simultáneamente en la
banda de los 800–830 MHz, si los sistemas son de versión de frecuencias MB (discontinuados), o una combinación de sistemas de versión MB y R2.
Hasta 31 sistemas inalámbricos UHF MK2 de Shure pueden funcionar simultáneamente
en la banda de 800–830 MHz, si todos los sistemas son de versión de frecuencias R2.
Nota: Los transmisores UHF de Shure no están diseñados para funcionar con los recep-
tores UHF MK2 de Shure, como tampoco los transmisores UHF MK2 de Shure están diseñados para funcionar con los receptores UHF de Shure. Siempre use transmisores y
receptores de una misma versión de frecuencias (R2 ó MB).
Grupos 1–9 DEBEN usarse si la instalación incluye sistemas inalámbricos UHF de Shu-
re (sólo versión de frecuencias MB) osistemas inalámbricos UHF de Shure y sistemas
inalámbricos UHF MK2 de Shure (versiones de frecuencias MB y R2)
Grupos 1–9 PUEDEN usarse si la instalación incluye sistemas inalámbricos UHF M K2
de Shure (versiones de frecuencias R2).
Grupos 10–25 SOLAMENTE pueden usarse si la instalación incluye sistemas inalám-
bricos UHF MK2 de Shure (versiones de frecuencias R2).
Nota: Este aparato es capaz de funcionar con algunas frecuencias no autorizadas para
su región. Por favor comuníquese con las autoridades nacionales para obtener información para el uso autorizado de micrófonos inalámbricos en su región.
CONTENIDO DEL GRUPO
Grupos 1–9*
El Grupo 1 cumple con las regulaciones RegTP de Alemania para usuarios públicos
(“Nutzergruppe 4”).
Los Grupos 2–8 son para instalaciones fijas bajo techo (“Nutzergruppe 5”) en Alemania.
El Grupo 9 e stá limitado a f recuencias e ntre 8 00,100 y 8 19,900 M Hz. ( Debido a r egulaciones
de Dinamarca, las frecuencias están centradas en frecuencias múltiplos de 0.1 MHz.)
Grupos 10–25*
Los Grupos 10–12 ofrecen el número máximo de frecuencias compatibles entre 800 y
830 MHz.
Los Grupos 13–15 E l G rupo 1 c um ple con l as r egulaciones RegTP de A lemania para u suarios públicos (“Nutzergruppe 4”).
El Grupo 16 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 3A” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
El Grupo 17 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 3B” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
El Grupo 18 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 3C” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
El Grupo 19 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 3D” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
El Grupo 20 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 2” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
El Grupo 21 cumple con las nuevas regulaciones RegTP de Alemania para usuarios de
“Nutzergruppe 1” en la nueva banda legal de frecuencias de hasta 814 MHz.
37
Se prefiere el uso de los Grupos 22 y 23 en Suecia, los cuales ofrecen el número máximo
de frecuencias compatibles entre 800 y 814 MHz.
Se prefiere el uso de los Grupos 24 y 25 en Holanda, los cuales ofrecen el número máximo de frecuencias compatibles entre 806 y 814 MHz (canal 63 de TV europea).
*Comuníquese con la autoridad nacional para obtener información en cuanto a las frecuencias legales
disponibles y usos legales del equipo en su área.
SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LA BANDA R2 (800 – 830 MHz)
Minimo 152,4 m (500 piedi), in condizioni tipiche; 487.6 m, massimo.
NOT A: la portata effettiva di esercizio dipende dall’assorbimento, dalla riflessione e
dall’interferenza del segnale RF.
Risposta in audiofrequenza
Da 50 a 15.000 Hz, "2 dB.
NOTA: la risposta in frequenza complessiva dipende dall’elemento microfonico.
Campo di regolazione del guadagno
U1: da 0 a 40 dB.
U2: da 0 a 26 dB.
Modulazione
Deviazione di "18 kHz, sistema compressore–espansore con preenfasi e deenfasi.
Uscita di potenza RF
U1, U2: 10 mW massimo.
Gamma dinamica
>102 dB, ponderata A.
Reiezione della frequenza immagine
90 dB (valore tipico).
Reiezione dei segnali spuri
75 dB (valore tipico).
Sensibilità RF
U4SU4D
–110 dBm
12 dB SINAD
–105 dBm
30 dB SINAD
–107 dBm
12 dB SINAD
–102 dBm
30 dB SINAD
Silenziamento massimo (rif. deviazione di 18 kHz)
>100 dB, ponderato A.
Polarità audio
Una pressione positiva sul diaframma del microfono (o una tensione positiva
applicata all’estremità della spina telefonica WA302) produce una tensione
positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3 dell’uscita a bassa impedenza e alla
punta dell’uscita da 1/4” ad alta impedenza.
Distorsione del sistema (rif. deviazione di "18 kHz, modulazione di 1 kHz)
Distorsione armonica totale (TDH): 0,3% (valore tipico).
Alimentazione
U1, U2: pile alcaline AA da 1,5 V (si consigliano le Duracell MN1500); pile NiCd
opzionali.
U4: 230 V c.a., 50/60 Hz.
Consunzione di potenza: 9.6 W min; 13.2 W max (U4S)
12 W min; 16 W max (U4D)
15 W min; 16 W max (UA845)
Durata della batteria (valore tipico)
12 ore (con le pile alcaline Duracell MN1500 AA da 1,5 V).
41
Campo della temperatura di esercizio
Da –6 a +49 C
NOTA: le caratteristiche della batteria possono limitare questo campo.
Entrada de transmisor U1 (Figura 1)
Conector:TA4F o LEMO
Configuración de entrada:Desequilibrada, activa
Impedancia real:
Nivel máximo de entrada:6 Vp–p (+7 dBV) para 1% de THD usando señal de
Conexión de clavijas de
conector TA4F:
(en el cable adaptador para instrumento, la clavija 4
Conexión de clavijas de
conector LEMO:
Voltaje para potencia
fantasma:
18 k con micrófono de corbata
1 M con cable para instrumento
1 kHz con ganancia en valor de ajuste mínimo
Clavija 1: Tierra
Clavija 2: +5 V
Clavija 3: Audio
Clavija 4: 20 k respecto a tierra y audio
flota)
Clavija 1: a Clavija 3 y 10 k a tierra
Clavija 2: +5 V
Clavija 3: Audio
Clavija 4: a escudo (tierra)
Suministro de +5 V al cartucho del micrófono
ELEMENTO
MICROFONICO
NOTA: PER MICROFONI LAVALIER, I PIEDINI 3 E 4 SARANNO
COLLEGATI; NON LO SARANNO PER UN CAVO PER CHIT ARRA.
SCHEDA JACK MIC U1L (CONNETTORE LEMO A 4 PIEDINI)
2
2
4
4
3
1
1
2
3
4
499 Ω
10K Ω
FIGURA 1
42
3
1
499 Ω
SCHEDA JACK MIC U1
500 Ω
500 Ω
27 pF
27 pF
POLARIZZAZIONE
27 pF
SCHERMATURA
20K Ω
AUDIO
27 pF
+5 V
AUDIO
MASSA
Uscita del trasmettitore U1
Connettore:SMC
Impedenza effettiva:50 Ω
Livello di uscita massimo:+1 1 dBm
Piedinatura:Guscio = Massa
Conduttore centrale = Segnale
Ingresso del trasmettitore U2
Configurazione d’ingressoSbilanciata, attiva
Impedenza effettiva:20 kΩ
Livello di uscita massimo:3 Vp–p (+0.5 dBV) per una TDH dell’1% al valore
minimo di guadagno con un segnale a 1 kHz.
Uscita del trasmettitore U2
Connettore: SMC
Impedenza effettiva:50 Ω
Livello di uscita nominale:+10 dBm
Livello di uscita massimo:+11 dBm
Piedinatura:Guscio = Massa
Conduttore centrale = Segnale
Ingressi dei ricevitori U4S e U4D
Connettore:SMCAlimentazione
Tipo di connettore:BNCIEC 320“D” a 25 piedini
Impedenza
effettiva:
Livello d’ingresso
nominale:
50 Ω––––
Da –95 a –30 dBm230 V c.a.,
d’ingresso
50/60 Hz
Interfaccia di rete
Logica CMOS
Livello d’ingresso
massimo:
Piedinatura:Guscio = Massa
Tensione
alimentazione
remota:
+6 dBm (consigliati
–20 dBm)
Conduttore centrale
= Segnale
12 V c.c., 150 mA
max.
254 V c.a.,
50/60 Hz
A norma IEC––
––––
43
––
Uscite dei ricevitori U4S e U4D
Connettore:Monitorag-
Configurazion
e di uscita
Impedenza
effettiva:
Livello
d’ingresso
nominale:
Piedinatura:Punta =
Protezione di
tensione/
corrente/
alimentazion
e virtuale?
*Livello di uscita: livello microfonico = livello di linea – 30 dB
gio
Monofonica
sbilanciata,
1/4”
300 Ω––1 kΩ30 ΩVedi
––230 V c.a.,
Tensione
Anello =j
Tension
Manicotto =
Massa
Si––SiSi5 V, 700 mA
Alimenta-
zione di
uscita
––SbilanciataBilanciataVedi
5 A
A norma
IEC
Z audio altaZ audio
––––Logica
Punta =
Tensione
Anello/
manicotto =
Massa
bass*
1 = Massa
2 = Ten-
sione
3 =Tensione
Interfaccia di
rete
Appendice
Appendice
CMOS
Vedi
Appendice
max.
Dimensioni complessive
U1: 92,2 x 64,7 x 24,2 mm (A x L x P)
U2/58: 254 x 50,8 mm (A x diam.)
U2/BETA 58A: 254 x 53,2 mm (A x diam.)
U2/87: 228,6 x 49,2 mm (A x diam.)
U2/BETA 87: 216 x 50,8 mm (A x diam.)
U4S/U4D: 44,5 x 482,6 x 295,3 mm (A x L x P)
Peso netto
U1: 175,2 g senza batteria
U2/58, U2/BETA 58A: 375,6 g senza batteria
U2/87, U2/BETA 87: 303,1 g senza batteria
U4S: 3,30 kg; U4D: 3,85 kg
Omologazioni
I radiosistemi Shure serie UHF sono conformi ai requisiti essenziali specificati nella
direttiva europea R&TTE 99/5/EC e possono essere contrassegnati con il
marchio CE.
U1, U2: Conforme alla norma ETSI europea EN 300 422 (partes 1 y 2) y ETS 300
445/A1.
U4, U4D: Conforme alla norma ETSI europea ETS 300 422/A1 y EN 60950.
QUESTO APPARECCHIO RADIO È INTESO PER L’USO NELL’INTRATTENIMENTO A
LIVELLO PROFESSIONALE (CLASS I) E APPLICAZIONI SIMILI.
Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente a utorizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l’apparecchio
microfonico senza f ili S hure ha la r esponsabilità di p rocurarsi l a l icenza a datta al suo impiego;
la concessione di tale licenza dipende d alla classificazione dell’operatore, dall’applicazione
e dalla frequenza s elezionata. L a S hure s uggerisce v ivam ente d i r ivolgersi a lle a utorità com-
petenti per le t elecomunicazioni riguardo alla concessione d ella l icenza a ppropriata e p rim a
di scegliere e ordinare frequenze.
45
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA R&TTE
IMPORTANTE: I trasmettitori Shure modellos U1 e U2 conformen ai requisiti essenziali
specificati nella direttiva europea R&TTE 99/5/EC e possono essere contrassegnati con
il marchio CE.
O682
Il ricevitore Shure modello U4 conforme ai requisiti essenziali specificati nella direttiva
europea R&TTE 99/5/EC e possono essere contrassegnati con il marchio CE.
QUESTO APPARECCHIO RADIO È INTESO PER L’USO NELL’INTRATTENIMENTO
A LIVELLO PROFESSIONALE E APPLICAZIONI SIMILI.
NOTA: QUESTO APPARECCHIO PUÒ ESSERE IN GRADO DI FUNZIONARE A FRE-
QUENZE NON AUTORIZZATE NELLA REGIONE IN CUI SI TROVA L’UTENTE. RIVOLGERSI ALLE AUTORITÀ COMPETENTI PER OTTENERE LE INFORMAZIONI
RELATIVE ALLE FREQUENZE AUTORIZZATE NELLA PROPRIA REGIONE PER I
PRODOTTI MICROFONICI SENZA FILI
Gamma di frequenza per questo apparecchio: 692 – 862 MHz
Concessione della licenza all’uso: Tenere presente che per usare questo apparecchio
in certe aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgersi alle autorità competenti.
I trasmettitorI Shure, modellos U1 e U2, può essere utilizzato nei Paesi e alle frequenze
elencati nella Tabella 1.
*Rivolgersi alle autorità competenti per ottenere informazioni relative alle frequenze autorizzate nella propria regione e alle norme che regolano l’uso di questo apparecchio.
46
GUIDA ALLA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA SENZA FILI UH
La Tabella 2 sfornisce una descrizione generale dei sistemi compatibili in frequenza nella
banda compresa fra 800,000 e 830,000 MHz. Ciascun gruppo contiene più canali com-
patibili fra loro.
Entro la banda 800–830 MHz possono funzionare contemporaneamente fino a 22 radio-
sistemi Shure UHF per frequenza MB (fuori commercio) o, in una combinazione di sistemi, per le frequenze MB e R2.
Sempre entro questa banda possono funzionare contemporaneamente fino a 31 radiosistemi Shure UHF MK2 purché siano tutti nella versione per la frequenza R2.
Nota: le combinazioni di trasmettitori Shure UHF e ricevitori Shure UHF MK2, e di trasmettitori Shure UHF MK2 e ricevitori Shure UHF NON possono essere usate insieme.
Usare combinazioni di trasmettitori/ricevitori per la stessa frequenza (R2 o MB).
Gruppi 1–9 DEVONO essere usati se l’installazione include radiosistemi Shure UHF
(solo per la frequenza MB) oppure Radiosistemi Shure UHF e Shure UHF MK2 (per le
frequenze MB e R2)
Gruppi 1–9 POSSONO essere usati se l’installazione include solo radiosistemi Shure
UHF MK2 (per frequenza R2).
Gruppi 10–25 Possono essere usati SOLO se l’installazione include i radiosistemi
Shure UHF MK2 (per frequenza R2).
Nota: Questa apparecchiatura potrebbe funzionare a frequenze non autorizzate nella regione in cui si trova l’utente. Rivolgersi alle autorità competenti per informazioni sulle frequenze autorizzate localmente per i microfoni senza fili.
ELENCO DEI GRUPPI
Gruppi 1–9*
Il gruppo 1 è compatibile con le norme tedesche RegTP per gli utenti pubblici (“Nutzer-
gruppe 4”).
I gruppi 2–8 sono per le installazioni fisse in ambienti interni (“Nutzergruppe 5”) in Germania.
Il gruppo 9 è limitato alle frequenze comprese fra 800,100 MHz e 819,900 MHz. (Secondo le norme danesi, queste frequenze sono centrate sulle frequenze 0,1 MHz).
Gruppi 10–25*
I gruppi 10–12 forniscono il numero massimo di frequenze compatibili fra 800 e 830 MHz.
I gruppi 13 – 15 sono compatibili con le norme tedesche RegTP per gli utenti pubblici
(“Nutzergruppe 4”) nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
Il gruppo 16 è compatibile con le nuove norme tedesche RegTP per gli utenti di “Nutzer-
gruppe 3A” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
Il gruppo 17 è compatibile con le nuove norme tedesche RegTP per gli utenti di “Nutzer-
gruppe 3B” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
Il gruppo 18 è compatibile con le nuove norme tedesche RegTP per gli utenti di “Nutzer-
gruppe 3C” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
Il gruppo 19 è compatibile con le nuove norme tedesche RegTP per gli utenti di “Nutzer-
gruppe 3D” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
47
Il gruppo 20 è compatibile con le n uove n orm e tedesche RegTP p er g li u tenti d ella r adiodif fusione di “Nutzergruppe 2” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
Il gruppo 21 è compatibile con le n uove n orm e tedesche RegTP p er g li u tenti d ella r adiodif fusione di “Nutzergruppe 1” nella nuova gamma legale di frequenze fino a 814 MHz.
I gruppi 22 e 23 sono usati di preferenza in Svezia e forniscono il numero massimo di
frequenze compatibili comprese fra 800 e 814 MHz.
I gruppi 24 e 25 sono usati di preferenza nei Paesi Bassi e forniscono il numero massimo
di frequenze com patibili c omprese fra 806 e 814 MHz ( canale 6 3 della televisione e uropea).
*Rivolgersi alle autorità competenti per informazioni sulle frequenze autorizzate localmente e sulle norme che
regolano l’uso delle apparecchiature.
TABELLA 2
SISTEMI COMPATIBILI IN FRE QUENZA NELLA BANDA R2 (800,000 e 830,000 MHz)
Canale Gruppe 1 Gruppe 2 Gouppe 3 Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6 Gruppe 7 Gruppe 8
1802.325802.050802.300803.050803.625803.375802.425802.300
2803.075802.675803.925804.550804.125804.500803.300803.050
3804.800804.425804.925805.300805.000806.875803.675804.050
4805.200805.050806.175808.175807.125808.000806.675806.550
5806.850807.050808.175808.800808.500808.875807.125807.550
6809.150808.550808.675811.300808.875810.125808.925808.300
7810.150810.550810.550812.050809.625810.625809.425808.800
8812.800811.050812.175812.550811.000811.875810.425809.550
9819.100812.300813.175813.550811.625812.875813.425810.550
10819.600814.675814.425814.175816.375814.625813.925811.300
11821.150815.300817.925816.550818.750818.125815.925811.800
12821.750816.425819.175817.550819.375819.500816.800813.300
13822.950819.800819.675821.275820.875820.125818.175819.300
14825.150821.550821.175822.800821.375822.625818.675819.800
15826.000822.800821.800823.300822.125823.125820.925821.800
16827.100823.800823.425826.550822.625823.875821.675822.175
17827.600824.550824.675827.300823.625825.375822.050823.050
18828.800826.925826.800828.800826.125826.375822.675825.675
19828.175828.550826.875827.875825.675826.050
20828.800827.375828.625826.175827.050
21829.675828.250829.125827.675827.550
22829.375829.875828.925828.675
23
24
25
26
27
28
29
30
31
...MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2MB/R2
48
Canale Gruppe 9 Gruppe 10 Gruppe 11 Gruppe 12 Gruppe 13 Gruppe 14 Gruppe 15 Gruppe 16
The Shure “Master List” (Groups A1–B4) is a comprehensive index of all system
frequencies offered in the 800–830 MHz band, in 25 kHz increments.
LISTE MAÎTRESSE
La “Liste maîtresse” (groupes A1 à B4) est un index complet de toutes les fréquences
de systèmes utilisées dans la bande de 800 à 830 MHz, par tranches de 25 kHz.
HAUPTLISTE
Die Shure „Hauptliste“ (Gruppen A1–B4) enthält alle Systemfrequenzen, die im
Frequenzbereich von 800 bis 830 MHz zur Verfügung stehen (in Stufen von 25 kHz).
LISTA MAESTRA
La “Lista maestra” de Shure (Grupos A1–B4) es un índice completo de todas las
frecuencias ofrecidas en la banda de 800–830 MHz, en intervalos de 25 kHz cada uno.
L’ELENCO PRINCIP ALE
L’elenco principale Shure (gruppi A1–B4) costituisce un indice completo di tutte le
frequenze di sistema offerte nella banda 800–830 MHz, in incrementi di 25 kHz.
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
800.000A11
800.025A12
800.050A13
800.075A14
800.100A15
800.125A16
800.150A17
800.175A18
800.200A19
800.225A110
800.250A111
800.275A112
800.300A113
800.325A114
800.350A115
800.375A116
800.400A117
800.425A118
800.450A119
800.475A120
800.500A121
800.525A122
800.550A123
800.575A124
800.600A125
800.625A126
800.650A127
800.675A128
800.700A129
800.725A130
800.750A131
800.775A132
800.800A133
800.825A134
800.850A135
800.875A136
800.900A137
800.925A138
800.950A139
800.975A140
801.000A141
801.025A142
801.050A143
801.075A144
801.100A145
801.125A146
801.150A147
801.175A148
801.200A149
801.225A150
801.250A151
801.275A152
801.300A153
801.325A154
801.350A155
801.375A156
801.400A157
801.425A158
801.450A159
801.475A160
801.500A161
801.525A162
801.550A163
801.575A164
801.600A165
801.625A166
801.650A167
801.675A168
801.700A169
801.725A170
801.750A171
801.775A172
51
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
801.800A173
801.825A174
801.850A175
801.875A176
801.900A177
801.925A178
801.950A179
801.975A180
802.000A181
802.025A182
802.050A183
802.075A184
802.100A185
802.125A186
802.150A187
802.175A188
802.200A189
802.225A190
802.250A191
802.275A192
802.300A193
802.325A194
802.350A195
802.375A196
802.400A197
802.425A198
802.450A199
802.475A21
802.500A22
802.525A23
802.550A24
802.575A25
802.600A26
802.625A27
802.650A28
802.675A29
802.700A210
802.725A211
802.750A212
802.775A213
802.800A214
802.825A215
802.850A216
802.875A217
802.900A218
802.925A219
802.950A220
802.975A221
803.000A222
803.025A223
803.050A224
803.075A225
803.100A226
803.125A227
803.150A228
803.175A229
803.200A230
803.225A231
803.250A232
803.275A233
803.300A234
803.325A235
803.350A236
803.375A237
803.400A238
803.425A239
803.450A240
803.475A241
803.500A242
803.525A243
803.550A244
803.575A245
803.600A246
803.625A247
803.650A248
803.675A249
803.700A250
803.725A251
803.750A252
803.775A253
803.800A254
803.825A255
803.850A256
803.875A257
803.900A258
803.925A259
803.950A260
803.975A261
804.000A262
804.025A263
804.050A264
804.075A265
804.100A266
804.125A267
804.150A268
804.175A269
804.200A270
804.225A271
804.250A272
804.275A273
804.300A274
804.325A275
804.350A276
804.375A277
804.400A278
804.425A279
804.450A280
804.475A281
804.500A282
804.525A283
804.550A284
804.575A285
804.600A286
804.625A287
804.650A288
804.675A289
804.700A290
52
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
804.725A291
804.750A292
804.775A293
804.800A294
804.825A295
804.850A296
804.875A297
804.900A298
804.925A299
804.950A31
804.975A32
805.000A33
805.025A34
805.050A35
805.075A36
805.100A37
805.125A38
805.150A39
805.175A310
805.200A311
805.225A312
805.250A313
805.275A314
805.300A315
805.325A316
805.350A317
805.375A318
805.400A319
805.425A320
805.450A321
805.475A322
805.500A323
805.525A324
805.550A325
805.575A326
805.600A327
805.625A328
805.650A329
805.675A330
805.700A331
805.725A332
805.750A333
805.775A334
805.800A335
805.825A336
805.850A337
805.875A338
805.900A339
805.925A340
805.950A341
805.975A342
806.000A343
806.025A344
806.050A345
806.075A346
806.100A347
806.125A348
806.150A349
806.175A350
806.200A351
806.225A352
806.250A353
806.275A354
806.300A355
806.325A356
806.350A357
806.375A358
806.400A359
806.425A360
806.450A361
806.475A362
806.500A363
806.525A364
806.550A365
806.575A366
806.600A367
806.625A368
806.650A369
806.675A370
806.700A371
806.725A372
806.750A373
806.775A374
806.800A375
806.825A376
806.850A377
806.875A378
806.900A379
806.925A380
806.950A381
806.975A382
807.000A383
807.025A384
807.050A385
807.075A386
807.100A387
807.125A388
807.150A389
807.175A390
807.200A391
807.225A392
807.250A393
807.275A394
807.300A395
807.325A396
807.350A397
807.375A398
807.400A399
807.425A41
807.450A42
807.475A43
807.500A44
807.525A45
807.550A46
807.575A47
807.600A48
807.625A49
53
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
807.650A410
807.675A411
807.700A412
807.725A413
807.750A414
807.775A415
807.800A416
807.825A417
807.850A418
807.875A419
807.900A420
807.925A421
807.950A422
807.975A423
808.000A424
808.025A425
808.050A426
808.075A427
808.100A428
808.125A429
808.150A430
808.175A431
808.200A432
808.225A433
808.250A434
808.275A435
808.300A436
808.325A437
808.350A438
808.375A439
808.400A440
808.425A441
808.450A442
808.475A443
808.500A444
808.525A445
808.550A446
808.575A447
808.600A448
808.625A449
808.650A450
808.675A451
808.700A452
808.725A453
808.750A454
808.775A455
808.800A456
808.825A457
808.850A458
808.875A459
808.900A460
808.925A461
808.950A462
808.975A463
809.000A464
809.025A465
809.050A466
809.075A467
809.100A468
809.125A469
809.150A470
809.175A471
809.200A472
809.225A473
809.250A474
809.275A475
809.300A476
809.325A477
809.350A478
809.375A479
809.400A480
809.425A481
809.450A482
809.475A483
809.500A484
809.525A485
809.550A486
809.575A487
809.600A488
809.625A489
809.650A490
809.675A491
809.700A492
809.725A493
809.750A494
809.775A495
809.800A496
809.825A497
809.850A498
809.875A499
809.900A51
809.925A52
809.950A53
809.975A54
810.000A55
810.025A56
810.050A57
810.075A58
810.100A59
810.125A510
810.150A511
810.175A512
810.200A513
810.225A514
810.250A515
810.275A516
810.300A517
810.325A518
810.350A519
810.375A520
810.400A521
810.425A522
810.450A523
810.475A524
810.500A525
810.525A526
810.550A527
54
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
810.575A528
810.600A529
810.625A530
810.650A531
810.675A532
810.700A533
810.725A534
810.750A535
810.775A536
810.800A537
810.825A538
810.850A539
810.875A540
810.900A541
810.925A542
810.950A543
810.975A544
811.000A545
811.025A546
811.050A547
811.075A548
811.100A549
811.125A550
811.150A551
811.175A552
811.200A553
811.225A554
811.250A555
811.275A556
811.300A557
811.325A558
811.350A559
811.375A560
811.400A561
811.425A562
811.450A563
811.475A564
811.500A565
811.525A566
811.550A567
811.575A568
811.600A569
811.625A570
811.650A571
811.675A572
811.700A573
811.725A574
811.750A575
811.775A576
811.800A577
811.825A578
811.850A579
811.875A580
811.900A581
811.925A582
811.950A583
811.975A584
812.000A585
812.025A586
812.050A587
812.075A588
812.100A589
812.125A590
812.150A591
812.175A592
812.200A593
812.225A594
812.250A595
812.275A596
812.300A597
812.325A598
812.350A599
812.375A61
812.400A62
812.425A63
812.450A64
812.475A65
812.500A66
812.525A67
812.550A68
812.575A69
812.600A610
812.625A611
812.650A612
812.675A613
812.700A614
812.725A615
812.750A616
812.775A617
812.800A618
812.825A619
812.850A620
812.875A621
812.900A622
812.925A623
812.950A624
812.975A625
813.000A626
813.025A627
813.050A628
813.075A629
813.100A630
813.125A631
813.150A632
813.175A633
813.200A634
813.225A635
813.250A636
813.275A637
813.300A638
813.325A639
813.350A640
813.375A641
813.400A642
813.425A643
813.450A644
813.475A645
55
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
813.500A646
813.525A647
813.550A648
813.575A649
813.600A650
813.625A651
813.650A652
813.675A653
813.700A654
813.725A655
813.750A656
813.775A657
813.800A658
813.825A659
813.850A660
813.875A661
813.900A662
813.925A663
813.950A664
813.975A665
814.000A666
814.025A667
814.050A668
814.075A669
814.100A670
814.125A671
814.150A672
814.175A673
814.200A674
814.225A675
814.250A676
814.275A677
814.300A678
814.325A679
814.350A680
814.375A681
814.400A682
814.425A683
814.450A684
814.475A685
814.500A686
814.525A687
814.550A688
814.575A689
814.600A690
814.625A691
814.650A692
814.675A693
814.700A694
814.725A695
814.750A696
814.775A697
814.800A698
814.825A699
814.850A71
814.875A72
814.900A73
814.925A74
814.950A75
814.975A76
815.000A77
815.025A78
815.050A79
815.075A710
815.100A711
815.125A712
815.150A713
815.175A714
815.200A715
815.225A716
815.250A717
815.275A718
815.300A719
815.325A720
815.350A721
815.375A722
815.400A723
815.425A724
815.450A725
815.475A726
815.500A727
815.525A728
815.550A729
815.575A730
815.600A731
815.625A732
815.650A733
815.675A734
815.700A735
815.725A736
815.750A737
815.775A738
815.800A739
815.825A740
815.850A741
815.875A742
815.900A743
815.925A744
815.950A745
815.975A746
816.000A747
816.025A748
816.050A749
816.075A750
816.100A751
816.125A752
816.150A753
816.175A754
816.200A755
816.225A756
816.250A757
816.275A758
816.300A759
816.325A760
816.350A761
816.375A762
816.400A763
56
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
816.425A764
816.450A765
816.475A766
816.500A767
816.525A768
816.550A769
816.575A770
816.600A771
816.625A772
816.650A773
816.675A774
816.700A775
816.725A776
816.750A777
816.775A778
816.800A779
816.825A780
816.850A781
816.875A782
816.900A783
816.925A784
816.950A785
816.975A786
817.000A787
817.025A788
817.050A789
817.075A790
817.100A791
817.125A792
817.150A793
817.175A794
817.200A795
817.225A796
817.250A797
817.275A798
817.300A799
817.325A81
817.350A82
817.375A83
817.400A84
817.425A85
817.450A86
817.475A87
817.500A88
817.525A89
817.550A810
817.575A811
817.600A812
817.625A813
817.650A814
817.675A815
817.700A816
817.725A817
817.750A818
817.775A819
817.800A820
817.825A821
817.850A822
817.875A823
817.900A824
817.925A825
817.950A826
817.975A827
818.000A828
818.025A829
818.050A830
818.075A831
818.100A832
818.125A833
818.150A834
818.175A835
818.200A836
818.225A837
818.250A838
818.275A839
818.300A840
818.325A841
818.350A842
818.375A843
818.400A844
818.425A845
818.450A846
818.475A847
818.500A848
818.525A849
818.550A850
818.575A851
818.600A852
818.625A853
818.650A854
818.675A855
818.700A856
818.725A857
818.750A858
818.775A859
818.800A860
818.825A861
818.850A862
818.875A863
818.900A864
818.925A865
818.950A866
818.975A867
819.000A868
819.025A869
819.050A870
819.075A871
819.100A872
819.125A873
819.150A874
819.175A875
819.200A876
819.225A877
819.250A878
819.275A879
819.300A880
819.325A881
57
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
819.350A882
819.375A883
819.400A884
819.425A885
819.450A886
819.475A887
819.500A888
819.525A889
819.550A890
819.575A891
819.600A892
819.625A893
819.650A894
819.675A895
819.700A896
819.725A897
819.750A898
819.775A899
819.800A91
819.825A92
819.850A93
819.875A94
819.900A95
819.925A96
819.950A97
819.975A98
820.000A99
820.025A910
820.050A911
820.075A912
820.100A913
820.125A914
820.150A915
820.175A916
820.200A917
820.225A918
820.250A919
820.275A920
820.300A921
820.325A922
820.350A923
820.375A924
820.400A925
820.425A926
820.450A927
820.475A928
820.500A929
820.525A930
820.550A931
820.575A932
820.600A933
820.625A934
820.650A935
820.675A936
820.700A937
820.725A938
820.750A939
820.775A940
820.800A941
820.825A942
820.850A943
820.875A944
820.900A945
820.925A946
820.950A947
820.975A948
821.000A949
821.025A950
821.050A951
821.075A952
821.100A953
821.125A954
821.150A955
821.175A956
821.200A957
821.225A958
821.250A959
821.275A960
821.300A961
821.325A962
821.350A963
821.375A964
821.400A965
821.425A966
821.450A967
821.475A968
821.500A969
821.525A970
821.550A971
821.575A972
821.600A973
821.625A974
821.650A975
821.675A976
821.700A977
821.725A978
821.750A979
821.775A980
821.800A981
821.825A982
821.850A983
821.875A984
821.900A985
821.925A986
821.950A987
821.975A988
822.000A989
822.025A990
822.050A991
822.075A992
822.100A993
822.125A994
822.150A995
822.175A996
822.200A997
822.225A998
822.250A999
58
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
822.275B11
822.300B12
822.325B13
822.350B14
822.375B15
822.400B16
822.425B17
822.450B18
822.475B19
822.500B110
822.525B111
822.550B112
822.575B113
822.600B114
822.625B115
822.650B116
822.675B117
822.700B118
822.725B119
822.750B120
822.775B121
822.800B122
822.825B123
822.850B124
822.875B125
822.900B126
822.925B127
822.950B128
822.975B129
823.000B130
823.025B131
823.050B132
823.075B133
823.100B134
823.125B135
823.150B136
823.175B137
823.200B138
823.225B139
823.250B140
823.275B141
823.300B142
823.325B143
823.350B144
823.375B145
823.400B146
823.425B147
823.450B148
823.475B149
823.500B150
823.525B151
823.550B152
823.575B153
823.600B154
823.625B155
823.650B156
823.675B157
823.700B158
823.725B159
823.750B160
823.775B161
823.800B162
823.825B163
823.850B164
823.875B165
823.900B166
823.925B167
823.950B168
823.975B169
824.000B170
824.025B171
824.050B172
824.075B173
824.100B174
824.125B175
824.150B176
824.175B177
824.200B178
824.225B179
824.250B180
824.275B181
824.300B182
824.325B183
824.350B184
824.375B185
824.400B186
824.425B187
824.450B188
824.475B189
824.500B190
824.525B191
824.550B192
824.575B193
824.600B194
824.625B195
824.650B196
824.675B197
824.700B198
824.725B199
824.750B21
824.775B22
824.800B23
824.825B24
824.850B25
824.875B26
824.900B27
824.925B28
824.950B29
824.975B210
825.000B211
825.025B212
825.050B213
825.075B214
825.100B215
825.125B216
825.150B217
825.175B218
59
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
825.200B219
825.225B220
825.250B221
825.275B222
825.300B223
825.325B224
825.350B225
825.375B226
825.400B227
825.425B228
825.450B229
825.475B230
825.500B231
825.525B232
825.550B233
825.575B234
825.600B235
825.625B236
825.650B237
825.675B238
825.700B239
825.725B240
825.750B241
825.775B242
825.800B243
825.825B244
825.850B245
825.875B246
825.900B247
825.925B248
825.950B249
825.975B250
826.000B251
826.025B252
826.050B253
826.075B254
826.100B255
826.125B256
826.150B257
826.175B258
826.200B259
826.225B260
826.250B261
826.275B262
826.300B263
826.325B264
826.350B265
826.375B266
826.400B267
826.425B268
826.450B269
826.475B270
826.500B271
826.525B272
826.550B273
826.575B274
826.600B275
826.625B276
826.650B277
826.675B278
826.700B279
826.725B280
826.750B281
826.775B282
826.800B283
826.825B284
826.850B285
826.875B286
826.900B287
826.925B288
826.950B289
826.975B290
827.000B291
827.025B292
827.050B293
827.075B294
827.100B295
827.125B296
827.150B297
827.175B298
827.200B299
827.225B31
827.250B32
827.275B33
827.300B34
827.325B35
827.350B36
827.375B37
827.400B38
827.425B39
827.450B310
827.475B311
827.500B312
827.525B313
827.550B314
827.575B315
827.600B316
827.625B317
827.650B318
827.675B319
827.700B320
827.725B321
827.750B322
827.775B323
827.800B324
827.825B325
827.850B326
827.875B327
827.900B328
827.925B329
827.950B330
827.975B331
828.000B332
828.025B333
828.050B334
828.075B335
828.100B336
60
FREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNELFREQ.(MHZ) GROUP CHANNEL
828.125B337
828.150B338
828.175B339
828.200B340
828.225B341
828.250B342
828.275B343
828.300B344
828.325B345
828.350B346
828.375B347
828.400B348
828.425B349
828.450B350
828.475B351
828.500B352
828.525B353
828.550B354
828.575B355
828.600B356
828.625B357
828.650B358
828.675B359
828.700B360
828.725B361
828.750B362
828.775B363
828.800B364
828.825B365
828.850B366
828.875B367
828.900B368
828.925B369
828.950B370
828.975B371
829.000B372
829.025B373
829.050B374
829.075B375
829.100B376
829.125B377
829.150B378
829.175B379
829.200B380
829.225B381
829.250B382
829.275B383
829.300B384
829.325B385
829.350B386
829.375B387
829.400B388
829.425B389
829.450B390
829.475B391
829.500B392
829.525B393
829.550B394
829.575B395
829.600B396
829.625B397
829.650B398
829.675B399
829.700B41
829.725B42
829.750B43
829.775B44
829.800B45
829.825B46
829.850B47
829.875B48
829.900B49
829.925B410
829.950B411
829.975B412
830.000B413
61
SHURE Incorporated Web Address: http://www.shure.com
222 Hartrey Avenue, Evanston, IL 60202–3696, U.S.A.
Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2279
In Europe, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414
In Asia, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
Elsewhere, Phone: 847-866–2200 Fax: 847-866-2585
62
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.