Shure BETA98H User Guide [de]

Models Beta 98H/C and

WB98H/C User Guide

Condenser Instrument

Microphone

2005, Shure Incorporated

27E3102 (Rev. 5)

Printed in U.S.A.

DEUTSCH

ALLGEMEINES

Das Shure BETA 98H/C ist ein erstklassiges Nieren–Kondensatormikrofon für Musikinstrumente, das sich am
Schallbecher von Blasinstrumenten oder am Rand von Schlaginstrumenten festklemmen läßt. Der integrierte
Schwanenhals und die schwenkbare Knarrenverbindung ermöglichen es, das Mikrofon einfach auszurichten und sicher
zu befestigen. Ein isolierender Erschütterungsabsorber verringert die Übertragung von “Tastengeräuschen” des
Instruments und anderen mechanischen Geräuschen. Die beigelegte Schwanenhals–Fixierung dient dazu das
Mikrofon bei starken Bewegungen in der optimalen Position zu halten. (siehe Abbildung 9).

Das BETA 98H/C weist eine transformatorlose Vorverstärkerschaltung auf, die die Linearität über das gesamte
Frequenzspektrum verbessert. Der Vorverstärker ist über ein 3 m langes hochflexibles Kabel mit dem Mikrofon
verbunden. Der batteriegespeiste Vorverstärker MX1–BP ist als Sonderzubehör lieferbar und bietet hervorragende
Leistung für Situationen, in denen keine Phantomspeisung verfügbar ist.

Die Nierenrichtcharakteristik bietet hohe Verstärkung vor Rückkopplung und ausgezeichnete Unterdrückung uner­wünschter Geräusche. Der hohe maximale Schalldruckpegel des Mikrofons ermöglicht die Bewältigung der extremen
Anforderungen von Blech–, Holzblas– und Schlaginstrumenten.

Das BETA 98H/C wird mit ein einrastend Windschutzvorrichtung, einer Tragetasche und einer Kabelhaltevorrichtung
geliefert. Der Vorverstärker kann von einer beliebigen 11–52 V DC Phantomspeisung gespeist werden.

26

DEUTSCH

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Maßgeschneiderter Frequenzgang für offene, natürliche Klangwiedergabe

• Einstellbarer Schwanenhals und schwenkbare Knarrenverbindung ermöglichen optimale Mikrofonausrichtung

• Angewinkelte Schwanenhalsstütze behält Mikrofonplatzierung auch bei aktiveren Vorstellungen bei

• Kompakte, leichte Konstruktion bewirkt ein geringes Maß an Sichtbarkeit

• Dynamikbereich zum Einsatz in Umgebungen mit hohen Schalldruckpegeln

• Gleichförmige Nierenrichtcharakteristik bietet hohe Verstärkung vor Rückkopplung und ausgezeichnete Unterdrük-

kung von Umgebungsschall

• Austauschbare Mikrofonkapseln mit unterschiedlichen Abnahmecharakteristiken sind verfügbar

• Legendäre Shure–Qualität, Robustheit und Zuverlässigkeit

MODELLVARIANTEN
BETA 98H/C umfaßt ein Mikrofon, ein 3 m langes hochflexibles Kabel, das am Vorverstärker abgeschlossen ist, zwei

einrastende Windschutzvorrichtungen und eine Kabelhaltevorrichtung.
WB98H/C umfaßt ein Mikrofon, ein 1,6 m langes hochflexibles Kabel, das am miniatur Steckverbinder (TA4F) für

drahtlose Anwendungen abgeschlossen ist, zwei einrastende Windschutzvorrichtungen und eine Kabelhaltevorrich­tung.

27

DEUTSCH

VERWENDUNG UND PLAZIERUNG

Die gebräuchlichsten Verwendungs– und Plazierungsverfahren für das BETA 98H/C werden nachfolgend beschrieben.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß Mikrofontechnik im Grunde “Geschmackssache” ist; von der “einzig richtigen” Mikrofon­stellung kann nicht die Rede sein.

PLAZIERUNG AN SAXOPHONEN (siehe Abbildung 4): Das Mikrofon am Schallbecher des Saxophons anklemmen und
den Schwanenhals so einstellen, daß das Mikrofon einige Zentimeter vom Schallbecher des Saxophons entfernt ist und
in dessen Öffnung weist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei minimaler Rückkopplung und Hochfrequenz–Durch­lässigkeit erreicht.

PLAZIERUNG AN SOPRANSAXOPHONEN (siehe Abbildung 5): Das Mikrofon am Schallbecher des Saxophons an­klemmen und den Schwanenhals so einstellen, daß das Mikrofon zu den Instrumenttasten weist und einige Zentimeter
von den unteren Tasten entfernt ist. Dadurch wird eine warme und volle Klangbalance bewirkt. Wenn ein hellerer Ton
gewünscht wird, den Schwanenhals so einstellen, daß das Mikrofon in den Schallbecher weist und einige Zentimeter
davon entfernt ist.

28

DEUTSCH

PLAZIERUNG AN POSAUNEN (siehe Abbildung 6): Das Mikrofon am Schallbecher der Posaune anklemmen und den
Schwanenhals so einstellen, daß das Mikrofon direkt in den Schallbecher weist und einige Zentimeter davon entfernt
ist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei maximaler Isolierung erreicht.

PLAZIERUNG AN TROMPETEN (siehe Abbildung 7): Das Mikrofon am Schallbecher der Trompete anklemmen und den
Schwanenhals so einstellen, daß das Mikrofon direkt in den Schallbecher weist und einige Zentimeter davon entfernt
ist. Dadurch wird eine helle Klangbalance bei maximaler Isolierung erreicht.

PLAZIERUNG AN TROMMELN (siehe Abbildung 8): Das Mikrofon am Trommelrand anklemmen und den Schwanen­hals so einstellen, daß sich das Mikrofon einige Zentimeter über dem Schlagfell befindet und 2–3 cm von dessen Rand
entfernt ist. Dadurch wird eine volle Klangbalance bewirkt.

29

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN Mikrofon WB98H/C (mit dem in Abbildung 1

Typ Kondensatormikrofon (Elektretvorpolung)

Richtcharakteristik Richtmikrofon (mit Nierencharakteristik). Siehe Abbildung 2.

Frequenzgang 20 bis 20.000 Hz Siehe Abbildung 3.

Ausgangsimpedanz 1200  Nennwert: 150,0  (Ist–Wert)

Ausgangspegel
(0 dB = 1 Volt je Pascal)

Ausgangs–Clippingpegel
(bei 1kHz, Gesamtklirrfaktor < 1 %)

Maximaler Schalldruckpegel 143,5 dB 2,5 k Last 163 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dargestellten Standardprüfkreis)

Leerlaufspannung: -56,5 dB (1,5 mV) Leerlaufspannung: -56 dB (1,6 mV)

-9 dBV (0,35 V) 2,5 k Last 11 dBV (3,5 V). . . . . . . . . . . . . . . .

Mikrofon BETA 98H/C

Empfohlene Mindestabschlußimpedanz: 1 k
Kann mit Abschlußimpedanzen ab 150  bei
verringertem Clipping–Pegel verwendet wer­den

1,0 k Last 3 dBV (1,4 V). . . . . . . . . . . . . . . . .

1,0 k Last 155 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN Mikrofon BETA 98H/CMikrofon WB98H/C (mit dem in Abbildung 1

Dynamikbereich (maximaler
Schalldruckpegel zu Geräuschpe­gel mit Bewertungskurve A)

Ausgangsrauschen typisch 31 dB, Bewertungskurve A

Signalrauschabstand 63 dB bei 94 dB Schalldruckpegel (IEC 651)

Phaseneinstellung Positiver Druck an der Mikrofonmembran er-

Empfohlene Betriebsspannung 5 V (Pin 2 zu Pins 3 und 4) 11 bis 52 V Phantomspeisungsgleichspannung

Umweltbedingungen Betriebstemperaturen: –7 °C bis 49 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nettogewicht Mikrofon mit Kabel und miniatur

dargestellten Standardprüfkreis)

112,5 dB 132 dB (2,5 k Last)

zeugt positive Spannung an Pins 3 und 4 in be­zug auf Pin 1 (Masse).

Lagerungsttemperaturen: –29 °C bis 74 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relative Feuchtigkeit: 0 bis 95 %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steckverbinder (TA4F): 65 g

Positiver Druck an der Mikrofonmembran erzeugt
positive Spannung an Pin 2 in bezug auf Pin 3 des
Vorverstärker–Ausgangssteckverbinders.

Mikrofon mit Kabel und Vorverstärker: 156 g

31

DEUTSCH

1,0 F

100 k

3
4
2

1

20 k

5 V

+–

STANDARDPRÜFKREIS

ABBILDUNG 1

Span­nung-

sausgang

TYPISCHE RICHTCHARAKTERISTIK

ABBILDUNG 2

32

DEUTSCH

61 cm

1 cm

TYPISCHER FREQUENZGANG

ABBILDUNG 3

33

DEUTSCH

ZERTIFIZIERUNG

Beta 98H/C – Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 89/336/EWG. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 55103 (1996)
für elektromagnetische Verträglichkeit, Teil 1 und 2, für Wohngebiete (E1) und Gewerbegebiete (E2).

WB98H/C – Zur CE–Kennzeichnung berechtigt. Entspricht der EU–Richtlinie über elektromagnetische
Verträglichkeit 89/33/EWG. Erfüllt die Prüfungs– und Leistungskriterien der europäischen Norm EN 301 489 teile
1 und 9 bzgl. elektromagnetischer Verträglichkeit.

ERSATZTEILE

Vorverstärker–Baugruppe RPM440. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Klemmen– und Schwanenhals–Baugruppe (ohne Kapsel, Windschutz), mit 3 m langem abisoliertem und verzinntem

Kabel RPM540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windschutz (4 je Packung) RK183WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nierenkapsel RPM108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supernierenkapsel RPM110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabelhaltevorrichtung CMD–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batteriespeisevorrichtung MX1–BP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kabelsteckverbinder (nur für WB98H/C) WA330. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Angewinkelte Schwanenhalsstütze 65A1963. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

DEUTSCH

ABBILDUNG 4

PLAZIERUNG AN SOPRANSAXOPHONENPLAZIERUNG AN SAXOPHONEN

ABBILDUNG 5

35

DEUTSCH

PLAZIERUNG AN POSAUNEN PLAZIERUNG AN TROMPETEN

ABBILDUNG 6 ABBILDUNG 7

36

DEUTSCH

PLAZIERUNG AN TROMMELN

ABBILDUNG 8

ANGEWINKELTE SCHWANENHALSSTÜTZE

ABBILDUNG 9

37

MIC
ELEMENT

MIC
ELEMENT

CARTRIDGE

FET

G

CARTRIDGE

FET

G

MODEL BETA 98H/C

D

RC

FILTER

S

BLACK (to source) (audio)

RED (to drain) (DC bias)

SHIELD

PREAMP

XLR CONNECTOR

1

2
3
1

2

3

MODEL WB98H/C

D

S

RC

FILTER

RED (to drain) (DC bias)

BLACK (to source) (audio)

SHIELD

TA4F CONNECTOR

2
4

3

1

FIGURE 10. WIRING DIAGRAMS

SHURE Incorporated http://www.shure.com
United States, Canada, Latin America, Caribbean:
5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A.
Phone: [phone] U.S. Fax: [phone] Intl Fax: [phone]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH, Phone: [phone] Fax: [phone]
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited, Phone: [phone] Fax: [phone]