Shure MA (782–810 MHZ) User Guide

‘

USER GUIDE SUPPLEMENT

MA (782–810 MHZ)

CONTENTS

SPECIFICATIONS 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FURNISHED ACCESSORIES 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OPTIONAL ACCESSORIES 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPLACEMENT PARTS 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF WIRELESS SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASTER LIST 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSOIRES FOURNIS 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSOIRES EN OPTION 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PIÈCES DE RECHANGE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUIDE DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME SANS FIL UHF 28. . . . . . . . . . . . . . . . .

LISTE MAÎTRESSE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INHALT

SPEZIFIKATIONEN 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZUSATZAUSRÜSTUNG 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ERSATZTEILE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRAHTLOSES UHF–SYSTEM – KOMPATIBILITÄTSHINWEISE 28. . . . . . . . . . . . .

HAUPTLISTE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UHF Wireless System

CONTENIDO

ESPECIFICACIONES 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESORIOS SUMINISTRADOS 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESORIOS OPCIONALES 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPUESTOS 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUIA DE COMPATIBILIDAD PARA SISTEMA INALAMBRICO UHF 28. . . . . . . . .

LISTA MAESTRA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INDICE

DATI TECNICI 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORI IN DOTAZIONE 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACCESSORI OPZIONALI 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PARTI DI RICAMBIO 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GUIDA ALLA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA SENZA FILI UHF 29. . . . . . . . . . . .

L’ELENCO PRINCIPALE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E2003, Shure Incorporated

27C8592 (CB)

Printed in U.S.A.

SPECIFICATIONS

RF Carrier Frequency Range

782–810 MHz

Working Range

U1, U2: 152.4 m, minimum, under typical conditions; 487.6 m line of sight
U1H: 275 m, minimum, under typical conditions; 975 m line of sight
NOTE: Actual working range depends on RF signal absorption, reflection and

interference

Audio Frequency Response

50 to 15,000 Hz, ±2 dB. NOTE: Overall system frequency response depends on the

microphone element

Gain Adjustment Range

U1, U1H: 0 to 40 dB
U2: 0 to 26 dB

Modulation

±45 kHz deviation compressor-expander system with pre-and de-emphasis

RF Power Output

U1, U2: 10 mW maximum
U1H: 50 mW maximum

Dynamic Range

>102 dB, A-weighted

RF Sensitivity

U4S U4D

–110 dBm

12 dB SINAD

–105 dBm

30 dB SINAD

Image Rejection

90 dB typical

Spurious Rejection

75 dB typical

Ultimate Quieting (ref. 45 kHz deviation)

>100 dB, A-weighted

Audio Polarity

Positive pressure on microphone diaphragm (or positive voltage applied to tip of

WA302 phone plug) produces positive voltage on pin 2 with respect to pin 3 of
low impedance output and the tip of the high impedance

System Distortion (ref. ±45 kHz deviation, 1 kHz modulation)

0.3% Total Harmonic Distortion typical

Power Requirements

U1, U1H, U2: 1.5V AA alkaline battery (Duracell MN1500 recommended); Nicad

optional

U4: 90 to 230 Vac , 50/60 Hz

Power Consumption:

U4S: 9.6 W min., 13.2 W max.
U4D: 12 W min.,16 W max.
UA840: 15 W min., 16 W max.

Battery Life (Typical)

U1, U2: 12 hours (with Duracell MN1500 1.5V AA alkaline battery)
U1H: 6 hours (with Duracell MN1500 1.5V AA alkaline battery)

–107 dBm

12 dB SINAD

–102 dBm

30 dB SINAD

1

/4-inch output

2

Operating Temperature Range

-20° to 50° C NOTE: Battery characteristics may limit this range

Overall Dimensions

U1: 92.2 mm L x 64.7 mm W x 24.2 mm D
U2/58:254 mm L x 50.8 mm Dia.
U2/BETA 58: 254 mm L x 53.2 mm Dia.
U2/87:228.6 mm x 49.2 mm Dia.
U2/BETA 87: 216 mm L x 50.8 mm Dia
U4S/U4D: 44.5 mm H x 482.6 mm W x 295.3 mm D

Net Weight

U1, U1H: 175.2 g without battery
U2/58, U2/BETA 58: 375.6 g without battery
U2/87, U2/BETA 87: 303.1 g without battery
U4S: 3.30 kg
U4D: 3.85 kg

Certification

U1*, U2: BAPT Type Approved to FTZ 17TR 2019 and BAPT 122 R1; EMC

Approved to ETS 300 445.

U4S, U4D: VDE Certified to EN 60 950. BAPT Type Approved to FTZ 17TR 2019

and BAPT 122 R1; EMC Approved to ETS 300 445. Meets Low Voltage
Directive.

UHF Type Approved and EMC Approved systems are eligible to carry the CE

marking.

*The U1H transmitter does not carry the same approvals as the U1 transmitter.

U1, U1H Transmitter Input

Connector:

Input Configuration:

Actual Impedance:

Maximum Input Level:

4-Pin female mini connector (TA4F) or

LEMO connector (optional)

Unbalanced, active

18 kΩ with lavalier microphone

1 MΩ with instrument cable

6 Vp–p (+7 dBV) for 1% THD at minimum gain

setting using 1 kHz signal.

Pin 1: Tied to Ground

4-Pin female mini connector

(TA4F) Pin Assignments:

Pin 4: Tied thru 20kΩ Resistor to Ground.

Pin 2: Tied to +5 V

Pin 3: Tied to Audio

(On instrument adapter cable, Pin 4 floats)

Pin 1: Tied to Pin 3 and 10 kΩ to Ground

LEMO Connector

Pin Assignments:

Pin 2: +5V

Pin 3: Tied to Pin 1

Pin 4: Tied to Shield (Ground for Positive Bias)

Voltage f o r Remote Power:

+5 V supplied to microphone cartridge

U1, U1H Transmitter Output (Figure 1)

Connector:

Actual Impedance:

Nominal Output Level:

Maximum Output Level:

Pin Assignments:

+10 dBm (+17 dBm for U1H)
+11 dBm (+18 dBm for U1H)

3

SMC
50 Ω

Shell = Ground

Center = Signal

MICROPHONE

ELEMENT

NOTE: LAVALIER MIC TIES PINS 3 AND 4
TOGETHER; GUITAR CABLE DOES NOT.

U1/U1H MIC JACK BOARD

2

2

4

4

500 Ω

3

3

1

U1L (LEMO 4 PIN) MIC JACK BOARD

1

500 Ω

27 pF

20K Ω

27 pF

+5 V

AUDIO

GROUND

1

2

10K Ω

3

4

499 Ω

499 Ω

AUDIO

27 pF

BIAS

27 pF

SHIELD

FIGURE 1

U2 Transmitter Input

Input Configuration: Unbalanced, active

Actual Impedance: 20 kΩ

Maximum Input Level: 3 Vp–p (0.5 dBV) for 1% THD at minimum gain setting

using 1 kHz signal.

U2 Transmitter Output

Connector: SMC

Actual Impedance: 50 Ω

Nominal Output Level: +10 dBm

Maximum Output Level: +11 dBm

Pin Assignments: Shell = Ground

Center = Signal

4

U4S and U4D Receiver Input

Connector: Antenna Power Input Network Interface

Connector Type: BNC IEC 25–Pin D

Actual Impedance: 50 Ω –– ––

Nominal Input

Level:

Maximum Input

Level:

–95 to –30 dBm 90–230 VAC,

50/60 Hz

+6 dBm

230 VAC, 50/60 Hz ––

(–20 dBm

CMOS Logic

recommended)

Pin Assignments: Shell = Ground

IEC Standard ––

Center = Signal

Voltage f o r

Remote Power:

12 Vdc, 150 mA

maximum

–– 5V, 700 mA max.

U4S and U4D Receiver Output

Connector: Monitor Power

Output

Configuration:

Actual

Impedance:

Nominal

Input Level:

Pin

Assignments:

Unbalanced

mono, 1/4 inch

300 Ω –– 1 kΩ 30 Ω See

–– 90 to 230

Tip = Hot

Ring = Hot

Output

–– Un-

VAC, 5A

IEC

Standard

Sleeve = Gnd

Voltage/
Current/

Phantom

Power

Protection?

*Output Level: Microphone Level = Line Level – 30 dB

Ye s –– Ye s Ye s 5V, 700 mA

High Z

Audio

Low Z

Audio*

Balanced See

balanced

Appendix in

user guide

Appendix in

user guide

–– –– CMOS

Tip = Hot

Ring/

Sleeve =

1 = Ground

2 = Hot
3 = Hot

Appendix in

user guide

Gnd

Network

Interface

resettable

polyfuse

FURNISHED ACCESSORIES

Microphone Stand Adapter (U2) WA370A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zipper Bag (U1) 26A13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zipper Bag (U2) 26A14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Screwdriver 80A498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coaxial Antenna Cable (2 ft) UA802. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1/2 Wave Antenna UA820A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmitter Carrying Case 65A8257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carrying Case Insert 29B1577. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Logic

See

5

OPTIONAL ACCESSORIES

Instrument Adapter Cable (U1) WA302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4–Pin Female Mini Connector, TA4F (U1) WA330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In-Line Audio Switch (U1) WA360. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.8 Meter (6 ft) Receiver-Mixer Cable (

7.6 Meter (25 ft) Antenna Extension Cable UA825. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.2 (50 ft) Meter Antenna Extension Cable UA850. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In–Line Active Remote Antenna Kit (800 – 830 MHz) UA830C. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antenna/Power Distribution System, 230 Vac UA840C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Directional Antenna UA870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

/4” phone to XLR) WA410. . . . . . . . . . . . . . . .

REPLACEMENT PARTS

Hardware Kit (screwdriver, mounting feet, cable clamps) 90VL1371. . . . . . . . . . . . .

Bulkhead Adapters for Front–Mounting Antennas 95A8647. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

230 VAC Power Cord (Schuko mains connector) 95A8247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

304 mm (12 in.) Daisy–Chain Power Cord (230 V) 95A8678. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SM58 Cartridge with Grille (U2/58) R158. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETA 58A Cartridge with Grille (U2/BETA 58) R179. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SM87 Cartridge with Grille (U2/87) R165. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETA 87A Cartridge with Grille (U2/BETA 87A) R166. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETA 87C Cartridge with Grille (U2/BETA 87C) RPW100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matte Silver Grille (U2/58) RK143G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matte Silver Grille (U2/BETA 58) RK265G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Matte Silver Grille (U2/BETA 87A) RK313G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Black Grille (U2/BETA 87C) RK214G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Black Grille (U2/BETA 58) RK323G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Black Grille (U2/BETA 87A) RK324G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Belt Clip (U1) 53A8247A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antenna (U1) 95A8646. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Antenna (U2) 95A2029. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Declaration of Conformity

We of

Shure Incorporated
222 Hartrey Ave.
Evanston IL 60202–3696 U.S.A.
847–866–2200

declare under our sole responsibility that the following products,

Model: U4S Name: UHF Diversity Receiver
Model: U4D Name: UHF Dual Channel Diversity Receiver

were tested and found to comply with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Testing was completed by the following NVLAP or A2LA accredited laboratory:

D.L.S. Electronic Systems, Inc.
1250 Peterson Drive
Wheeling, Illinois 60090, U.S.A.

At the test location of

D.L.S. Electronic Systems, Inc.
166 South Carter
Genoa City, Wisconsin, 53128, U.S.A.,
Test Sites Number 1 and 2

Shure Inc., Manufacturer.

Signed:

Name, Title: Craig Kozokar, Senior Quality Engineer

Additional Information for this Shure Wireless System

This Shure wireless transmitter is accepted under FCC Part 74 and/or Part 90.

IMPORTANT: Licensing of Shure wireless microphone equipment is the user’s responsibility, and li­censability depends on the user’s classification and application, and on the selected frequency. Shure

urges the user to consult the appropriate telecommunications authority before choosing and ordering frequen­cies.

Changes or modifications not expressly approved by Shure Inc. could void your authority to operate this equip­ment.

The information on this page supersedes the corresponding information in your Shure user’s guide.

Date: June 15, 1999

7

Caractéristiques

Gamme de fréquences porteuses HF

782 à 810 MHz

Plage de fonctionnement

U1, U2 : 152,4 m minimum, dans des conditions normales ; 487,6 m dans la ligne

de visée

U1H : 275 m minimum, dans des conditions normales ; 975 m dans la ligne de

visée

REMARQUE : La plage de fonctionnement réelle dépend de l’absorption et la

réflexion des signaux HF et des parasites

Réponse en fréquence audio

50 à 15 000 Hz, ±2 dB. REMARQUE : La réponse en fréquence du système global

dépend de l’élément microphone utilisé

Plage de réglage de gain

U1, U1H : 0 à 40 dB
U2 : 0 à 26 dB

Modulation

Système à compression–extension de ±45 kHz de déviation avec

préaccentuation et désaccentuation

Puissance de sortie HF

U1, U2 : 10 mW maximum
U1H : 50 mW maximum

Gamme dynamique

>102 dB, pondéré en A

Sensibilité haute fréquence

U4S U4D

–110 dBm

12 dB SINAD

–105 dBm

30 dB SINAD

Suppression de la fréquence–image

90 dB typiques

Suppression des fréquences parasites

75 dB typiques

Atténuation limite (réf. 45 kHz de déviation)

>100 dB, pondéré en A

Polarité audio

Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive

appliquée à la pointe du jack téléphone WA302) produit une tension positive à
la broche 2 par rapport à la broche 3 de la sortie basse impédance et la pointe
de la sortie haute impédance de

Distorsion système (réf. ±45 kHz de déviation, 1 kHz de modulation)

0,3 % de distorsion harmonique totale typique

Alimentation

U1, U1H, U2 : Pile alcaline AA de 1,5 V (DuracellMN1500 recommandée) ; pile au

cadmium–nickel en option

U4 : 90 à 230 V c.a., 50/60 Hz

Consommation électrique :

U4S : 9,6 W min., 13,2 W max.
U4D : 12 W min., 16 W max.
UA840 : 15 W min., 16 W max.

–107 dBm

12 dB SINAD

–102 dBm

30 dB SINAD

1

/4 po.

8

Durée utile de la pile (typique)

U1, U2 : 12 heures (avec pile alcaline AA de 1,5 V Duracell MN1500)
U1H : 6 heures (avec pile alcaline AA de 1,5 V Duracell MN1500)

Plage de températures de fonctionnement

–20 à 50 °C REMARQUE : Les caractéristiques de la pile peuvent limiter cette

plage

Dimensions hors tout

U1 : 92,2 mm H x 64,7 mm l x 24,2 mm P
U2/58 : 254 mm L x 50,8 mm diam.
U2/BETA 58 : 254 mm L x 53,2 mm diam.
U2/87 : 228,6 mm x 49,2 mm diam.
U2/BETA 87 : 216 mm L x 50,8 mm diam.
U4S/U4D : 44,5 mm H x 482,6 mm l x 295,3 mm P

Poids net

U1, U1H : 175,2 g sans pile
U2/58, U2/BETA 58 : 375,6 g sans pile
U2/87, U2/BETA 87 : 303,1 g sans pile
U4S : 3,30 kg
U4D : 3,85 kg

Homologation

U1*, U2 : Type BAPT approuvé pour FTZ 17TR 2019 et BAPT 122 R1 ; CEM

approuvé pour ETS 300 445.

U4S, U4D : Certifié VDE selon EN 60 950. Type BAPT approuvé pour FTZ 17TR

2019 et BAPT 122 R1 ; CEM approuvé pour ETS 300 445. Conforme à la
directive de basse tension.

Les systèmes type UHF approuvés et CEM approuvés sont autorisés à porter la

marque CE.

*L’émetteur U1H n’a pas les mêmes certifications que l’émetteur U1.

Entrée de l’émetteur U1, U1H

Connecteur :

Configuration d’entrée :

Impédance réelle :

Niveau d’entrée maximum :

Connecteur Miniature femelle à 4 broches,

(TA4F) ou LEMO (en option)

Asymétrique, active

18 kΩ avec micro–cravate

1 MΩ avec câble d’instrument

6 V c. à c. (+7 dBV) pour DHT de 1 % au régla-

ge de gain minimum utilisant un signal de 1 kHz.

Broche 1 : Masse

Broche 2 : +5 V

Désignation des broches du

connecteur miniature (TA4F) :

Broche 4 : Masse via une résistance de 20kΩ.

Broche 3 : Audio

(Sur le câble d’adaptateur d’instrument, la bro-

che 4 est isolée)

Broche 1 : Broche 3 et masse via 10 kΩ

Désignation des broches du

connecteur LEMO :

Broche 2 : +5 V

Broche 3 : Broche 1

Broche 4 : Blindage (masse pour biais positif)

Tension vers l’alimentation à

distance :

+5 V fournis à la capsule du microphone

9

Sortie de l’émetteur U1, U1H (Figure 1)

Connecteur :

Impédance réelle :

Niveau de sortie nominal :

Niveau de sortie maximum :

Désignation des broches :

+10 dBm (+17 dBm pour U1H)
+11 dBm (+18 dBm pour U1H)

SMC
50 Ω

Capot = masse
Centre = signal

ÉLÉMENT

MICROPHONE

REMARQUE : LE MICRO–CRAVATE RELIE
ENSEMBLE LES BROCHES 3 ET 4 ; LE
CÂBLE DE GUITARE NE LE FAIT PAS.

1

2

3

4

2

2

4

4

3

3

1

CARTE DU JACK DE MICRO U1L
(LEMO À 4 BROCHES)

10 kΩ

1

499 Ω

499 Ω

CARTE DU JACK
DE MICRO U1/U1H

500 Ω

AUDIO

27 pF

BIAIS

27 pF

BLINDAGE

500 Ω

27 pF

20 kΩ

27 pF

+5 V

AUDIO

MASSE

Figure 1

Entrée de l’émetteur U2

Configuration d’entrée : Asymétrique, active

Impédance réelle : 20 kΩ

Niveau d’entrée maximum : 3 V c. à c. (0,5 dBV) pour DHT de 1 % au réglage de

gain minimum utilisant un signal de 1 kHz.

Sortie de l’émetteur U2

Connecteur :

Impédance réelle :

Niveau de sortie nominal :

Niveau de sortie maximum :

Désignation des broches :

SMC
50 Ω

+10 dBm

+11 dBm

Capot = masse
Centre = signal

10