Shure performance gear User Guide [de]
,WċV <RXU 6RXQGŐ
6+85( ,QFRUSRUDWHG KWWS ZZZ VKXUH FRP 8QLWHG 6WDWHV &DQDGD /DWLQ $PHULFD &DULEEHDQ: 7RXK\ $YHQXH 1LOHV ,/ 8 6 $ 3KRQH 8 6 )D[ ,QW O )D[ (XURSH 0LGGOH (DVW $IULFD 6KXUH (XURSH *PE+ 3KRQH )D[ $VLD 3DFLILF 6KXUH $VLD /LPLWHG 3KRQH )D[
ŏ 6KXUH ,QFRUSRUDWHG |
|
3ULQWHG LQ 8 6 $ |
$ 5HY |
|
|
|
|
|
|
|
|
!!!performance gear™ microphone guide
|
|
|
|
English |
Italiano |
Français |
Español |
|
|
|
|
Deutsch |
Português |
|
|
plug. & .
play
Willkommen im Klub.
Ihr neues PG-Mikrofon ist Teil einer kompletten Mikrofonfamilie für Sänger, Musiker, Redner und Schlagzeuger. Als angehender Profi benötigen Sie die volle Unterstützung für all Ihre Botschaften. Kristallklarer Sound, der Ihre Zuhörer fesselt und zur Teilnahme mitreißt. Seit mehr als 75 Jahren - über Generationen hinweg - vertrauen weltweit unzählige Stars, Künstler, Visionäre und namhafte PersönlichkeitenaufProdukteausdemHauseShure...undtäglichwerdenesmehr!
Im Nu aufgestellt.
PG-Mikrofone sind sehr benutzerfreundlich. Mit den Hinweisen auf
der Kartoninnenseite sind Sie im Nu startbereit. Nähere Einzelheiten und Empfehlungen für alle Anwendungen finden Sie auf Seite 36 dieser Anleitung.
!ÛEHUEOLFN Seite 34
!9HUZHQGXQJ XQG $XIVWHOOXQJ Seite 36
!5ÚFNNRSSOXQJ Seite 65
!7HFKQLVFKH 'DWHQ Seite 68
!3IOHJH GHV 0LNURIRQV Seite 70
!=XEHKÐU Seite 72
!0LNURIRQ %HJULIIVHUNOăUXQJHQ Seite 74
!=HUWLIL]LHUXQJ Seite 77
!8QEHVFKUăQNWH ]ZHLMăKULJH *HZăKUOHLVWXQJ Seite 78
'HXWVFK
'HXWVFK
ÛEHUEOLFN 3* 0LNURIRQH
6SUHFK XQG *HVDQJVPLNURSKRQH
|
3* |
|
|
|
|
|
|
$QZHQGXQJHQ |
!6HLWH |
|
|
|
|
|
|
|
Sprache |
|
|
|
0LNURIRQ IÚU 6SUDFKH |
|
Karaoke |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein hervorragendes Mikrofon für |
|
|
|
|||||
|
Sprachübertragung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0LW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'\QDPLVFK |
|
)ÚU |
|
|
|
|||
|
1LHUHQFKDUDNWHULVWLN |
|
$QZHQGXQJVEHUHLFK |
|
|
|
|||
|
|
|
|
RSWLPLHUW |
|
|
|
||
|
3* |
|
|
|
|
|
|
$QZHQGXQJHQ |
!6HLWH |
|
|
|
|
|
|
|
Solo-Stimmen |
|
|
|
*HVDQJVPLNURIRQ |
|
|
|
|
|
Begleitstimmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein robustes Mikrofon für Solound |
|
|
|
|||||
|
Begleitstimmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0LW |
'\QDPLVFK |
|
)ÚU |
|
|
|
||
|
1LHUHQFKDUDNWHULVWLN |
|
$QZHQGXQJVEHUHLFK |
|
|
|
|||
|
|
|
|
RSWLPLHUW |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,QVWUXPHQWDOPLNURIRQH |
|
|
|
|
|
|
|
!6HLWH |
|
3* |
|
|
|
|
|
|
$QZHQGXQJHQ |
||
|
,QVWUXPHQWDOPLNURIRQ |
Gitarrenverstärker |
|
||||||
Ein vielseitiges Mikrofon für elektrisch |
Blechblasinstrumente und |
|
Saxophon |
||
verstärkte oder akustische Instrumente. |
||
|
0LW |
'\QDPLVFK |
)ÚU |
1LHUHQFKDUDNWHULVWLN |
|
$QZHQGXQJVEHUHLFK |
|
|
RSWLPLHUW |
3*
,QVWUXPHQWDOPLNURIRQ
Ein hochauflösendes Mikrofon mit linearem Frequenzgang, ideal für akustische Instrumente.
%DWWHULHVSHLVXQJ RGHU 3KDQWRPVFKDOWXQJ HUIRUGHUOLFK9 *OHLFKVWURP
0LW .RQGHQVDWRU OLQHDU 1LHUHQFKDUDNWHULVWLN
$QZHQGXQJHQ |
!6HLWH |
Akustische Gitarre |
|
Becken |
|
Klavier |
|
:HLWHUH $QZHQGXQJHQ |
|
Saiteninstrumente |
|
Holzblasinstrumente |
|
Aufbau |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6FKODJ]HXJPLNURIRQH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3* |
|
|
|
|
|
|
$QZHQGXQJHQ |
!6HLWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bass Drum |
|
|
|
|
0LNURIRQ IÚU %DVV 'UXP |
Bassverstärker |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein speziell auf tiefe Frequenzen |
|
|
|
||||||
|
abgestimmtes Mikrofon. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'\QDPLVFK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0LW |
|
)ÚU |
|
|
|
||||
|
1LHUHQFKDUDNWHULVWLN |
|
$QZHQGXQJVEHUHLFK |
|
|
|
||||
|
|
|
|
RSWLPLHUW |
|
|
|
|||
3* |
|
|
|
|
|
|
$QZHQGXQJHQ |
!6HLWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
Snare/Tomtoms |
|
|
||
|
0LNURIRQ IÚU 6QDUH 7RPWRP |
Stand-Toms |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein kompaktes Schlagzeugmikrofon mit |
Perkussion-instrumente |
|
|
||||||
|
Befestigungsklammer für Spannreifen. |
|
|
|
||||||
0LW |
'\QDPLVFK |
)ÚU |
1LHUHQFKDUDNWHULVWLN |
|
$QZHQGXQJVEHUHLFK |
|
|
RSWLPLHUW |
7LSSV ]XP 0LNURIRQ
Die nachstehenden Empfehlungen ermöglichen es Ihnen, aus Ihrem PG-Mikrofon den best möglichen Sound herauszuholen:
'HXWVFK
!)ÚU SUă]LVH .ODQJZLHGHUJDEH
sollte für jede Tonquelle ein Mikrofon verwendet werden.
!=XU 9HUPHLGXQJ YRQ 5ÚFNNRSSOXQJHQ XQG VWÐUHQGHQ
8PJHEXQJVJHUăXVFKHQ sollte das Mikrofon direkt auf die Schallquelle
undwegvonreflektierendenOberflächenundLautsprecherngerichtetwerden VLHKH 1ăKHUHV DXI 6HLWH
!8P WLHIH )UHTXHQ]HQ JH]LHOW DQ]XKHEHQ XQG 8PJHEXQJVJHUăXVFKH ]XPLQLPLHUHQ sollte das Mikrofon möglichst nahe bei der Schallquelle platziert werden.
!9HUPHLGHQ 6LH (UVFKÚWWHUXQJHQ GHV 0LNURIRQV XP VWÐUHQGHQ 7ULWW RGHU .ÐUSHUVFKDOOJHUăXVFKHQ YRU]XEHXJHQ
!Wenn Sie das Mikrofon anschließen, sollte der Schalter auf „OFF" (AUS) stehen.
!0LNURIRQH IÚU 6SUDFKH XQG *HVDQJ VROOWHQ LPPHU QXU DP *ULII JHKDOWHQ ZHUGHQ 8P 5ÚFNNRSSOXQJHQ ]X YHUPHLGHQ VROOWH GHU 0LNURIRQJULOO GDEHL QLFKW YRQ GHU +DQG XPIDVVW ZHUGHQ
3* $QZHQGXQJ XQG 3RVLWLRQLHUXQJ
3* 6SUHFK XQG *HVDQJVPLNURIRQ
Anwendung |
GewünschtesAnsprechverhalten |
6SUDFKÚEHU |
1DWÚUOLFKHU .ODQJ |
WUDJXQJ |
Unterdrückung |
|
scharfer “p-” und “s-” |
|
Laute. |
Positionierung
cm _ Zoll
Abstand vom Mund und leicht zur Seite.
.DUDRNH |
9ROXPLQÐVHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
|
Optimale Trennung von |
Abstand vom Mund, unmittelbar vor dem |
|
anderen Tonquellen. |
Mikrofon. |
'HXWVFK
3* 6SUHFK XQG *HVDQJVPLNURIRQ
6ROR XQG |
9ROXPLQÐVHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
%HJOHLWVWLPPHQ |
Hervorhebungvontiefen |
Abstand vom Mund, unmittelbar vor dem |
|
Frequenzen, optimale |
Mikrofon. |
|
Trennung von anderen |
|
|
Tonquellen. |
|
3* ,QVWUXPHQWDOPLNURIRQ
Anwendung |
GewünschtesAnsprechverhalten |
Positionierung |
*LWDUUHQYHUVWăUNHU |
9ROOHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
|
Tiefe Frequenzen her- |
Abstand vom Lautsprecher, unmittelbar mittig vor |
|
vorgehoben |
dem Lautsprecherkonus. |
|
6FKDUIHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
|
Höhenbetont |
Abstand vom Lautsprecher, am Rand des |
|
|
Lautsprecherkonus. |
|
$XVJHZRJHQHU |
cm _ Zoll |
|
.ODQJ |
Abstand vom Lautsprecher, unmittelbar vor dem |
|
GleichmäßigeKlangbreite. |
Lautsprecherkonus. |
%OHFKLQVWUXPHQWH $XVJHZRJHQHU |
cm _ Zoll |
|
XQG 6D[RSKRQ |
.ODQJ |
Abstand vom Instrument und unmittelbar vor dem |
|
Klarer Ton. |
Schalltrichter. |
'HXWVFK
3* $QZHQGXQJ XQG 3RVLWLRQLHUXQJ
3* ,QVWUXPHQWDOPLNURIRQ
Anwendung |
GewünschtesAnsprechverhalten |
$NXVWLVFKH |
$QKHEXQJ WLHIHU |
*LWDUUH |
)UHTXHQ]HQ |
|
Gute Anordnung bei |
|
Übersprechoder |
|
Rückkopplungs- |
|
problemen. |
|
6HKU VWDUNH |
|
$QKHEXQJ WLHIHU |
|
)UHTXHQ]HQ |
|
Voluminös. |
Positionierung
cm _ Zoll
Abstand vom Schalloch.
cm _ Zoll
Abstand vom Schalloch.
:DUP ZHLFK |
cm _ Zoll |
Weniger Details. |
Abstand vom Steg. |
%HFNHQ 'HXWVFK 
1DWÚUOLFK |
cm _ zoll |
Guter ausgewogener |
seitlich oberhalb des Stegs. |
Klang, etwas höhen- |
|
betont. |
|
1DWÚUOLFK |
0LNURSKRQ cm _ Zoll |
(Hi-Hat) |
oberhalbdesBeckensnachuntengerichtet,meh- |
|
rere cm über den Rand hinaus. |
.ODYLHU 1DWÚUOLFK
(Overhead)
+ÐKHQEHWRQW
1DWÚUOLFK DXVJHZRJHQ
cm _ zoll
über dem Kopf des Schlagzeugers.
cm _ Zoll
unmittelbar über dem Deckel oberhalb der hohen Saiten. Gute Position beiVerwendung nur eines Mikrofons.
cm _ Zoll
Ein Mikrofon unmittelbar über dem Deckel in der nähederBasssaiten,einesüberdenhohenSaiten.
3* %DVV 'UXP 0LNURIRQ
Anwendung
%DVV 'UXP
Gewünschtes Ansprechverhalten
6FKDUIHU .ODQJ
Maximaler Bass, höchster Schalldruck.
$XVJHZRJHQHU .ODQJ
:HLFKHU .ODQJ
Hervorgehobene Bässe.
Positionierung
cm _ Zoll
Abstand vom Klöppelkopf (in der Trommel), etwas außerhalb der Mitte.
cm _ Zoll
Abstand vom Klöppelkopf (in der Trommel), unmittelbar vor dem Klöppel.
cm _ Zoll AbstandvomäußerenFell,unmittelbarvordem Klöppel (nur bei Bass Drum mit Resonanzfell).
%DVVJLWDUUHQYHU 6FKDUIHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
|
VWăUNHU |
Höhenbetont. |
AbstandvomLautsprecherunmittelbarmittigvor |
|
|
dem Lautsprecherkonus. |
|
$XVJHZRJHQHU .ODQJ cm _ Zoll |
|
|
|
Abstand vom Lautsprecher, am Rand des |
|
|
Lautsprecherkonus. |
|
:HLFKHU .ODQJ |
cm _ Zoll |
|
|
AbstandvomLautsprecher,unmittelbarmittig |
|
|
vor dem Lautsprecherkonus. |
'HXWVFK
Loading...