Shure EZG-18S, EZG-12, EZG-12S, EZG 18 User Manual

EasyflextMicrophone

User Guide

EasyflextGooseneck Microphones

Models EZG/12, EZG/18, EZG/12SE and EZG/18SE

2001, Shure Incorporated

27A3117 (AC)

Printed in Mexico

ENGLISH

GENERAL

Shure Easyflext EZG and EZG-SE Series microphones are miniature gooseneck­mounted electret condenser microphones designed primarily for speech and vocal pickup.
They can be mounted on lecterns, pulpits, or conference tables. All models include a pre­amplifier and are available with cardioid cartridges. EZG-SE Series microphones can be
screwed onto a microphone stand or the supplied 5/8 inch, 27 threaded flange. They can
be easily changed from side-exit to bottom-exit to conceal the cable.

FEATURES

S Single gooseneck section near microphone base for easy orientation of the

microphone.

S Tubular preamp body sized to fit many standard accessories.
S Slide on windscreen.
S (SE) 5/8–27 threaded nut with cable exit provides a variety of mounting

possibilities.

S EZG/18SE offers extended length for greater positioning range
S (SE) External preamp reduces visible size of the microphone.

MODEL VARIATIONS

S EZG/12: 305 mm (12 in.) gooseneck microphone.
S EZG/18: 457 mm (18 in.) gooseneck microphone.
S EZG/12SE: 305 mm (12 in) gooseneck microphone; includes side exit option.
S EZG/18SE: 457 mm (18 in) gooseneck microphone; includes side exit option.

INSTALLATION GUIDELINES

1. Aim the microphone toward the desired sound source, such as the talker, and

away from any unwanted sound source, such as a loudspeaker.

2. Place the tip of the microphone within 15 to 30 cm (6 to 12 in.) of the desired

sound source.

3. Always use the supplied windscreen to control breath noise.

4. If four or more microphones will be open at the same time, use of an automatic

mixer, such as the Shure SCM810 or FP410, is recommended.

1

ENGLISH

SPECIFICATIONS

Frequency Response (Figure 4)

50 to 17,000 Hz

Polar Pattern (Figure 5)

Cardioid

Output Impedance (at 1 kHz)

Rated at 150 Ω (180 Ω actual)

Open Circuit Sensitivity

(at 1 kHz, ref. 1 V/Pascal*)

–45.7 dB (5.19 mV)

*1 Pascal = 94 dB SPL

Maximum SPL

(1 kHz at 1% THD, 1 kΩ load)

129 dB

Equivalent Output Noise

(A-weighted)

29 dB SPL

Signal to Noise Ratio

(referenced to 94 dB SPL)

65 dB

Dynamic Range (at 1 kΩ Load)

100 dB

Common Mode Rejection

45 dB minimum

Preamplifier Output Clipping Level (1
kHz at 1% THD, 1 kΩ load)

–12.0 dBV (0.25 V)

Polarity

Positive sound pressure on dia­phragm produces positive voltage on
pin 2 relative to pin 3 of output
connector.

Power Requirements

11 to 52 Vdc phantom, 2.0 mA

Environmental Requirements

Operating Temperature Range: –18°
C to 57° C (0° F to 135° F)
Relative Humidity: 0 to 95%

Dimensions (Figure 1)

Certification

Eligible to bear CE Marking. Conforms to
European EMC Directive 89/336/EEC.
Meets applicable tests and performance
criteria in European Standard EN55103
(1996) parts 1 and 2, for residential (E1)
and light industrial (E2) environments.

NOTE: For technical data by fax, phone
1-800-488-3297 and follow the recorded
instructions or, on the internet, go to
www.shure.com

REPLACEMENT PARTS

Threaded Flange Mount Kit A12B. .

Foam Windscreen (4) RPM310. . . . .

Flange Mount Kit RPM640. . . . . . . . .

2

FRANÇAIS

GÉNÉRALITÉS

Les microphones Shure Easyflext séries EZG e t E ZG-SE sont d es m icrophones m inia­tures électrostatiques à électret à c ol de cygne conçus essentiellement pour le captage de
la voix. Ils peuvent être m ontés sur des t ables d e c onférence, planchers de scène e t l utrins.
Tous les modèles s ont d otés d’un préamplificateur et d isponibles a vec c apsules c ardioïdes.
Les microphones série EZG-SE peuvent être vissés s ur u n p ied o u s ur l a b ride f iletée four-
nie de 5/8” x 27. La sortie du câble peut aisément être changée du côté au dessous pour
le dissimuler.

AVANTAGES

S Section de col de cygne unique près de la base du microphone pour orienter

facilement celui–ci.

S Corps de préampli tubulaire prévu pour s’adapter à de nombreux accessoires

standard.

S Bonnette anti–vent coulissante.
S (SE) L’écrou fileté 5/8–27 à sortie câble offre diverses possibilités de montage.
S La plus grande longueur du modèle EZG/18SE étend sa plage de

positionnement

S (SE) Le préampli externe rend le microphone moins visible.

VARIANTES

S EZG/12 : Microphone à col de cygne de 305 mm (12 po).
S EZG/18 : Microphone à col de cygne de 457 mm (18 po).
S EZG/12SE : Microphone à col de cygne de 305 mm (12 po) ; comprend une

option de sortie latérale.

S EZG/18SE : Microphone à col de cygne de 457 mm (18 po) ; comprend une

option de sortie latérale.

DIRECTIVES POUR L’INSTALLATION

1. Diriger le microphone vers la source sonore désirée, par exemple un orateur, et

à l’opposé des sources sonores indésirables telles que des haut–parleurs.

2. Placer la tête du microphone de 15 à 30 cm (6 à 12 po) de la source sonore

désirée.

3. Toujours utiliser la bonnette anti–vent fournie pour limiter les bruits de respira-

tion.

4. Lorsque quatre microphones ou plus doivent être ouverts simultanément, l’usage

d’une table de mélange automatique, telle que la Shure SCM810 ou FP410, est
recommandé.

3

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

Réponse en fréquence (Figure 4)

50 à 17 000 Hz

Courbe de directivité (Figure 5)

Cardioïde

Impédance de sortie (à 1 kHz)

Valeur nominale à 150 Ω
(180 Ω réels)

Sensibilité en circuit ouvert

(à 1 kHz, réf. 1 V/Pascal*)

–45,7 dB (5,19 mV)

*1 Pascal = 94 dB NPA

NPA maximum

(1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1 kΩ)

129 dB

Bruit de sortie équivalent

(pondéré en A)

29 dB NPA

Rapport signal/bruit

(mesuré à 94 dB NPA)

65 dB

Gamme dynamique

(à une charge de 1 kΩ)

100 dB

Rejet en mode commun

45 dB au minimum

Niveau d’écrêtage de sortie du
préamplificateur

(1 kHz avec DHT de 1 %, charge de 1
kΩ)

–12,0 dBV (0,25 V)

Polarité

pression acoustique positive sur le
diaphragme produit une tension
positive sur la broche 2 par rapport à
la broche 3 du connecteur de sortie.

Alimentation

11 à 52 V c.c. fantôme, 2,0 mA

Environnement

Plage de températures de fonctionne­ment : –18 à 57 °C (0 à 135 °F)
Humidité relative : 0 à 95 %

Dimensions (Figure 1)
Homologation

Autorisé à porter la marque CE. Conforme
à la directive CEM européenne

89/336/CEE. Conforme aux critères appli-
cables de test et de performances de la
norme européenne EN55103 (1996) par­ties 1 et 2 pour les environnements rési-
dentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

REMARQUE : Pour toute information
technique, par télécopie, composer le
1-800-488-3297 (aux États–Unis seule­ment) et suivre les instructions de l’enre­gistrement, ou sur l’Internet, visiter
www.shure.com

PIÈCES DE RECHANGE

Kit de montage à bride filetée A12B. . . .

Bonnette anti–vent

en mousse (4) RPM310. . . . . . . . . . . . . .

Kit de montage à bride RPM640. . . . . . .

4

DEUTSCH

ALLGEMEINES

Shure Easyflext Mikrofone der Reihe EZG und EZG-SE sind schwanenhalsmontierte
Mini–Elektretkondensatormikrofone, die in ers ter Linie für Sprach– und Gesangsaufnah-
men vorgesehen sind. Sie können an Rednerpulten, Kanzeln oder Konferenztischen be­festigt werden. Alle Modelle enthalten einen Vorverstärker und sind mit Nierenkapseln lie­ferbar. Die Mikrofone der Reihe EZG-SE können auf ein Mikrofonstativ oder auf den
mitgelieferten 5/8”–27–Gewindeflansch aufgeschraubt werden. Sie können einfach von
seitlichem Kabelaustritt auf A ustritt n ach unten u mgestellt werden, u m das K abel z u v erber­gen.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

S Einfacher Schwanenhalsabschnitt nahe des Mikrofonsockels zur leichten

Ausrichtung des Mikrofons.

S Röhrenförmiges Vorverstärkergehäuse passt für viele Standardzubehörteile.
S Aufschiebbarer Windschutz.
S (SE) 5/8”–27–Mutter mit Kabelaustritt ermöglicht zahlreiche

Befestigungsmöglichkeiten.

S EZG/18SE hat eine größere Länge, um den Platzierungsbereich zu erweitern.
S (SE) Externer Vorverstärker reduziert die sichtbaren Mikrofonabmessungen.

MODELLVARIANTEN

S EZG/12: Mikrofon mit 305 mm langem Schwanenhals.
S EZG/18: Mikrofon mit 457 mm langem Schwanenhals.
S EZG/12SE: Mikrofon mit 305 mm langem Schwanenhals; einschließlich Option

für seitlichen Kabelaustritt.

S EZG/18SE: Mikrofon mit 457 mm langem Schwanenhals; einschließlich Option

für seitlichen Kabelaustritt.

INSTALLATIONSRICHTLINIEN

1. Das Mikrofon auf die gewünschte Schallquelle, wie z.B. auf den Redner, und

weg von unerwünschten Schallquellen, wie z.B. einem Lautsprecher, richten.

2. Die Spitze des Mikrofons in einer Entfernung von 15 bis 30 cm von der ge-

wünschten Schallquelle platzieren.

3. Stets den mitgelieferten Windschutz benutzen, um Atemgeräusche zu unter-

drücken.

4. Wenn vier oder mehr Mikrofone gleichzeitig im Einsatz sind, ist die Verwendung

einer automatischen Mischstufe, wie z.B. Shure SCM810 oder FP410, zu empfeh­len.

5