Shure QLXD4 USER GUIDE

WIRELESS SYSTEM

QLX-D
USER GUIDE

© 2014 Shure Incorporated
27A22351 (Rev. 1)

Guida dell’Utente

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATELE.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti
per un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costrut­tore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aper­ture per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano
calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne
la funzione di sicurezza. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia
dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra.
La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la
spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far
eseguire le modifiche necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon­denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori
specificati dal costruttore.

12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli
specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se us­ate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato
su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO
dalla presa di corrente.

14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces­sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo;
ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido
sull'apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l'apparecchio è stato esposto alla piog­gia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate
sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente
utilizzabile.

17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).

18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica
dotata di messa a terra di protezione.

19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla
pioggia o all'umidità.

20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto
del prodotto stesso.

21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno
dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la
manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio.

AVVERTENZA

• Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di incendio o ustioni. Non aprite, schiacciate, modificate, smontate, scaldate oltre i
60 °C né bruciate.

• Seguite le istruzioni del produttore

• Per la ricarica delle pile ricaricabili utilizzate esclusivamente un caricabatteria Shure

• AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila. Sostituite la pila esclusivamente con pile di tipo identico o
equivalente.

• Non mettete le pile in bocca. Se ingerite, rivolgetevi al medico o al centro antiveleni locale.

• Non causate cortocircuiti, per evitare ustioni o incendi.

• Caricate e usate esclusivamente pile ricaricabili Shure.

• Smaltite le pile in modo appropriato. Per lo smaltimento appropriato delle pile usate, rivolgetevi al fornitore locale.

• Le pile (pile ricaricabili o installate) non devono essere esposte a calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili).

AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento della pila. Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure.

Nota: utilizzate unicamente con l'alimentatore in dotazione o con uno equivalente autorizzato da Shure.

INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA

Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determinate aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgetevi
alle autorità competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di utilizzo di
questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo impiego; la concessione di tale licenza
dipende dalla classificazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per le
telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere e ordinare frequenze.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Attenzione: per evitare possibili interferenze, evitate l'utilizzo di telefoni cellulari e dispositivi mobili a banda larga in prossimità del sistema wireless.

Avviso per gli utenti

in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti
sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a
radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia
che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi,
determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rimediare all'interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:

• cambiate l'orientamento dell'antenna ricevente o spostatela;

• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

Avvertenza relativa al wireless per l'Australia

Questo dispositivo funziona in base ad una licenza di categoria ACMA e deve essere conforme a tutte le disposizioni di questa licenza, incluse le frequenze di
funzionamento. Prima del 31 dicembre 2014, questo dispositivo risulterà a norma se utilizzato nella banda di frequenza 520-820 MHz. AVVERTENZA: dopo il 31
dicembre 2014, per essere a norma, questo dispositivo non deve essere utilizzato nella banda 694-820 MHz.

3

Contents

AVVERTENZA ........................................................................................................................................................................................................................................3

INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA ........................................................................................................................................................................3

Descrizione generale del sistema ........................................................................................................................................................................................................5

Caratteristiche .......................................................................................................................................................................................................................................5

Guida rapida...........................................................................................................................................................................................................................................6

Pannelli anteriore e posteriore del ricevitore .....................................................................................................................................................................................7

Trasmettitori ..........................................................................................................................................................................................................................................8

Installazione della pila ..........................................................................................................................................................................................................................8

Display del trasmettitore ......................................................................................................................................................................................................................9

Opzioni dei menu del trasmettitore e navigazione ............................................................................................................................................................................9

Display del ricevitore ..........................................................................................................................................................................................................................10

Navigazione nei menu del ricevitore .................................................................................................................................................................................................10

Autonomia di pile AA e trasmettitore ................................................................................................................................................................................................11

Pila ricaricabile Shure SB900 .............................................................................................................................................................................................................11

Creazione di canali audio ...................................................................................................................................................................................................................12

Scansione e sincronizzazione IR ......................................................................................................................................................................................................12

Assegnazione manuale di gruppo e canale .....................................................................................................................................................................................12

Selezione manuale della frequenza ...................................................................................................................................................................................................12

Regolazione del guadagno del ricevitore .........................................................................................................................................................................................13

Impostazione della potenza RF del trasmettitore ............................................................................................................................................................................13

Posizionamento del trasmettitore Body-pack ..................................................................................................................................................................................13

Impostazione della spaziatura tra i canali TV nazionali...................................................................................................................................................................13

Opzioni di bloccaggio dei comandi di ricevitore e trasmettitore. ..................................................................................................................................................14

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi del ricevitore .....................................................................................................................................................................14

Criptaggio del segnale audio .............................................................................................................................................................................................................14

Collegamento di due trasmettitori a un ricevitore ...........................................................................................................................................................................15

Bande di frequenza e potenza RF del trasmettitore ........................................................................................................................................................................15

Gruppi personalizzati ..........................................................................................................................................................................................................................16

Collegamento in rete ...........................................................................................................................................................................................................................17

Impostazione manuale di indirizzo IP e maschera di sottorete ......................................................................................................................................................17

Scansione rete .....................................................................................................................................................................................................................................18

Connessione a un sistema di controllo esterno ..............................................................................................................................................................................18

Compatibilità con l'unità di gestione dello spettro Shure AXT600 .................................................................................................................................................18

Utilizzo del ricevitore QLX-D con un sistema Shure ULX-D ............................................................................................................................................................18

Gestione del ricevitore QLX-D con Wireless Workbench 6 ............................................................................................................................................................19

Aggiornamenti del firmware ...............................................................................................................................................................................................................20

Codici di errore e soluzioni ................................................................................................................................................................................................................20

Soluzione dei problemi .......................................................................................................................................................................................................................21

Hardware and Connectors ..................................................................................................................................................................................................................22

Accessori in opzione ..........................................................................................................................................................................................................................23

FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES ................................................................................................................................................................................26

Omologazioni .......................................................................................................................................................................................................................................27

4

Descrizione generale del sistema

menu

enter

sync

௔

௕

௖

ௗ

on

௘

௙

௚

Il sistema digitale wireless QLX-D™ offre una resa definita ed efficiente con un audio digitale a 24-bit limpido. Unendo caratteristiche professionali a una messa a punto e
un utilizzo semplificati, il sistema QLX-D offre una funzionalità wireless straordinaria per eventi sonori ed installazioni esigenti.

La tecnologia wireless digitale Shure consente al QLX-D di trasmettere un audio limpido e dettagliato con una risposta in frequenza estesa e virtualmente piatta.
Progettato per essere altamente efficiente nello spettro RF, il QLX-D può gestire contemporaneamente oltre 60 canali compatibili su una singola banda di frequenza. La
scansione del canale e la sincronizzazione IR automatiche consentono di trovare ed assegnare una frequenza disponibile in modo rapido e semplice. Il collegamento
Ethernet offre la scansione dei canali in rete su più ricevitori e la compatibilità con il software di controllo Shure Wireless Workbench® per un coordinamento avanzato
delle frequenze. Il criptaggio AES-256 viene fornito come standard e può essere facilmente abilitato per una trasmissione wireless protetta.

Il QLX-D inoltre è dotato delle opzioni di alimentazione ricaricabile Shure, che offrono notevoli risparmi a lungo termine rispetto alle pile alcaline e una maggiore durata
delle pile del trasmettitore, il cui indicatore ne visualizza l'autonomia espressa in ore e minuti. Con una resa e un'innovazione limpida e definita, il QLX-D offre la
tecnologia digitale wireless più aggiornata di Shure.

Caratteristiche

• Audio digitale a 24 bit limpido

• Ampia gamma di frequenza da 20 Hz a 20 kHz (in base al microfono)

• Gamma dinamica di 120 dB

• Switching diversity predittiva digitale

• Banda di sintonia di 64 MHz (in base alla nazione)

• Oltre 60 canali disponibili per banda di frequenza (in base alla nazione)

• Fino a 17 sistemi compatibili per banda TV da 6 MHz; 22 sistemi per
banda da 8 MHz

• Facile accoppiamento di trasmettitori e ricevitori tramite scansione e
sincronizzazione IR

• Scansione automatica dei canali

• Rete Ethernet per più sistemi di ricevitori

Componenti del sistema

① Ricevitore QLXD4
② Alimentatore PS23

③ Antenne a mezz'onda (2)
④ Cavi BNC da 0,6 m con connettori da pannello (2)
⑤ Possibilità di scegliere tra trasmettitore body-pack QLXD1 o trasmettitore a mano

QLXD2

• La scansione canali di rete configura le frequenze aperte per i ricevitori della rete

• Compatibile con il software di controllo Shure Wireless Workbench® 6

• Controllo da remoto tramite dispositivo mobile o tablet con l'app ShurePlus™
Channels

• Criptaggio AES-256 per una trasmissione wireless protetta

• Interfaccia elegante e di facile utilizzo con menu LCD ad elevato contrasto

• Compatibile con sistemi di controllo esterni, quali AMX e Crestron

• Costruzione professionale interamente in metallo

• I trasmettitori utilizzano 2 pile AA o la pila ricaricabile Shure SB900

⑥ Pile alcaline AA (non incluse in

Argentina)

⑦ Viteria per il montaggio su rack

Varianti di modello

Sono disponibili varianti di modello con componenti aggiuntivi per soddisfare particolari esigenze di esecuzione.

Trasmettitore a mano QLXD2 Sistema body-pack Guitar QLXD1 Sistema body-pack tipo cuffia o

Include il QLXD2 a mano, disponibile
con una delle seguenti capsule per
microfoni:

• SM58

• Beta 58A

• SM86

• Beta 87A

• SM87A

• Beta 87C

• KSM9

• KSM9HS (nera)

Clip per microfono
Coperchio dei contatti delle pile
Busta con cerniera lampo

Include il trasmettitore body-pack
QLXD1
Cavo per strumenti di qualità
superiore WA305
Busta con cerniera lampo

lavalier QLXD1

Include il body-pack QLXD1,
disponibile con una delle seguenti
capsule per microfoni:

• Beta 98H/C

• WL93

• WL183

• WL184

• WL185

• MX150 (omnidirezionale)

• MX150 (cardioide)

• MX153 (nera o beige)

• SM35

Busta con cerniera lampo

Sistema combo body-pack e a
mano

• Trasmettitore body-pack QLXD1
con microfono lavalier cardioide
Microflex WL185

• Trasmettitore a mano QLXD2 con
capsula microfonica Shure SM58

• Coperchio dei contatti delle pile

• Busta con cerniera lampo (2)

5

Guida rapida

menu

enter

audio rf

ir

sync

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

group channel

scan

menu

enter

audio rf

ir

sync

group channel rf audio gain

dB

TV

MHz

AA Batteries Shure SB900 Battery

on

n
o

2D
X
LU





on

AA Adapter AA Adapter

< 15 cm (6 in.)

menu

enter

audio rf

ir

sync

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

group channel rf audio gain

dB

TV

MHz

hr mn

INSTRUMENT OUT

INSTRUMENT OUT

PS23

Punto 1: collegamento di alimentazione e antenna

① Collegate un'antenna a ciascun relativo connettore.
② Collegate l'alimentatore al ricevitore e inseritelo in una presa di corrente

alternata.

③ Collegate l'uscita audio del ricevitore ad un mixer o un amplificatore.
④ Tenete premuto il pulsante di alimentazione per accendere il ricevitore.

Punto 2: ricerca del miglior canale disponibile

1. Premete il pulsante

menu sul ricevitore per accedere alla funzione di scansione.

2. Premete il pulsante enter per avviare una scansione delle frequenze. Nella
modalità di scansione, l'icona corrispondente lampeggia. Al termine della
scansione, sul display vengono visualizzati il gruppo e il canale selezionato.

Punto 3: installazione delle pile nel trasmettitore

① Accesso al vano pile

Per accedere al vano pile, premete le linguette laterali sul
body-pack o svitate il coperchio sul trasmettitore a mano,

② Installazione delle pile

- Pile AA: posizionate le pile (rispettando le polarità indicate) e l'adattatore AA come illustrato

- Pila SB900 Shure: posizionate la pila come illustrato (rispettando le polarità indicate), rimuovete

come illustrato.

Nota: se utilizzate pile AA, impostate il tipo di pila dal menu del trasmettitore per assicurare una
misurazione precisa dell'autonomia delle stesse.

Punto 4: sincronizzazione IR per creare un canale audio

1. Accendete il trasmettitore.

2. Premete il pulsante

sync sul ricevitore. Il LED

rosso ir lampeggia ad indicare che la modalità di
sincronizzazione è attiva.

3. Allineate le finestre di sincronizzazione IR del
trasmettitore e del ricevitore ad una distanza di <15 cm.
Quando trasmettitore e ricevitore sono allineati, il LED
rosso ir rimane acceso e la sincronizzazione viene
eseguita automaticamente.

Punto 5: controllo del suono e regolazione del guadagno

1. Provate i livelli di prestazioni del trasmettitore, monitorando l'indicatore audio e il LED

audio. verificate che l'indicatore audio riporti almeno 3 barre e che il LED audio sia

verde. Riducete il guadagno in caso di distorsioni udibili nell'audio.

2. Aumentate o diminuite il guadagno secondo necessità, premendo i pulsanti freccia sul
pannello anteriore del ricevitore.

6

l'adattatore AA dal trasmettitore body-pack, riponete l'adattatore AA nello sportellino del trasmettitore a
mano

4. sync good viene visualizzato sul display al termine della
sincronizzazione IR. Il LED blu rf si accende ad indicare che il
trasmettitore si trova entro la portata del ricevitore.

Nota: se la sincronizzazione IR non riesce, ripetete la relativa procedura,
mantenendo accuratamente allineate le finestre IR di trasmettitore e
ricevitore.

Pannelli anteriore e posteriore del ricevitore

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10

11 12 13 14 15 16 17 1518

① Display

Visualizza opzioni del menu, impostazioni di ricevitore e trasmettitore.

② Pulsanti freccia

Consentono di regolare l'impostazione del guadagno o di modificare i
parametri dei menu.

③ Pulsante enter

Premete per salvare modifiche a menu o parametri.

④ Pulsante sync

Premete per attivare la sincronizzazione IR.

⑤ Interruttore di alimentazione

Consente di accendere e spegnere il ricevitore.

⑥ LED Audio

- Verde = normale

- Giallo = segnale prossimo alla soglia del limitatore

- Rosso = limitatore attivato per evitare il clipping

⑦ Pulsante menu

- Premete per accedere o selezionare schermate del menu

- Premete per annullare modifiche in sospeso

- Tenete premuto per tornare alla schermata iniziale

⑧ LED RF

Si accende quando il collegamento RF con il trasmettitore è attivo.

⑨ Finestra IR

Da allineare con la finestra IR del trasmettitore durante una sincronizzazione IR
per la programmazione automatica dei trasmettitori.

⑩ LED sync

- Lampeggiante: modalità di sincronizzazione IR attiva

- Acceso: ricevitore e trasmettitore allineati per sincronizzazione IR

⑪ Pressacavo per il cavo di alimentazione

Fissa il cavo di alimentazione.

⑫ Jack di alimentazione

Punto di collegamento per alimentatore V c.c.

⑬ Porta Ethernet

Per il collegamento alla rete.

- LED ambra (velocità della rete):

spento = 10 Mbps, acceso = 100 Mbps

- LED verde (stato della rete):

spento = nessun collegamento di rete, acceso = collegamento di rete
attivo
lampeggiante = la frequenza corrisponde al volume di traffico

⑭ Ripristino ricevitore

Premete per ripristinare le impostazioni predefinite del ricevitore.

⑮ Connettori antenna

Connettore BNC per le antenne del ricevitore

⑯ Interruttore Mic/Line

Imposta il livello dell'uscita su microfono o linea.

⑰ Uscita audio XLR

Bilanciata (1: massa, 2: audio +, 3: audio - )

⑱ Uscita Strumento/Ausiliaria da 1/4"

Sbilanciata ad impedenza bilanciata (punta: audio, anello: assenza di audio,
manicotto: massa)

7

Trasmettitori

on

QLXD2

QLXD1

1 2

2

3

4

3

4

5

5

6

6

7

7

8

9

10

11

12

AA Batteries Shure SB900 Battery

on

n
o

2D
X
LU





on

AA Adapter AA Adapter

Corretto

Errato

① LED di alimentazione

- Verde = l'unità è accesa

- Rosso = bassa carica della pila

② Interruttore di accensione/spegnimento

Consente di accendere e spegnere il
trasmettitore.

③ Display:

Per visualizzare le schermate dei menu e le
impostazioni. Premete un qualsiasi pulsante di
controllo per attivare la retroilluminazione.

④ Finestra IR

Per la programmazione automatica del
trasmettitore, allineate la finestra IR del
ricevitore durante una sincronizzazione IR.

⑤ Tasti di navigazione dei menu

menu = per navigare tra le schermate dei menu.

▼▲ = per selezionare schermate del menu,

modificare parametri del menu o scegliere
un'opzione di visualizzazione della schermata
iniziale.

enter = premete per confermare e salvare le

modifiche ai parametri.
Suggerimento: premete il pulsante menu per

uscire senza salvare le modifiche ai parametri.

⑥ Vano pile

Sono necessarie 2 pile AA o una
pila ricaricabile Shure SB900.

⑦ Adattatore per pile AA

Fissa le pile quando il trasmettitore
viene alimentato con pile AA
anziché con la pila Shure SB900.

⑧ Antenna del body-pack

Per la trasmissione del segnale
RF.

⑨ Antenna integrata trasmettitore

a mano

Per la trasmissione del segnale
RF.

⑩ Capsula microfonica

Per un elenco delle capsule
compatibili, vedi Accessori
opzionali.

⑪ Connettore di ingresso TA4M

Va collegato ad un microfono con
miniconnettore a 4 piedini (TA4F) o
al cavo per strumento.

⑫ Coperchio dei contatti delle

pile

Allineate il coperchio come
illustrato per evitare riflessioni
dai contatti delle pile durante
trasmissioni o spettacoli.

Installazione della pila

① Accesso al vano pile

Per accedere al vano pile, premete le linguette laterali sul
body-pack o svitate il coperchio sul trasmettitore a mano, come
illustrato.

Impostazione del tipo di pila AA

Per assicurare una visualizzazione accurata dell'autonomia del trasmettitore, impostate
sul menu del trasmettitore il tipo di pila corrispondente alla pila AA installata. Se viene
installata una pila ricaricabile Shure SB900, non è necessario selezionare il tipo di pila
e il menu relativo non viene visualizzato.

1. Premete il pulsante menu per spostarvi sull'icona della pila.

2. Utilizzate i pulsanti ▼▲ per selezionare il tipo di pile installate:

- AL = alcalina

-

nH = idruro di nichel metallo

-

Li = al litio di qualità

3. Premete enter per salvare l'impostazione.

② Installazione delle pile

- Pile AA: posizionate le pile (rispettando le polarità indicate) e l'adattatore AA come illustrato

- Pila SB900 Shure: posizionate la pila come illustrato (rispettando le polarità indicate), rimuovete
l'adattatore AA dal trasmettitore body-pack, riponete l'adattatore AA nello sportellino del
trasmettitore a mano

Nota: se utilizzate pile AA, impostate il tipo di pila tramite il menu del trasmettitore.

Installazione pile AA

Inserite completamente le pile come illustrato per assicurare un contatto
corretto delle pile e consentire una chiusura adeguata dello sportello.

8

menu ente r

Display del trasmettitore

group channel

rf power

mic oset

MHz

dB

1

2

3

4

56

menu

enter

group channel

group channel

MHz

MHz

rf power

mic oset

dB

1

2

3

4

5

6

7

8

① Spia di carica della pila

I segmenti visualizzati indicano l'autonomia residua della pila.

② Schermata iniziale: gruppo e canale/frequenza/

autonomia della pila SB900

Utilizzate i tasti freccia per selezionare una delle seguenti
schermate iniziali.

Gruppo e
canale

⑮ Autonomia

della pila SB900

Frequenza

③ Stato criptaggio

Si accende quando il criptaggio è
abilitato.

④ Bloccaggio

Viene visualizzato quando i comandi
del trasmettitore sono bloccati.

⑤ Potenza RF

Impostazione della potenza RF (Lo
o Hi).

⑥ Offset mic.

group channel

MHz

Visualizza il livello di mic offset in
incrementi di 3 dB.

Comandi del trasmettitore

• Per aumentare, diminuire o modificare un parametro, utilizzate i

pulsanti ▼▲

• Per salvare una modifica nel menu, premete enter

Body-pack

• Per uscire da un menu senza salvare una modifica, premete il
pulsante menu

A mano

Opzioni dei menu del trasmettitore e navigazione

Nel trasmettitore sono presenti schermate di menu specifiche per la sua impostazione e regolazione. Per accedere alle opzioni dei menu dalla schermata iniziale,
premete il pulsante menu. Ogni nuova pressione del pulsante menu porta alla schermata successiva del menu.

① Schermata iniziale

Utilizzate i tasti freccia per selezionare una delle seguenti schermate iniziali:

- Icona pila/gruppo e canale

- Icona pila/frequenza

- Icona pila/autonomia pila (con installata SB900)

② group

Utilizzate i pulsanti freccia per scorrere i gruppi.

③ channel

Utilizzate i pulsanti freccia per scorrere i canali.

④ frequenza

Utilizzate i pulsanti freccia per regolare la frequenza. Tenete premuto per uno
scorrimento più rapido.

⑤ bloccaggio

Consente di selezionare un'opzione di bloccaggio:

- On = comandi bloccati

-

OFF = comandi sbloccati

⑥ rf power

Consente di selezionare un'impostazione della potenza rf:

- Lo = 1 mW

- Hi = 10 mW

⑦ mic offset dB

Da utilizzare per far corrispondere i livelli audio tra due trasmettitori in un
sistema combo. La gamma è compresa tra 0 e 21 dB (in incrementi di 3 dB).
Le regolazioni hanno effetto in tempo reale.

⑧ tipo di pila

Da utilizzare per impostare il tipo di pila corrispondente a alle pile AA installate
per garantire un'indicazione accurata delle pile stesse. Il menu non viene
visualizzato quando sono installate delle pile Shure SB900.

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Suggerimenti per le modifiche dei parametri nei menu

• Per accedere alle opzioni dei menu dalla schermata iniziale, premete il pulsante

menu. Ogni nuova pressione del pulsante menu porta alla schermata successiva

del menu.

• Quando le modifiche sono attivate, il relativo parametro nel menu lampeggia

• Per aumentare, diminuire o modificare un parametro, utilizzate i pulsanti freccia

• Per salvare una modifica nel menu, premete enter

• Per uscire dal menu senza salvare una modifica, premete menu

9

Display del ricevitore

group channel rf audio gain

scan

network

menu
power
gain

dB

TV

OL TxOL

MHz

hr mn

1 2 3 4 5

6

7

8910111213

14

15

MHz

TV MH z

group c hanne l

TV MH z

audiorf gain

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

grou p

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

cha nnel

scan

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

channel

netwo rk sc an

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

channel

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

1 2 3

4567

TV M H z

gro up channel

TV M H z

audiorf gain

MHz

grou p chann el

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

net wor k

menu

enter

+

TV MHz

1 2

3456

① group

Visualizza l'impostazione del gruppo.

② channel

Visualizza le impostazioni del canale.

③ Indicatore di antenna attiva

Si accende per indicare quale antenna è attiva.

④ Indicatore segnale RF

Il numero delle barre visualizzate corrisponde al livello del
segnale RF - OL = sovraccarico

⑤ Indicatore audio

Il numero delle barre visualizzate
corrisponde al livello dell'audio.

- OL = si accende quando il limitatore audio
del ricevitore è attivo per evitare il clipping

-

TxOL = si accende quando l'ingresso del

trasmettitore è sovraccarico. Riducete
l'ingresso da microfono o strumento per
evitare il clipping.

⑥ Livello del guadagno

Visualizza l'impostazione del guadagno
del ricevitore in incrementi di 1 dB.

⑦ Stato di bloccaggio del ricevitore

Icona di bloccaggio e nome del controllo
bloccato:

- menu

- power

- gain

⑧ Impostazione della frequenza

Frequenza selezionata (MHz).

⑨ Stato di criptaggio

⑩ Scan

Viene visualizzato quando la funzione

scan è attiva.

⑪ Network Scan

Viene visualizzato quando la funzione

network scan è attiva in sistemi di più

ricevitori.

⑫ Indicatore di collegamento alla rete

Si accende quando nella rete vengono
rilevati componenti Shure aggiuntivi.

⑬ Canale TV

Visualizza il numero del canale TV che
contiene la frequenza selezionata.

⑭ Icona pila trasmettitore

Indica l'autonomia residua della pila.

⑮ Autonomia pila SB900

Quando il trasmettitore è alimentato
da una pila ricaricabile Shure SB900,
l'autonomia residua viene visualizzata in
ore:minuti.

Si accende quando il criptaggio è
abilitato.

Navigazione nei menu del ricevitore

Il ricevitore presenta un menu principale per l'impostazione e la configurazione e un menu avanzato per l'accesso a funzioni aggiuntive del ricevitore.

Menu principale

Premete il pulsante menu per accedere al menu. Ogni nuova pressione del
pulsante menu porta alla schermata successiva del menu nella sequenza
indicata di seguito.

Menu avanzato

Partendo dalla schermata iniziale del menu principale, premete menu tenendo
premuto il pulsante enter per accedere al menu avanzato. Ogni nuova pressione
del pulsante menu porta alla schermata successiva del menu, nella sequenza
indicata di seguito.

① Scan

Il ricevitore cerca
automaticamente la migliore
frequenza disponibile

② Network scan

Avvia una scansione per
individuare le frequenze dei
ricevitori in rete che utilizzano la
stessa banda di frequenza

③ Group

Consente di modificare le
impostazioni di un gruppo di
ricevitori

④ Channel

Consente di modificare le
impostazioni di un canale del
ricevitore

⑤ Bloccaggio

Consente di selezionare
un'opzione di bloccaggio di
controllo

⑥ Criptaggio

Utilizzate i pulsanti freccia per
abilitare il criptaggio (on) o per
disabilitarlo (off)

⑦ Frequenza

① Gruppi personalizzati

Per aggiungere canali
e frequenze ai gruppi
personalizzati

② Spaziatura tra i canali TV

Consente di selezionare la
banda di sintonia nazionale
per il display del canale TV

③ Aggiornamento firmware

Per aggiornare il firmware del
trasmettitore

Utilizzate i pulsanti freccia
per modificare il valore della
frequenza

Suggerimenti per le modifiche dei parametri nei menu

• Per aumentare, diminuire o modificare un parametro, utilizzate i pulsanti freccia

• Quando le modifiche sono attivate, la relativa impostazione nel menu lampeggia

• Per salvare una modifica nel menu, premete enter

• Per uscire dal menu senza salvare una modifica, premete menu

• Per accedere al menu avanzato, premete menu tenendo premuto il pulsante enter dalla schermata iniziale

• Per tornare alla schermata iniziale dal menu avanzato senza salvare le modifiche, tenete premuto il pulsante menu.

10

④ Impostazioni IP

Per selezionare e modificare
impostazioni IP e maschere di
sottorete

⑤ Ripristino rete

Ripristina i valori predefiniti di
impostazioni di rete e indirizzo IP

⑥ Ripristino delle impostazioni di

fabbrica

Ripristina le impostazioni di fabbrica

Per i dettagli su applicazione e
configurazione, consultate l'argomento
nella guida relativo a ciascuna
caratteristica avanzata.

Autonomia di pile AA e trasmettitore

LED

I trasmettitori QLX-D sono compatibili con i seguenti tipi di pile AA:

• Alcalina

• Idruro di nichel metallo (NiMH)

• Al litio di qualità

Sugli schermi di trasmettitore e ricevitore viene visualizzato un indicatore a 5 segmenti che rappresenta il livello di carica della pila del trasmettitore. Le seguenti tabelle
indicano l'autonomia approssimativa del trasmettitore in ore:minuti.

Pile alcaline: fino a 9 ore di autonomia

Spia di carica della
pila

Autonomia residua
approssimativa (ore.
minuti)

Da 9.30 a 7.30

Da 7.30 a 5.30

Da 5.30 a 3.30

Da 3.30 a 2.30

Da 2.30 a 1.30

< 0.30

Pile NiMH: fino a 10 ore di
autonomia

Spia di carica della
pila

Autonomia residua
approssimativa
(ore.minuti)

Da 10.00 a 8.00

Da 8.00 a 6.00

Da 6.00 a 4.00

Da 4.00 a 2.00

Da 2.00 a 0.20

Da 0.20 a 0.00

Pile al litio di qualità: fino a 16
ore di autonomia

Spia di carica
della pila

Autonomia
residua
approssimativa
(ore.minuti)

Da 16.00 a 12.45

Da 12.45 a 9.30

Da 9.30 a 6.30

Da 6.30 a 3.15

Da 3.15 a 0.20

Da 0.20 a 0.00

Pila ricaricabile Shure SB900

Le pile agli ioni di litio Shure SB900 offrono una soluzione alternativa ricaricabile per l'alimentazione dei trasmettitori QLX-D. Le pile possono essere ricaricate fino al 50%
della capacità in una sola ora e fino alla carica completa in tre ore.

Per ricaricare le pile Shure sono disponibili caricabatterie singoli e a più moduli.

Attenzione: caricate le pile ricaricabili Shure utilizzando esclusivamente un caricabatterie Shure.

Caricabatterie a modulo
singolo

Il caricabatterie a modulo singolo
rappresenta una soluzione di carica
compatta.

1. Collegate il caricabatterie ad una presa
di alimentazione c.a. o ad una porta
USB.

2. Inserite la pila nel modulo di carica.

3. Controllate i LED di stato di carica fino
al completamento della stessa.

LED di stato di carica

Colore Condizione

Rosso In carica
Verde Carica completa
Ambra lampeggiante Errore: verificate i collegamenti e

Spento Nessuna pila nel modulo

la pila

Suggerimenti importanti per la cura e la conservazione
delle pile ricaricabili Shure

La corretta cura e conservazione delle pile Shure garantisce prestazioni affidabili e
assicura una lunga durata nel tempo.

• Conservate sempre pile e trasmettitori a temperatura ambiente

• Per uno stoccaggio a lungo termine, l'ideale è caricare le pile a circa il 40% della
loro capacità

• Nel corso dello stoccaggio, controllate le pile ogni 6 mesi e ricaricatele al 40%
della loro capacità, secondo necessità.

Caricabatterie a più moduli

Shure offre due modelli di caricabatterie
a più moduli:

• caricabatterie a due moduli SBC-200

• caricabatterie a otto moduli SBC-800

I caricabatterie a più moduli possono
caricare singole pile o pile installate nei
trasmettitori.

1. Collegate il caricabatterie ad una presa c.a. di rete elettrica.

2. Inserite le pile o i trasmettitori nel modulo di carica.

3. Controllate i LED di stato di carica fino al completamento della stessa.

LED di stato di carica

Colore Condizione

Verde Carica completa
Verde/rosso Livello di carica superiore al 90%
Rosso In carica
Ambra lampeggiante Errore: verificate i collegamenti e

la pila

Spento Nessuna pila nel modulo

11

Creazione di canali audio

channel

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

< 15 cm (6 in.)

group

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

channel

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

MHz

MHz

Un canale audio wireless si crea quando un ricevitore e un trasmettitore sono sintonizzati sulla stessa frequenza. Per facilitare la messa a punto, le frequenze disponibili
sul sistema QLX-D sono organizzate in gruppi e canali. Ciascun gruppo contiene un numero di canali e ciascun canale è assegnato ad una specifica frequenza
predefinita.

Il sistema QLX-D offre 3 metodi per la sintonizzazione di ricevitore e trasmettitore sulla stessa frequenza.

• Scansione e sincronizzazione IR: il ricevitore scansiona lo spettro RF per individuare la migliore frequenza disponibile e una sincronizzazione IR sintonizza
automaticamente il trasmettitore sulla frequenza del ricevitore

• Assegnazione manuale di gruppo e canale: l'impostazione manuale di ricevitore e trasmettitore sullo stesso gruppo e canale crea un canale audio

• Assegnazione manuale della frequenza: l'impostazione manuale di ricevitore e trasmettitore sulla stessa frequenza anziché utilizzare gruppi e canali, crea un canale
audio

Importante: prima di iniziare una scansione o l'assegnazione di una frequenza:

• Spegnete: tutti i trasmettitori del sistema che state impostando, per evitare interferenze durante le scansioni delle frequenze.

• Accendete: le potenziali sorgenti di interferenza come altri sistemi wireless, computer, lettori CD, grandi pannelli LED e processori di effetti, per evitare la selezione di
frequenze occupate.

Scansione e sincronizzazione IR

Il modo più semplice per creare un canale audio consiste nell'utilizzare la funzione di scansione per trovare
il miglior canale disponibile sul ricevitore, quindi utilizzare la funzionalità di scansione IR per sintonizzare
automaticamente il trasmettitore sul canale del ricevitore.

Punto 1: esecuzione della scansione per individuare il gruppo e il canale
migliori

La funzione Scan seleziona automaticamente il gruppo e il canale migliori disponibili sul ricevitore.

1. Accedete all'opzione Scan del menu.

2. Premete enter per avviare la scansione.

3. Al termine della scansione, sul display vengono visualizzati il gruppo e il canale.

scan

Punto 2: sincronizzazione IR per la configurazione automatica del trasmettitore

L'esecuzione di una sincronizzazione IR sintonizza automaticamente il trasmettitore in modo da corrispondere alla frequenza del
ricevitore, creando un canale audio wireless.

1. Accendete il trasmettitore.

2. Premete il pulsante sync sul ricevitore. Il LED rosso ir lampeggia ad indicare che la modalità di sincronizzazione è attiva.

3. Allineate le finestre di sincronizzazione IR del trasmettitore e del ricevitore ad una distanza di <15 cm. Quando trasmettitore e
ricevitore sono allineati, il LED rosso ir rimane acceso e la sincronizzazione viene eseguita automaticamente.

4. sync good viene visualizzato sul display al termine della sincronizzazione IR. Il LED blu rf si accende ad indicare che il
trasmettitore si trova entro la portata del ricevitore.

Nota: se la sincronizzazione IR non riesce, ripetete la relativa procedura, mantenendo accuratamente allineate le finestre IR di trasmettitore
e ricevitore.

Assegnazione manuale di gruppo e canale

È possibile creare automaticamente un canale audio impostando semplicemente ricevitore e trasmettitore sugli stessi numeri di gruppo e canale. Ad esempio, se un
ricevitore è impostato su Gruppo 2, Canale 3 e un trasmettitore su Gruppo 2, Canale 3, si creerà un canale audio.

Utilizzate la configurazione manuale di gruppo e canale per assegnare gruppi e canali specifici a ricevitori e trasmettitori, come metodo alternativo alla creazione
automatica dei canali tramite sincronizzazione IR.

Per impostare gruppo e canale su ricevitore e trasmettitore, procedete come indicato di seguito.

1. Accedete all'impostazione group.

2. Utilizzate i pulsanti freccia per scorrere i gruppi.

3. Premete enter per selezionare un gruppo.

4. Quindi, usate i pulsanti freccia per selezionare channel.

5. Premete enter per salvare l'impostazione.

Selezione manuale della frequenza

Potete utilizzare la selezione manuale della frequenza anziché gruppi e canali per impostare trasmettitore e ricevitore su una determinata frequenza. Ad esempio, potete
creare un canale audio impostando ricevitore e trasmettitore sulla stessa frequenza.

Impostazione della frequenza del
ricevitore

1. Premete menu per accedere all'opzione di
impostazione frequency.

2. Utilizzate i pulsanti freccia per regolare la
frequenza. Tenete premuto per uno scorrimento
più rapido.

3. Premete enter per salvare l'impostazione.

12

Impostazione della frequenza del
trasmettitore

1. Premete menu per accedere all'opzione di
impostazione frequency.

2. Utilizzate i pulsanti freccia per regolare la
frequenza. Tenete premuto per uno scorrimento
più rapido.

3. Premete enter per salvare l'impostazione.

Regolazione del guadagno del ricevitore

channel rf audio gain

dB

TV

MHz

hr mn

rf power rf power

T V MH z

Il comando del guadagno imposta il livello generale del segnale del sistema. Il livello del guadagno predefinito
è 12 dB e la gamma del guadagno disponibile è compresa tra -18 a 42 dB, in incrementi di 1 dB.

Impostate il guadagno su un livello in cui il LED audio sia verde o giallo e diventi rosso solo in occasione dei
picchi audio più alti che attivano il limitatore. Riducete il guadagno in caso di distorsioni udibili nell'audio.

Dalla schermata iniziale del ricevitore, utilizzate i tasti freccia per aumentare o diminuire il guadagno:

• Una singola pressione del tasto regola il guadagno in incrementi di 1 dB

• Tenete premuto il pulsante per regolazioni più ampie

Verificate i livelli di prestazione del trasmettitore mentre regolate il guadagno. Monitorate l'indicatore
LED audio per evitare sovraccarichi.

Impostazione della potenza RF del
trasmettitore

Il trasmettitore dispone di due impostazioni della potenza RF che ne determinano
la portata.

• Lo = 1 mW

• Hi = 10 mW

Utilizzate l'impostazione
ravvicinata.

1. Accedete al menu

2. Usate i pulsanti freccia per selezionare Hi o Lo.

3. Premete enter per salvare l'impostazione.

Lo quando trasmettitore e ricevitore sono a distanza

rf power del trasmettitore.

Posizionamento del trasmettitore Body­pack

Agganciate il trasmettitore a una cintura o infilate una cinghia da chitarra nel
fermaglio del trasmettitore, come illustrato.

Per ottenere i migliori risultati, premete la cintura contro la base del fermaglio.

audio e il

Impostazione della spaziatura tra i canali TV nazionali

Il parametro della spaziatura tra i canali TV consente al ricevitore di corrispondere alla banda di sintonia nazionale
utilizzata e di visualizzare correttamente i canali TV locali.

Sono disponibili le seguenti opzioni di banda tra i canali:

• 6 MHz

• 7 MHz

• 8 MHz

• 6 JP (Giappone)

• off (per spegnere il display del canale TV)

Per impostare la spaziatura tra i canali TV:

1. Tenete premuto il pulsante enter, quindi premete il pulsante menu per accedere al menu delle funzioni avanzate.

2. Premete il pulsante menu per accedere al menu TVCH.

3. Tramite i tasti freccia selezionate la banda dei canali che corrisponde all'area locale.

4. Premete enter per salvare l'impostazione.

13

OFF

< 15 cm (6 in.)

Opzioni di bloccaggio dei comandi di ricevitore e trasmettitore.

men

u

ente

r

gain

Le opzioni di bloccaggio dei comandi sono disponibili sia per il ricevitore che per il trasmettitore, per evitare modifiche accidentali o non autorizzate. I bloccaggi possono
essere impostati direttamente dal menu del componente o da remoto, tramite WWB6. Per mantenere la protezione, i comandi rimangono bloccati quando il trasmettitore
viene spento e acceso.

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi
del ricevitore

Il ricevitore è dotato delle seguenti opzioni di bloccaggio
dei comandi, che possono essere usate singolarmente o
in qualsiasi combinazione:

• gain: blocca i pulsanti freccia per evitare modifiche
alle impostazioni del guadagno dell'audio

• menu: impedisce l'accesso alle voci del menu e
alla sincronizzazione IR (i comandi del guadagno e
l'interruttore di alimentazione rimangono attivi)

• power: disabilita l'interruttore di alimentazione (i
comandi del guadagno e il menu rimangono attivi)

Per bloccare un comando del ricevitore:

1. Premete il pulsante menu per accedere alle
impostazioni di bloccaggio.

2. Utilizzate i tasti freccia per aggiungere o rimuovere le
opzioni di bloccaggio visualizzate di fianco alla relativa
icona.

3. Premete enter per salvare le impostazioni di
bloccaggio.

Per sbloccare un ricevitore:

Suggerimento: per sbloccare il

menu e cancellare tutti i bloccaggi,
tenete premuto il pulsante
nella schermata iniziale finché
non appare l'icona di sbloccaggio.
Premete
salvare le modifiche.

1. Per sbloccare le impostazioni

2. Premete i pulsanti freccia per

3. Premete enter per confermare

enter per confermare e

di

gain o power, accedete

alle impostazioni di bloccaggio
premendo il pulsante menu.

deselezionare un'opzione di
bloccaggio.

e salvare le modifiche.

menu

Bloccaggio e sbloccaggio
dei comandi del
trasmettitore

I comandi del trasmettitore
possono essere bloccati o sbloccati
selezionando On (bloccati) o OFF
(sbloccati) dal menu di bloccaggio del
trasmettitore.

Se si tenta di accedere ad un
comando bloccato, l'icona di
bloccaggio lampeggia, ad indicare
che i comandi del trasmettitore sono
bloccati.

Per impostare un bloccaggio sul
trasmettitore:

1. Premete il pulsante menu per
accedere alle impostazioni di
bloccaggio.

2. Utilizzate i pulsanti freccia per
selezionare on.

3. Premete enter per salvare
l'impostazione. L'icona di
bloccaggio appare sul display per
confermare che i bloccaggi dei
comandi sono abilitati.

Per sbloccare il trasmettitore:

1. Tenete premuto il pulsante

menu fino a quando sul display

non appaiono OFF e l'icona di
sbloccaggio.

2. Premete enter per salvare le
modifiche.

Criptaggio del segnale audio

Il ricevitore QLX-D è dotato della codifica AES-256 (Advanced Encryption Standard) per proteggere il segnale audio. Quando il criptaggio è attivato, il ricevitore genera
una chiave di criptaggio univoca condivisa con il trasmettitore durante una sincronizzazione IR. Trasmettitori e ricevitori che condividono una chiave di criptaggio formano
un percorso audio protetto, impedendo l'accesso non autorizzato da parte di altri ricevitori. Per mantenere la protezione, i componenti rimangono criptati durante lo
spegnimento e l'accensione.

Creazione di un canale audio criptato

1. Premete il pulsante menu per accedere al menu di criptaggio, indicato dall'icona a chiave.

2. Utilizzate i pulsanti freccia per selezionare un'opzione di criptaggio:

- on = criptaggio abilitato

-

OFF = criptaggio disabilitato

3. Premete enter per salvare l'impostazione. L'icona a chiave viene visualizzata sul display del ricevitore.

4. Premete il pulsante sync ed allineate la finestra di sincronizzazione IR di trasmettitore e ricevitore. La chiave di
criptaggio appare sullo schermo del trasmettitore quando la sincronizzazione IR è ultimata e la chiave di criptaggio è
stata trasferita dal ricevitore.

Altri trasmettitori possono condividere la stessa chiave di criptaggio con un ricevitore singolo. Eseguite una
sincronizzazione IR per criptare ciascun trasmettitore aggiuntivo.

Nota: quando è selezionato OFF per disabilitare il criptaggio, eseguite una sincronizzazione IR per cancellare la chiave di
criptaggio dal trasmettitore ed evitare un errore di mancata corrispondenza del criptaggio o il messaggio FAIL.

Rimozione del criptaggio

1. Premete il pulsante menu per accedere al menu di criptaggio.

2. Selezionate OFF.

3. Premete Enter per salvare l'impostazione.

4. Eseguite una sincronizzazione IR tra trasmettitore e ricevitore per cancellare la chiave di criptaggio dal trasmettitore ed evitare un errore di mancata corrispondenza
tra le chiavi di criptaggio dei componenti, indicato dal messaggio FAIL.

Nota: se il criptaggio è stato impostato da off a on, il ricevitore genera una nuova chiave di criptaggio e deve essere sottoposto a una sincronizzazione IR con il
trasmettitore per condividere la nuova chiave.

14

Collegamento di due trasmettitori a un ricevitore

< 15 cm (6 in.)

mic oset

dB

Il collegamento di due trasmettitori a un ricevitore offre la flessibilità di fornire all'utente un trasmettitore a mano o un body-pack in base alle sue preferenze. Per le
esecuzioni che richiedono il cambio di strumenti, due trasmettitori body-pack possono essere collegati ad un ricevitore singolo.

Nota: per evitare interferenze tra i trasmettitori, accendete e utilizzate un solo trasmettitore alla volta.

Sincronizzazione dei trasmettitori con il ricevitore

Entrambi i trasmettitori devono essere collegati singolarmente al ricevitore tramite una sincronizzazione IR.

1. Accendete il primo trasmettitore ed eseguite una sincronizzazione IR con il ricevitore.

2. Eseguite un controllo del suono e regolate il guadagno del trasmettitore secondo necessità. Al termine della procedura,
spegnete il trasmettitore.

3. Accendete il secondo trasmettitore ed eseguite una sincronizzazione IR con il ricevitore.

4. Provate le prestazioni del trasmettitore e regolatene il guadagno secondo necessità. Al termine della procedura, spegnete il
trasmettitore.

Corrispondenza tra i livelli audio e l'offset microfonico

Quando collegate due trasmettitori a un ricevitore, possono verificarsi differenze nei livelli del volume tra microfoni o strumenti.
In questi casi, utilizzate la funzione Mic Offset per adattare i livelli dell'audio ed eliminare le differenze avvertibili tra i volumi dei
trasmettitori. Se utilizzate un trasmettitore singolo, impostate Mic Offset su 0 dB.

1. Accendete il primo trasmettitore ed eseguite un controllo del suono per provare il livello audio. Al termine, spegnete il
trasmettitore.

2. Accendete il secondo trasmettitore ed eseguite un controllo del suono per provare il livello audio.

3. Se si avverte una differenza nei livelli sonori dei trasmettitori, andate al menu Mic Offset sul trasmettitore per aumentare o
diminuire in tempo reale l'offset microfonico per uniformare i livelli audio.

Bande di frequenza e potenza RF del trasmettitore

Banda Gamma di frequenza

(MHz)

G50 470 - 534 1 o 10
G51 470 - 534 1 o 10
G52 479 - 534 1 o 10
H50 534 - 598 1 o 10
H51 534 - 598 1 o 10
H52 534 - 565 1 o 10
H53 534 - 598 1 o 10
J50 572 - 636 1 o 10
J51 572 - 636 1 o 10
JB 806 - 810 1 o 10
K51 606 - 670 1 o 10

Potenza RF (mW)

Banda Gamma di frequenza

K52 606 - 670 1 o 10
L50 632 - 696 1 o 10
L51 632 - 696 1 o 10
L52 632 - 694 1 o 10
L53 632 - 714 1 o 10
P51 710 - 782 1 o 10
P52 710 - 782 1 o 10
Q51 794 - 806 1 o 10
S50 (823 - 832) (863

X51 925 -937.5 1 o 10

(MHz)

Potenza RF (mW)

1 o 10

- 865)

15

Gruppi personalizzati

T V MH z

gr o up chan n e l

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

T V M H z

gr o up c han nel

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

MH z

gr oup ch annel

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

Potete selezionare specifici canali e frequenze ed inserirli in gruppi personalizzati. I gruppi personalizzati sono usati comunemente per assegnare ricevitori in rete a una
specifica gamma di frequenze o per preconfigurare i ricevitori in caso di noleggio. Dopo che il gruppo è stato creato, è possibile caricarlo sul ricevitore tramite il menu

group.

Quando si utilizza la scansione rete per assegnare le frequenze da un ricevitore con un gruppo personalizzato selezionato, tutti i gruppi personalizzati (U1, U2, U3 e così
via) di quel ricevitore vengono caricati su tutti gli altri ricevitori della rete.

Creazione di gruppi personalizzati

Selezione di un gruppo personalizzato

Nel ricevitore sono disponibili 6 gruppi personalizzati, denominati U1, U2, U3, U4, U5 e U6.

a. Premete menu tenendo premuto il pulsante enter per accedere alla schermata Gruppo personalizzato.
b. Premete enter per abilitare la modifica di un gruppo (indicata dal gruppo lampeggiante).

c. Selezionate un gruppo (da U1 a U6) tramite i pulsanti freccia.
d. Premete

Selezione di un canale

a. Utilizzate i pulsanti freccia per selezionare un canale (da 1 a 60). Ciascun gruppo può contenere fino a 60 canali (frequenze).
b. Premete enter per salvare il canale selezionato e passare all'assegnazione della frequenza.

Assegnazione di una frequenza a un canale

a. Utilizzate i pulsanti freccia per assegnare una frequenza al canale selezionato.
b. Premete enter per salvare l'impostazione.

Dopo aver premuto enter, il canale lampeggia per consentire di aggiungere ulteriori canali e frequenze al gruppo personalizzato. Per aggiungere altri canali e
frequenze, ripetete i passaggi 2 e 3. Al termine, premete il pulsante menu diverse volte per tornare al menu principale.

enter per passare alla selezione canale.

Sincronizzazione IR del trasmettitore da un gruppo personalizzato

Per assicurare una visualizzazione accurata delle informazioni di gruppo e canale, eseguite una sincronizzazione IR del trasmettitore dalla schermata del menu

Custom Group:

1. Premete menu tenendo premuto il pulsante enter per accedere alla schermata Gruppo personalizzato.

2. Accendete il trasmettitore e premete il pulsante sync sul ricevitore.

3. Allineate le finestre di sincronizzazione IR di trasmettitore e ricevitore.

4. sync good viene visualizzato sul display al termine della sincronizzazione IR.

Nota: se la sincronizzazione IR non riesce, ripetete la relativa procedura, mantenendo accuratamente allineate le finestre IR di trasmettitore e ricevitore.

Eliminazione di un gruppo personalizzato

1. Premete menu tenendo premuto il pulsante enter per accedere alla schermata Gruppo personalizzato.

2. Premete enter per abilitare la modifica di un gruppo (indicata dal gruppo lampeggiante).

3. Utilizzate i pulsanti freccia fino a visualizzare il numero del gruppo e la dicitura DEL.

4. Premete enter per eliminare il gruppo.

Per eliminare singoli canali da un gruppo personalizzato, procedete come descritto di seguito:

1. Accedete al menu dei gruppi personalizzati e selezionate la frequenza relativa al canale da eliminare.

2. Tenete premuto un pulsante freccia finché la frequenza non visualizza ---.--- MHz.

3. Tenete premuto il pulsante menu per confermare la modifica ed uscire.

Creazione di gruppi personalizzati tramite Wireless Work Bench 6

È possibile creare gruppi personalizzati in WWB6 tramite la scheda Coordinamento delle frequenze. Per istruzioni dettagliate sulla configurazione dei gruppi
personalizzati, consultate la guida in linea di WWB6.

16

Collegamento in rete

000.000.000.000

Il ricevitore utilizza un collegamento Ethernet per interfacciarsi in rete con altri componenti e include un client DHCP interno che consente la configurazione automatica
della rete quando è collegato ad un router abilitato DHCP.

Collegamento a una rete

1. Inserite un cavo Ethernet nella relativa porta sul retro del ricevitore.

2. Collegate il cavo a un computer o un router.

3. I LED della porta sul ricevitore si accendono, ad indicare la connettività e
il traffico in rete.

Indirizzamento IP automatico

1. Abilitate un servizio DHCP sul server o utilizzate un router abilitato DHCP.

2. Quanto il ricevitore è acceso, il server DHCP assegna automaticamente
un indirizzo IP al ricevitore stesso.

Suggerimento: per riportare il ricevitore alla modalità di indirizzamento
DHCP predefinita, utilizzate l'opzione di ripristino rete, disponibile nel menu
delle funzioni avanzate.

Suggerimenti di configurazione

• Per assicurare prestazioni di rete affidabili, utilizzate cavi Ethernet
schermati Cat 5 o superiori

• I LED sulla porta Ethernet si accendono, ad indicare che il collegamento
in rete è attivo

• L'icona della rete si illumina quando il ricevitore rileva altri dispositivi
Shure in rete

• Tutti i componenti devono funzionare sulla stessa sottorete

• Usate più switch Ethernet per ampliare la rete in caso di impianti più
grandi

Risoluzione dei problemi di rete

• Utilizzate solo un server DHCP per rete

• Tutti i dispositivi devono condividere la stessa maschera di sottorete

• In tutti i ricevitori deve essere installato lo stesso livello di revisione firmware

• Verificate che sul pannello anteriore di ciascun dispositivo sia illuminata l'icona della
rete:

Se l'icona non è illuminata, controllate la connessione dei cavi ed i LED sulla porta
Ethernet.

Se i LED sulla porta Ethernet non sono accesi ed il cavo è inserito, sostituite il cavo
e ricontrollate i LED e l'icona di rete.

Per verificare la connessione di WWB6 alla rete:

1. Avviate il software WWB6 e utilizzate la vista Inventory per vedere i dispositivi
collegati in rete.

2. In alternativa, individuate l'indirizzo IP di uno dei dispositivi in rete (ad esempio un
ricevitore) e verificate se è possibile inviare un ping dal computer dotato di WWB6.

3. Dal prompt dei comandi di WINDOWS/MAC, digitate "ping INDIRIZZOIP" del
dispositivo (ad esempio "ping 192.168.1.100").

4. Se il ping restituisce un esito positivo (senza perdita di pacchetti), allora il computer
può comunicare con il dispositivo nella rete. Se il ping restituisce un errore (100%
dei pacchetti persi), verificate che l'indirizzo IP del computer sia sulla stessa
sottorete del ricevitore.

5. Se i ping hanno esito positivo ma i dispositivi non vengono ancora visualizzati
nell'inventario di WWB6, accertatevi che tutti i firewall siano disattivati o consentite
al traffico di rete WWB di passare all'applicazione. Verificate che le impostazioni del
firewall non blocchino l'accesso di rete.

Impostazione manuale di indirizzo IP e maschera di sottorete

Gli indirizzi IP e le maschere di sottorete possono essere impostati manualmente dal menu avanzato sul ricevitore o dal pannello di monitoraggio in Wireless Workbench

6.

Le impostazioni di rete immesse manualmente devono essere valide e conformi ai protocolli IP, per assicurare la corretta comunicazione in rete.

Menu del ricevitore

Gli indirizzi IP e di sottorete contengono 4 gruppi di numeri. Ciascun gruppo può
contenere fino a 3 cifre. Un punto decimale separa ciascun gruppo.

Quando si imposta un indirizzo IP o di sottorete, ciascuno dei 4 gruppi deve
essere modificato individualmente. Lo schema seguente illustra la mappatura dei
gruppi sul display del ricevitore.

1. Premete menu tenendo premuto il pulsante enter per accedere al menu avanzato.

2. Premete il pulsante menu per accedere al menu relativo all'IP.

3. Tramite i pulsanti freccia, impostate la modalità su St (statico) e premete enter.

4. Utilizzate i pulsanti freccia per modificare il primo gruppo. Premete enter per salvare e passare al gruppo successivo.

5. Utilizzate i pulsanti freccia e il pulsante enter per modificare i restanti 3 gruppi.

6. Dopo la modifica del gruppo 4, il display visualizza il menu della maschera di sottorete. Utilizzate i pulsanti freccia per scorrere e selezionare un valore predefinito per
ciascun gruppo di maschere di sottorete.

7. Al termine, premete Enter per salvare le impostazioni.

Nota: per ripristinare l'indirizzamento IP DHCP automatico, accedete al menu IP e selezionate AU (automatico). Per ripristinare l'indirizzamento DHCP è possibile
utilizzare anche l'opzione di menu Network Reset.

Wireless Workbench 6

1. Aprite la scheda Channel Properties in WWB6.

2. Fate clic su Utilities e impostate la modalità di rete su Manual.

3. Immettete dei numeri validi nei campi IP e Subnet.

4. Al termine, selezionate Apply.

17

Scansione rete

La funzione Scansione rete automatizza l'assegnazione delle frequenze impiegando un singolo ricevitore per eseguire la scansione e la distribuzione delle frequenze a
tutti i ricevitori della rete nell'ambito della stessa banda di frequenza.

Scansione rete e distribuzione frequenze

1. Collegate i ricevitori ad una rete Ethernet attiva. Tutti i ricevitori devono essere nella stessa sottorete.

2. Prima di eseguire una scansione rete, accendete tutti i ricevitori ed attendete 60 secondi per consentire ai ricevitori stessi di collegarsi alla rete.

3. Scegliete un gruppo o un gruppo personalizzato per la distribuzione sul ricevitore che verrà utilizzato per avviare la scansione rete.

4. Per avviare una scansione rete, premete il pulsante

5. Al termine della scansione, i display dei ricevitori in attesa di frequenze lampeggiano.

6. Premete

7. Quando una frequenza distribuita è stata assegnata, i LED sul pannello anteriore di ciascun ricevitore lampeggiano.

Nota: se il numero dei ricevitori in rete è maggiore del numero delle frequenze disponibili nel gruppo selezionato, potrebbe verificarsi la mancata distribuzione di tutte le
frequenze. Provate un altro gruppo o una nuova scansione dopo aver spento i ricevitori non utilizzati.

enter per distribuire le frequenze oppure menu per annullare la distribuzione.

menu ed accedete al menu network scan. Premeteenter.

Connessione a un sistema di controllo esterno

Il ricevitore si collega a sistemi esterni di controllo (AMX o Crestron) tramite cavi Ethernet.

• Collegamento: Ethernet (TCP/IP; il ricevitore QLXD è il client)

• Porta: 2202

Per un elenco completo delle stringhe di comando, visitate il sito http://shure.custhelp.com/

Compatibilità con l'unità di gestione dello spettro Shure AXT600

I ricevitori QLX-D sono compatibili con le unità di gestione dello spettro Axient AXT600. I ricevitori in rete sono visualizzati nella scheda Inventory del dispositivo e le
frequenze incluse nell'elenco delle frequenze compatibili possono essere distribuite e monitorate dall'unità di gestione dello spettro. Per ulteriori informazioni sull'unità di
gestione dello spettro, consultate la Guida del sistema Axient.

Utilizzo del ricevitore QLX-D con un sistema Shure ULX-D

I trasmettitori e ricevitori appartenenti a gruppi di componenti QLX-D e ULX-D possono essere accoppiati per formare canali audio.

Per garantire la funzionalità, utilizzate le seguenti impostazioni su ricevitori e trasmettitori:

• Criptaggio impostato su Off

• Modalità ad alta densità impostata su Off (ricevitore ULX-D)

• Sintonizzate manualmente ricevitore e trasmettitore sulla stessa frequenza. La sincronizzazione IR tra componenti QLX-D e ULX-D non è supportata.

Per creare un canale audio, impostate manualmente la frequenza del ricevitore in modo da farla corrispondere a quella del trasmettitore.

18

Gestione del ricevitore QLX-D con Wireless Workbench 6



















10

Il software Shure Wireless Workbench 6 (WWB6) consente il monitoraggio e il controllo in rete del ricevitore QLX-D. Ulteriori strumenti di WWB6 offrono monitoraggio
dello spettro RF, configurazione di rete e aggiornamento firmware.

Visitate il sito www.shure.com/wwb per un download gratuito del software Wireless Workbench.

Gestione e controllo delle impostazioni

Per gestire e controllare le impostazioni del ricevitore, aprite la scheda Monitor in
Wireless Workbench. Fate clic sul pulsante Settings per visualizzare o nascondere la
finestra completa Properties.

① Indicatori RF e audio

Display: livelli attuali, banda, TV e sovraccarico TX

② Impostazioni del trasmettitore

Visualizza: potenza RF, tipo di Tx, offset microfono, bloccaggio Tx

③ Impostazioni di frequenza

Utilizzate l'elenco a discesa per modificare i valori della frequenza

④ Icona di criptaggio

Si illumina quando il criptaggio è abilitato

⑤ Impostazione del guadagno del ricevitore

Utilizzate l'elenco a discesa per aumentare o diminuire le impostazioni del guadagno

⑥ Gruppi personalizzati

Fate clic per accedere e creare gruppi personalizzati

⑦ Utilità

Accede alle funzioni del ricevitore

⑧ Scheda Network

Consente di impostare la modalità di rete, visualizza: indirizzo IP, sottorete, MAC,
versione del firmware, ripristino rete

⑨ Criptaggio

Abilita/disabilita il criptaggio

⑩ Bloccaggi del ricevitore

Bloccaggio/sbloccaggio: Menu, Gain, Power

Visualizzazione del ricevitore nella scheda Inventory di WWB6

Fate clic sulla scheda Inventory per visualizzare i canali del ricevitore. Fate doppio clic
sui parametri per abilitare le modifiche.

Suggerimento: facendo clic sull'icona del ricevitore accanto al canale, i LED del pannello
anteriore del ricevitore lampeggiano per consentire l'identificazione a distanza.

Hardware Identify

Quando la funzione Hardware Identify è attivata da un ricevitore, la relativa rappresentazione lampeggia nella scheda Inventory sul display WWB, per consentire
l'identificazione a distanza.

Hardware Identify può essere attivato dal ricevitore tenendo premuto il pulsante enter per almeno 3 secondi. Fate clic sul pulsante Dismiss sulla schermata Inventory di
WWB per uscire dalla funzione.

19

Aggiornamenti del firmware

Tx

Tx

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

< 15 cm (6 in.)

Il firmware è il software incorporato in ciascun componente che ne controlla le funzionalità. Periodicamente, vengono sviluppate nuove versioni del firmware per includere
funzioni e miglioramenti aggiuntivi.

Versione del firmware

Quando eseguite l'aggiornamento del firmware del ricevitore, aggiornate i trasmettitori alla stessa versione di firmware in modo da assicurare l'uniformità del
funzionamento.

La versione del firmware è numerata con la forma MAJOR.MINOR.PATCH (esempio: 1.2.14). Come requisito minimo, tutti i dispositivi in rete (inclusi i trasmettitori)
devono condividere gli stessi numeri di versione del firmware MAJOR e MINOR (esempio: 1.2.x).

Download e aggiornamento del firmware

Un'utilità di aggiornamento gratuita Shure è disponibile sul sito www.shure.com. L'utilità di aggiornamento Shure viene anche fornita in dotazione con il software Shure
Wireless Workbench.

Consultate le istruzioni nella guida per l'utilizzo dell'utilità di aggiornamento Shure.

Aggiornamento del ricevitore

ATTENZIONE: assicurarsi che l'alimentazione e le connessioni di rete

del ricevitore rimangano attive durante l'aggiornamento del firmware.
non spegnete il ricevitore fino al completamento dell'aggiornamento.

1. Collegate il ricevitore ed il computer alla stessa rete.

2. Aprite l'utilità di aggiornamento Shure.

3. Fate clic sulla scheda rmware per individuare gli aggiornamenti
disponibili.

4. Utilizzate il pulsante Import se desiderate importare manualmente
i file del firmware.

5. Fate clic sulla scheda Update Device e selezionate la casella

Version to install accanto a ciascun dispositivo.

6. Fate clic su Send Updates per caricare il firmware sui dispositivi in
rete.

7. Al termine del download, il ricevitore si riavvia l'aggiornamento
firmware installato.

Aggiornamento del trasmettitore

Il firmware scaricato sul ricevitore include i relativi aggiornamenti per il trasmettitore.
Il firmware aggiornato viene trasferito dal ricevitore al trasmettitore tramite la porta di
sincronizzazione IR.

1. Premete

2. Premete enter per avviare l'aggiornamento.

3. Quando il LED IR rosso lampeggia, allineate le porte di

4. Mantenete l'allineamento durante l'aggiornamento,

menu tenendo premuto il pulsante enter per accedere al menu avanzato.

Utilizzate il pulsante menu per accedere al menu update.

sincronizzazione IR di ricevitore e trasmettitore. Il LED
rosso rimane acceso ad indicare il corretto allineamento
e il download si avvia automaticamente.

controllando l'avanzamento del download (da 0 al 100%)
sullo schermo del ricevitore.

5. Al termine dell'aggiornamento, sul display del ricevitore
viene visualizzato

"TX Update good".

Codici di errore e soluzioni

I codici di errore vengono generati quando il ricevitore rileva una condizione che può potenzialmente influire sulle prestazioni del sistema.

Se sul ricevitore viene visualizzato un errore, consultate la seguente tabella per identificare il problema ed individuare la soluzione corrispondente.

Codice di errore Descrizione Soluzioni

Err.001

Err.002

Err.003

Err.004

Err.005

Err.006

Err.007

Err.008

Compatibilità audio Aggiornate il firmware di trasmettitore e ricevitore

alla versione più recente.

Mancata corrispondenza del criptaggio tra linee di
prodotti Shure

Per i componenti di diverse linee di prodotti Shure,
come QLX-D e ULX-D, impostate il criptaggio su
off.

Mancata corrispondenza di modalità di criptaggio Eseguite una sincronizzazione IR tra trasmettitore

e ricevitore per cancellare l'errore.

Mancata corrispondenza di banda Ricevitore e trasmettitore stanno funzionando su

frequenze sovrapposte di bande diverse.

Mancata corrispondenza di frequenza Ricevitore e trasmettitore sono su bande che non

condividono frequenze compatibili.

Nessuna frequenza trovata Eseguite una nuova scansione, selezionate un

gruppo diverso o utilizzate WWB per individuare

una frequenza.
Mancata corrispondenza del firmware Aggiornate il firmware su trasmettitore e ricevitore.
L'autonomia della pila Shure SB900 non viene

visualizzata sul display

Controllate che la pila sia saldamente installata

nel relativo vano. Se il problema persiste,

sostituite la pila.

20

Soluzione dei problemi

Problema Vedi Soluzione

Nessun suono Alimentazione, cavi o radiofrequenza
Suono debole o distorsione Guadagno, cavi, riduzione delle interferenze o radiofrequenza
Portata radio scarsa, rumore indesiderato o perdite di segnale RF
Impossibile spegnere il trasmettitore, modificare le impostazioni della

frequenza o programmare il ricevitore
Sul display del ricevitore viene visualizzato FAIL dopo la disabilitazione del

criptaggio
Gruppo e canale visualizzano "--"

Bloccaggi delle interfacce

Mancata corrispondenza del criptaggio

Sincronizzazione IR di gruppo personalizzato

Alimentazione

Assicuratevi che il ricevitore ed il trasmettitore ricevano una tensione
sufficiente. Controllate le spie di carica delle pile. Sostituite o ricaricate le pile
se necessario.

Guadagno

Regolate il guadagno del sistema sulla parte anteriore del ricevitore.
Assicuratevi che l'impostazione dell'interruttore mic/line (solo uscita XLR)
sulla parte posteriore del ricevitore corrisponda all'ingresso della consolle di
missaggio, dell'amplificatore o del processore.

Cavi

Controllate che tutti i cavi e i connettori siano completamente inseriti o
bloccati in posizione. Verificate l'eventuale presenza di danni sui cavi.
Sostituiteli se necessario.

Bloccaggi delle interfacce

Il trasmettitore ed il ricevitore possono essere bloccati per evitare modifiche
accidentali o non autorizzate. Se si accede ad un comando bloccato, l'icona
di bloccaggio sul display lampeggia. Seguite le istruzioni per sbloccare il
ricevitore o il trasmettitore.

Mancata corrispondenza del firmware

I trasmettitori e i ricevitori accoppiati devono avere installata la stessa
versione di firmware per assicurare l'uniformità del funzionamento. Vedi
l'argomento Aggiornamenti firmware per le procedure di aggiornamento del
firmware.

Mancata corrispondenza del criptaggio

Indica che è stata rilevata una mancata corrispondenza nella chiave di
criptaggio. Eseguite una sincronizzazione IR tra ricevitore e trasmettitore per
cancellare l'errore.

Sincronizzazione IR di gruppo personalizzato

Quando utilizzate i gruppi personalizzati, eseguite sempre una sincronizzazione
IR dal menu Custom Groups del ricevitore per assicurare la corretta
visualizzazione delle informazioni di gruppo e canale. Per ulteriori informazioni,
consultate l'argomento Custom Groups.

Segnale a radiofrequenza (RF)

Il LED RF blu si accende quando un trasmettitore collegato si trova entro
la portata del ricevitore. Prima di uno spettacolo, misurate la portata del
trasmettitore per evitarne l'uso al di fuori della stessa.

Le barre dell'indicatore RF visualizzano l'intensità della potenza RF ricevuta. Tale
segnale può arrivare dal trasmettitore, oppure da una sorgente di interferenza
quale una trasmissione televisiva. Se l'indicatore visualizza un livello del
segnale quando il trasmettitore è spento, significa che quel canale può essere
soggetto ad interferenza. Controllate la presenza di sorgenti di interferenze
nell'area circostante o impostate il ricevitore su una frequenza pulita.

Un LED RF rosso indica un sovraccarico del segnale RF. Evitate l'utilizzo di più
sistemi a distanza ravvicinata.

Compatibilità delle frequenze

• Eseguite una scansione e sincronizzazione per assicurarvi che trasmettitore e
ricevitore siano impostati sullo stesso canale o frequenza

• Osservate la targhetta su trasmettitore e ricevitore per verificare che siano
nella stessa banda (G50, J50, L50, ecc.).

Riduzione delle interferenze

• Eseguite una scansione per trovare la migliore frequenza disponibile. Eseguite
una sincronizzazione IR per trasferire le impostazioni al trasmettitore.

• Per sistemi multipli, assicuratevi che ciascun ricevitore sia assegnato ad un
unico canale. La presenza di due trasmettitori impostati sullo stesso canale
determina la comparsa di interferenze.

• Mantenete una linea ottica tra le antenne del trasmettitore e del ricevitore.

• Allontanate le antenne del ricevitore da oggetti metallici o da altre sorgenti
di interferenze RF (quali lettori CD, computer, generatori di effetti digitali,
interruttori di rete, cavi di rete e sistemi di monitoraggio personali (PSM)).

• Eliminate il sovraccarico RF (vedi sotto).

Aumento della portata radio

• Aumentate il livello di potenza RF del trasmettitore su Hi

• Utilizzate un'antenna direzionale attiva, un sistema di distribuzione di antenne
o altri accessori delle antenne per aumentare la portata RF

Eliminazione del sovraccarico RF

Se sull'indicatore RF appare l'icona OL RF, procedete come indicato di seguito:

• Riducete il livello di potenza RF del trasmettitore da Hi a Lo

• Allontanate ulteriormente il trasmettitore dal ricevitore, di almeno 6 m

• Se usate le antenne attive, riducete il guadagno di antenna o
dell'amplificatore.

• Utilizzate antenne omnidirezionali

21

Hardware and Connectors

a b c

50 

47 µF

47 µF

47 µF

47 µF

50 

-30 dB

50 

mic/ line

instrument/ aux

 

N

47 µF

440 pF

1µF

Z

SHIELD

Active Load

5 V DC

Audio Input

Ground

Montaggio su rack singolo e doppio

Fissaggio del cavo di alimentazione
c.a.

TA4M Connections

TA4M Connections

Installazione dei piedini di
appoggio

① Massa
② Tensione di

polarizzazione

③ Ingresso

audio

④ Massa

Connettori di uscita del ricevitore

Connessioni di uscita del ricevitore

22

Accessori in opzione

Pile e caricabatteria

Pila ricaricabile agli ioni di litio
Shure

Pila ricaricabile agli ioni di litio
Shure, confezione da 8 pezzi

Caricabatteria Shure a 8 moduli SBC800-US
Caricabatteria a doppia postazione

con alimentatore PS45US
Caricabatteria a doppia

postazione, alimentatore non
incluso

Caricabatteria singolo SBC100
Modulo di carica Axient SBC-AX
Caricabatteria portatile a due

moduli con alimentatore PS50US
Innesto alimentazione per

body-pack

Splitter per antenne attive

Sistema di distribuzione di antenna UA845 E
Sistema di distribuzione di antenna UA845 E "B"
Sistema di distribuzione di antenna UA845J
Antenna UHF-R 470-952 MHz UA845-SWB
Antenna, distrib. alimentazione

UHF-R 470-952 MHz
Antenna UHF-R 470-952 MHz UA845-SWB-BR
Antenna, distrib. alimentazione

UHF-R 470-952 MHz
Antenna, distrib. alimentazione

UHF -R 470-952 MHz
Antenna UHF-R 470-952 MHz UA845-SWB-K
Antenna, distrib. alimentazione

UHF-R 470-952 MHz

Amplificatori di distribuzione alimentazione ad antenne UHF

Distributore di antenna a
banda larga UHF senza cavi di
alimentazione

Sistema di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Sistema di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Sistema di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Sistema di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Sistema di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Amplificatore di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Amplificatore di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

Amplificatore di distribuzione
alimentazione ad antenne UHF

SB900

SB900-8

SBC200-US

SBC200

SBC210

SBC-DC

UA845-SWB-AZ

UA845-SWB-C

UA845-SWB-E

UA845US

UA844SWB/LC

UA844SWB/LC-AR

UA844SWB/LC-BR

UA844SWB/LC-AZ

UA844SWB/LC-C

UA844SWB/LC-E

UA844SWB/LC-J

UA844SWB/LC-K

UA844SWB/LC-UK

UABIAST

Alimentatore in linea UABIAST-US

UABIAST-UK
UABIAST-BR
UABIAST-AR
UABIAST-E
UABIAST-CHN
UABIAST-K
UABIAST-J
UABIAST-AZ
UABIAST-TW

Amplificatori e antenne in linea

Amplificatore d'antenna in linea, 792­810 MHz

Amplificatore d'antenna in linea,
470-698MHz

Amplificatore d'antenna in linea, 500­900 MHz

Amplificatore d'antenna in linea UA830X
Antenna direzionale attiva

470-790MHZ
Antenna direzionale attiva

470-698MHZ
Antenna direzionale attiva

470-900MHZ
Antenna direzionale attiva

925-952MHZ
Antenna a banda larga direzionale

per sistemi PSM
Antenna a banda larga direzionale

per sistemi PSM
Antenna omnidirezionale passiva UA860SWB
Splitter per antenne passive UHF UA221
Kit antenna a montaggio anteriore

(include 2 cavi e 2 connettori da
pannello)

Staffa per antenna remota con
connettore da pannello BNC

Antenna ad elica, 470-900MHZ HA-8089
Antenna ad elica, 944-952MHZ HA-8241

UA830A

UA830USTV

UA830WB

UA874E

UA874US

UA874WB

UA874X

PA805SWB

PA805X

UA600

UA505

23

Cavi e connettori

Viteria, custodie e accessori

Cavo coassiale, BNC-BNC,

UA802
TIPO RG58C/U, 50 OHM,
lunghezza 0,6 m

Cavo coassiale, BNC-BNC,

UA806
TIPO RG58C/U, 50 OHM,
lunghezza 2 m

Cavo coassiale, BNC-BNC,

UA825
TIPO RG8X/U, 50 OHM,
lunghezza 7,5 m

Cavo coassiale, BNC-BNC,

UA850
TIPO RG8X/U, 50 OHM,
lunghezza 15 m

Cavo coassiale, BNC-BNC,

UA8100
TIPO RG213/U, 50 OHM,
lunghezza 30 m

Cavo di collegamento

C8006
Ethernet, 0,20 m

Cavo Ethernet, 0,90 m C803
Cavo Ethernet, 3 m C810
Cavo Ethernet, rinforzato, 30 mC8100

Cavo Ethernet, rinforzato, 7,5 mC825

Cavo Ethernet, rinforzato, 15 mC850

Antenne a mezz'onda del ricevitore omnidirezionali

470-542 MHz UA8-470-542
500-560 MHz UA8-500-560
518-598 MHz UA8-518-598
554-638 MHz UA8-554-638
596-698 MHz UA8-596-698
670-742 MHz UA8-670-742
690-746 MHz UA8-690-746
694-758 MHz UA8-694-758
710-790 MHz UA8-710-790
740-814 MHz UA8-740-814
750-822 MHz UA8-750-822
774-865 MHz UA8-774-865
00-1000 MHz UA8-900-1000

Custodia di trasporto rigida per
sistema SLX

Dispositivo antirotolamento per
microfoni a mano

Interruttore di silenziamento per
trasmettitori a mano Shure

Cavo, strumento, 0,75 m, da
miniconnettore a 4 piedini (TA4F) a
connettore da 1/4 di pollice.

Cavo, strumento, 0,7 m,
miniconnettore a 4 piedini (TA4F)
con connettore da 1/4 di pollice
ad angolo retto, utilizzato con
trasmettitori body-pack Shure
Wireless

Cavo per chitarra di qualità
superiore con connettore filettato
TQG

Cavo per chitarra di qualità
superiore con connettore a scatto
TQG

Cavo, microfono, 1,3 m, da
miniconnettore a 4 piedini (TA4F) a
connettore (F) XLR, utilizzato con
trasmettitori body-pack Shure.

Interruttore di silenziamento in linea
per trasmettitori body-pack wireless
Shure con connettore TA4F.

Interruttore di silenziamento in linea
per body-pack

Fissa saldamente i trasmettitori a
mano wireless Shure sulle aste per
microfoni standard.

Custodia morbida da braccio in
neoprene per tutti i trasmettitori
body-pack Shure

WA610

A1K

UAMS/BK

WA302

WA304

WA305

WA306

WA310

WA360

WA661

WA371

WA620

24

QLXD Dati tecnici

Gamma di frequenze della portante radio

470–937.5 MHz, varia in base alla regione (Vedi tabella Gamma di frequenze ed
alimentazione di uscita)

Portata di esercizio

100 m (328 piedi)

Nota: la portata effettiva dipende dall'attenuazione e dalle riflessioni del segnale a
radiofrequenza e dall'interferenza che esso subisce.

Passo sintonia RF

25 kHz, varia in base alla regione

Reiezione della frequenza immagine

>70 dB, tipico

Sensibilità RF

-97 dBm a 10

Latenza

<2.9 ms

Risposta audio in frequenza

QLXD1 20 – 20 kHz (±1 dB)

QLXD2 Nota: a seconda del tipo di microfono

QLXD4

Dimensioni

41 mm x 197 mm x 151 mm (1,63 pollici x 7,75 pollici x
5,94 pollici), A x L x P

Peso

777 g (1,71 lbs), senza antenne

Alloggiamento

acciaio

Alimentazione

12 V c.c. @ 0,4 A, applicata da un alimentatore esterno
(punta positiva)

Ingresso a radiofrequenza

Reiezione dei segnali spuri

>80 dB, tipico

Tipo di connettore

BNC

Impedenza

50 Ω

Uscita audio

Campo di regolazione del guadagno

-18 - +42 dB in passi da 1 dB

Configurazione

Impedenza

Uscita a fondo scala

Interruttore Mic/Line (microfono/linea)

Attenuatore di 30 dB

Protezione da alimentazione virtuale

Collegamento in rete

Interfaccia della rete

Porta Ethernet singola 10/100 Mbps

Capacità di indirizzamento della rete

DHCP o indirizzo IP manuale

Lunghezza massima del cavo

100 m (328 piedi)

-5

BER

1/4"

A impedenza bilanciata (Punta = audio,

(6,35

anello = assenza di audio, manicotto =

mm)

massa)

XLR bilanciato (1 = massa, 2 = audio +, 3 =

audio −)

1/4" (6,35 mm) 100 Ω (50 Ω Sbilanciato)

XLR 100 Ω

1/4"

+12 dBV

(6,35

mm)

XLR impostazione LINEA= +18 dBV, impostazione

MICROFONO= -12 dBV

1/4" (6,35 mm) Sì

XLR Sì

QLXD1

Gamma di offset microfono

Tipo di pila

Autonomia della pila

@ 10 mW

Dimensioni

Peso

Alloggiamento

Ingresso audio

Connettore

Configurazione

Impedenza

Livello massimo d'ingresso

1 kHz a 1% di THD

Rumore equivalente d'ingresso del preamplificatore (EIN)

Impostazione guadagno del sistema ≥ +20

Uscita RF

Connettore

Tipo di antenna

Impedenza

Larghezza di banda occupata

Tipo di modulazione

Alimentazione

Gamma dinamica audio

Guadagno del sistema a +10

>120 dB, ponderazione A, tipico

Distorsione armonica totale (THD)

Ingresso a −12 dBFS, Guadagno del sistema a +10

<0,1%

Polarità audio del sistema

Una pressione positiva sul diaframma del microfono produce una tensione positiva sul piedino 2 (rispetto
al piedino 3 dell'uscita XLR) e sulla punta del jack dell'uscita da 6,35 mm (1/4 di pollice).

Intervallo della temperatura di funzionamento

-18°C (0°F) - 50°C (122°F)
Nota: le caratteristiche della pila possono limitare questo campo.

Gamma di temperature a magazzino

-29°C (-20°F) - 74°C (165°F)
Nota: le caratteristiche della pila possono limitare questo campo.

0 - 21 dB (in passi di 3 dB)

Shure SB900 Li-ion ricaricabile o Pile AA 1,5 V

Shure SB900 fino a10 ore

alcalina fino a9 ore

Vedi Diagramma di autonomia della pila

86 mm x 65 mm x 23 mm (3,38pollici x 2,57 pollici x 0,92
pollici) A x L x P,senza antenna

138 g (4,9 once), senza batteria

Alluminio fuso

Miniconnettore maschio a 4 pin (TA4M), Per informazioni
dettagliate consultare la figura

Sbilanciato

1 MΩ, Per informazioni dettagliate consultare la figura

8,5 dBV (7,5 Vpp)

-120 dBV, ponderazione A, tipico

SMA

1/4 d'onda

50 Ω

<200 kHz

Digitale Shure

1 mW o 10 mW

Vedi tabella Gamma di frequenze ed alimentazione di uscita,
varia in base alla regione

QLXD2

Gamma di offset microfono

0 - 21 dB (in passi di 3 dB)

Tipo di pila

Shure SB900 Li-ion ricaricabile o Pile AA 1,5 V

Autonomia della pila

@ 10 mW

Shure SB900 fino a10 ore

alcalina fino a9 ore

Vedi Diagramma di autonomia della pila

Dimensioni

256 mm x 37 mm (10,1 pollici x 1,5 pollici) L x Diam.

Peso

347 g (12,2 once), senza batteria

Alloggiamento

Alluminio lavorato a macchina

Ingresso audio

Configurazione

Sbilanciato

Livello massimo d'ingresso

1 kHz a 1% di THD

145 dB di SPL (SM58), tipico

Nota: a seconda del tipo di microfono

Uscita RF

Tipo di antenna

Integrata elicoidale a singola banda

Larghezza di banda occupata

<200 kHz

Tipo di modulazione

Digitale Shure

Alimentazione

1 mW o 10 mW

Vedi tabella Gamma di frequenze ed alimentazione di
uscita, varia in base alla regione

25

FREQUENCIES FOR EUROPEAN COUNTRIES

QLXD-G51

470 - 534 MHz

1 or 10 mW

QLXD-H51

534 - 598 MHz

1 or 10 mW

QLXD-K51

606 - 670 MHz

1 or 10 mW

QLXD-L52

632 - 694 MHz

1 or 10 mW

QLXD-P51

710 - 782 MHz

1 or 10 mW

QLXD-Q51

794 - 806 MHz

1 or 10 mW

QLXD-S50

823 - 832 MHz

863 - 865 MHz

1 or 10 mW

Country Code
Code de Pays

Codice di paese

Código de país

Länder-Kürzel

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

All other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

All other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

All other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

All other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

all other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

All other countries *

A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F, *

FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT, *
M, N, NL, P, PL RO, S, SK, SLO, TR, *

D license free

863 - 865 MHz EU: license free

all other countries *

Frequency Range

Gamme de frequences

Gamme di frequenza

Gama de frequencias

Frequenzbereich

*NOTE: This Radio equipment is intended for use in musical professional
entertainment and similar applications. This Radio apparatus may be capable
of operating on some frequencies not authorized in your region. Please contact
your national authority to obtain information on authorized frequencies and RF
power levels for wireless microphone products.

*REMARQUE : Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles
musicaux professionnels et applications similaires. Il est possible que cet
appareil radio soit capable de fonctionner sur certaines fréquences non
autorisées localement. Se mettre en rapport avec les autorités compétentes
pour obtenir les informations sur les fréquences et niveaux de puissance HF
autorisés pour les systèmes de microphones sans fil.

*HINWEIS: Diese Funkausrüstung ist zum Gebrauch bei professionellen
Musikveranstaltungen und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. Dieses Gerät
kann möglicherweise auf einigen Funkfrequenzen arbeiten, die in Ihrem Gebiet
nicht zugelassen sind. Wenden Sie sich bitte an die zuständige Behörde, um
Informationen über zugelassene Frequenzen und erlaubte Sendeleistungen für
drahtlose Mikrofonprodukte zu erhalten.

*NOTA: Este equipo de radio está destinado para uso en presentaciones
musicales profesionales y usos similares. Este aparato de radio puede ser
capaz de funcionar en algunas frecuencias no autorizadas en su región. Por
favor comuníquese con las autoridades nacionales para información sobre
las frecuencias autorizadas y los niveles de potencia de radiofrecuencia para
micrófonos inalámbricos.

*NOTA: questo apparecchio radio è concepito per l'intrattenimento musicale
a livello professionale ed applicazioni simili. Questo apparecchio radio può
essere in grado di funzionare a frequenze non autorizzate nel Paese in cui si
trova l'utente. Rivolgetevi alle autorità competenti per ottenere le informazioni
relative alle frequenze ed ai livelli di potenza RF autorizzati nella vostra regione
per i prodotti radiomicrofonici.

*OPMERKING: Deze radioapparatuur is bedoeld voor gebruik bij
professionele muzikale amusementsproducties en soortgelijke toepassingen.
Dit radioapparaat kan mogelijk werken op bepaalde frequenties die niet zijn
toegestaan in uw regio. Raadpleeg de autoriteiten in uw land voor informatie
over goedgekeurde frequenties en RF-vermogensniveaus voor draadloze
microfoons.

*ПРИМЕЧАНИЕ. Данная радиоаппаратура предназначается для

использования в профессиональных музыкальных представлениях и
аналогичных приложениях. Может оказаться, что эта радиоаппаратура
в состоянии работать на некоторых частотах, не разрешенных в
вашем регионе. За информацией о разрешенных частотах и уровнях
РЧ мощности для беспроводных микрофонных систем обращайтесь в
национальные органы власти.

26

Omologazioni

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione europea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Omologazione in base alla clausola della Dichiarazione di conformità della FCC Parte 15.

Omologato dalla IC in Canada a norma RSS-210.

Conforme ai requisiti di sicurezza elettrica secondo la IEC 60065.

Conformità e/o omologazione a norma RSS-210, RSS-GEN.

Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102.

Omologazione a norma FCC Parte 74.

QLXD1, QLXD2

IC: 616A-QLXD1G50, 616A-QLXD1H50, 616A-QLXD1J50, 616A-QLXD1L50, 616A-QLXD2G50, 616A-QLXD2H50, 616A-QLXD2J50, 616A-QLXD2L50.

FCC (Commissione Federale delle Telecomunicazioni - USA): DD4QLXD1G50, DD4QLXD1H50, DD4QLXD1J50, DD4QLXD1L50, DD4QLXD2G50, DD4QLXD2H50,

DD4QLXD2J50, DD4QLXD2L50.

27