English
Français
Deutsch
Español
Italiano
日本語
中文
한국어
Bahasa Indonesia
BRH31M
Broadcast Headsets
©2012 Shure Incorporated
27A20343 (Rev. 3)
Printed in China
3
BRH31M Broadcast Headset
SAFETY PRECAUTIONS
The possible results of incorrect use are marked by one of
the two symbols—"WARNING" and "CAUTION"—depending on the imminence of the danger and the severity of the
damage.
WARNING: Ignoring these warnings may cause severe
injury or death as a result of incorrect operation.
CAUTION: Ignoring these cautions may cause moderate injury or property damage as a result of incorrect
operation.
WARNING
LISTENING TO AUDIO AT EXCESSIVE VOLUMES CAN
CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE. USE AS
LOW A VOLUME AS POSSIBLE. Over exposure to exces-
sive sound levels can damage your ears resulting in permanent noise-induced hearing loss (NIHL). Please use the
following guidelines established by the Occupational Safety
Health Administration (OSHA) on maximum time exposure
to sound pressure levels before hearing damage occurs.
90 dB SPL
at 8 hours
95 dB SPL
at 4 hours
100 dB SPL
at 2 hours
105 dB SPL
at 1 hour
110 dB SPL
at ½ hour
115 dB SPL
at 15
minutes
120 dB SPL Avoid or damage
may occur
WARNING
• If water or other foreign objects enter the inside of the
device, fire or electric shock may result.
• Do not attempt to modify this product. Doing so could
result in personal injury and/or product failure.
This device is able to produce sound volume higher than 85
dB SPL. Please check your maximum allowed continuous
noise exposure level based on your national employment
protection requirements.
CAUTION
• Never disassemble or modify the device, as failures may
result.
• Do not subject to extreme force and do not pull on the
cable or failures may result.
• Keep the product dry and avoid exposure to extreme
temperatures and humidity.
WARNING: This product contains a chemical known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
BRH31M Broadcast Headset
The BRH31M Broadcast Headset provides exceptional
audio quality, comfort, and durability in an ultra-lightweight
design for broadcast and media production applications. A
dynamic microphone delivers natural, highly-intelligible vocal reproduction. User-replaceable parts provide for a long
product life, and an unterminated cable allows for connection to a variety of devices.
• Supra-aural design with ultra-lightweight construction
• Dynamic microphone delivers natural, highly-intelligible
vocal reproduction with cardioid polar pattern and
frequency response optimized for communication in
loud environments
• Adjustable headband with cushioned temple pad for
comfortable, ergonomic fit
• Flexible boom microphone pivots 270 degrees for left or
right side wear and precise positioning
• Single-side, fixed cable with unterminated ends (bare
whip) enables connection to a variety of devices.
Kevlar
®
reinforced for increased durability
• Legendary Shure durability designed under rigorous
quality standards to withstand the demands of everyday
professional use
• User-replaceable ear pad and windscreen provided for
a long product life
Care and Maintenance
Clean using a soft, damp cloth.
CAUTION: Do not use cleansers that contain solvents.
Keep liquid and foreign objects out of the driver openings.
4
Windscreen
The boom swivel allows the headset to be worn with
the microphone on the left or the right side.
BCAEC31
1 Pair of Replacement Earcup Pads
Replacement Parts
Wearing the Headset
Adjust the headband for a comfortable fit.
Position the boom so the microphone
is within 13 mm (1/2 inch) of the right
corner of your mouth. To avoid "popping"
or other breath noise, do not place
directly in front of mouth.
BCAWS1
5
Cable Wiring
Signal Wire
Microphone + Red
Microphone − Black
Microphone Ground Shield (uncoated)
Audio Green
Audio Ground White
Certifications
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC
Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized Standards
EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1)
and light industrial (E2) environments.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from:
www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
Email: EMEAsupport@shure.de
4000 Hz
2000 Hz
1000 Hz
500 Hz
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 15k
0.4” (1.01 cm) from sound source
1.2” (3.05 cm) from sound source
6’ (1.83 m) from sound source
Specifications
Weight
Net (without cable) 81 g (2.9 oz.)
Packaged 0.4 kg (0.9 lbs)
Cable
1.8 m, non-PVC, 5-conductor, unterminated
Environmental Conditions
Operating Temperature 18° to 60° C (0° to 140° F)
Storage Temperature -29° to 74° C (-29° to 165° F)
Relative Humidity
0 to 95%
Microphone
Type
Dynamic, Neodymium magnet, 12.5 mm
Polar Pattern
Cardioid
Frequency Response
50 to 15,000 Hz
Output Impedance
150 Ω
Sensitivity
at 1 kHz, open circuit voltage
–66.5 dBV/Pa* (0.47 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage
on red wire with respect to black wire.
Headphone
Transducer Type
Dynamic, Neodymium magnet
Driver Size
30 mm
Frequency Response
150 to 12,000 Hz
Sensitivity
@ 1 kHz
101 dB SPL/mW
Impedance
@ 1 kHz
220 Ω
Maximum Input Power
200 mW
6
Micro-casque Broadcast BRH31M
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Les résultats possibles d'une utilisation incorrecte sont
marqués par l'un des deux symboles—AVERTISSEMENT
et ATTENTION—selon l'imminence du danger et la sévérité des dommages.
AVERTISSEMENT : L'ignorance de ces avertissements peut causer des blessures graves ou la mort
suite à une utilisation incorrecte.
ATTENTION : L'ignorance de ces mises en garde peut
causer des blessures modérées ou des dégâts matériels suite à une utilisation incorrecte.
AVERTISSEMENT
L’ÉCOUTE AUDIO À UN VOLUME SONORE
EXCESSIF PEUT CAUSER DES LÉSIONS AUDITIVES
PERMANENTES. RÉGLER LE VOLUME LE PLUS BAS
POSSIBLE. Une surexposition à des volumes sonores ex-
cessifs peut causer des lésions aux oreilles entraînant une
perte auditive permanente due au bruit (NIHL). (Cet appareil est capable de délivrer un niveau sonore supérieur à 85
dB SPL. S'il vous plaît, vérifiez le niveau maximum autorisé
d'exposition au bruit en continu relatif à vos exigences nationales pour la protection auditive sur le lieu de travail.)
SPL de 90
dB pendant 8
heures
SPL de 95 dB
pendant 4
heures
SPL de
100 dB pendant 2 heures
SPL de
105 dB
pendant 1
heure
SPL de
110 dB pendant ½ heure
SPL de 115 dB
pendant 15
minutes
SPL de 120 dB À éviter car
risque de lésions auditives
AVERTISSEMENT
• Si de l'eau ou d'autres matériaux étrangers pénètrent
dans l'appareil, il y a un risque d'incendie ou de choc
électrique.
• Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de
causer des blessures et/ou la défaillance du produit.
Ce dispositif est capable de délivrer un niveau sonore
supérieur à 85 dB SPL. S'il vous plaît, vérifiez le niveau
maximum autorisé d'exposition au bruit en continu relatif à
vos exigences nationales pour la protection auditive sur le
lieu de travail.
ATTENTION
• Ne jamais désassembler ou modifier cet appareil sous
peine de provoquer des défaillances.
• Ne pas soumettre le câble à des forces extrêmes
et ne pas tirer dessus sous peine de provoquer des
défaillances.
• Garder le produit au sec et éviter de l’exposer à des
conditions extrêmes de température ou d’humidité.
Micro-casque Broadcast
BRH31M
Le micro-casque Broadcast BRH31M, de conception ultralégère, offre une qualité audio, un confort et une durabilité
exceptionnels pour des applications de broadcast et de
reportage. Un microphone dynamique assure une reproduction naturelle et extrêmement intelligible de la voix.
Les pièces remplaçables par l'utilisateur assurent une
longévité accrue du produit, et un câble sans terminaison
permet le branchement à divers appareils.
• Conception supra-aurale et construction ultralégère
• Microphone dynamique assurant une reproduction
naturelle et extrêmement intelligible de la voix,
avec courbe de directivité cardioïde et réponse en
fréquence optimisées pour la communication dans des
environnements bruyants
• Serre-tête réglable confortable et ergonomique avec
coussinet temporal matelassé
• Microphone à perchette flexible pivotant sur 270
degrés, pouvant se porter à gauche ou à droite et
permettant un positionnement précis
• Câble unilatéral fixe à l'extrémité sans terminaison (fils
dénudés) qui permet le branchement à divers appareils.
Renforcé de Kevlar
®
pour une durabilité accrue
• Durabilité Shure légendaire grâce à la conception
obéissant à des normes de qualité rigoureuses pour
résister aux contraintes d'un usage professionnel
quotidien
• Coussinet d'oreillette et bonnette anti-vent
remplaçables par l'utilisateur, pour une longévité accrue
du produit
Entretien et maintenance
Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et humide.
ATTENTION : Ne pas utiliser de produits de nettoyage
contenant des solvants. Empêcher la pénétration de liquide et de matériaux étrangers dans les ouvertures du
transducteur.
7
Bonnette anti-vent
La perchette articulée permet de porter le casque
avec le microphone à gauche ou à droite.
BCAEC31
1 paire de coussinets d’oreillettes de
rechange
Pièces de rechange
Port du casque
Régler le serre-tête de sorte que
l'ajustement soit confortable.
Placer la perchette de manière à ce que le
microphone se trouve au maximum à 13
mm (1/2 po) du coin droit ou gauche de
la bouche. Pour éviter les « plosives » ou
autres bruits de respiration, ne pas mettre le
microphone directement devant la bouche.
BCAWS1
8
Câblage
Signal Fil
Microphone + Rouge
Microphone − Noir
Masse microphone Blindage (non revêtu)
audio Vert
Masse audio Blanc
Homologations
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive
européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux normes
harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour
les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère
(E2).
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès
de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : EMEAsupport@shure.de
4000 Hz
2000 Hz
1000 Hz
500 Hz
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 15k
0.4” (1.01 cm) from sound source
1.2” (3.05 cm) from sound source
6’ (1.83 m) from sound source
Caractéristiques
Poids
Net (sans câble) 81 g (2,9 oz)
Emballé 0,4 kg (0,9 lb)
Câble
1,8 m, non PVC, à 5 conducteurs, sans terminaison
Environnement
Température de fonctionnement 18° à 60° C (0° à 140° F)
Température de stockage -29° à 74° C (-29° à
165° F)
Humidité relative
0 à 95%
Microphone
Type
Dynamique, avec aimants au néodyme, 12,5 mms
Courbe de directivité
Cardioïde
Réponse en fréquence
50 à 15,000 Hz
Impédance de sortie
150 Ω
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
–66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarité
Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur le fil rouge par rapport au fil noir.
Casque d'écoute
Type de transducteur
Dynamique, avec aimants au néodyme
Taille de l'excitateur
30 mms
Réponse en fréquence
150 à 12,000 Hz
Sensibilité
à 1 kHz
101 dB SPL/mW
Impédance
à 1 kHz
220 Ω
Puissance d'entrée maximale
200 mW
9
BRH31M Ein-Ohr-Headset
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Die möglichen Folgen des fehlerhaften Gebrauchs,
die durch eines der beiden Symbole - „ACHTUNG“
und „VORSICHT“ - markiert sind, hängen von der
Unmittelbarkeit der bevorstehenden Gefahr und des
Schweregrads der Beschädigung ab.
ACHTUNG: Die Nichtbeachtung dieser Achtung-Hinweise kann schwere oder tödliche Verletzungen infolge
des fehlerhaften Gebrauchs verursachen.
VORSICHT: Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann mittelschwere Verletzungen oder
Sachschäden infolge des fehlerhaften Gebrauchs
verursachen.
ACHTUNG
DAS HÖREN BEI ÜBERMÄSSIGEN LAUTSTÄRKEN
KANN DAUERHAFTE HÖRSCHÄDEN VERURSACHEN.
MÖGLICHST GERINGE LAUTSTÄRKEPEGEL
VERWENDEN. Längerfristiges Hören bei übermäßigen
Schallpegeln kann zu Hörschäden und zu permanentem, durch Lärm verursachten Gehörverlust führen.
Bitte orientieren Sie sich an den folgenden, von der
Occupational Safety Health Administration (OSHA; USArbeitsschutzbehörde) erstellten, Richtlinien für die maximale zeitliche Belastung durch Schalldruckpegel, bevor es
zu Hörschäden kommt.
90 dB Schall-
druckpegel
bei 8 Stunden
95 dB Schall-
druckpegel bei
4 Stunden
100 dB Schall-
druckpegel
bei 2 Stunden
105 dB Schall-
druckpegel bei 1
Stunde
110 dB Schall-
druckpegel
bei ½ Stunde
115 dB Schall-
druckpegel bei
15 Minuten
120 dB Schalldruckpegel Ver-
meiden, da sonst Schäden auftreten
können
ACHTUNG
• Falls Wasser oder andere Fremdstoffe/-körper in
das Gerät gelangen, kann es zu Bränden oder
Stromschlägen kommen.
• Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren.
Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum
Produktausfall kommen.
Dieses Gerät kann einen Schalldruckpegel von mehr
als 85 dB erzeugen. Der maximal zulässige kontinuierliche Geräuschbelastungspegel, der in den nationalen
Arbeitsschutzgesetzen festgelegt ist, muss geprüft werden.
VORSICHT
• Das Gerät nie auseinanderbauen oder modifizieren, da
dies zu Ausfällen führen kann.
• Keinen extremen Kräften aussetzen und nicht am Kabel
ziehen, da dies zu Ausfällen führen kann.
• Das Produkt trocken halten und keinen extremen
Temperaturen oder extremer Luftfeuchtigkeit aussetzen.
BRH31M Ein-Ohr-Headset
Das BRH31M Ein-Ohr-Headset bietet außergewöhnliche
Audioqualität, Komfort und Langlebigkeit in einer ultraleichten Ausführung für Rundfunk- und Medienanwendungen.
Ein elektrodynamisches Mikrofon bietet natürliche, verständliche Stimmwiedergabe. Vom Benutzer ersetzbare
Teile sorgen für lange Produktlebensdauer und das Kabel
mit offenen Enden ermöglicht das Anschließen zahlreicher
Geräte.
• Supraaurale Bauform in ultraleichter Ausführung
• Elektrodynamisches Mikrofonelement bietet
natürliche, verständliche Stimmwiedergabe mit
Nierencharakteristik und einen Frequenzgang, der für
die Kommunikation in lauten Umgebungen optimiert ist
• Einstellbares Kopfband mit gepolstertem
Schläfenschutz für komfortablen, ergonomischen Sitz
• Flexible Mikrofonhalterung lässt sich zum Tragen
auf der linken oder rechten Seite und zur präzisen
Positionierung um 270 Grad schwenken
• Einseitiges Festkabel mit offenen Enden (blanker
Anschlussdraht) ermöglicht das Anschließen
zahlreicher Geräte Kevlar
®
-verstärkt für erhöhte
Haltbarkeit
• Legendäre Shure-Langlebigkeit und unter strengen
Qualitätsstandards entwickelt, um den täglichen
Beanspruchungen der gewerblichen Nutzung
gewachsen zu sein
• Ohrpolster und Windschutz vom Benutzer ersetzbar,
um lange Produktlebensdauer zu gewährleisten
Pflege und Reinigung
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
VORSICHT: Keine Reinigungsmittel verwenden, die
Lösungsmittel enthalten. Flüssigkeiten und Fremdkörper
von den Treiberöffnungen fernhalten.
10
Windschutz
Die schwenkbare Mikrofonhalterung ermöglicht das
Tragen des Headsets mit dem Mikrofon auf der
linken oder rechten Seite.
BCAEC31
1 Paar Ersatz-Ohrpolster
Ersatzteile
Tragen des Headsets
Das Kopfband für bequemen Sitz einstellen.
Die Mikrofonhalterung so platzieren, dass
das Mikrofon höchstens 13 mm Abstand
zum rechten Mundwinkel hat. Zur
Vermeidung von Plopp- oder anderen
Atemgeräuschen nicht unmittelbar vor
dem Mund platzieren.
BCAWS1
11
Verkabelung
Signal Draht
Mikrofon + Rot
Mikrofon − Schwarz
Mikrofonmasse Abschirmung (unisoliert)
Audio Grün
Audiomasse Weiß
Zulassungen
Zur CE-Kennzeichnung berechtigt. Entspricht
der europäischen Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG. Entspricht den
Anforderungen der harmonisierten Normen EN551031:1996 und EN55103-2:1996 für Wohngebiete (E1) und
Leichtindustriegebiete (E2).
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei:
www.shure.com/europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: +49 -7262 9249 0
Telefax: +49 -7262 9249 114
E-Mail: EMEAsupport@shure.de
4000 Hz
2000 Hz
1000 Hz
500 Hz
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
0
90°
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
-5 dB
-15 dB
-20 dB
-10 dB
20
15
10
5
0
-30
-25
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 15k
0.4” (1.01 cm) from sound source
1.2” (3.05 cm) from sound source
6’ (1.83 m) from sound source
Technische Daten
Gewicht
Netto (ohne Kabel) 81 g (2,9 oz.)
Verpackt 0,4 kg (0,9 lbs)
Kabel
1,8 m, PVC-frei, 5-adrig, nicht abgeschlossen
Temperaturbereich
Betriebstemperatur 18° bis 60° C (0° bis
140° F)
Lagerungstemperatur -29° bis 74° C (-29° bis
165° F)
Relative Feuchtigkeit
0 bis 95%
Mikrofon
Typ
Dynamisch, Neodym-Magnet, 12,5 mm
Richtcharakteristik
Niere
Frequenzgang
50 bis 15,000 Hz
Ausgangsimpedanz
150 Ω
Empfindlichkeit
bei 1 kHz, Leerlaufspannung
–66,5 dBV/Pa* (0,47 mV)
*1 Pa = 94 dB SPL
Polarität
Positiver Druck an der Membran erzeugt positive
Spannung am roten Draht in Bezug auf den schwarzen
Draht.
Kopfhörer
Wandlertyp
Dynamisch, Neodym-Magnet
Treibergröße
30 mm
Frequenzgang
150 bis 12,000 Hz
Empfindlichkeit
bei 1 kHz
101 dB Schalldruckpegel/mW
Impedanz
bei 1 kHz
220 Ω
Maximale Eingangsleistung
200 mW
12
Auriculares con micrófono de
difusión BRH31M
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION" - según la inminencia
del peligro y el grado de severidad de los daños.
ADVERTENCIA: Si se pasan por alto estas advertencias se podrían causar lesiones graves o mortales
como resultado del uso incorrecto.
PRECAUCION: Si se pasan por alto estas precauciones se podría causar lesiones moderadas y daños a la
propiedad como resultado del uso incorrecto.
ADVERTENCIA
EL ESCUCHAR REPRODUCCIONES DE AUDIO A
NIVELES EXCESIVOS DE VOLUMEN PUEDE CAUSAR
DAÑOS PERMANENTES AL OIDO. USE EL VOLUMEN
MAS BAJO POSIBLE. La exposición prolongada a niveles
sonoros excesivamente intensos puede dañar los oídos
y causar una pérdida permanente del oído causada por
ruidos (NIHL). Respete los lineamientos dados a continuación, los cuales fueron establecidos por la Administración
de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) de los EE.UU.
e indican el tiempo máximo que puede escucharse un nivel
determinado de presión sonora antes de producirse daños
al oído.
90 dB SPL
en 8 horas
95 dB SPL en
4 horas
100 dB SPL
en 2 horas
105 dB SPL en
1 hora
110 dB SPL
en ½ hora
115 dB SPL
en 15 minutos
120 dB SPL Evítese o puede
ocurrir daño
ADVERTENCIA
• Si el agua u otros objetos externos penetran el
dispositivo, se podría causar un incendio o sacudidas
eléctricas.
• No intente modificar este producto. Hacerlo podría
causar lesiones personales y/o la falla del producto.
Este dispositivo puede producir un volumen sonoro mayor
de 85 dB SPL. Compruebe el nivel de exposición al ruido
continuo máximo permisible en base a los requisitos de
protección laborales nacionales.
PRECAUCION
• Nunca desarme ni modifique el dispositivo, ya que esto
podría causar fallas.
• No someta el aparato a fuerzas extremas ni tire de su
cable, ya que esto podría causar fallas.
• Mantenga el producto seco y evite exponerlo a niveles
extremos de temperatura y humedad.
Auriculares con micrófono de
difusión BRH31M
Los auriculares con micrófono de difusión BRH31M ofrecen audio de calidad excepcional, comodidad y durabilidad en un diseño ultraliviano para uso en difusión y producción de audio/video. Un micrófono dinámico transmite
una reproducción vocal natural, sumamente comprensible.
Las piezas sustituibles por el usuario aseguran la duración
prolongada del producto, y un cable sin terminación permite la conexión a una variedad de dispositivos.
• Diseño supra-aural con construcción ultraliviana
• El micrófono dinámico transmite una reproducción
vocal natural, altamente comprensible con patrón polar
cardioide y respuesta de frecuencia optimizada para
comunicación en ambientes ruidosos
• Banda ajustable para la cabeza con almohadillas para
la sien que se ajustan ergonómica y cómodamente
• El micrófono de brazo flexible gira 270 grados para
uso en el lado izquierdo o derecho y posicionamiento
preciso
• El cable fijo, de un lado, con extremos sin terminación
(látigo pelado) permite la conexión a una variedad de
dispositivos. Reforzado con Kevlar
®
para aumentar la
durabilidad
• Durabilidad legendaria de Shure diseñada bajo normas
de calidad rigurosas para soportar las demandas del
uso profesional diario
• Se proporcionan almohadillas y paravientos sustituibles
por el usuario para asegurar la duración prolongada del
producto
Cuidado y mantenimiento
Limpie con un trapo suave humedecido.
PRECAUCION: No use agentes de limpieza que conten-
gan disolventes. Mantenga los líquidos y objetos extraños
fuera de las aberturas de las cápsulas.
Loading...