Shure PG MICS User Guide [fr]
,WċV <RXU 6RXQGŐ
6+85( ,QFRUSRUDWHG KWWS ZZZ VKXUH FRP 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD /DWLQ $PHULFD &DULEEHDQ: 7RXK\ $YHQXH 1LOHV ,/ 8 6 $ 3KRQH 8 6 )D[ ,QW O )D[ (XURSH 0LGGOH (DVW $IULFD 6KXUH (XURSH *PE+ 3KRQH )D[ $VLD 3DFLILF 6KXUH $VLD /LPLWHG 3KRQH )D[
ŏ 6KXUH ,QFRUSRUDWHG |
|
3ULQWHG LQ 8 6 $ |
$ 5HY |
|
|
|
|
|
|
|
|
!!!performance gear™ microphone guide
|
|
|
|
English |
Italiano |
Français |
Español |
|
|
|
|
Deutsch |
Português |
|
|
branchez.
utilisez
BIENVENUE AU CLUB
VotrenouveaumicroPGfaitpartied’unegammecomplètedemicrophonespourla voix, la guitare et la batterie. Un matériel sérieux destiné au professionnel qui vouspermettrad’amplifiervotremessage,decapturerl’imaginationdel’audience etd’établirlabonneconnexionavecleson,toutcommelesartistes,visionnaireset leadersdeplusieursgénérationsàtraverslemonde,quiontsuprofiterdesproduits Shure depuis plus de 75 ans.
)UDQDLV
UTILISATION IMMEDIATE
Les microphones PG sont d’une utilisation facile. Ce guide d’utilisation vous permettrad’êtreprêtenuntempsrecord.Consultezlapage20deceguidepourles détails concernant le positionnement et les applications.
!$SHU X Page 18
!$SSOLFDWLRQV HW SRVLWLRQQHPHQW Page 20
!(IIHW /DUVHQ Page 65
!6SÿFLILFDWLRQV WHFKQLTXHV Page 68
!(QWUHWLHQ GX PLFUR Page 70
!$FFHVVRLUHV Page 72
!*ORVVDLUH Page 74
!+RPRORJDWLRQ Page 77
!*DUDQWLH 7RWDOH GH GHX[ DQV Page 78
)UDQDLV
*DPPH GHV 0LFURSKRQHV 3*
0LFURSKRQHV SRXU OD YRL[
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0LFURSKRQH SRXU OD YRL[ |
Lead |
!3DJH |
||||||
Chœurs |
||||||||
Un micro robuste conçu pour les |
||||||||
3* |
|
|
|
|
|
$SSOLFDWLRQV |
||
|
|
|
|
|
Voix parlée |
|
||
0LFURSKRQH SRXU OD YRL[ |
Karaoké |
|
||||||
Un micro fantastique pour la |
|
|
||||||
conférence. |
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUGLRïGH '\QDPLTXH |
6SÿFLILTXH |
|
|
|||||
3* |
|
|
|
|
|
$SSOLFDWLRQV |
!3DJH |
|
|
|
|
|
|
|
|||
Voix lead et les chœurs.
&DUGLRïGH '\QDPLTXH 6SÿFLILTXH
0LFURSKRQHV SRXU LQVWUXPHQWV
3*
0LFURSKRQH GHVWLQÿ ć O HQUHJLVWUHPHQW RX O DPSOLILFDWLRQ G LQVWUXPHQW
Un micro polyvalent pour les instruments amplifiés ou acoustiques..
$SSOLFDWLRQV !3DJH
Amplificateur guitare
Cuivres et saxophone
&DUGLRïGH '\QDPLTXH 6SÿFLILTXH
3* |
|
|
|
$SSOLFDWLRQV |
!3DJH |
|
0LFURSKRQH GHVWLQÿ ć O HQUHJLVWUHPHQW |
Guitare acoustique |
|
||||
RX O DPSOLILFDWLRQ G LQVWUXPHQW |
Cymbales |
|
||||
Un micro sensible à réponse uniforme, idéal pour |
Piano |
|
||||
les instruments acoustiques. |
|
|
|
|
||
|
|
|
$XWUHV DSSOLFDWLRQV |
|
||
3LOH RX DOLPHQWDWLRQ IDQWÎPH UHTXLVH 9 FF |
|
|||||
Cordes |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bois |
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUGLRïGH |
&RQGHQVDWHXU |
3ODWH |
Ensembles |
|
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
0LFUR SRXU SHUFXVVLRQV
3*
0LFURSKRQH SRXU JURVVH FDLVVH
8Q PLFUR GH KDXWHV SHUIRUPDQFHV SOXV VSÿFLDOHPHQW ÿWXGLÿ SRXU OHV VRQRULWÿV WUýV JUDYHV
&DUGLRïGH '\QDPLTXH 6SÿFLILTXH
3*
0LFUR SRXU FDLVVH FODLUH HW WRP
Un micro compact pour reprise des fûts en proximité.
&DUGLRïGH '\QDPLTXH |
6SÿFLILTXH |
&RQVHLOV
$SSOLFDWLRQV !3DJH
Grosse caisse
Amplificateurdeguitare
Basse
$SSOLFDWLRQV !3DJH
Caisse claire
Toms médium et tom bass
Percussion
Les suggestions suivantes vous permettrons de tirer le meilleur parti de vos microphones PG :
!3RXU REWHQLU XQH UHSURGXFWLRQ SUÿFLVH GX VRQ
XWLOLVH] XQ PLFUR SRXU FKDTXH VRXUFH VRQRUH.
!3RXU ÿYLWHU O HIIHW /DUVHQ HW OHV EUXLWV GH IRQG LQGÿVLUDEOHV dirigezlemicrodirectementverslasourcesonoreethorsdechampdes
sources réverbérantes ainsi que des haut-parleurs GÿWDLOV HQ SDJH
!3RXU REWHQLU XQH UHVWLWXWLRQ FRPSOýWH GHV JUDYHV HW SRXU PLQL PLVHU OHV VRQV SDUDVLWHV placez-vous près du micro.
!3RXU PLQLPLVHU OHV EUXLWV GH PDLQV LQGÿVLUDEOHV
!
évitez la manipulation excessive des micros vocaux.
/RUV GX EUDQFKHPHQW RX GÿEUDQFKHPHQW GX PLFUR
assurez-vous que celui-ci est coupé (Position o sur l’interrupteur).
! 7HQH] OH PLFURSKRQH YRFDO SDU OH FRUSV
en évitant de couvrir la grille avec la main.
$SSOLFDWLRQV HW SRVLWLRQQHPHQW GX PLFUR
0LFURSKRQH SRXU OD YRL[ 3*
Applications |
Réponse désirée |
Positionnement du micro |
9RL[ SDUOÿH |
6RQ QDWXUHO |
cm _ pouces |
|
Minimisation des |
de la bouche, légèrement hors axe. |
|
plausives des |
|
|
« p » et des si e- |
|
|
ments des « s ». |
|
)UDQDLV
.DUDRNÿ |
6RQ ÿQHUJLTXH |
cm _ pouces |
|
Isolation maximale |
de la bouche, face au micro. |
|
parrapportauxautres |
|
|
sources. |
|
0LFURSKRQH SRXU OD YRL[ 3*
9RL[ /HDG |
6RQ ÿQHUJLTXH |
cm _ pouces |
&K{XUV |
Accentuation des |
de la bouche, face au micro. |
|
graves, isolation |
|
|
maximaleparrapport |
|
|
aux autres sources. |
|
0LFURSKRQH SRXU LQVWUXPHQWV 3*
Applications |
Réponse désirée |
Positionnement du micro |
$PSOLILFDWHXU |
$WWDTXH PD[L |
cm _ pouces |
GH JXLWDUH |
PXP Basses accen- |
du haut-parleur, face au centre de la membrane. |
|
tuées. |
|
|
$WWDTXH IUDQFKH |
cm _ pouce |
|
du haut-parleur, au bord du haut-parleur. |
|
|
Son plus aigu. |
|
|
$WWDTXH PR\ |
cm _ pouces |
|
du haut-parleur, face au centre de la |
|
|
HQQH |
membrane. |
|
Son équilibré. |
|
&XLYUHV HW |
|
cm _ pouces |
VD[RSKRQH |
9LI |
de l’instrument et directement en face du pavillon. |
|
|
|
|
Son net. |
|
)UDQDLV
$SSOLFDWLRQV HW SRVLWLRQQHPHQW
0LFURSKRQH SRXU LQVWUXPHQWV 3*
)UDQDLV
Applications |
Réponse désirée |
Positionnement du micro |
*XLWDUH |
3OXV GH EDVVH |
cm _ pouces |
DFRXVWLTXH |
Bon positionnement |
de la rosace. |
|
lorsque les fuites ou |
|
|
un e et Larsen sont |
|
|
un problème. |
|
|
%DVVH ORXUGH |
cm _ pouces |
|
Son plein. |
de la rosace. |
|
&KDXG IHXWUÿ |
cm _ pouces |
|
Moins de détails. |
du chevalet. |
|
6RQ QDWXUHO |
cm _ pouces |
|
Bien équilibré, plutôt |
sur le côté, au-dessus du chevalet. |
|
vif. |
|
&\PEDOHV |
6RQ QDWXUHO |
cm _ pouces |
|
(hi-hat) |
le micro étant dirigé vers le bas en direction de la |
|
|
cymbale, 10 cm environ au-dessus du rebord. |
|
6RQ QDWXUHO |
cm _ pouces |
|
(cymbale suspen- |
au-dessus de la tête du batteur. |
|
due) |
|
3LDQR |
6RQ QDWXUHO YLI |
cm _ pouces |
|
|
juste au-dessus du couvercle ouvert, au-dessus |
|
|
des cordes des aigus. C’est la meilleure position |
|
|
lors de l’utilisation d’un seul micro. |
|
6RQ QDWXUHO |
cm _ pouces |
|
ÿTXLOLEUÿ |
juste au-dessus du couvercle ouvert et un micro |
|
|
étantplacéau-dessusdescordesdesgravesetun |
|
|
autre au-dessus des cordes des aigus. |
|
|
|
0RGýOH 3* SRXU JURVVH FDLVVH
Applications |
Réponse désirée |
Positionnement du micro |
*URVVH FDLVVH |
$WWDTXH IUDQFKH |
cm _ pouces |
|
Basse maximales, |
delapeaudefrappe(àl’intérieur)légèrementdés- |
|
pression acoustique |
axé par rapport au maillet. |
|
maximum. |
|
|
$WWDTXH PR\ |
cm _ pouces |
|
HQQH |
de la peau de frappe (à l’intérieur) dans l’axe du |
|
Son équilibré. |
maillet. |
|
$WWDTXH GRXFH |
cm _ pouces |
|
de la peau de résonance dans l’axe du maillet |
|
|
Son équilibré, |
(pour fût double peau) |
|
résonnant. |
|
)UDQDLV
$PSOLILFDWHXU |
|
cm _ pouce |
GH JXLWDUH |
$WWDTXH IUDQFKH |
du haut-parleur face au centre du cône. |
EDVVH |
Basses accentuées. |
|
|
$WWDTXH IUDQFKH |
cm _ pouce |
|
du haut-parleur en bordure. |
|
|
Son plus aigu. |
|
cm _ pouces $WWDTXH PR\ du haut-parleur. Face au centre du cône.
HQQH
Sonpleinetéquilibré.
Loading...