Shure FP42 User Manual 2
Model FP42 User Guide
Stereo Microphone Mixer
GENERAL
The FP42 is a 4-input, 2-output, compact, self-contained stereo
mixer for applications in broadcasting, recording and sound reinforcement. The high-reliability FP42 integrates all the operating
features of a professional stereo mixer in a single unit—small and
lightweight enough for location use, but with the reliability of a studio console.
FEATURES
S Wide, flat frequency response, low distortion, and high
output level
S Reliable operation under all temperature and humidity
conditions
S Protected against RF interference and damage from input
overload and shorted outputs
S Four transformer-coupled XLR inputs, each microphone-line
switchable with low-cut filters and cuing function
S Full-separation pan pots with center detent on each input for
precise spatial positioning
S Phantom power for condenser microphone operation
S Built-in tone oscillator permits level checking and line testing
S Left- and right-channel transformer-coupled XLR outputs,
with microphone-line and mono-stereo switches
S Parallel stereo headphone jacks (1/4-inch and mini) with
level control
S Left and right mix bus jacks
S Active, feedback-type input gain controls for high-level input
signals without input attenuators
S Adjustable-threshold limiter with left- and right-channel peak
indicators
S VU meters with range switch and battery check function
S Left- and right-channel master level controls and ganged
headphone level control
S Powered by ac (120 or 240V—internally selectable) or
built-in battery pack
S Low battery drain provides up to 10 hours operation under
normal conditions
S Noiseless and automatic switchover to and from battery
power
S Rugged, durable construction
S Compact and lightweight for field use and transporting
S Rack-mountable with accessory rack mount kit
S Listed by Underwriters Laboratories, Inc.;
listed by Canadian Standards Association as Certified
CONTROLS AND CONNECTIONS
Power Off/On Switch: applies power to the FP42 circuitry.
Channel Level/Cue Rotary Controls: adjust individual input
channel signallevels. Each channel can be cued by pulling the control knob outward, rotating the knob to the desired level, and pushing the knob inward to activate the channel.
Lo Cut Filter Slide Switches: reduce unwanted low-frequency
signals such as wind noise by 6 dB per octave at 150 Hz.
Pan L --R Rotary Controls: assign each input channel signal to the
left (L) or right (R) output channel, or equally to each output channel
(center detent).
Master Rotary Control: determines mixed output level at left (L)
and right (R) output connectors. The control is “clutched”: both
channel levels can be set simultaneously, or the left (inner knob) or
right (outer knob) channel can be set individually. The control also
sets the tone oscillator level when the ToneOsc switch is turned on.
Mono/Stereo Slide Switch: selects either monophonic output signals (both left and right output connectors carry the same signal) or
stereo operation (input channel signals are assigned to left or right
output channels depending on Pan control positions).
Limiter In/Out Slide Switch: activates fast-acting, peak-responding limiter circuit to cut overload distortion during loud program intervals without affecting normal program levels.
Peak/Limiter LEDS: indicate limiter operation with the limiter in,
and indicate approaching program overload with the limiter out.
The LEDs are activated by the shortest transient peak, but remain
on long enough to provide easy recognition.
L and R VU Meters: indicate 0 VU with a +4 dBm output (recommended for normal use to provide approximately 14 dB headroom
from operating level to clipping level). Rear-panel VU Range +4/+8
slide switch permits changing to 0 VU = +8 dBm. The VU meters are
lit during ac operation only; therefore, the illumination serves as a
visual alarm if the ac is interrupted and the unit has automatically
switched to battery operation.
Batt Check Momentary Push-button Switch: operates in conjunction with the left-channel VU meter to indicate battery condition. With the Power switch on and the switch depressed, a new set
of batteries will give about a +2 VU i ndication. Battery condition is
good if the reading is above 0 VU: a lower reading means that new
batteries are required for proper operation.
T one Osc Off/On Slide Switch: provides a highly stable, low-distortion 1-kilohertz tone for line tests and level checks. The tone signal level is controlled by the Master Level control. The tone signal
appears on both the line and microphone outputs, as well as the
Headphones and Mix Bus connectors. The tone oscillator should
be switched off when not in use.
Headphones 1/4-inch Stereo Phone Jack and Miniature 3.5
mm Stereo Phone Jack: permit monitoring mixer output through
most stereo headphones. The Headphones rotary control adjusts
ã2003, Shure Incorporated
27A8795 (CD)
PrintedinU.S.A.
the output level of both left and right channels. Note that the headphones output level is high enough for use as an auxiliary unbalanced line feed to drive a tape deck or a power amplifier.
Input 1–4 XLR Connectors: are balanced, professional, three-pin
audio connectors. Pins 2 and 3 are “hot,” and pin 1 is ground. For
microphone operation, the Input Mic/Line switches must be in the
Mic position; for line level inputs, the switches must be in the Line
position. Phantom Off/On Slide Switch: controls the application of
phantom power for condenser microphones to all inputs. With the
switch on and Input Mic/Line switches in the Mic position, +30 Vdc
is applied to pins 2 and 3 of each input connector. Series currentlimiting resistance is 3.3 kilohms for each input. When using other
than Shure condenser microphones, verify that the voltage and resistance requirements are compatible.
Output L and R XLR Connectors: are professional, three-pin audio connectors for connection to either low-impedance microphone
or line-level inputs of power amplifiers, mixers, or other signal-processing equipment. The Output Mic/Line switch selects either microphone- or line-level output signals.
Mix Bus L and R Phono Pin Jacks: provide direct access to the
left and right output channel mixing buses. This facilitates stacking
or “multing” FP42s to achieve additional input capacity without losing any inputs. With two FP42s connected at their mix bus jacks, for
example, the left and right mix buses of each unit are directly connected, providing two independent (ganged) master gain controls
and two isolated line amplifiers with eight individually controlled inputs. Since the buses are directly connected, a 6 db drop in the gain
of each output channel will occur, and the master or input controls
must be increased to compensate.
Adjustments
Turn the Power switch to the On position (VU meters will light in ac
operation). Turn the Phantom switch on if non-battery-operated
condenser microphones are to be used with the FP42. (Caution: Do
not turn the Phantom switch on when using unbalanced low-impedance microphones; objectionable hum will result.) Note that phantom power cannot be applied to the inputs with the Mic/Line
switches in the Line position; if line-level condenser microphones
(such as Shure’s SM82) are to be operated on phantom power,
contact Shure’s Customer Services Department for modification instructions.
Turn the Limiter switch to Out. For each input channel, apply an input signal and rotate the associated Pan control to assign the signal
to the left or right output channel as desired. Adjust the Channel
Level control for each channel so that the VU meter needles move
with the audio signals in the 0 VU to –20 VU range, with occasional
movement into the 0 VU to +3 VU (red) area. With the limiter out, the
red Peak/Limiter LEDs will flicker as the signal level approaches
clipping.
If desired, activate the Lo Cut Filter switches above the Channel
Level controls. The filter action will help reduce wind noise and undesirable low-frequency signals such as from condenser microphones or turntable rumble (see Figure 1).
INSTALLATION AND OPERATION
Battery Operation
In addition to 120- or 240-volt ac operation, the FP42 can be operated from an internal battery pack. Current drain is typically 32 mA
at + 4 dBm output level. Battery operation is recommended for remote, on-location operation, and as an emergency backup source
in case of ac power failure.
Access to the battery compartment is through the bottom of the
chassis. Three 9-volt transistor radio batteries power the FP42 at
full rated output. Use alkaline batteries for maximum life. Battery life
is approximately 10 hours at +4 dBm continuous use. Note that
phantom power loading will increase battery drain.
With batteries in the battery compartment, the FP42 will automatically and silently switch to battery operation should the ac voltage
fall below a suitable level.
Battery condition can be determined by using the Batt Check switch
on the front panel. With the FP42 power switch on, activate the Batt
Check switch, and observe the VU meter. A new set of batteries will
give about a +2 VU indication. Battery condition is good if the reading is above 0 VU; a lower reading means that new batteries are
required for proper operation. (Note that the FP42 power switch
must be turned on to check battery condition.)
Connections
Connect the signal sources to the three-socket XLR Input connectors and set the Mic/Line switches for the proper level. Connect the
three-pin XLR Output L and R connectors to low-impedance microphone or line-level inputs of power amplifiers, mixers, VTRs, etc.
Set the Output Mic/Line switch for the appropriate signal level.
If desired, connect additional FP42s or other mixers using the Mix
Bus phono pin jacks. A common ground connection can be established using the rear-panel Ground binding post.
Connect the line cord to a 120 Vac +10%, 50/60 Hz source if the
FP42 is to be ac-operated. If 240-volt ac operation is desired, refer
to the Service section.
LO-CUT FILTER ACTION
FIGURE 1
Note that each input Channel Level control has a cuing capability.
To cue a channel while the other channels are carrying program
material, pull the desired channel Level control outward to the cue
position. This removes that channel from the mixing circuitry and
routes it only to the Headphones jacks. Adjust the Headphones level control to a comfortable listening level, and adjust the cued channel Level control for a proper mixing level. Restore the cued signal
to the program mix by pushing the Channel Level control inward.
The limiter circuit is activated by the Limiter switch. With the switch
set to In, mixer output is limited to the preset threshold level of +14
dBm. Increasing the Channel Level or Master gain controls increases the average output and the amount of limiting. To adjust the
limiter threshold, refer to the Service section.
With the limiter circuit in, the Peak/Limiter LEDs light to show limiter
action. The LEDs respond much faster than VU meters and are activated by extremely short transient peaks, but remain on long
enough for easy recognition.
VU Meter
The VU meters are factory-calibrated for use with a 600-ohm terminated line. The VU Range switch on the rear panel selects either a
+4 or +8 dBm output at 0 VU meter indication. (This switch changes
the meter indication but does not change the actual output level.)
Microphone output levels are 50 dB below line output. The +4 range
2
is recommended for normal use to provide approximately 14 dB of
headroom from operating level to clipping level.
The VU meters are illuminated by a single cartridge-type, 6.3V incandescent lamp, operating well under its normal rating for a life expectancy of greater than 10,000 hours. The lamp is only lit for ac
operation. Consequently, the illumination serves as a visual alarm if
the ac is interrupted and the unit has switched to battery operation.
The VU meters are connected on the primary side of the output
transformer to assure protection from any dc level on a telephone
line.
Telephone interconnection
When using the FP42 connected directly to a telephone line, check
to see whether the telephone company requires an interface coupler between the FP42 and the telephone line. If a coupler is required, make certain the coupler selected and the wiring arrangement are in compliance with local telephone company regulations.
Connect the telephone line to the left or right Output connector and
turn the Pan controls so that the entire output signal is on the telephone-connected output, or switch to mono operation.
Telephone Line Surge Protection
When using the FP42 connected directly to a telephone line subject
to lightning-induced voltage surges, the following part (commercially available) can be installed across the output terminals to provide additional protection for output circuit components: Metal Oxide Varistor, General Electric Co., Type No. V22ZA1.
SPECIFICATIONS
Frequency Response (ref 1 kHz)
30 to 20,000 Hz, +1, –3 dB
Voltage Gain (at 1 kHz)
INPUT
Mic 90 dB 40 dB 25 dB 100 dB 85 dB
Line 40 dB –10 dB –25 dB 50 dB 35 dB
Mix Bus 55 dB 5 dB – 62 dB –
LINE MICROPHONE MIX BUS PHONES PHONES (CUE)
Inputs
INPUT
Mic 19–600 ohms 1k –40 to –5 dBV*
Line Less than 10k 66k +10 to +45 dBV*
Mix Bus 3.5k 3.5k 0 dBV
*Dependent on input control setting.
IMPEDANCE (at 1 kHz)
FOR USE WITH ACTUAL
Outputs
OUTPUT
Mic 150 ohms <1 ohm
Line 600 ohms 185 ohms
Mix Bus 3.5k 3.5k –15 dBV min. across 3.5k
Headphones 8–2000 ohms 100 ohms +6 dBV min. across 200 ohms
IMPEDANCE (at 1 kHz)
FOR USE WITH ACTUAL
Noise
Equivalent Input Noise: –129 dBV (low-impedance micro-
phone, 150 ohms, 300 to 20,000 Hz) into 600-ohm load at full
gain
Equivalent Input Hum and Noise: –127 dBV (low-impedance
microphone, 150 ohms, 20 to 20,000 Hz) into 600-ohm load at
full gain
Output Noise: –70 dBV maximum (output control full counter-
clockwise [off]), –55 dBV maximum (output control full clockwise
[on]) (input control down, 300 to 20,000 Hz)
Output Hum and Noise: –62 dBV maximum (output control
down), – 53 dBV max. (output control up, input control down, 20
to 20,000 Hz)
OUTPUT
INPUT CLIPPING LEVEL
INPUT CLIPPING LEVEL
(at 1 kHz)
OUTPUT CLIPPING LEVEL
OUTPUT CLIPPING LEVEL
(at 1 kHz)
–33 dBV min. across150
ohms
+18 dBm min. across 600
ohms
Distortion
0.4% or less THD, 30 to 20,000 Hz at + 15 dBm output; 0.5% or
less IM distortion at +15 dBm output into 600 ohms
Common Mode Rejection
65 dB minimum with input of – 20 dBV at 100 Hz
Control Interaction
Less than 1 dB with any control combination
Overload and Shorting Protection
Shorting outputs, even for prolonged periods, will cause no damage; microphone input will not be damaged by signals up to 3V
Separation (left and right outputs)
40 dB minimum at 10 kHz; 50 dB minimum at 1 kHz
Low-Cut Filters
6 dB per octave rolloff at 150 Hz
Limiter
Threshold: Adjustable, +8 to +14 dBm
Attack Time: 3 msec typical
Recovery Time: 500 msec typical
Peak/Limiter Indicators
Limiter out: lights 6 dB below clipping
Limiter in: lights at onset of limiter action
Phase
All outputs in phase with all inputs. Pin 2 is “high” with respect to
pin 3; pin 1 is ground. Tip of mix bus jack in phase with pin 3. T ip
and ring of headphone jacks in phase with pin 2 of left and right
outputs, respectively.
Tone Oscillator
1 kHz; +18 dBm maximum at both outputs with Master level full
up
Phantom Power
30 Vdc nominal, 3.3k series resistance, automatically disabled
with input switch in Line position
Operating Voltage
Ac Operation: 120 or 240 Vac ±10% (internally selectable),
50/60 Hz, 6W
Dc Operation: 27 Vdc nominal at 30 mA typical no-signal, 32 mA
typical at 0 VU (+4 dBm) output; 21.5 Vdc minimum; battery life
approximately 10 hours with alkaline batteries at +4 dBm output
in continuous use; three 9-volt batteries, type NEDA 1604A
Temperature Range
Operating: –18° to 57° C (0° to 135° F)
Storage: –29° to 71° C (–20° to 160° F)
Dimensions
79.5 mm H x 310 mm W x 230 mm D
(3–1/8 in. x 12–7/32 in. x 9–1/16 in.)
Weight
Net: 2.95 kg (6 lb 8 oz)
Packaged: 3.45 kg (7 lb 10 oz)
Certifications
Listed by Underwriters Laboratories, Inc.; listed by Canadian
Standards Association as Certified
ACCESSORIES
The Model A16R Rack Panel Kit consists of a 19 in. x 3–1/2 in.
(483 mm x 89 mm) precut rack panel and necessary hardware for
rack-mounting the FP42 with its cover in place and end caps removed in a standard 19” (483 mm) rack panel.
3
SERVICE
WARNING:
Voltages in this equipment are hazardous to life.
Refer servicing to qualified personnel.
Disassembly
The FP42 can be disassembled as follows. Remove four screws
securing the cover assembly to the chassis. Carefully lift the cover
assembly up and away from the chassis, taking care not to snag
any wire leads or components. (It is not necessary to remove the
end caps from the cover for access to the chassis.)
240 Vac Operation
To change the FP42 operating voltage from 120 V ac to 240 Vac, follow these steps.
1. Locate the Power board.
2. Remove the jumper plug from connector J205 (marked
120V), and carefully insert it in connector J206 (marked
240V), making sure all six pins are properly engaged.
3. Insert the T50mA/250V fuse (packaged with the FP42) in
the fuseholder marked F202.
4. Replace the ac line cord (if necessry) with one designed for
the 240-volt source. If the FP42 is to be used outside the
U.S. and Canada, local regulations may require replacing
the line cord with one having wire insulation colors as
follows:
“Live” or “Hot” Neutral
U.S., Canada Black White Green
Europe Brown Blue Green/Yellow
5. Mark the FP42 rear panel with the new operating voltage.
Earth or
Ground
Limiter Threshold Adjustment
T o adjust the limiter threshold for a value different from the supplied
+14 dBm:
1. Connect a 600-ohm load and an ac voltmeter in parallel
across one of the Output connectors. Set the Output Mic/
Line switch to Line.
2. Turn on the Tone Oscillator switch.
3. With the Limiter switch set to Out, adjust the Master Level
control (for the left or right output, as applicable) until the ac
voltmeter reads the desired level. Turn the Master control
for the opposite channel to 0.
4. With the Limiter switch set to In, adjust the Limiter Threshold trimmer (R381 or R390) for the left or right output, as
applicable, until the level drops 0.5 dB.
5. Perform the same procedure for the second Output
channel.
Program Monitor in Cue Mode
The cuing mode normally provides the Headphones jacks with the
cued channel output only , removing the program material. To retain
the program material at the Headphones jacks (at 10 dB below the
uncued program level) while cuing one channel, solder a 470-kilohm, 5%, 1/4-watt resistor across points A–B and C–D (drain and
source) of Headphones circuit FETs Q313 and Q314. For program
level reduction greater than 10 dB, use the following resistor
values:
Program Level Reduction Resistor Value
20 dB 2 megohms
30 dB 6.8 megohms
40 dB 22 megohms.
4
Guide de l’utilisateur du modèle FP42
Mixeur pour mic rophone stéréo
GÉNÉRALITÉS
Le modèle FP42 est un mixeur stéréo à 4 entrées et 2 sorties. Compact et autonome, il est parfait pour une utilisation en radiodiffusion,
enregistrement et renforcement du son. Outre sa grande fiabilité, le
modèle FP42 réunit toutes les caractéristiques de fonctionnement
d’un mixeur stéréo professionnel en un seul appareil. Petit et suffisamment léger pour une utilisation sur le terrain, il n’en possède pas
moins la fiabilité d’une console de studio.
CARACTÉRISTIQUES
S Réponse en fréquence plate et large, distorsion faible et haut
niveau de sortie
S Fonctionnement fiable même lorsque les conditions de tem-
pérature et d’humidité sont extrêmes
S Protection contre les interférences radio et les dégâts qu’oc-
casionnent la surcharge en entrée et les courts–circuits en
sortie
S Quatre entrées XLR, chacune couplée à un transformateur.
Chaque entrée peut être commutée sur microphone ou sur
ligne et est équipée de filtres basse fréquence ainsi que d’une
fonction de repérage (cuing)
S Potentiomètres de balance entièrement indépendants à cran
d’arrêt central sur chaque entrée pour un positionnement spatial précis
S Alimentation fantôme pour microphones électrostatiques
S L’oscillateur de calibration incorporé permet la vérification des
niveaux et le test des lignes
S Sorties XLR sur voies droite et gauche, chacune couplée à un
transformateur. Commutateurs microphone/ligne et mono/sté-
réo
S Prises jack parallèles (1/4 po et mini) pour casque stéréo
avec contrôle de niveau
S Prises jack droite et gauche pour connexion au circuit de
mixage (mix bus)
S Commandes de gain d’entrée actives, de type contre–réac-
tion, pour signaux de haut niveau à l’entrée sans atténuateurs
d’entrée
S Limiteur à seuil réglable avec indicateurs de crête sur voies
droite et gauche
S Vumètres avec commutateur de gamme et fonction de test
des piles
S Commandes principales de niveau sur voies droite et gauche
et commande de niveau casque de liaison
S Alimenté par C.A. (120 ou 240 V, programmable de façon
interne) ou par bloc pile incorporé
S Déchargement faible de la pile permettant jusqu’à 10 heures
de fonctionnement dans des conditions normales
S Commutation automatique et silencieuse de et vers l’alimen-
tation par piles
S Construction robuste et durable
S Compact et léger pour une utilisation sur le terrain et un
transport aisé
S Montable sur console grâce à l’ensemble d’accessoires de
montage
S Répertorié par Underwriters Laboratories, Inc. et répertorié
par l’Association canadienne de normalisation comme certifié
COMMANDES ET RACCORDEMENTS
Interrupteur d’alimentation marche/arrêt : fournit l’alimentation
aux circuits du modèle FP42.
Potentiomètres rotatifs Channel Level/Cue (niveau de canal/repérage) : règlent le niveau du signal d’entrée de chaque canal. Cha-
que canal peut être repéré en tirant sur le potentiomètre de contrôle,
en tournant celui–ci jusqu’au niveau désiré puis en le repoussant
pour actionner le canal.
Interrupteurs à glissière Lo Cut Filter (filtre basse fréquence) :
permettent de réduire des signaux basse fréquence indésirables tels
que le bruit du vent. Atténuation de 6 dB par octave à 150 Hz.
Potentiomètres rotatifs Pan L–R (balance gauche–droite) : permettent d’affecter chaque signal du canal d’entrée soit sur la sortie
gauche, soit sur la sortie droite ou de le répartir de façon égale sur les
deux canaux de sortie (potentiomètre sur son cran d’arrêt central).
Potentiomètre rotatif Master (principal) : détermine le niveau de
sortie mixé aux prises de sortie gauche et droite. Lorsque le potentiomètre est « embrayé » : les niveaux des deux canaux peuvent être
réglés simultanément ou séparément (canal de gauche : bouton intérieur, canal de droite : bouton extérieur). La commande principale règle aussi le niveau de l’oscillateur de calibration lorsque l’interrupteur
Tone Osc est en fonction.
Interrupteur à glissière mono/stéréo : détermine si le signal de
sortie sera de type monophonique (les prises de sortie gauche et
droite produisent le même signal) ou de type stéréophonique (les si-
gnaux d’entrée sont affectés à la sortie gauche ou droite, suivant la
position des commandes Pan (potentiomètres de balance) des
canaux).
Interrupteur à glissière Limiter In/Out (limiteur marche/arrêt) :
actionne un circui t limiteur à réaction rapide et sensible aux crêtes et
supprime ainsi la distorsion due à la surcharge pendant les périodes
à fort niveau sonore du programme, sans affecter les niveaux « normaux » du programme.
DEL Peak/Limiter (crêtes/limiteur) : indique que le limiteur fonctionne lorsque l’interrupteur correspondant est sur In (marche) et
qu’une surcharge du programme est imminente lorsqu’il est sur Out
(arrêt). Les DEL réagissent aux crêtes transitoires les plus courtes,
tout en restant allumées assez longtemps pour être remarquées.
Vumètres L et R (gauche et droit) : donnent 0 VU pour une sortie à
+4 dBm (recommandé en usage normal, de façon à fournir une plage
d’environ 14 dB entre le niveau de fonctionnement normal et le niveau d’écrêtage). L’interrupteur à glissière de gamme des vumètres
VU Range +4/+8 (panneau arrière) permet le changement 0 VU =
+8 dBm. Les vumètres ne sont éclairés que lorsqu’ils fonctionnent
sur secteur ; ainsi, l’éclairage sert d’alarme visuelle si l’alimentation
secteur a été interrompue et que l’appareil est passé automatiquement au fonctionnement sur piles.
Bouton poussoir Batt Check (test des piles) : fonctionne en
conjonction avec le vumètre de voie gauche pour indiquer l’état de
charge des piles. L’interrupteur marche/arrêt étant sur Marche et ce
bouton test étant enfoncé, des piles neuves donneront une lecture de
+2 VU environ. La charge des piles est bonne si la lecture se situe
au–dessus de 0 VU : un nombre plus faible signifie que de nouvelles
piles sont nécessaires pour un fonctionnement correct.
Interrupteur à glissière Tone Osc Off/On (marche/arrêt de l’oscillateur de calibration) : produit un signal à 1 kHz extrêmement
stable et à distorsion faible, permettant les tests de ligne et les vérifi-
cations de niveau. Le niveau du signal de calibration est contrôlé par
la commande principale de niveau. Le signal de calibration sort à la
fois au niveau des sorties ligne et microphone, ainsi qu’au niveau des
prises pour casque et pour connexion au circuit de mixage. L’oscillateur de calibration doit être mis sur Arrêt quand il n’est pas utilisé.
5
Prise jack Headphones 1/4 po pour casque stéréo et prise jack
Miniature 3,5 mm pour casque stéréo : permettent d’écouter le si-
gnal de sortie du mixeur à partir de la plupart des casques stéréo. Le
potentiomètre rotatif Headphones (casque) règle le niveau de sortie
sur les deux voies, gauche et droite. Il est à noter que le niveau de la
sortie pour casque est suffisamment élevé pour être utilisé comme
alimentation auxiliaire de ligne non symétrique permettant de faire
fonctionner un magnétophone ou un amplificateur de puissance.
Prises d’entrée XLR 1 à 4 : prises audio professionnelles symétri-
ques à trois broches. Les broches 2 et 3 sont sous tension (« chaudes
») et la broche 1 est reliée à la masse. Pour l’utilisation de microphones, les commutateurs Input Mic/Line (entrée microphone/ligne) doivent être en position Mic ; pour les entrées de niveau de ligne, ils doivent être en position Line. Interrupteur à glissière Phantom Off/On
(fantôme marche/arrêt) : commande l’utilisation de l’alimentation
fantôme pour les microphones électrostatiques à toutes les entrées.
L’interrupteur marche/arrêt étant sur Marche et les commutateurs Input Mic/Line en position Mic, les broches 2 et 3 de chaque prise d’entrée reçoivent un courant continu de +30 volts. La résistance série
limitant le courant est de 3,3 kilohms pour chaque entrée. Si des microphones électrostatiques autres que les micros Shure sont utilisés,
s’assurer que la tension et la résistance sont compatibles.
Prises de sortie XLR Output L et R (gauche et droite) : prises audio professionnelles à trois broches permettant le raccordement aux
entrées de microphone basse impédance ou de niveau de ligne
d’amplificateurs de puissance, de mixeurs ou d’autre matériel de traitement de signaux. Le commutateur Output Mic/Line (sortie microphone/ligne) sélectionne le type de signaux de sortie, soit du niveau
microphone, soit du niveau ligne.
Prises jack à broches phono Mix Bus L et R (connexions gauche
et droite au bus de mixage) fournissent un accès direct aux bus de
mixage des voies de sortie droite et gauche. Ceci facilite le raccordement de plusieurs FP42 afin d’obtenir une plus grande capacité à
l’entrée sans diminuer le nombre de prises d’entrée. Quand deux
FP42 sont connectés par leurs prises jack de bus de mixage, par
exemple, les bus de mixage droit et gauche de chaque appareil sont
raccordés directement, fournissant ainsi deux commandes principales de gain indépendantes (couplées) et deux amplificateurs de ligne
isolés à huit entrées réglables individuellement. Du fait de cette
connexion directe, il y a une perte de gain de 6 dB sur chaque voie de
sortie et le niveau de la commande principale ou des commandes
d’entrée doit être augmenté pour compenser cette perte.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Fonctionnement sur piles
Outre l’alimentation secteur en C.A. 120/240 volts, le modèle FP42
peut fonctionner grâce à un bloc pile interne. Le déchargement ca-
ractéristique est de 32 mA pour un niveau de sortie de + 4 dBm. Le
fonctionnement sur piles est recommandé pour une utilisation à dis-
tance sur le terrain. Les piles servent également de source d’alimentation de réserve en cas de panne de courant.
L’accès au compartiment renfermant les piles se fait par le fond du
châssis. Trois piles de 9 volts pour radio à transistors alimentent le
modèle FP42 à pleine puissance de sortie nominale. Utiliser des piles alcalines pour une durée de vie maximum. La durée de vie des
piles est d’environ 10 heures en utilisation continue à +4 dBm. Il est à
noter que l’utilisation de l’alimentation fantôme accélérera le déchargement des piles.
Lorsque les piles sont dans leur compartiment, le modèle FP42 passe automatiquement et silencieusement en fonctionnement sur piles
si la tension du courant alternatif baisse de façon excessive.
L’état de charge des piles peut être déterminé en utilisant le bouton
Batt Check (test des piles) situé sur le panneau avant. L’interrupteur
marche/arrêt du modèle FP42 étant sur Marche, appuyer sur le bouton Batt Check et observer le vumètre. Des piles neuves donneront
une lecture de +2 VU environ. La charge des piles est bonne si la lecture se situe au–dessus de 0 VU ; un nombre plus faible signifie que
de nouvelles piles sont nécessaires pour un fonctionnement correct.
(Il est à noter qu’il est nécessaire de mettre le modèle FP42 en marche pour vérifier l’état de charge des piles.)
Raccordements
Raccorder les signaux sources aux prises d’entrée XLR à trois cosses et mettre les commutateurs Mic/Line en position appropriée.
Raccorder les prises de sortie XLR à trois broches droite et gauche
aux entrées de microphone basse impédance ou de niveau de ligne
d’amplificateurs de puissance, de mixeurs, de magnétoscopes etc.
Mettre le commutateur Output Mic/Line dans la position correspondant au niveau du signal.
Si on le désire, raccorder d’autres appareils FP42 ou d’autres
mixeurs en utilisant les prises jack à broches phono de bus de mixage (Mix Bus). Un raccordement commun à la masse peut être obtenu
en utilisant la borne Ground (masse) située sur le panneau arrière.
Raccorder le câble à une source de C.A. 120 volts +10 % et 50/60 Hz,
si l’appareil FP42 doit être utilisé en courant alternatif. Si on désire
utiliser du C.A. 240 volts, se référer à la section « Entretien ».
Réglages
Mettre l’interrupteur marche/arrêt en position Marche (les vumètres
s’allumeront en fonctionnement sur secteur). Mettre l’interrupteur
Phantom sur Marche si des microphones électrostatiques ne fonctionnant pas sur piles doivent être utilisés avec le modèle FP42. (Attention : Ne pas mettre l’interrupteur Phantom sur Marche quand des
microphones à basse impédance non symétriques doivent être utilisés ; des ronflements indésirables en résulteraient). Il est à noter que
l’alimentation fantôme ne peut pas être appliquée aux entrées dont
les commutateurs Mic/Line sont en position Line ; si des microphones électrostatiques de niveau de ligne (tels que le modèle Shure
SM82) doivent fonctionner en utilisant l’alimentation fantôme,
contacter le service après–vente de Shure pour obtenir les instruc-
tions concernant la modification.
Mettre l’interrupteur Limiter sur Out. Pour chaque canal d’entrée, ap-
pliquer un signal d’entrée et tourner la commande Pan correspondante pour affecter le signal au canal de sortie droit ou gauche, au
choix. Ajuster la commande Channel Level (niveau de canal) pour
chaque canal de façon à ce que les aiguilles des vumètres bougent,
en réponse aux signaux audio, dans la gamme de 0 VU à –20 VU,
avec un dépassement occasionnel dans la zone (rouge) de 0 VU à +3
VU. L ’interrupteur du limiteur étant sur Out, les DEL rouges Peak/Li-
miter (crêtes/limiteur) clignoteront lorsque le niveau du signal s’ap-
proche de l’écrêtage.
Si on le désire, actionner les interrupteurs Lo Cut Filter (filtre basse
fréquence) situés au–dessus des commandes Channel Level (niveau de canal). L’action des filtres réduira le bruit du vent et les signaux basse fréquence indésirables tels que les ronflements de mi-
crophones électrostatiques ou de platines (voir Figure 1).
ACTION DES FILTRES BASSE FREQUENCE
FIGURE 1
6
Loading...