Shure IS 6132P Specification Sheet

IS 6132 P Interpreter Unit

• Facilitates interpretation of up to 31 languages in a DCS 6000 system.

• Provides two outgoing channels (A + B)

• Highly flexible operation with a selection of four relay languages

• Multiple interrupt modes provides the most qualified interpreter

• For use with either headset or gooseneck microphone

• Audio alert mode for blind interpreters

• Easy to use interface with backlit LCD screen

DIS Digital Conference Systems

IS 6132 P Interpreter Unit

Description

The IS 6132 P Interpreter Unit provides comprehensive facilities for professional in­terpretation in the DCS 6000 Conference System. It is a portable, multi-channel unit
for simultaneous interpretation during a conference. Up to 31 interpretation channels
can be used simultaneously by connecting multiple IS 6132 P units.

The unit provides consistent, high-quality audio performance, irrespective of the in­dividual interpreter’s speech level. The digital design virtually eliminates background
noise, distortion and crosstalk. Participants simply select the channel from their con­ference unit and use headphones to monitor the conference in their language.

The IS 6132 P connects to any unit in the DCS-LAN chain, transporting power,
audio, and control data over a single Cat 5e cable. Translation channels are carried
alongside the floor channel and are accessible at any conference unit with a channel
selector. The optional LS 6132 P Loudspeaker can be connected for the interpreter
to listen to the floor during operation.

A large backlit display is provided for easy identification of the language used to
monitor, and the outgoing languages from the interpreter. The relay level of each
pre-selected language is shown, indicating if the monitored language is original from
the talker, a direct interpretation, or an interpretation with two relays.

Features

• Portable interpreter unit for interpreters

• Fully digital audio transmission

• Daisy chain topology with loop through connections or star
topology using junction boxes

• DCS-LAN connection by use of CAT 5e (or higher) F/UTP or
U/FTP cabling

• Maximum 150 interpreter units per system

• Support for up to 31 interpretation channels

• Two outgoing channels (A+B) with free/locked toggling

• Four relay languages + floor

• Support for multiple interlocking modes (A interrupt A, A
interrupt B, A interrupt A+B)

• Illuminated microphone on/off button

• Beep mode for blind interpreters

• Auto-floor mode for distributing the floor signal when there is
no interpretation

• Volume and tone controls

• Speaking-too-fast button

• 4 x 24 LCD display with backlight

• Light indication in buttons

• XLR socket for gooseneck microphone

• Large 'mute/cough' button

• Connection for headset and loudspeaker

• Remotely controllable from the SW 6000 Conference
Management Software

Specifications

How To Order

Electrical

Frequency response (headphone) 20 Hz-15 kHz

Frequency response (loudspeaker) 150 Hz-15 kHz

Power consumption

Power maximum 3.0 W RMS

Signal-to-noise ratio > 96 dBA

IS 6132 P: 2.0 W
LS 6132 P: 0.5 W (typical)

THD < 0.01 %

Mechanical

Mounting Portable

Dimensions (W x H x D) 235 x 73 x 115 mm

Weight 1 kg

Color Silver

Temperature range 5° to 40° C

System Performance

Number of Incoming Channels Up to 32 (31 + floor)

Number of outgoing channels 2 (A and B)

Max number of IS 6132 in one booth 32

Max number of IS 6132 P units 150

Max number of booths 128

Interpretation unit. Operates with up to 32

Portable loudspeaker for interpretation unit LS 6132

Drawing

channels.

IS 6132 P

Interconnections

DCS-LAN

Audio Input XLR

Headphone Connector

Headset Connector 8-pin DIN socket

Loudspeaker Output D9S socket

Two RJ45 female sockets
with auto-termination

• 3.5 mm female stereo (x2)

• 6.35 mm female stereo (x1)

Certifications

The DCS 6000 system conforms to standard IEC 60914.