Shure FP22 User Guide [de]

MODELL

FP22 STEREO–KOPFHÖRER–VERST

ÄRKER

ALLGEMEINES

Der

FP22 ist ein batteriebetriebener

der

jedes beliebige Audio–Eingangssignal auf

verstärkt.

Als Quellsignale können Mono–, Stereo–, sowie ge

Kopfhörer–V

Kopfhörerpegel

erstärker,

mischte Mono– und Stereo–Signale verwendet werden. Im FP22 können diese Signale für den Kopfhörerausgang ge-

werden, ohne das Originalsignal zu beeinflussen.

mischt

Das Stereo– oder Mono–Kopfhörersignal steht sowohl an 6,3–mm– als auch an 3,5–mm–Stereo–Ausgangsbuchsen zur Verfügung. Mit dem FP22 können sehr hohe stärken erreicht werden. Er ist ideal Rundfunk/Fernsehen, wo

ein qualitativ hochwertiges Monitor–Signal erforderlich

Der

FP22 ist eine ausgezeichnete W



Leitungsprüfung



Bereitstellung mehrerer Kopfhörer–Signale



Monitorzwecke (z.B. Ohrhörer auf der Bühne)



Nachverstärkung von geringerpegeligen Kopfhörersignalen



Kopfhörer–Foldback in T Üben mit Musikinstrumenten oder Gesangzumischung beim



gleichzeitigen

Ela oder im Studiobereich, überall dort,

onstudios

Abhören einer Stereoquelle

für

Einsätze in Bereichen

ahl für:

Abhör–Laut

ist.

Features:

Breitbandiger übertragungsbereich und hohe Dynamik



Hochohmige gebrückte Eingänge belasten nicht das Signal



Mischmöglichkeit von Mono– und Stereoquellen



Einstellbare Kopfhörer–Lautstärke

 Durchgeschleifte 6,3–mm–Klinkenbuchsen (intern modifi-

zierbar

als getrennte linke und rechte Eingänge)

 30 dB Abschwächer für sehr hochpegelige Stereo–Line–

Eingänge

 Symmetrische, durchgeschleifte XLR–Buchsen, umschalt-

Mikrofon–/Linepegel

bar

 Getrennte Pegelsteller für XLR–Eingänge (Zug–/Drehk-

nopf)

Balance–Einstellung



für linken und rechten Kopfhörer–Aus

gang



Stereo–/Mono–Schalter für Kopfhörer–Ausgang



LED–Einschaltkontrolle

 Wahlweise Batteriebetrieb (eine 9–V–Alkali–Blockbatterie)

oder

durch externes Netzteil 12...24 V= (z.B. Shure Modell

PS20

oder PS20E)



6,3– und



Hochwirksame Abschirmung gegen HF–Einstrahlung

3,5–mm–Klinkenbuchsen für Kopfhörer–Anschluß

TECHNISCHE DATEN Übertragungsbereich

(bei 1 000 Hz)

20...20 000 Hz, +1/–3 dB (Stereo–Line–Eingang)

50...18 000 Hz, +1/–3 dB (Mono XLR–Eingang)

Äquivalentes Eingangsrauschen

–125

dBV (maximale V

erstärkung;

Quellwiderstand 150

Ω;

20...20 000 Hz)

Spannungsverstärkung

Eingang Quell–Impe-

XLR Mikrofon

pegel

XLR Linepe

gel

(bei 1 000 Hz)

danz

150

Ω

600

Ω

Verstärkung

Ω)

(an

80 ±5 dB

29 ±5 dB

Verstärkung

(an 8

Ω)

75 ±5 dB

23 ±5 dB

Stereo–Line

Abschwächer

0 dB

Stereo–Line

Abschwächer

–30 dB

600

Ω

26 ±4 dB

–4 ±4 dB

Klirrfaktor (THD)

<0,5% gemessen bei –8 dBV an 8 Ω (20...20 000 Hz Ste-

reo–Line–Eingang;

50...18 000 Hz Mono–XLR–Eingang

Eingangs–Übersteuerungspegel (bei 1000 Hz)

Mikrofonpegel Linepegel 50

Kopfhörer–Ausgang

Impedanz Ausgangs–

Ω

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

und Übersteuerungspegel

Übersteuerungs–pegel

1,2 V (1,6

dBV)

500 mV (–6

dBV)

Empfindlich-

106 dB/mW

95 dB/mW

160 mV (–16 dBV)

keit

Eingangsimpedanz

(Mikrofonpegel)

XLR XLR

(Linepegel)

Stereo

Line (Abschwächer 0) 50 kΩ,

Stereo

Line (Abschwächer 30 dB)

Kopfhörer–Ausgangsimpedanz

10,2 Ω,

±10%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

(bei 1 000 Hz)

Phasenlage

Eingang phasengleich mit Ausgang. Pin 2 des XLR–Eingangs ist phasengleich mit Tip und Ring aller Kopfhörerbuchsen

Betriebsspannung

Intern Batterie–Lebensdauer ca. unter Extern Stromaufnahme (typisch) 1 (Clipping

Temperaturbereich

Betrieb 0°…49°C. Lager –29°…70°C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

normalen Betriebsbedingungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bei 9 V =)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eine 9–V–Alkali–Batterie

. . . . . . . . . . . . . .

Steckverbindungen

Durchgeschleift Zwei

3polige symmetrische XLR–Steckverbindungen (1 Stecker, 1 Buchse) Zwei 6,3–mm–Stereo–Klinkenbuchsen (T

ip – Links; Ring – Rechts; Hülse – Masse Kopfhörer Zwei 6,3–mm–Stereo–Klinkenbuchsen Zwei 3,5–mm–Stereo–Klinkenbuchsen externe Spannungsversorgung 6,5–mm–Koaxialbuchse (T

ip = plus)

Gehäuse

Zink–Druckguß; mattschwarzes Finish

Abmessungen über alles

55,5 x 80,9 x 153 mm (B x H x T)

Netto–Gewicht

450 g

Hinweis:

bund

Der FP22 ist

leicht und kann am Gürtel, am Hosen

oder an D–Ringen anderer Geräte befestigt werden. Der Gürtelclip des FP22 ist mit 2 leicht entfernbaren Schrauben am

Gehäuse befestigt.

Unterlage,

wobei mehrere Geräte unter Entfernung des Gür

Der FP22 steht sicher auf einer glatten

telclips gestapelt werden können.

21 ±4 dB

–10 ±4 dB

V (+34 dBV)

max.

Schall

druck

120 dB

10 dB

6,3 kΩ,

66 kΩ,

±10%. ±10%. ±10%.

53 kΩ,

±10%.

15 Std.

12...24 V=

1 mA; 80 mA

INBETRIEBNAHME Ersetzen der Batterie

3. Zum

Öffnen des Batteriefachs drehen Sie den Verschluß

Hilfe einer Münze oder eines Schraubenziehers 1/4 Dre

mit hung

nach links oder rechts.

4. Setzen

Externe

schen 12 und 24 V zugeführt werden. Die externe Betriebsspannung Eingangsbuchse ist in ihrer Beschaltung kompatibel zu den Shure–Netzteilen PS20 oder PS22E. Der Tip der Koaxialbuchse nes interne

Signalverbindungen

1. Den

2. Schließen

3. Ist

richtigen Pegel eingestellt, so tritt hier kein Schaden auf, jedoch können beispielsweise Verzerrungen hörbar werden, wenn MIC

1. Schließen

2. Ist

3. Stellen

kann Buchsen und

1. Schließen

6,3– weils den. Anschluß an die 6,3–mm–Klinkenbuchse schaltet z.B. die

Bedienung

FP22

1. Durch

2. Zur Einstellung des Lautstärkepegels für das Mono–XLR–

Sie eine frische 9–V–Alkali–Batterie ein (NEDA Duracell MN1604A, Eveready

1604A, Das

Batteriefach ist so konstruiert, daß die falscher tete Federkontakte gewährleisten sicheren elektrischen Kontakt.

Über die Koaxialbuchse kann eine Gleichspannung zwi-

Mono XLR

gnalpegel

gel–Signal

den

Hinweis:

Stereo Line – nur für Line– oder Auxpegel–Signale.

Stereo–Line–Buchsen

Sie die unbenutzte 6,3–mm–Stereo–Klinkenbuchse als Ausgang.

Frontseite auf 0 dB. Die –30–dB–Position wird nur gebraucht, betragen.

Hinweis:

Kopfhörer

Buchsen

Hinweis:

FP22 triebszustand an. Nun den Steller vorsichtig weiter nach rechts meiden. Der Lautstärkesteller wirkt sowohl für das Mono– XLR–

Eingangssignal ziehen Sie den Knopf heraus und drehen ihn vorsichtig nach rechts. Diese Einstellung beeinflußt

Polung eingesetzt werden kann. Speziell

Spannungsversorgung

wird auf eine Regelschaltung des FP22 geführt. Die

ist positiv (+), die Hülse negativ (–). Bei Einführung ei

Koaxialsteckers in diese Buchse schaltet automatisch die

Batterie ab.

– Mikrofon– oder Linepegel–Signale

XLR–Mic–/Line–Schalter auf den entsprechende Si-

einstellen.

Sie ein symmetrisches Mikrofon oder ein Linepe

an einen beliebigen Mono–XLR–Eingang an.

ein Signal–Durchschleifen gewünscht, verwenden Sie

unbenutzten XLR–Anschluß als Ausgang.

Ist der Mic–Line–Schalter irrtümlich nicht auf den

bei einem Linepegel–Signal der Schalter in der

steht.

Sie einen 6,3–mm–Klinkenstecker an eine der

an.

ein Durchschleifen des Signals gewünscht, verwenden

Sie den Stereo–Linepegel–Abschwächer auf der

wenn die Eingangssignalpegel +4 dBm oder mehr

Wie im Abschnitt

das linke und das rechte Eingangssignal an getrennten

zugeführt werden. Stereo–Line–Buchse

die Stereo–Line–Buchse (2) ist Rechts.

Sie einen Kopfhörer an den entsprechenden

A oder B an.

Jedes Kopfhörer–Buchsenpaar besteht aus einer

und einem 3,5–mm–Stereo–Buchse, jedoch kann nur je

ein Anschluß eines Paares gleichzeitig verwendet wer

zugehörige 3,5–mm–Klinkenbuchse ab.

Ein vereinfachtes Blickschaltbild auf der Seite des

erklärt den prinzipiellen Signalfluß im FP22.

Drehen des Lautstärkestellers nach rechts, wird der

eingeschaltet. Die LED leuchtet auf und zeigt den

drehen, um zu hohe Kopfhörer–Lautstärken zu ver

als auch für das Stereo–Line–Signal.

Interne Schalter

522 oder Äquivalent).

Batterie nicht mit

beschich

Position

beschrieben,

(1) ist Links

FP22 kann

Der

erzeugen, Sie

nicht die

Starteinstellung für das Mono–XLR–Signal.

3. Mit hältnis

4. Wird Abhören in Mono gewünscht, stellen Sie den Stereo/ Mono–Schalter auf Mono.

Interne Schalter

Innern des FP22 befinden sich zwei DIP–Schalterbänke. Hiermit wird der Signalfluß durch das Gerät gesteuert. Die Schalter Schaltung (PCB) im Innern des Gerätes, angrenzend an die durchgeschleiften Klinkenbuchsen. Durch Lösen der drei Kreuzschlitzschrauben am Seitenpaneel des Gerätes gelan-

Sie an diese DIP Schalter

gen

Interner

gigen Eingangssignals

1. Sind

Signal führt.

2. Ist

S104–1 in Position „On” und S104–2 in der Stellung „Of

gelangt das Mono–XLR–Signal an den linken Kopfhörer (Tip).

3. Ist

S104–1 in Stellung „Off” und S104–2 in „On”, wird das

Mono– XLR–Signal nur an den rechten Kopfhörer gelegt (Ring).

4. Sind

XLR–Signal nicht an den Kopfhörer–Ausgängen.

Der

schalter, der die Stereo–Line–Buchsen von den durchgeschleiften Stereo–Eingängen auf getrennte linke und rechte Mono–Eingänge

1. Steht

Line–Eingangsbuchsen ein Stereo–Signal an einer einzelnen 6,3–mm–Stereo–Buchse (Tip – Links; Ring – Rechts; Hülse – Abschirmung). Hierdurch wird das Durchschleifen eines Stereo–Signals ermöglicht, da beide 6,3–mm–Klinkenbuchsen

2. Ist

der interne Schalter S105

Signale die

Stereo–Line–Buchse (1) der linke Eingang und die Ste reobuchse des Schalters S105 ist kein Durchschleifen des Signals möglich.

Typische

Ein

eingeführte gängen natürlich in Mono. (Bei Verwendung des Mono XLR–Eingangs ne/MIC–Schalter

Ein Stereo–Eingang. Das an den Stereo–Line–Buchsen zugeführte gehört

Ein Stereo– plus ein Mono–Eingang. Ein Mono–Signal (über den Mono–XLR–Eingang) und ein Stereo–Signal (über gnal

Drei Mono Eingänge – Stereo Kopfhörer–Ausgang.

Über die Mono– XLR–Buchse und die Stereo–Line–Buchsen gnal

Hinweis:

gänge parallel geschaltet sind. Hiermit wird ein Shure FP12

die u.U. hörschädigend

daher die Lautstärke langsam und vorsichtig auf.

den Gesamt–Lautstärkepegel.

dem Balance–Steller wählen Sie das richtige Pegelver

des linken und rechten Signals.

befinden sich

Schalter S104.

1poligen DIP–Schaltern, die den Pfad des

steuern:

S104–1 und –2 in

auf den linken und

beide Schalter

interne Schalter S105

legt.

der Schalter S105

parallel geschaltet sind.

L und R getrennt angeschlossen werden. Hierbei ist

(2) der rechte Eingang. In dieser Stellung Mono

Monitorschaltungen

Mono Eingang.

Mono–Signal erscheint an den Kopfhörer–Aus

muß der Eingangssignalpegel über den Li

Signal kann wahlweise in Stereo oder Mono

werden.

die Stereo–Line–Buchsen) können als gemischtes Si

über den Stereo–Kopfhörer abgehört werden.

können drei Mono

über Stereo–Kopfhörer abgehört werden.

Der FP22 kann so modifiziert werden, daß alle

WARNUNG

extrem hohe Kopfhörer–Lautstärken

sein können. Drehen

Die Mittenrasterung ist

auf der vertikal montierten gedruckten

Dieser besteht aus zwei

Position „On”, wird das Mono–XLR–

rechten Kopfhörer–Ausgang ge

in „Of

f”–Position erscheint das Mono–

ist ein Zweipositions–Schiebe

auf Stereo, akzeptieren die Stereo

auf Mono gestellt, können die

Das an der XLR– oder Klinkenbuchse

angepaßt werden).

Signale gemischt und als Stereo–Si

unabhän

Mono–XLR–

f”,

Ein

+ 2 hidden pages