Shure Microflex MX391 Series, Microflex MX391W, Microflex MX391LP, Microflex MX391WLP User Manual

Microflex MX391 Series

Boundary Microphone s User Guide

MICROFLEX MX391 SERIES
BOUNDARY MICROPHONES

GENERAL

Shure Microflex MX391 Series microphones are small, surface­mounted electret condenser microphones designed for mounting on
conference tables, s tage floors, and l ecterns. Their high s ensitivity a nd
wide frequency range make them especially suitable for picking up
speech and vocals i n s ound r einforcem ent a nd r ecording applications.

FEATURES

 Flat frequency response across the vocal range for uncolored

sound

 Interchangeable cardioid, supercardioid, and omnidirectional

cartridges that provide optimal choice for each application

 Sleek, low-profile design for unobtrusive appearance
 Balanced, transformerless output f or increased immunity to n oise

over long cable runs

MODEL VARIA TIONS

MX391 and MX391W (white) m odels have a n a ttached 4 m eter ( 12

ft) cable terminated with a 4–pin m ini c onnector a nd a separate pre­amplifier. A r ubber st rain relief is p rovided for applications where y ou
want to remove the 4–pin mini connector and connect the micro­phone cable directly to screw terminals in the preamplifier.

MX391LP and MX391WLP (white) models have an attached 4
meter ( 12 ft) cable terminated with a 4–pin mini connector, but do not
include a p reamplifier. I nstead, t he microphone can b e c onnected di­rectly to a Shure wireless body-pack transmitter.

Microflex
changeable cartridges, a s i ndicated b y t he m odel number ( found o n t he
bottom of the microphone base).

MX391/C series. Cardioid pickup pattern for general sound rein-
forcement applications. Pickup angle (–3 dB) = 130°.

MX391/S s eries. Supercardioid pickup pattern f or sound r ein ­forcement applications requiring narrow or more distant cover­age. Pickup angle (–3 dB) = 115°.

MX391/O series. Omnidirectional pickup pattern for recording or
remote monitoring applications. Pickup angle = 360°.



boundary microphones come with one of three inter-

PERMANENT INSTALLATION

Screw holes in the microphone base and a bottom exit hole for the
microphone cable are provided for permanent installation of the
boundary microphone. To re-route the microphone cable through
the bottom exit hole, use the following steps (Figure 1):

1. Remove the grille from the microphone base by loosening the

single screw on top of the grille.

2. Remove the 4–pin mini connector from the end of the cable by

cutting the cable just below the connector.
WARNING: Do not attempt to detach the cable from the micro-

phone interface.

3. Secure the cable with your thumb or finger so that it does not

come loose from the strain-relief posts as you thread the cable
out from the rear exit hole.

4. Re-route the cable through the bottom exit hole and pull snug.

IMPORTANT: Be sure the cable is pressed firmly down be­tween the strain relief posts before replacing the grill.

5. Set the grille back into place and thread the screw through the

perforated metal grille and into the microphone interface and
tighten.

6. Use the supplied template (Figure 3) to drill screw holes and a

bottom exit hole in the mounting surface.

7. After threading the cable through the bottom exit hole in the

mounting surface, either re-attach the 4–pin mini connector
(Figure 2) or wire the cable to the screw terminals in the pream­plifier (use the supplied rubber strain relief to secure the con­nection).

NOTE: For detailed instructions on re-attaching the 4–pin mini
connector, contact the Shure Applications Group.

REPAINTING THE MX391 SERIES

Before applying paint to the MX391 series, remove the grille from
the base, remove the foam from the inside of the grill, and mask the
microphone cartridge and interface. Also mask the cable where
necessary.

Screw Hole

Microphone Interface

Service Loop

Strain Relief Post

Screw Hole

RE-ROUTING THE CABLE

FIGURE 1

ADJUSTING PREAMP GAIN (Figure 4)

This MX m icrophone i ncludes a n a djustable g ain p reamplifier, allow­ing the user to specify a 12 d B o r 0 d B g ain s etting. T he pream p s hips
at the 12dB setting. Gain may be decreased by 12dB by moving the
preamp jumpers to the 0dB setting.

2002, Shure Incorporated
27C3027 (BE)

Printed in U.S.A.

MICROPHONE SPECIFICATIONS

Polar Pattern (Figure 6)

Cardioid (MX391/C, MX391W/C, MX391LP/C, MX391WLP/C)
Supercardioid (MX391/S, MX391W/S, MX391LP/S,
MX391WLP/S)
Omnidirectional (MX391/O, MX391W/O, MX391LP/O,
MX391WLP/O)

Environmental Requirements

Operating Temperature Range: –18° C to 57° C (0° F to 135° F)
Relative Humidity: 0 to 95%

Dimensions

See Figure 3

Wiring Diagram

PIN 1 = SHIELD (use only HALF of the

shield, the other half solder to cable

3

1

4

2

PINS 3 and 4 = BLACK LEAD (jumped)

clamp)

PIN 2 = RED LEAD

FIGURE 2

PREAMPLIFIER SPECIFICATIONS

These specifications apply only to the MX391/MX391W micro­phones when used with the supplied preamplifier. All measurements
taken with the microphone mounted on a 76.2 cm x 76.2 cm (30 in.
x 30 in.) wooden surface and with the sound source incident at 30°
with respect to the surface plane.
Frequency Response (Figure 5)

50 to 17,000 Hz

Output Impedance (at 1000 Hz)

180Ω actual (rated at 150Ω)

Open Circuit Sensitivity

Cartridge Type

Cardioid –29.6 dB (33.5 mV)
Supercardioid –28.3 dB (38.5 mV)
Omnidirectional –21.5 dB (81.4 mV)

All settings –12 dB at 0 gain
*1 Pascal = 94 dB SPL

1 kHz ref. 1 V per
Pascal *

Maximum Sound Pressure Level
(1 kHz at 1% Total Harmonic Distortion, 1 kΩ load)

Cardioid: 118.8 dB
Supercardioid: 117.5 dB
Omnidirectional: 110.7 dB

All settings +6 dB at 0 gain

Signal to Noise Ratio (referenced at 94 dB SPL)

Cardioid: 71.4 dB
Supercardioid: 72.7 dB
Omnidirectional: 79.5 dB

Equivalent Output Noise (A-weighted)

Cardioid: 22.6 dB SPL
Supercardioid: 21.3 dB SPL
Omnidirectional: 14.5 dB SPL

Dynamic Range

at 1 kΩ Load

96.2 dB

100 dB at 0 gain

Common Mode Rejection

45 dB minimum, 10 Hz to 100 kHz

Preamplifier Output Clipping Level

–6 dBV (0.5 V)

–12 dB at 0 gain

Polarity

Positive sound pressure on diaphragm produces positive voltage
on pin 2 relative to pin 3 of the preamplifier XLR output connector.

Power Requirements

11 to 52 Vdc phantom

2.0 mA current consumption

Certification

Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC
Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance
criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1 and 2, for
residential (E1) and light industrial (E2) environments.

REPLACEMENT PARTS

Omnidirectional Cartridge R183B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supercardioid Cartridge R184B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cardioid Cartridge R185B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preamplifier Kit RK183PK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Replacement Cable Kit (black) C123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Replacement Cable Kit (white) C125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NOTE: For technical data by Fax, phone [phone] and follow
the recorded instructions. For additional technical assistance, phone
Shure at [phone]. In Europe, phone [phone].

SHURE, the Shure logo, and MICROFLEX are registered trademarks
of Shure Incorporated.

2

GÉNÉRALITÉS

Les Shure Microflex série MX391 sont des petits microphones

électrostatiques à électrets à montage en surface conçus pour les

tables de conférence, planchers de scène et lutrins. Grâce à leur
haute sensibilité et vaste gamme de fréquences, ils sont particu­lièrement indiqués pour le captage de la voix lors de l’amplification
en direct ou des enregistrements.

AVANTAGES

 Courbe de réponse plate dans toute la gamme vocale pour un

son non coloré

 Cartouches cardioïde, supercardioïde e t om idirectionnelle inter-

changeables perm ettant l ’adaptation optim ale à c haque s ituation

 Extra–plat et profilé pour un aspect discret
 Sortie équilibrée sans transformateur pour une immunité au

bruit accrue avec de grandes longueurs de câble

Variantes

Les modèles MX391 et MX391W (blanc) sont dotés d’un câble
fixé de 4 mètres (12 pi) avec connecteur miniature 4–broches et d’un
préamplificateur séparé. Le connecteur miniature 4–broches peut
être retiré pour brancher le câble du microphone directement sur les
bornes du préamplificateur. Un soulagement de traction en caou­tchouc est fourni pour ce type de montage.

Les modèles MX391LP et MX391WLP (blanc) sont dotés d’un
câble fixé de 4 mètres (12 pi) avec connecteur miniature 4–broches
à quatre broches mais ne sont pas équipés d’un préamplificateur. À
la place, le microphone peut être relié directement à un transmetteur
de poche sans fil Shure.



Les microphones périphériques Microflex

sont fournis avec
l’une de trois cartouches interchangeables, dont le type est indiqué
par le numéro de modèle (sur le dessous de la base du microphone).

Serie MX391/C. Configuration cardioïde pour la sonorisation gé-

nérale. Angle de captage (–3 dB) = 130°.

Serie MX391/S. Configuration supercardioïde pour les applica-
tions exigeant un captage étroit ou à plus grande distance. Angle de
captage (–3 dB) = 115°.

Serie MX391/O. Configuration omnidirectionnelle pour l’enre-
gistrement ou les applications de contrôle à distance. Angle de cap­tage = 360°.

INSTALLATION PERMANENTE

Des trous de vis dans la base du microphone et un trou de sortie
par le bas pour le câble sont prévus pour l’installation permanente
du microphone périphérique. Pour acheminer le câble du micro­phone par le trou du bas, procéder comme suit (Figure 1):

1. Retirer la grille de la base du microphone en desserrant la vis

unique du dessus.

2. Retirer le connecteur miniature 4–broches en coupant le câble

juste au–dessous du connecteur.
AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de détacher le câble de

l’interface du microphone.

3. Maintenir le câble avec le pouce ou le doigt de façon à ce qu’il

ne s’échappe pas des goujons de soulagement de traction
lorsqu’il est sorti du trou arrière.

4. Réacheminer le câble dans le trou de sortie du dessous et le ti-

rer fermement.
IMPORTANT : S’assurer que le câble est bien serré entre les

goujons de soulagement de traction avant de remettre la grille
en place.

5. Remettre la grille en métal perforé en place et insérer la vis dans
cette grille et l’interface du microphone et la serrer.

6. Utiliser le gabarit fourni (Figure 3) pour le perçage des trous de
vis et du trou de sortie par le bas du câble dans la surface de
montage.

7. Une fois le câble passé dans le trou de sortie par le bas de la
surface de montage, soit remonter le connecteur miniature
4–broches (Figure 2), soit brancher le câble sur les bornes à vis
du préamplificateur (utiliser le soulagement de tension en
caoutchouc pour assujettir le branchement).

REMARQUE : Pour des instructions détaillées sur le remon-
tage du connecteur miniature 4–broches, contacter le Groupe
d’applications Shure.

PEINTURE DU SERIE MX391

Avant de peindre le serie MX391, retirer la grille de la base, enlev­er la mousse de l’intérieur de la grille et masquer la cartouche et l’in­terface du microphone. Masquer également le câble selon le besoin.

Trou de vis

Interface du

microphone

Boucle de

relaxation

Goujon de

Trou de vis

RÉACHEMINEMENT DU CÂBLE

soulagement de

traction

FIGURE 1

RÉGLAGE DU GAIN DU PRÉAMPLI (Figure 4)

Ce microphone MX comprend un préamplificateur à gain ré-
glable, ce qui permet à l ’utilisateur de choisir un réglage d u g ain
de 12 dB ou de 0 dB. Le préampli est livré avec le réglage à 12
dB. Le gain peut être diminué de 12 dB en déplaçant l es cava-
liers du préampli sur le réglage à 0 dB.

CARACTÉRISTIQUES DU MICROPHONE

Courbe de directivité (Figure 6)

Cardioïde (MX391/C, MX391W/C, MX391LP/C, MX381LPW/C)
Supercardioïde (MX391/S, MX391W/S, MX391LP/S, MX391WLP/S)
Omnidirectionnelle (MX391/O, MX391W/O, MX391LP/O,
MX391WLP/O)

Conditions environnementales

Plage de températures de fonctionnement : –18 à 57 °C
(0 à 135 °F)
Humidité relative : 0 à 95 %

Dimensions

Voir la Figure 3

Schéma de câblage

BROCHE 1 = BLINDAGE (n’utilise que
la moitié du blindage, l’autre moitié se

3

1

4

2

soudant sur la bride du câble)

BROCHES 3 et 4 = FIL NOIR (ponté)

BROCHE 2 = FIL ROUGE

FIGURE 2

3

CARACTÉRISTIQUES DU PRÉAMPLIFICATEUR

Ces caractéristiques ne s’appliquent qu’au microphone MX391
lorsqu’il est utilisé avec le préamplificateur fourni. Toutes les me­sures ont été prises avec le microphone monté sur une surface en
bois de 76,2 x 76,2 cm (30 x 30 po).
Courbe de réponse (Figure 5)

50 à 17 000 Hz

Impédance de sortie (1000 Hz)

180 Ω réelle (nominal, 150 Ω)

Sensibilité en circuit ouvert

Type de cartouche

Réf. 1 kHz, 1 V par
Pascal *

Cardioïde –29,6 dB (33,5 mV)
Supercardioïde –28,3 dB (38,5 mV)
Omnidirectionnelle –21,5 dB (81,4 mV)

Toutes les configurations –12 dB à 0 gain
*1 Pascal = 94 dB NPA

Pression acoustique maximum
(1 kHz avec 1 % de distorsion harmonique totale et charge de
1 kΩ)

Cardioïde : 118,8 dB
Supercardioïde : 117,5 dB
Omnidirectionnelle : 110,7 dB

+6 dB à 0 gain

Rapport signal/bruit (mesuré avec une pression acoustique de
94 dB NPA)

Cardioïde : 71,4 dB
Supercardioïde : 72,7 dB
Omnidirectionnelle : 79,5 dB

Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)

Cardioïde : 22,6 dB NPA
Supercardioïde : 21,3 dB NPA
Omnidirectionnelle : 14,5 dB NPA

Gamme dynamique

vec charge de 1 kW

96,2 dB

100 dB à 0 gain

Rejet en mode commun

45 dB minimum, 10 Hz à 100 kHz

Niveau d’écrêtage de sortie du préamplificateur

–6 dBV (0,5 V)

–12 dB à 0 gain

Polarité

Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une
tension positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du
connecteur de sortie.

Alimentation

11 à 52 V c.c. duplex
Consommation de courant : 2,0 mA

Homologation

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM
européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de
test et de performances de la norme européenne EN 55103
(1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et
d’industrie légère (E2).

PIÈCES DE RECHANGE

Cartouche omnidirectionnelle R183B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouche supercardioïde R184B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartouche cardioïde R185B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de préamplificateur RK183PK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de câble de rechange (noir) C123. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de câble de rechange (blanc) C125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REMARQUE : Pour toute information technique par télécopie, compos-
er le 1–800–488–3297 et suivre les instructions de l’enregistrement.
Pour toute assistance technique supplémentaire, appeler Shure au
(847) 866–2200. En Europe, appeler le 49–7131–72140.

ALLGEMEINES

Shure Microflex Mikrofone der Reihe MX391 sind kleine ob­erflächenmontierte Elektretkondensatormikrofone, die zur Anbrin­gung an Konferenztischen, Bühnenböden und Vortragspulten vor­gesehen sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit und den breiten Fre­quenzbereich eignen sie sich besonders zur Aufnahme von
Sprache und Gesang bei der Tonverstärkung und bei Aufzeichnung­sanwendungen.

MERKMALE

 Ebener Frequenzgang über den gesamten Stimmbereich für

unverfärbten Klang

 Austauschbare Nieren–, Supernieren– und Kugelkapseln, die

optimale Ausrüstung für jede Anwendung ermöglichen

 Glattes Flachformdesign für unauffälliges Erscheinungsbild
 Symmetrischer transformatorloser Ausgang für gesteigerte

Rauschunempfindlichkeit bei langen Kabelführungen

MODELLVARIANTEN

An den MX391 und MX391W (weiß) –Modellen ist ein 4 Meter
langes Kabel angebracht, das mit einem 4–pin miniatur steckverbin­dung abgeschlossen ist; sie verfügen außerdem über einen separa­ten V orverstärker. Auf Wunsch kann der 4–pin miniatur steckverbin­dung entfernt und das Mikrofonkabel direkt an den Schraubklem­men am Vorverstärker angeschlossen werden. Für dieses Ansch­lußverfahren wird eine Gummizugentlastung mitgeliefert.

An den MX391LP und MX391WLP (weiß)–Modellen ist ein 4 Me­ter langes Kabel angebracht, das mit einem 4–pin miniatur steckver­bindung abgeschlossen ist; sie verfügen allerdings über keinen V or­verstärker. Stattdessen kann das Mikrofon direkt an einen drahtlo­sen, am Körper getragenen Shure-Sender angeschlossen werden.



Microflex

-Grenzflächenmikrofone werden mit einer der folgen­den drei austauschbaren Kapseln geliefert. Die Modellnummer (an
der Unterseite des Mikrofonsockels) gibt an, um welche Ausführung
es sich bei dem Mikrofon handelt.

Der Reihe MX391/C. Nierenrichtcharakteristik für allgemeine

Tonverstärkungsanwendungen. Ansprechwinkel (–3 dB) = 130°.

Der Reihe MX391/S. Supernierenrichtcharakteristik für Ton-
verstärkungsanwendungen, die eine engere oder weiter entfernte
Abdeckung erfordern. Ansprechwinkel (–3 dB) = 115°.

Der Reihe MX391/O. Kugelrichtcharakteristik für Aufzeich-
nungs– oder Fernüberwachungsanwendungen. Ansprechwinkel =
360°.

DAUERHAFTE ANBRINGUNG

Zur dauerhaften Anbringung des Grenzflächenmikrofons sind
Schraubenbohrungen im Mikrofonsockel sowie eine Aus­trittsöffnung für das Mikrofonkabel an der Unterseite vorgesehen.
Um das Mikrofonkabel durch die Austrittsöffnung an der Unterseite
zu verlegen, sind die folgenden Schritte auszuführen (Abbildung 1):

1. Den Grill vom Mikrofonsockel abnehmen, indem die Schraube

an der Oberseite des Grills gelöst wird.

2. Den 4–pin miniatur steckverbindung vom Kabelende entfernen,

indem das Kabel unmittelbar vor dem Steckverbinder durchge­schnitten wird.

ACHTUNG: Nicht versuchen, das Kabel von der Mikrofonsch­nittstelle abzunehmen.

3. Das Kabel mit dem Daumen oder einem Finger festhalten, so

daß es sich nicht von den Zugentlastungsstiften löst, während
das Kabel durch die Austrittsöffnung an der Rückseite nach au-
ßen geführt wird.

4. Das Kabel durch die Austrittsöffnung an der Unterseite verle-

gen und straffziehen:

4