Shure PA760, PA765, PA770 User Guide [it]

PSM® Antenna Combiner

Models PA760, PA765 and PA770

Guida d'uso del combinatore di antenne senza fili

©2005, Shure Incorporated

27D8680 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

! ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA !

1. EGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATE queste istruzioni.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Installate l'apparec­chio seguendo le istruzioni del costruttore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore quali radiatori, aperture per
l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generino
calore.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione. Una spina polariz­zata è dotata di due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con spinotto è dotata
di due lame e di un terzo polo di messa a terra. La lama più ampia ed il terzo polo
hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta
alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche nec­essarie.

ITALIANO

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon­denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal
costruttore.

12.

13. SCOLLEGATE l'apparecchio dalla presa di corrente in caso di temporali o di non uti­lizzo per un lungo periodo.

14. RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento. È neces­sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta sia stato danneggiato, in qualsiasi
modo, ad esempio in caso di danneggiamento di spina o cavo di alimentazione, versa­mento di liquido sull'apparecchio o caduta di oggetti su di esso, esposizione dell'appar­ecchio a pioggia o umidità, funzionamento irregolare o caduta.

15. NON esponetelo a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate sull'apparecchio
oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi,
staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti insieme
all'apparecchio stesso. Se usate un carrello, fate attenzione
durante gli spostamenti per evitare infortuni causati da un
eventuale ribaltamento del carrello stesso.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per
l'uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione
all'apparecchio.

AVVERTENZA: le tensioni all'interno di questo apparecchio possono essere letali. L'apparecchio non contiene parti che possono essere
riparate dall'utente. Per qualsiasi intervento, rivolgetevi a personale di assistenza qualificato. Le certificazioni di sicurezza non sono valide se
si cambia la tensione di funzionamento rispetto al valore prefissato in fabbrica.

DESCRIZIONE

I combinatori UHF Shure serie PA combinano in una sola antenna

DATI TECNICI

Gamma di frequenze della portante UHF

le uscite di antenna da più trasmettitori wireless PSM - fino a quat­tro - riducendo al minimo la distorsione da intermodulazione e l'in­gombro sul rack.

COLLEGAMENTO

1. Usando i cavi in dotazione a ciascun trasmettitore PSM, colle­gare il connettore ANTENNA OUT di ciascun PSM ai connet­tori INPUT del PA combinatore di antenne senza fili.

2. Collegare l'antenna UA820 (ce n'è una in dotazione a ciascun
trasmettitore PSM) o l'antenna direzionale PA805WB al con­nettore ANTENNA OUT.

3. Mediante il cavo di alimentazione in dotazione, collegare la
spina di alimentazione a una presa di corrente alternata.

Guadagno del sistema

VSWR (ingresso/uscita)

Isolamento dell'uscita

Punto d'intersezione della terza armonica (3 OIP)

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno
dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Model Number Frequency Range

PA760 620 to 670 MHz
PA765 800 to 870 MHz
PA770 720 to 750 MHz

0 dB (+2 dB, -4 dB)

Minore di 1,7:1

Maggiore di 23 dB

Maggiore di 25 dBm

Tensione di alimentazione a corrente alternata

PA combinatori
di antenne

Tra 100 e 240 V, 50/60 Hz
NOTA - Quando l'interruttore generale è in posizione OFF, que-

sto apparecchio non è completamente scollegato dall'alimenta­zione.

Corrente alternata d'ingresso massima

0,5 A

Potenza d'ingresso RF massima

Trasmettirori PSM

+20 dBm (100 mW)

Impedenza

50 Ω (valore nominale)

Campo della temperatura di esercizio

Tra -7 e +49 °C

Dimensioni complessive

44,5 mm x 197,4 mm x 225,6 mm (A x L x P)

Peso netto

1,34 kg

Connettori di ingresso e uscita

Tipo BNC (4 d'ingresso e 1 di uscita)

14

ITALIANO

Accessori in dotazione

Kit per montaggio su rack ................................................ PA745

Cavo coassiale da 61 cm (2 piedi) (RG—58/U)...............UA802

Accessori in opzione

Antenna unidirezionale (620-870 MHz)...................... PA805WB

Cavo coassiale da 61 cm (RG—58/U).............................UA802

Cavo coassiale da 3 m (RG—58/U)................................. PA725

Cavo coassiale da 7,6 m (RG—x/U)................................UA825

Cavo coassiale da 15,2 m (RG—x/U)..............................UA850

Componenti di ricambio

Connettori da pannello................................................. 95A8647

Cavo di alimentazione da 230 V c.a............................. 95A8247

Cavo di alimentazione da 240 V c.a. (GB)................... 95A8713

Omologazioni

PA760, PA770: Autorizzazione secondo le norme FCC (Comis­sione federale delle telecomunicazioni - USA) Parte 74.
Omologazione canadese a norma IC secondo RSS-123.
Omologazioni UL e cUL secondo UL 813 e CSA 22.2 N. 1.

PA760, PA765, PA770: Conforme alle direttive della Comunità Eu­ropea sulle basse tensioni (73/23/CEE) e sulla compatibilità
elettromagnetica (89/336/CEE); contrassegnabile con il marchio
CE. Soddisfa i requisiti sulle basse tensioni: certificazione VDE
GS—secondo EN 60065. Soddisfa i requisiti sull'immunità e sulla
compatibilità elettromagnetica: ETS 300 445. Conforme ai requisiti

essenziali specificati nella direttiva europea R&TTE 99/5/EC e
possono essere contrassegnati con il marchio CE .

Informazioni sulla concessione di licenza

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizza­te dalla Shure Incorporated possono annullare il permesso di uti­lizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio microfonico
senza fili Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta
al suo impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classi­ficazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza sele­zionata. La Shure suggerisce vivamente di rivolgersi alle autorità
competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione del­la licenza appropriata e prima di scegliere e ordinare frequenze.

QUESTO APPARECCHIO RADIO è INTESO PER L'USO
NELL'INTRATTENIMENTO A LIVELLO PROFESSIONALE E AP­PLICAZIONI SIMILI.

NOTA: QUESTO APPARECCHIO PUò ESSERE IN GRADO DI
FUNZIONARE A FREQUENZE NON AUTORIZZATE NELLA RE­GIONE IN CUI SI TROVA L'UTENTE. RIVOLGERSI ALLE AUTO­RITà COMPETENTI PER OTTENERE LE INFORMAZIONI
RELATIVE ALLE FREQUENZE AUTORIZZATE NELLA PRO­PRIA REGIONE PER I PRODOTTI MICROFONICI SENZA FILI

Concessione della licenza all'uso: Tenere presente che per usa-

re questo apparecchio in certe aree può essere necessaria una li­cenza ministeriale. Per i possibili requisiti, rivolgersi alle autorità
competenti.

OPZIONI PER IL MONTAGGIO SU RACK

MONTAGGIO SU RACK DEL PA COMBINATORE DI ANTENNE SENZA FILI

AVVERTENZA - Non serrare eccessivamente le viti, perché si può danneggiare lo chassis.

Apparecchio singolo

1. Togliere le viti e le rondelle da ciascun lato dell'apparecchio.

2. Allineare con i fori le apposite staffe in dotazione.

3. Fissare le staffe al rack mediante le viti e le rondelle rimosse al punto 1.

Apparecchi a montaggio doppio

1. Togliere le viti e le rondelle da ciascun lato di entrambi gli apparecchi.

2. Disporre i due apparecchi affiancati e fissare mediante viti le barre di collegamento ai pannelli interni di ciascun apparecchio. Gli apparecchi sono
realizzati in modo tale che la barra di collegamento di quello di destra possa essere posizionata direttamente sopra la barra dell'apparecchio di sinis­tra (osservandoli frontalmente). Per fissare le barre di collegamento servirsi di due delle viti e rondelle rimosse al punto 1.

3. Allineare le apposite staffe con i pannelli esterni degli apparecchi e fissarle mediante quattro delle viti e rondelle rimosse al punto 1.

4. Collocare i due apparecchi l'uno accanto all'altro in modo che le barre di collegamento si sovrappongano e i fori delle viti di entrambe siano allineati.

5. Fissare le barre di collegamento l'una all'altra mediante le quattro viti e rondelle in dotazione.

15

ITALIANO

Montaggio in un rack da apparecchi

MONTAGGIO SINGOLO MONTAGGIO DOPPIO

1. Collocare gli apparecchi in un rack adatto da 19 pollici.

2. Fissare gli apparecchi al rack mediante tutte e quattro le viti in dotazione.

MONTAGGIO ANTERIORE DELL'ANTENNA

La dotazione del PA combinatore di antenne senza fili comprende le parti adatte al montaggio anteriore dell'antenna. Si evita così che i
cavi si aggroviglino e si diminuisce grandemente l'interferenza a radiofrequenza causata da altri cavi. Quando un apparecchio è montato
in un rack, le antenne devono essere montate anteriormente o a distanza.

1. Inserire il connettore da pannello nel
foro di ciascuna staffa di montaggio e
fissatelo dal dietro mediante la viteria
in dotazione.

2. Collegate l'uscita dell'antenna del tras­mettitore al connettore da pannello con
il cavo a radiofrequenza in dotazione.

3. Installare l'antenna sul connettore da
pannello.

NOTA - L'antenna PA715, in dotazione ai trasmettitori PSM, non può essere montata a distanza. Adoperate un'antenna PA805WB per il
montaggio a distanza.

Avviso per chi usa l'apparecchio

In base alle prove eseguite, si è determinata la conformità di questo
apparecchio ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secon­do la Parte 15 delle norme emanate dalla FCC (Commissione Fed­erale delle Comunicazioni - USA). Tali limiti sono stati concepiti per
fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambi­ente residenziale. Questo apparecchio genera, impiega e può irra­diare energia a radiofrequenza e se non è installato e impiegato
secondo le istruzioni pertinenti può causare interferenze dannose
per le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che
in una specifica installazione non si verificherà interferenza. Se
questo apparecchio causasse interferenze dannose per la ricezione
dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccen­dendolo, si suggerisce di tentare di rimediare all'interferenza con
uno o più dei seguenti metodi:

• cambiare l'orientamento dell'antenna ricevente o spostarla;

• aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore;

• collegare l'apparecchio a una presa inserita in un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore;

• rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV qualificato.

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]

16