Shure PA770, PA760, PA765 User Manual

PSM® Antenna Combiner

Wireless Antenna Combiner User Guide

Guide de l'utilisateur du répartiteur d'antenne sans fil

Bedienungsanleitung für die drahtlose Antennenweiche

Guía del usuario del combinador de antenas inalámbrico

Guida d'uso del combinatore di antenne senza fili

Models PA760, PA765 and PA770

©2007 Shure Incorporated

27D8680 (Rev. 5)

*27D8680*

Printed in U.S.A.

FRANÇAIS

UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied,
un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu

avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble
chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser,

ce qui pourrait entraîner des blessures.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans

l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient
des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

PA repartiteur d’antenne

Les é

metteurs PSM

! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. OBSERVER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Installer en respectant les con­signes du fabricant.

8. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une
bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) pro­duisant de la chaleur.

9. NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une
fiche polarisée comporte de ux lames dont l'une est plus lar ge que l'autre. Une
fiche de terre comporte deux lames et un e tr ois i èm e b r oche de mise à la terre.
La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si
la fiche fournie ne s'adapte p as à la p rise é lect rique , dema nd er à un é lect ricie n
de remplacer la prise hors normes.

10. PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et
que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant
et du point de sortie de l'appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

AVERTISSEMENT :

sonnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d'usine est changé.

Les tensions à l'intérieur de cet équi pement peuven t être mortel les. Au cune pi èce in terne rép ara ble p ar l'uti lisateu r. Confier toute réparation à du per-

DESCRIPTION

Les répartiteurs d'antenne UHF série PA de Shure combinent les
sorties antenne d'un maximum de quatre émetteurs sans fil PSM

12.

13. DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pa s utilisé penda nt
longtemps.

14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires
si l'appareil est endomm ag é de qu elque façon que ce soit, comm e par exemple : cor­don ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur
de l'appareil, exposition de l'ap parei l à la pluie ou à l'humidité, a pparei l qui ne march e
pas normalement ou que l'on a fait tomber.

15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser
des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.

16. La prise SECTEUR ou un adaptateur d'alimentation doit toujours rester prêt(e) à être
utilisé(e).

17. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).

18. L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR
dotée d'une protection par mise à la terre.

19. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l'humidité.

20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible
d'entraîner des blessures ou la défaillance du produit.

SPECIFICATIONS

Gamme de fréquences UHF porteuses

à une seule antenne, ce qui minimise la distorsion d'intermodula­tion et réduit l'encombrement du rack.

BRANCHEMENT

1. Au moyen des câbles fournis avec chaque transmetteur trans­metteur PSM, raccorder la SORTIE ANTENNE de chaque
transmetteur PSM aux ENTRÉES du PA rep artiteur d'antenne
sans fil.

2. Brancher l'antenne UA820 (une fournie avec chaque trans­metteur PSM), ou l'antenne directionnelle PA805WB sur le
connecteur de SORTIE ANTENNE.

3. Brancher le cordon d'alimentation fourni sur une prise secteur.

Gain système

0 dB (+2 dB, -4 dB)

Entrée/sortie VSWR

Inférieur à 1,7:1

Isolation du connecteur de sortie

Supérieure à 23 dB

Point d'interception du troisième ordre

Supérieur à 25 dBm

Tension d'entrée ligne c.a.

100 à 240 V c.a., 50/60 Hz
REMARQUE : Ce produit n'est pas mis complètement hors ten-

sion lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en position d'AR­RÊT.

Courant maximum d'entrée

0,5 A c.a.

Puissance d'entrée RF maximum

+20 dBm (100 mW)

Impédance

50 ohms nominale

Plage de températures de fonctionnement

-7 °C à +49 °C

Dimensions hors tout

Hauteur 44,5 mm x largeur 197,4 mm x profondeur 225,6 mm

Poids net

1,34 Kg

Type de connecteur d'entrée/sortie

BNC (4 entrées, 4 sorties)

Model Number Frequency Range

PA760 620 to 670 MHz
PA765 800 to 870 MHz
PA770 720 to 750 MHz

5

FRANÇAIS

Accessoires fournis

Kit de montage en rack.................................... ... .............PA745

Câble coaxial de 0,6 m (RG—58/U).................................UA802

Accessoires en option

Antenne unidirectionnelle (620-870 MHz).................. PA805WB

Câble coaxial de 0,6 m (RG—58/U).................................UA802

Câble coaxial de 3 m (RG—58/U)....................................PA725

Câble coaxial de 7,6 m (RG—8/X)...................................UA825

Câble coaxial de 15,2 m (RG—8/X).................................UA850

Pièces de rechange

Adaptateurs passe-cloison...........................................95A8647

Cordon d'alimentation 230 V c.a.................................. 95A8247

Cordon d'alimentation 240 V c.a. (R.U.) ...................... 95A8713

Homologations

PA760, PA770: Type accepté selon la partie 74 des règlements
FCC. Certifié par CI au Canada selon RSS-123. UL et ULC, homo­logué sous UL 813 et CSA/ACNOR 22.2 no. 1.

PA760, PA765, PA770: Conforme aux directives de basse tension
de l'Union Européenne (2006/95/EC) et à la directive CEM, ap­prouvé pour la marque CE. Conforme aux exigences de basse ten­sion certifié VDE GS selon EN 60065. Conforme aux exigences
d'émissions et d'immunité CEM : ETS 300 445. Conforme aux exi­gences essentielles de la directive européenne R&TTE 99/5/CE et
sont autorisés à porter la marque .

Renseignements sur l'octroi de licence

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une
autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nul­lité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d'utilisation de
l'équipement du microphone sans fil Shure demeure la responsa­bilité de l'utilisateur, et elle dépend de la classification de l'utilisa­teur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence
sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rap­port avec les autorités compétentes des télécommunications pour
l'obtention des autorisations nécessaires, ainsi qu'avant de choisir
et de commander des fréquences.

CE MATéRIEL RADIO EST PRéVU POUR UTILISATION EN
SPECTACLES PROFESSIONNELS ET APPLICATIONS
SIMILAIRES.

REMARQUE : IL EST POSSIBLE QUE CE MA TéRIEL SOIT CA­PABLE DE FONCTIONNER SUR CERTAINES FRéQUENCES
NON AUTORISéES LOCALEMENT. SE METTRE EN RAPPORT
AVEC LES AUTORITéS COMPéTENTES POUR OBTENIR LES
INFORMA TIONS SUR LES FRéQUENCES AUTORISéES POUR
LES SYSTèMES DE MICROPHONES SANS FIL LOCALEMENT

Autorisation d'utilisation : Noter qu'une licence officielle d'utilisa-

tion de ce matériel peut être requise dans certains endroits. Con­sulter les autorités compétentes pour les spécifications possibles.

OPTIONS DE MONTAGE EN RACK

MONTAGE EN RACK DU PA REPARTITEUR D'ANTENNE SANS FIL

AVERTISSEMENT : Ne pas serrer les vis excessivement, ce qui pourrait endommager le châssis.

Unité simple

1. Retirer les vis et rondelles de chaque côté de l'appareil.

2. Aligner les supports de montage en rack fournis sur les trous.

3. Fixer les supports de montage en rack au moyen des vis et rondelles retirées lors de l'étape 1.

Unités jumelées

1. Retirer les vis et rondelles de chaque côté des deux appareils.

2. Placer les deux appareils côte à côte et visser les barres de jumelage sur les panneaux intérieurs de chaque appareil. Les appareils
sont conçus de façon à ce que la barre de jumelage de l'appareil de droite repose directement sur celle de l'appareil de gauche (en
regardant vers l'avant). Utiliser deux des vis et rondelles retirées à l'étape 1 pour fixer chacune des barres de jumelage.

3. Aligner les supports de montage sur les panneaux extérieurs de chaque unité et les assujettir avec les vis et rondelles retirées à
l'étape 1.

4. Placer les deux appareils côte à côte, de façon à ce que les barres de jumelage se chevauchent et que leurs trous s'alignent.

5. Assembler les barres de jumelage au moyen des 4 vis et rondelles fournies.

6

FRANÇAIS

MONTAGE SIMPLE MONTAGE JUMELÉ

1. Insérer l'adaptateur passe-cloison dans le
trou de l'un ou l'autre des supports de
montage et le fixer depuis l'arrière au
moyen de la boulonnerie fournie.

2. Raccorder la sortie antenne de l'émetteur à
l'adaptateur traversant avec le câble HF fourni.

3. Installer l'antenne sur l'adaptateur
passe-cloison.

Montage en rack

1. Insérer le(s) appareil(s) dans un rack de 483 mm (19 po).

2. Assujettir le(s) appareil(s) sur le rack au moyen des quatre vis fournies.

MONTAGE FRONTAL DE L'ANTENNE

Le PA rep artiteur d'antenne sans fil est équipé de façon à permettre le montage frontal de l'antenne. Le montage frontal empêche que les
câbles s'emmêlent et minimalise les interférences avec d'autres câbles. Lorsqu'un appareil est monté en rack les antennes doivent être
montées sur le devant ou à distance.

REMARQUE : L'antenne PA715 fournie avec les émetteurs PSM ne peut pas être montée à distance. Utiliser une antenne PA805WB
pour le montage à distance.

Avis à l'utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limites pour appareils numériques de classe B, selon la
section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont
destinées à assurer une protection raisonnable contres
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut
émettre de l'énergie de radiofréquence e t, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux présentes
instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n'existe toutefois aucune
garantie que de telles interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement
produit des interférences nuisibles à la réception
d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être
établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est
recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger le
problème en prenant l'une ou plusieurs des mesures
suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

•

Augmenter la séparation entre l'équipement et le r écepteur .

•

Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du

récepteur.

•

Consulter le distributeur ou un technicien radio e t télévisi on.

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]

7