Shure BETA98H User Guide [es]

Models Beta 98H/C and

WB98H/C User Guide

Condenser Instrument

Microphone

2005, Shure Incorporated

27E3102 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

ESPAÑOL

GENERALIDADES

El Shure BETA 98H/C es un micrófono de condensador de cardioide de primera calidad que se fija a la parte acampanada
de instrumentos de viento o al aro de instrumentos de percusión. El cuello de cisne incorporado y su junta giratoria con
trinquete permiten ajustar y fijar fácilmente el micrófono en posición. Un montaje con amortiguación de vibraciones
reduce la transmisión de los “ruidos de teclas” del instrumento y otros ruidos mecánicos. El soporte angulado de cuello
de ganso incluido, ayuda a retener el microfono en su lugar durante las ejecuciones do major actividad . (vea
la Figura 9).

El BETA 98H/C destaca un circuito preamplificador sin transformador que mejora la respuesta lineal a lo ancho de toda
la banda de frecuencias. El preamplificador se fija al micrófono por medio de un cable flexible de 3 m (10 pies). El
preamplificador MX1–BP con alimentación por baterías se ofrece como accesorio opcional y brinda rendimiento
excepcional en situaciones en las cuales no se tiene disponible alimentación Phantom.

Su patrón de captación de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentación y excelente rechazo
de ruidos no deseados. Su alto nivel de presión acústica máxima (SPL) le permite manejar las demandas extremas de
los instrumentos de viento y de percusión.

El BETA 98H/C incluye uno paraviento enganchable, una bolsa de almacenamiento y un dispositivo de manejo de
cables. El preamplificador puede recibir alimentación de cualquier fuente de alimentación Phantom de 11–52 VCC.

38

ESPAÑOL

CARACTERISTICAS

• Respuesta de frecuencias ajustada especialmente para una reproducción abierta y natural de los sonidos

• El cuello de cisne ajustable y la junta giratoria con trinquete permiten colocar el micrófono en posición óptima

• El soporte angulado del cuello de cisne mantiene la posición del micrófono durante presentaciones con mucho

movimiento

• Fabricación compacta y liviana que ofrece un nivel muy bajo de visibilidad

• Amplio rango dinámico para uso en condiciones de altos niveles de presión acústica

• Su patrón de captación uniforme de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentación y

excelente rechazo de ruidos ambientales

• Se dispone de cápsulas de micrófono intercambiables con patrones de captación diferentes

• La legendaria calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure

VARIEDADES DE MODELOS

El BETA 98H/C incluye el micrófono, cable flexible de 3 m (10 pies) conectado al preamplificador, dos paravientos
enganchables y un dispositivo de manejo del cable.

El WB98H/C incluye el micrófono, cable flexible de 1,6 m (5,3 pies) con mini conector (TA4F) para configuraciones
inalámbricas, dos paravientos enganchables y un dispositivo de manejo del cable.

39

ESPAÑOL

USOS Y COLOCACION

Los usos y técnicas de colocación más comunes del BETA 98H/C se describen a continuación. Recuerde que la técnica
de uso de los micrófonos es en gran parte cuestión de gusto personal; no existe una posición de micrófono que sea la
“correcta”.

SAXOFON (vea la Figura 4): Fije el micrófono a la parte acampanada del saxofón y ajuste el cuello de cisne de modo
que el micrófono quede a unos cuantos centímetro de la boca del saxofón y orientado hacia la misma. Esto producirá
un tono brillante y equilibrado, a la vez que reduce al mínimo la realimentación y los sonidos espurios.

SAXOFON SOPRANO (vea la Figura 5): Fije el micrófono a la parte acampanada del saxofón y ajuste el cuello de cisne
de modo que el micrófono quede orientado hacia las teclas del instrumento, a unos cuantos centímetro de las teclas más
bajas. Esto produce un tono cálido, lleno y equilibrado. Para un tono más brillante, ajuste el cuello de cisne de modo que
el micrófono quede orientado hacia la boca de la campana, a unos cuantos centímetros de ésta.

40

ESPAÑOL

COLOCACION EN TROMBON (vea la Figura 6): Fije el micrófono a la parte acampanada del trombón y ajuste el cuello
de cisne de modo que el micrófono quede a unos cuantos centímetro de la boca del trombón y orientado hacia la misma.
Esto producirá un tono brillante y equilibrado, a la vez que aumenta al máximo el aislamiento del sonido deseado.

COLOCACION EN TROMPETA (vea la Figura 7): Fije el micrófono a la parte acampanada de la trompeta y ajuste el
cuello de cisne de modo que el micrófono quede a unos cuantos centímetro de la boca del saxofón y orientado hacia
la misma. Esto producirá un tono brillante y equilibrado, a la vez que aumenta al máximo el aislamiento del sonido desea­do.

COLOCACION EN TAMBOR (vea la Figura 8): Fije el micrófono al aro del tambor y ajuste su cuello de cisne de modo
que el micrófono quede a unos cuantos centímetros por encima del cuero del tambor y a unos dos centímetros del aro.
Esto proporciona un tono pleno y equilibrado.

41