Shure PGXD WIRELESS QUICK START GUIDE [pt]

PGXD Wireless System

Shure PGXD Wireless

PGXD sans fil de Shure

Shure PGXD Sem Fio

©2010 Shure Incorporated
27B14513 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.

D

D

D

D

D

D

D

D

PGXD

Sistemas Sem Fio PGX-Digital

Oferecendo soluções sem fio especialmente pro­jetadas para vocalistas, guitarristas e apresenta­dores, o PGX-Digital combina o legado consagra­do dos microfones com fio da Shure com o que
há de mais moderno em tecnologia digital sem fio
de 24 bits para fornecer um desempenho de RF
forte e limpo. O resultado é um áudio sem fio que
soa como se fosse cabeado, com um sinal de RF
de alta confiabilidade mesmo a longas distâncias,
e configuração e operação plug-and-play.

• Áudio digital de 24 bits com qualidade
profissional

• Tecnologia de RF digital para um
desempenho de alta confiabilidade

• Grande variedade de microfones robustos e
confiáveis da Shure

• Operação e configuração com um toque

• Duração das baterias de até 10 horas (9
horas, PGXD2)

• Alcance (linha de vista) de até 60 m

• Operação a 900 MHz—livre de espaços
vazios ou interferência DTV

Conectores e Controles do Receptor

PGXD4

① LED audio

Indica a intensidade
do sinal de entrada
de áudio: verde para
normal, âmbar para
forte e vermelho para
saturação.

⑤ Porta de

Infravermelho (IR)
Emite sinal de IR de
sincronização para
o transmissor.

Componentes do Sistema

Todos os sistemas incluem

• Receptor PGXD4

• 2 baterias alcalinas AA

• Fonte de alimentação

• Guia do usuário

Os sistemas do vocalista incluem

• Transmissor manual PGXD2

• Cabeçote microfone (opção do PG58
SM86™ Beta 58A

• Cachimbo de microfone

®

, Beta 87A™ ou Beta 87C™)

Os sistemas de microfone de lapela,
microfone de cabeça e dos instrumentos
incluem

• Transmissor portátil PGXD1

• Microfone (opção de WL93™, WL185™, PG30
ou Beta 98H/C™)

Os sistemas de guitarra incluem

• Transmissor portátil PGXD1

• Cabo de guitarra de 1/4” para mini
de 4 pinos

⑥ Botão sync

®

, SM58®,

(sincronismo)
Aperte para
sincronizar o
transmissor com
as configurações
de grupo e canal
do receptor.

®

② Tela LED

Exibe a configuração
de grupo e
canal. Consulte
“Configuração de
Sistema Único” para
obter detalhes.

③ Botão channel (canal)

Altera a configuração de
grupo e canal. Consulte
“Configuração de Sistema
Único” para obter detalhes.

④ LED ready (pronto)

Indica que o sistema está pronto e recebendo um sinal
de RF do transmissor.

Indica também o nível de carga das baterias do
transmissor:

• Verde = nível normal das baterias do transmissor

• Vermelho = carga baixa das baterias (tipicamente
menos de 60 minutos com baterias alcalinas)

Observação: com baterias recarregáveis de NiMH,
quando o indicador ficar vermelho isso indica que a carga
das baterias está quase no fim.

25

⑧ Ligação do cabo do

adaptador

INSTRUMENT

MIC

⑩ Conector de saída do

nível do instrumento de
6,35 mm (1/4 pol.).

⑦ Conector do adaptador de AC

Controles e Conectores do
Transmissor

① LED Indicador

Exibe o status do nível da bateria, mudo e
transmissão IR (consulte a tabela).

② Chave Liga/Mudo

Pressione para ativar mudo ou desativar mudo.
Aperte e mantenha apertado para ligar ou desligar.

③ Porta de Infravermelho (IR)

Recebe feixe infravermelho para sincronizar
frequências. Ao utilizar sistemas múltiplos,

somente deve ser exposta uma porta IR de cada
vez.

④ Conector de 4 Pinos de Entrada do Microfone
⑤ Ajuste do Ganho de Áudio

LED Indicador do Transmissor

LED Indicador Status

Verde Pronto
Piscando verde Controles bloqueados
Âmbar Mudo ligado
Vermelho contínuo Bateria fraca
Piscando vermelho Baterias descarregadas

Piscando vermelho
rapidamente

Âmbar e vermelho
piscante

(troque as baterias para
alimentar o transmissor)

Transmissão IR em andamento

Bateria com carga baixa e
mudo ligado

⑨ Conector XLR de saída do microfone

PGXD2

PGXD

PGXD1

PGXD

BIAS

AUDIO

-10dB

0dB

26

Baterias

• Um conjunto novo de baterias alcalinas tem
duração de até 10 horas (9 horas, PGXD2).

• O LED do transmissor e o LED vermelho ready
do receptor acendem para indicar carga baixa
da bateria (tipicamente menos de 60 minutos
restantes).

• Podem ser usadas baterias recarregáveis de
NiMH. Entretanto, o indicador de carga baixa
da bateria funciona diferentemente. Quando ele
acende em cor vermelha, a carga da bateria está
quase no fim.

• Quando o LED pisca em cor vermelha, as
baterias devem ser substituídas para alimentar o
transmissor.

PGXD

Ajuste do Ganho

Para a melhor qualidade de áudio, ajuste o ganho do trans­missor de forma que o LED audio no receptor pisque em
âmbar e verde durante a apresentação. Diminua o ganho se
o sinal saturar (LED acende em vermelho).

Observação: O LED âmbar pode parecer ser vermelho
dependendo do ângulo de visão. Para melhores resultados,
monitore o LED olhando de frente.

Como Usar o Transmissor
Portátil

Prenda com presilha o transmissor a um cinto
ou passe uma cinta de guitarra pela presilha do
transmissor conforme mostrado.

Para obter melhores resultados, passe o trans­missor até que o cinto seja pressionado contra a
base da presilha.

Transmissor Portátil

O transmissor portátil possui um ajuste de ganho
de áudio de 26 dB.

• Aumente o ganho (sentido horário +) para
microfones

• Diminua o ganho (sentido anti-horário –) para
guitarras ou instrumentos com saída de nível
alto

Transmissor Manual

Acesse a chave de ganho desparafusando o ca­beçote do microfone.

Use a ponta de uma caneta ou uma chave de fenda
pequena para mover o interruptor.

• 0dB:Para apresentação vocal baixa até normal.

• –10dB:Use somente se o áudio estiver distorcido
devido aos altos níveis vocais.

BIAS

AUDIO

-10dB

0dB

PGXD

AUDIO

-10dB

0dB

27

Instalação de um Único Sistema

Procura

Use o recurso de procura no recep­tor para encontrar um canal livre.

a tela LED mostra o

canal atual

aperte o botão

channel para

channel

o sistema procura um canal que tenha o

menor nível de interferência

procurar um canal

livre

Sincronização

Sincronize o transmissor com o receptor alinhando as por­tas de infravermelho (IR) e pressionando o botão sync. As

portas IR devem estar rigorosamente alinhadas.

Tendo sido obtido o sincronismo, o LED do transmissor
pisca momentaneamente em vermelho e a luz ready no
receptor acende.

OBSERVAÇÃO: Este sistema sem fio pode ser afetado pela
interferência RF quando usado próximo a outros dispositivos
sem fio, como telefones sem fio, babás eletrônicas e rádios
transmissores-receptores. Para melhores resultados, use o re­curso de procura e sincronização antes de cada uso ou quando
tiver problemas.

Instalação de um Sistema Múltiplo

Utilize as etapas a seguir para garantir o melhor desempenho ao instalar sistemas sem fio múltiplos no
mesmo local.

1. Coloque todos os receptores em ligado e todos os transmissores em desligado.
Observação: Ligue todos os outros equipamentos digitais que possam causar interferência durante a apre-

sentação para que sejam detectados durante as procuras de frequência nas etapas a seguir.

2. Assegure-se de que o número do grupo seja o mesmo para todos os receptores (consulte Seleção Manual
do Grupo).

3. Faça uma procura usando o primeiro receptor.

4. Ligue o primeiro transmissor e sincronize-o com o receptor.

5. Repita para cada sistema.

• Importante: Após a sincronização de cada transmissor, deixe-o ligado para que as procuras dos outros
receptores não selecionem esse canal.

• Assegure-se de que somente uma porta IR do transmissor esteja exposta ao sincronizar cada sistema.

Frequências Compatíveis

Ao operar sistemas múltiplos simultaneamente, escolha um grupo da tabela a seguir e configure todos os
sistemas em canais diferentes dentro desse grupo.

Número de
Sistemas

2 3 a 9 3 a 9 3 a 9
3 3 a 9 3 a 9 3 a 9
4 3 a 9 0 a 2 3 a 9
5 7 a 9 0 a 2 0 a 2

Grupo (por banda)
X8 X8A X8B

28

channel

Seleção Manual de Canal e Grupo (somente no receptor)

Usar o receptor para a procura de um canal é a melhor maneira de encontrar a melhor frequência para o
sistema. Entretanto, para a configuração de um sistema múltiplo, poderá ser necessário configurar manual­mente o número do grupo.

1. Aperte e mantenha pressionado o botão channel.

2. Mantenha o botão pressionado até que a exibição de canal ou de grupo comece a piscar.

3. Libere e aperte o botão novamente para avançar o ajuste.
No número do canal ou grupo desejado, aguarde até que a exibição pare de piscar. Isso ativa a nova

configuração.

4. Transfira a nova configuração de frequência para o transmissor usando a função de sincronização
automática.

exibição do grupo

channel

channel

channel

3 s

exibição do canal

channel

channel

channel

6 s

channel

Bloqueio e Desbloqueio de Controles

Bloquear os controles do sistema evita colocar em modo mudo acidentalmente ou ajustar canal durante
apresentações.

Transmissor

Para bloquear os controles: Com o transmissor
desligado, mantenha pressionado o botão power

até que o LED verde pisque (cerca de 5 segundos).
Para desbloquear os controles: Com o transmis-

sor ligado, mantenha pressionado o botão power
até que o LED verde pisque (cerca de 5 segundos).

Receptor

Para bloquear o canal: Mantenha pressionado o

botão channel até que os números pisquem (cerca
de 10 segundos)

Para desbloquear o canal: Mantenha pressionado
o botão channel até que os números pisquem
(cerca de 5 segundos)

29

Resolução de problemas

Problema Condição do Indicador Solução

Sem som ou som fraco LED ready (pronto) do

receptor aceso
LED ready (pronto) do

receptor apagado

Verifique todas as conexões do sistema
de som

• Ligue o transmissor

• Verifique se as baterias estão
instaladas corretamente

• Faça o ajuste automático do
transmissor

• Coloque baterias novas

Tela LED do receptor apagada Verifique se o adaptador AC está

LED indicador do transmissor
piscando vermelho

A tela LED exibe traço e valor Exibição do código de erro. Entre em

LED do transmissor pisca
em vermelho durante 7
segundos após tentativa de
sincronização

Aumentos repentinos
de ruídos indesejáveis
ou falhas de áudio

Distorção LED de áudio no receptor

A distorção aumenta
gradualmente com o
tempo

Nível de som diferente
de uma guitarra
elétrica ou microfone
com cabo ou quando
estiver utilizando
guitarras diferentes

O transmissor não
pode ser ligado

N/D • Mude o receptor e o transmissor para

indica saturação (vermelho)
A luz de alimentação

vermelha do transmissor está
constantemente acesa ou está
piscando

N/D Ajuste o ganho do transmissor, conforme

LED do transmissor piscando
lentamente em vermelho

LED do transmissor piscando
rapidamente em vermelho

firmemente conectado na tomada elétrica
Substitua as baterias do transmissor.

contato com seu revendedor Shure para
obter assistência.

Transmissor e receptor incompatíveis.
Entre em contato com seu revendedor
Shure para obter assistência.

um canal diferente

• Remova fontes próximas de
interferência de RF tais como
telefones sem fio ou celulares,
computadores, roteadores sem fio,
aparelhos reprodutores de mídias,
processadores digitais de sinal e
sistemas de segurança.

• Substitua as baterias do transmissor

• Se estiver usando sistemas múltiplos,
altere a frequência de um dos
sistemas ativos

Reduza o ganho do transmissor

Substitua as baterias do transmissor

necessário

Substitua as baterias do transmissor

Entre em contato com seu revendedor
Shure para obter assistência.

30

Especificações

Faixa de trabalho (Linha de Vista)

60 m (200 pés)

Observação: A faixa real de alcance depende da absorção,
reflexão e interferência do sinal de RF.

Faixa da Portadora de RF

X8: 902–928 MHz
X8A: 915–928 MHz
X8B: 902–907.5 MHz, 915–928 MHz

Observação: varia conforme a região

Resposta da Frequência de Áudio

20–20000 Hz

Observação: Depende do tipo de microfone

Distorção Harmônica Total (Ref. 1 kHz, 6 dB abaixo
do limite de entrada)

<0.02%, Ponderação A, típico

Escala Dinâmica

>108 dB, Ponderação A

Faixa de Temperatura de Operação

-18°C (0°F)– +50°C (122°F)

Observação: As características da bateria podem limitar esta
faixa.

Polaridade de Áudio do Transmissor

Pressão positiva no diafragma do microfone (ou
tensão positiva aplicada na ponta do plugue de fone
WA302) produz uma tensão positiva no pino 2 (em
relação ao pino 3 da saída de baixa impedância)
e na ponta da saída de 1/4 de polegada de alta
impedância.

Transmissor Portátil PGXD1

Nível de Entrada de Áudio

+10 dBV máximo, na configuração de ganho mínimo

-16 dBV máximo, na configuração de ganho máximo
na configuração de ganho do microfone

Faixa de ajuste de ganho

26 dB

Impedância de Entrada

1 MΩ

Potência de Saída de RF

10 mW

varia conforme a região

Distribuição dos Pinos

TA4M:

1: terra (blindagem do cabo)
2: Polarização de + 5 V
3: áudio
4: Ligado por meio de carga ativa ao terra (Cabo
adaptador no instrumento, pino 4 flutua)

Dimensões

108 mm x 64 mm x 19 mm (A x L x P)

Peso

128 g (4.5 oz.)(sem baterias)

Alojamento

Caixa moldada de policarbonato

Requisitos de Alimentação Elétrica

2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis

Vida Útil da Bateria

até 10 horas

Transmissor Manual PGXD2

Nível de Entrada de Áudio

+5 dBV máximo at -10 dB gain position
–5 dBV máximo at 0 dB gain position

Faixa de ajuste de ganho

10 dB

Potência de Saída de RF

10 mW

varia conforme a região

Dimensões

254 mm X 51 mm diâmetro (10 X 2 pol.)

Peso

349 g (12.3 oz.) (sem baterias)

Alojamento

Alça PC/ABS Moldada e cuba da pilha

Requisitos de Alimentação Elétrica

2 pilhas alcalinas “AA” ou pilhas recarregáveis

Vida Útil da Bateria

até 9 horas

Receptor Sem Fio PGXD4

Dimensões

40 mm X 181 mm X 104 mm (A x L x P)

Peso

289 g (10.2 oz.)

Alojamento

ABS

Sensibilidade

-102 dBm @ 10

Requisitos de Alimentação Elétrica

12–18 V DC @ 150 mA, alimentado pela fonte
de alimentação externa (ponta positiva)

LED de Áudio

Vermelho: 2 dB abaixo da presilha
Âmbar: 12 dB abaixo da presilha
Verde: 50 dB abaixo da presilha

Saída de Áudio
Configuração

Impedância balanceada

Nível de saída de áudio (Tom de 1 kHz)

Conector XLR: –2.5 dBV (em carga de 3 kΩ)
Conector de 6,35 mm (1/4 pol.): +10 dBV (em
carga de 10 kΩ)

Impedância

XLR: 50 Ω

6.35 mm (1/4”): 50 Ω

Distribuição dos Pinos

XLR: 1=terra, 2=fase, 3=neutro
6,35 mm (1/4”) TRS: Ponta=áudio, Anel=sem

áudio, Adaptador=terra

-5

BER

31

CERTIFICAÇÃO

PGXD1, PGXD2, PGXD4

Este dispositivo digital Classe B está de acordo com a norma canadense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Certificado pelo IC no Canadá sob a RSS-210 e RSS-102. (IC: 616A-PGXD1, 616A-PGXD2, 616A-PGXD4).

PGXD1, PGXD2

Certificado de acordo com a Parte 15 da FCC. (FCC ID: DD4PGXD1, DD4PGXD2).

PGXD4

Aprovado sob a cláusula de Declaração de Conformidade da Parte 15 da norma da FCC.
A operação deste dispositivo está sujeita às seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar inter-

ferência; e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências, incluindo algumas que possam causar
operação não desejada do dispositivo.

INFORMAÇÕES SOBRE A LICENÇA

Licença: Em determinados locais, pode ser necessário obter uma autorização ministerial para operar este
equipamento. Consulte a sua autoridade nacional sobre possíveis requisitos. Alterações ou modificações não
expressamente aprovadas pela Shure Incorporated podem anular a autorização do usuário para a operação
do equipamento. A licença do equipamento de microfone sem fio da Shure é de responsabilidade do usuário
e a licença depende da classificação e aplicação do usuário e da frequência selecionada. A Shure recomenda
enfaticamente ao usuário contatar a devida autoridade de telecomunicações com relação à devida licença
antes de escolher e encomendar as frequências.

INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO

Este equipamento foi testado e está de acordo com os limites para um dispositivo digital Classe B, segundo
a Parte 15 das Normas do FCC. Estes limites foram projetados para fornecer razoável proteção contra inter­ferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial
às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantias de que não ocorrerão interferências em uma determi­nada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o usuário deve tentar corrigir a interferência tomando
uma das seguintes medidas:

• Reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento em uma tomada de um circuito diferente do circuito da tomada onde o receptor
está conectado.

• Consulte o revendedor.

Observação:O teste de compatibilidade eletromagnética é baseado no uso dos tipos de cabos recomen­dados e fornecidos com o equipamento. O uso de outros tipos de cabos pode degradar o desempenho da
compatibilidade eletromagnética.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoriza­ção do usuário para a operação do equipamento.

32

50 ohms

XLR Output

50 ohms

1/4” Output

50 ohms

50 ohms

www.shure.com

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH
Wannenäckestr. 28,
74078 Heilbronn, Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East

Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East

Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

United States, Canada, Latin
America, Caribbean:

Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA

Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

©2010 Shure Incorporated

Europe, Middle East, Africa:

Shure Europe GmbH
Wannenäckestr. 28,
74078 Heilbronn, Germany

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Asia, Pacific:

Shure Asia Limited

22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East

Hong Kong

Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]