Shure PG MICS User Guide [es]
,WċV <RXU 6RXQGŐ
6+85( ,QFRUSRUDWHG KWWS ZZZ VKXUH FRP 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD /DWLQ $PHULFD &DULEEHDQ: 7RXK\ $YHQXH 1LOHV ,/ 8 6 $ 3KRQH 8 6 )D[ ,QW O )D[ (XURSH 0LGGOH (DVW $IULFD 6KXUH (XURSH *PE+ 3KRQH )D[ $VLD 3DFLILF 6KXUH $VLD /LPLWHG 3KRQH )D[
ŏ 6KXUH ,QFRUSRUDWHG |
|
3ULQWHG LQ 8 6 $ |
$ 5HY |
|
|
|
|
|
|
|
|
!!!performance gear™ microphone guide
|
|
|
|
English |
Italiano |
Français |
Español |
|
|
|
|
Deutsch |
Português |
|
|
enchúfelo
escúchelo..
Bienvenido al club
Su nuevo micrófono PG es parte de una familia completa de micrófonos para voz, instrumentosytambores.Esequipoprofesionalparaprofesionales.Lepermiteamplificarsumensaje.Cautivarlaimaginacióndelaaudiencia.Yconectarseconsusonido. De la misma manera en que lo han hecho numerosos artistas, visionarios y líderes socialesdetodoelmundoquehanusadoproductosShuredurantemásde75años.
Fáciles de montar y usar
Los micrófonos PG están diseñados para ser fáciles de usar. La guía rápida que se encuentraenlacubiertainternadelpaquetelepermitiráusarelmicrófonoensólo un instante. Si necesita sugerencias de instalación y uso detalladas, consulte la página 28 de esta guía.
!'HVFULSFLÊQ JHQHUDO Página 26
!8VR \ PRQWDMH Página 28
!5HDOLPHQWDFLÊQ Página 65
!(VSHFLILFDFLRQHV WÿFQLFDV Página 68
!&XLGDGR GHO PLFUÊIRQR Página 70
!$FFHVRULRV Página 72
!*ORVDULR VREUH PLFUÊIRQRV Página 74
!&HUWLILFDFLRQHV Página 77
!*DUDQWõD GH GRV DÆRV Página 78
(VSDÆRO
(VSDÆRO
'HVFULSFLÊQ JHQHUDO GH ORV PLFUÊIRQRV 3*
0LFUÊIRQRV SDUD YR]
3* |
$SOLFDFLRQHV |
!SĉJLQD |
Oradores |
|
|
0LFUÊIRQR SDUD YR] |
|
|
Un micrófono excelente para ora- |
Karaoke |
|
|
|
|
dores. |
|
|
&DUGLRLGH |
'LQĉPLFR |
3HUVRQDOL]DGR |
|
|
||||
3* |
|
|
|
|
|
$SOLFDFLRQHV |
!SĉJLQD |
|
|
|
|
|
|
Voz principal |
|
||
0LFUÊIRQR SDUD YR] |
|
|||||||
Unmicrófonorobustoafinadopara |
Voz secundaria |
|
||||||
|
|
|||||||
acentuar la claridad de las voces |
|
|
||||||
principales y secundarias. |
|
|
||||||
|
'LQĉPLFR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&DUGLRLGH |
3HUVRQDOL]DGR |
|
|
|||||
0LFUÊIRQRV SDUD LQVWUXPHQWRV
3*
0LFUÊIRQR SDUD LQVWUXPHQWR
Un micrófono versátil para usar con instrumentos amplificados o acústicos.
$SOLFDFLRQHV
Amplificador de guitarra Instrumentos de viento metálicos y saxofón
&DUGLRLGH |
'LQĉPLFR 3HUVRQDOL]DGR |
3*
0LFUÊIRQR SDUD LQVWUXPHQWR
Un micrófono sensible, de respuesta plana,
ideal para usar con instrumentos acústicos.
5HTXLHUH EDWHUõD R DOLPHQWDFLÊQ IDQWDVPD 9 GF
&DUGLRLGH &RQGHQVDGRU 3ODQR
$SOLFDFLRQHV
Guitarra acústica
Platillos
Piano
2WUDV DSOLFDFLRQHV
Cuerdas
Instrumentos de viento de madera Conjuntos
|
|
|
|
|
|
0LFUÊIRQRV SDUD WDPERUHV |
|
|
3* |
$SOLFDFLRQHV |
!SĉJLQD |
|
|
|
0LFUÊIRQR SDUD WDPERU ERPER Tambor bombo |
|
|
Amplificador de bajo
Un micrófono de alto desempeño afinado especialmenteparacaptarlostonosgraves.
&DUGLRLGH 'LQĉPLFR 3HUVRQDOL]DGR
3*
0LFUÊIRQR SDUD WDPERU UHSLFD GRU WRP
Unmicrófonocompactoparatamborparacaptar sonido a poca distancia. Se incluye el soporte para montar en el tambor.
&DUGLRLGH 'LQĉPLFR 3HUVRQDOL]DGR
$SOLFDFLRQHV
Tambor repicador Tambores tom de piso/ soporte
Percusión
!SĉJLQD
(VSDÆRO
&RQVHMRV VREUH HO XVR GH PLFUÊIRQRV
Las siguientes sugerencias le ayudarán a lograr los mejores resultados sonoros con sus micrófonos PG:
! 3DUD XQD UHSURGXFFLÊQ GH VRQLGR SUHFLVD
use un micrófono por fuente de sonido.
!3DUD HYLWDU OD UHDOLPHQWDFLÊQ \ HO VRQLGR DPELHQWH QR GHVHDGR apunteelmicrófonodirectamentehacialafuentedesonidoyalejadodealtavoces y fuentes que reflejen el sonido. SDUD REWHQHU PĉV GHWDOOHV YHD OD SĉJLQD
!3DUD REWHQHU PD\RU UHVSXHVWD GH IUHFXHQFLDV EDMDV acérquese al micró-
fono.
!3DUD PLQLPL]DU OD FDSWDFLÊQ GH VRQLGR GH PDQLSXODFLÊQ QR GHVHDGR
!
!
evite manipular en forma excesiva los micrófonos para voz.
$O FRQHFWDU R GHVFRQHFWDU HO PLFUÊIRQR
mantenga el interruptor del micrófono en la posición "apagado".
6RVWHQJD ORV PLFUÊIRQRV SDUD YR] SRU OD HPSXÆDGXUD y no cubra la rejilla con la mano.
8VR \ PRQWDMH GH ORV PLFUÊIRQRV 3*
0LFUÊIRQR SDUD YR] 3*
Uso |
Respuesta deseada |
Montaje |
|
2UDGRUHV |
6RQLGR QDWXUDO |
De a cm _ a pulg |
|
|
|
Mínimosonidoexplo- |
de distancia de la boca, |
|
|
sivo de la "p" y sonido |
ligeramente hacia uno de los lados. |
|
|
sibilante de la "s". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.DUDRNH |
6RQLGR UREXVWR |
cm _ pulg |
|
Aislamiento máximo |
de distancia de la boca, |
|
de otras fuentes. |
directamente delante del micrófono. |
(VSDÆRO
0LFUÊIRQR SDUD YR] 3*
9R] SULQFLSDO \ |
6RQLGR UREXVWR |
cm _ pulg |
YRFHV VHFXQGDULDV |
Frecuencias bajas |
de distancia de la boca, |
|
enfatizadas; aisla- |
directamente delante del micrófono. |
|
miento máximo de |
|
|
otras fuentes. |
|
0LFUÊIRQR SDUD LQVWUXPHQWR 3*
Uso |
Respuesta deseada |
Montaje |
$PSOLILFDGRU |
5HVSXHVWD Pĉ[ |
cm _ pulg |
GH JXLWDUUD |
LPD Frecuencias |
de distancia, centrado directamente |
|
bajas enfatizadas. |
delante del altavoz |
|
5HVSXHVWD PĉV |
cm _ pulg |
|
IXHUWH |
de distancia, en el borde del cono |
|
Sonido de frecuencia |
del altavoz. |
|
más alta. |
|
|
5HVSXHVWD |
De a cm _ a pulg |
|
PHGLD |
de distancia, en el borde del cono del |
|
Sonido equilibrado. |
altavoz. |
,QVWUXPHQWRV |
|
De a cm _ a pulg |
GH YLHQWR |
%ULOODQWH |
60cm de distancia del instrumento y directamente |
PHWĉOLFRV \ |
Sonido brillante y |
delante de la bocina. |
VD[RIÊQ |
claro. |
|
(VSDÆRO
8VR \ PRQWDMH GH ORV PLFUÊIRQRV 3*
0LFUÊIRQR SDUD LQVWUXPHQWR 3*
(VSDÆRO
Uso |
Respuesta deseada |
Montaje |
*XLWDUUD |
0ĉV WRQRV EDMRV |
cm _ pulg |
DFÔVWLFD |
Buena ubicación |
de distancia del orificio sonoro. |
|
cuandolapérdidaola |
|
|
realimentaciónconsti- |
|
|
tuyen un problema. |
|
|
%DMR SHVDGR |
cm _ pulg |
|
Sonido pleno. |
de distancia del orificio sonoro. |
|
&ĉOLGR VXDYH |
De a cm _ a pulg |
|
Menos detalles. |
de distancia del puente. |
|
1DWXUDO |
cm _ pulg |
|
Bien equilibrado, |
sobre el lado, por encima del puente. |
|
ligeramentebrillante. |
|
3ODWLOORV |
1DWXUDO |
cm _ pulg |
|
(hi-hat) |
Apunteelmicrófonohaciaabajoenladireccióndel |
|
|
platillo, a poca distancia del borde. |
|
1DWXUDO |
cm _ pulg |
|
(en alto) |
sobre la cabeza del instrumentista. |
3LDQR |
1DWXUDO EULOODQWH |
De a cm _ a pulg |
|
|
sobre la parte superior abierta, por encima de las |
|
|
cuerdas agudas. Buena ubicación cuando se usa |
|
|
un solo micrófono. |
|
1DWXUDO |
De a cm _ a pulg |
|
HTXLOLEUDGR |
sobrelapartesuperiorabierta,unmicrófonosobre |
|
|
las cuerdas bajas, un micrófono sobre las cuerdas |
|
|
agudas. |
0LFUÊIRQR SDUD WDPERU ERPER 3*
Uso |
Respuesta deseada |
Montaje |
7DPERU |
5HVSXHVWD PĉV |
De a cm _ a pulg |
ERPER |
IXHUWH |
de distancia de la maza (dentro del tambor), |
|
Máximo sonido bajo, |
ligeramente descentrado respecto de la maza. |
|
nivel más alto de pre- |
|
|
sión sonora. |
|
|
5HVSXHVWD |
De a cm _ a pulg |
|
PHGLD |
de distancia de la maza (dentro del tambor), |
|
Sonido equilibrado. |
directamente delante de la maza. |
|
5HVSXHVWD |
De a cm _ a pulg |
|
dedistanciadelamembranaexterior,directamente |
|
|
VXDYH |
delante de la maza (solamente en bombos con |
|
Sonido equilibrado y |
dos membranas). |
|
resonante. |
|
$PSOLILFDGRU |
|
cm _ pulg |
GH EDMR |
5HVSXHVWD PĉV |
dedistancia,directamentedelantedelcentrodel |
|
cono del altavoz. |
|
|
IXHUWH |
|
|
Frecuencias bajas |
|
|
enfatizadas. |
cm _ pulg |
|
|
|
|
5HVSXHVWD PĉV |
de distancia, en el borde del cono del |
|
altavoz. |
|
|
IXHUWH |
|
|
Sonido de frecuencia |
De a cm _ a pulg |
|
más alta. |
|
|
5HVSXHVWD |
distancia, directamente delante del centro del |
|
cono del altavoz. |
|
|
PHGLD |
|
|
Sonido pleno y |
|
|
equilibrado. |
|
(VSDÆRO
Loading...