Shure AXT620 Instructions Manual

AXT620 Ethernet Switch

Switch Ethernet AXT620 AXT620 Ethernet-Switch

Conmutador Ethernet AXT620

Switch Ethernet AXT620 Switch Ethernet AXT620

Коммутатор Ethernet AXT620

Ethernet-switch AXT620

AXT620イーサネットスイッチ

AXT620 이더넷 스위치

AXT620 以太网交换机

Sakelar Jaringan Ethernet AXT620

Printed in Taiwan

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ these instructions.

2. KEEP these instructions.

3. HEED all warnings.

4. FOLLOW all instructions.

5. DO NOT use this apparatus near water.

6. CLEAN ONLY with dry cloth.

7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources on the product.

9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).

18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.

19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure.

21. Operate this product within its specified operating temperature range.

This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.

This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

Important Product Information

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any inter-

ference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Information to the user

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Warning:

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Note:

EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance.

Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.

Note: This device is not intended to be connected directly to a public internet network.

Power Switch Adapter

The following notice applies only to products shipping to the European Union, United Kingdom, and other applicable regions.

Caution

The enclosed power switch adapter must be installed when this product is used in the European Union, in compliance to the requirements of Commission Regulation 1275/2008.

Use the switch to power off the device when not in use.

Installing the Adapter

AXT620 Ethernet Switch

The AXT620 Ethernet Switch is a rugged, rack-mountable 9-port switch that simplifies the networking of Shure systems and minimizes network configuration setup. It is equipped with Power over Ethernet (PoE) ports for enabled devices and a DHCP server to automatically assign IP addresses to components.

Features

• Rugged 1RU construction

• Internal power supply

• 8 rear panel ports, 4 of which have Power over Ethernet (PoE)

• Front panel port

• On-board DHCP server

• Easy system integration

Front and Rear Panel

LINK

PoE

1234 5678

10/100 10/100 & PoE

LINK

AXT620

Ethernet Switch

AXT620 Ethernet Switch

Made in Taiwan

100Mb

LINK

10/100Mb

Input: 100-240 V~ 50/60Hz 2A max.

100Mb

LINK

① RJ-45 Ports

One 10/100 N-way auto-sensing for 10Base-T or 100Base-TX connections.

② Front Panel LED Indicators

Link

• Green: Connected to network

• Blinking: Networking is active

• Off: Not connected to network

100Mb

• Amber: The port is operating at speed of 100 Mb

• Off: The port is disconnected or not operating at speed of 100 Mb

PoE

• Amber: The port is suppling power to the connected PoE device

• Off: No powered device attached

③ DHCP Switch

Turns the DHCP server ON or OFF (Left side = On, Right side = Off)

④ Power

• Green: Power on

• Off: No AC power applied

⑤ Power cord socket

The switch will work with AC in the voltage range of AC 100-240V with frequency of 50-60Hz.

OFF

DHCP

100Mb

1234

10/100 Ethernet

Included Components

• (1) PoE Managed Switch

• (4) Rubber footpads

• (1) Ethernet cable (10 ft.)

• (1) Rack-mount kit

• (1) Power Cord

Model Name: SHURE AXT620

MAC: 0011FC059C60

S/N: 65770110100015

⑥ RJ-45 Ports

⑦ Rear Panel LED Indicators

⑧ System information sticker

⑨ Reset button

POWER

PoE

LINK

5678

10/100 Ethernet W/PoE

RESET

Eight 10/100 N-way auto-sensing for 10Base-T or 100Base-TX connections. Ports 5-8 also can supply power over Ethernet to enabled-devices.

Link (port 1 ~ 8)

• Green: Connected to network

• Blinking: Networking is active

• Off: Not connected to network

100Mb (port 1 ~ 4)

• Amber: The port is operating at speed of 100 Mb

• Off: The port is disconnected or not operating at speed of 100 Mb

PoE (port 5 ~ 8)

• Amber: The port is suppling power to the connected PoE device

• Off: No powered device attached

Displays the MAC address.

Reboots the system. If you press the Reset button for over five seconds, the system will reset to factory defaults.

Power On

Connect the power cord to the power socket on the rear panel of the switch.

Rack-mount Installation

For proper ventilation, allow about at least four inches (10 cm) of clearance on the front and 3.4 inches (8 cm) on the back of the switch. This is especially important for enclosed rack installation.

Web-Based Management

The switch is managed from an embedded web server, which offers advanced management features and lets you manage the switch from anywhere on the network through a standard web browser. The Web-Based Management supports Internet Explorer 6.0 or later version.

Default Values

Change your user name and password for increased security. IP Address: 192.168.1.1 Subnet Mask: 255.255.255.0 User Name: root Password: root

System Login

To configure the switch, you must log into the system via the internet.

1. Open a web browser. In the address bar, enter the IP address of the switch, and then press Enter.

2. On the login window, enter your credentials. For the initial login, use the default user name and password. Select OK. The Main page is displayed.

Main Page

From the Main Page, you can navigate to the desired area of interest to configure and manage the switch options.

System Information

This option lets you assign the system name, description, physical location, and contact personnel. You can also look up your firmware and kernel version here, as well as the MAC address.

DHCP Server - Client Entries

When the DHCP server function is enabled, you can view DHCP client information here.

TFTP Transaction

In this option, you can update the firmware of the switch. You will need to run a TFTP server on the computer connected to the switch, and then enter the IP address of the computer in the TFTP Server IP Address field. Then enter the name of the firmware file into the 'Firmware File Name' field and click Apply to start the upgrade process. Once the upgrade process is complete, you should click Factory Default on the left-hand side of the Main Page of the switch.

NOTE: Before doing a firmware upgrade, either unplug or power off all devices connected to the AXT620 except the computer.

IP Conguration

The switch is a network device and needs to be assigned an IP address for identification on the network.

When making changes to the menu configuration settings, you must click Apply to make the changes to the switch.

DHCP Server - System Conguration

When you are using multiple switches to manage numerous devices, you can designate one switch to act as the DHCP server. All other switches must be designated as clients with the DHCP server set to OFF.

Only the server can have the DHCP switch set to ON.

User Authentication

In this option, you can change the user name and password of the switch.

Power over Ethernet

In this option, you can manage your Power over Ethernet options. You also can view the system’s real-time total power consumption, output voltage for PoE ports, and the firmware version of the PoE chip.

Example Configuration: Multiple Ethernet Switch Setup

• Any AXT620 switch (but only one) can be set as the DHCP server

• Each networked device needs an individual connection to the switch

• Connect them via any port

AXT620 with front

panel DHCP switch

set to ON

AXT620 with front

panel DHCP switch

set to OFF

Server

Client Client

OFF

DHCP

OFF

DHCP

AXT620 with front

panel DHCP switch

set to OFF

OFF

DHCP

Troubleshooting

Incorrect connections

The switch port can automatically detect straight or crossover cable when linked with other Ethernet devices. For the RJ-45 connector, STP cable, 10/100Mbps port use 2-pairs twisted cable.

Faulty or loose cables

Look for loose or faulty connections, and make sure the connections are snug. Lastly, try a different cable.

Non-standard cables

• Non-standard and incorrectly-wired cables can cause network collisions and other problems, and can impair network performance. A category 5e/6cable tester is a recommended tool for network installation.

• RJ-45 ports: Use shielded twisted-pair (STP) cable for RJ-45 connections. Be sure that the length of any twisted-pair connection does not exceed 100 meters (328 feet).

Improper Network Topologies

It is important to make sure that you have a valid network topology. Common topology faults include excessive cable length and too many repeaters (hubs) between end nodes. In addition, you should make sure that your network topology contains no data path loops. Between any two end nodes, there should be only one active cabling path at any time. Data path loops will cause broadcast storms that will severely affect your network performance.

Specifications

Designed to support the following standards:

• IEEE 802.3 10Base-T

• IEEE 802.3u 100Base-TX

• IEEE 802.3x Flow control and Back pressure

• IEEE 802.3ad Port trunk with LACP

• IEEE 802.1d Spanning tree protocol

• IEEE 802.1w Rapid spanning tree

• IEEE 802.1p Class of service

• IEEE 802.1Q VLAN Tagging

• IEEE 802.1x user authentication

• IEEE 802.3af Power Over Ethernet

• IEEE 802.1ab Link Layer Discovery Protocol

Connector

100Base-T: 9x RJ-45 with auto MDI/MDI-X and PoE inject function

Power over Ethernet

RJ-45 port 5 - 8 support IEEE 802.3af End-point, Alternative A mode. Provides 15.4 W per port with recoverable overcurrent protection

LED

• System Power = Green

• 10/100TX Port (Port 1 to Port 4): Link/Activity (Green),

100Mbps = Amber

• 10/100TX Port (Port 5 to Port 8): Link/Activity = Green, PoE = Amber

Power Requirements

100 to 240 V AC, 50/60 Hz

Power Consumption

76.6 Watts (maximum)

Operating Temperature

-10°C to 60°C, 5% to 95% RH

Storage Temperature

-40°C to 85°C, 5% to 95% RH

Dimensions

440 x 44 x 280 mm (17.3 x 1.7 x 11.0 inches)(W x H x D)

Weight

3.6 kg (8.0 lbs.)

Certifications

The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.shure.com

The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/ europe/compliance

Authorized European representative: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Phone: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Email: EMEAsupport@shure.de

Conforms to electrical safety requirements based on IEC 60950-1

• cULus Listed by Underwriters Laboratories, Inc Meets essential requirements of the following European Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC

• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC

Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste

• ErP Directive 2009/125/EC

• Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as

amended.

Normal operation of this apparatus requires that power switches, if present, be in the "on" position. A power switch is provided which completely disconnects the apparatus from the AC mains. This results in an "off mode" power consumption well below the threshold required by the Regulation.

Architect’s Specifications

The Ethernet Switch shall be constructed in a 1 RU rack-mountable chassis with an internal power supply. The Ethernet Switch will have 8 RJ-45 ports on the rear panel for connection with professional audio devices and 1 RJ-45 port on the front panel for computer access. All ports shall be 10/100 N-way auto-sensing for 10Base-T or 100Base-TX connections. The Switch shall have a DHCP server function for automatic IP addressing of networked components which can be enabled and disabled using a two-position switch on the front panel. The Switch shall have front panel LED indicators for network status and activity per port. The Switch shall have four ports providing Power over Ethernet for Class 1 Ethernet powered devices. The Switch features can be managed using a web-based interface. The Ethernet Switch shall be the Shure AXT620.

AXT620

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. OBSERVER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l'eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adéquate et effectuer l'installation en respectant les instructions du fabricant.

8. NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d'autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.

9. NE PAS détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.

10. PROTÉGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-appareil avec précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13. DÉBRANCHER l'appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l'on a fait tomber.

15. NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l'eau, comme des vases, sur l'appareil.

16. La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.

17. Le bruit aérien de l'appareil ne dépasse pas 70 dB (A).

18. L'appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d'une protection par mise à la terre.

19. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

20. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causer des blessures et/ou la défaillance du produit.

21. Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse dans l'appareil constituant un risque de choc électrique.

Ce symbole indique que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Informations importantes sur le produit

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d’interférences et (2) ce dispositif doit ac-

cepter toutes les interférences, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l’appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

Information à l'utilisateur

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe A, selon la partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle a de fortes chances de causer des interférences nuisibles qui, le cas échéant, devront être éliminées par l'utilisateur à ses propres frais.

Avertissement :

Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un milieu domestique ce produit peut causer des parasites radio, auquel cas l'utilisateur peut être obligé de prendre les mesures adéquates.

Remarque :

Essais de conformité CEM basés sur l'utilisation des types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d'autres types de câble peut dégrader la performance CEM.

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d'utilisation de cet équipement.

Remarque : Ce dispositif n'est pas conçu pour être connecté directement à un réseau Internet public.

Adaptateur d'interrupteur d'alimentation

L'avis suivant ne s'applique qu'aux produits destinés à l'Union européenne, au RoyaumeUni et aux autres régions concernées.

Attention

L'adaptateur d'interrupteur d'alimentation ci-joint doit être installé si ce produit est utilisé dans l'Union européenne, conformément aux exigences du règlement 1275/2008 de la Commission.

Utiliser l'interrupteur pour mettre le dispositif hors tension quand il ne sert pas.

Installation de l'adaptateur

Switch Ethernet AXT620

Le switch Ethernet AXT620 est un switch rackable robuste à 9 ports qui simplifie la mise en réseau des systèmes Shure et simplifie le processus de configuration du réseau. Il est équipé de ports Ethernet alimentés (Power over Ethernet, PoE) pour les appareils compatibles et d’un serveur DHCP permettant l’attribution automatique d’adresses IP aux appareils connectés.

Caractéristiques

• Construction robuste au format rack 1U

• Alimentation interne

• 8 ports sur panneau arrière, dont 4 à alimentation via Ethernet (PoE)

• 1 port sur panneau avant

• Serveur DHCP intégré

• Intégration aisée du système

Panneaux avant et arrière

LINK

PoE

1234 5678

10/100 10/100 & PoE

LINK

AXT620

Ethernet Switch

AXT620 Ethernet Switch

Made in Taiwan

100Mb

LINK

10/100Mb

Input: 100-240 V~ 50/60Hz 2A max.

100Mb

LINK

① Ports RJ-45

Un port à auto détection 10/100 à N voies pour les connexions 10Base-T ou 100Base-TX.

② Témoins LED du panneau avant

Link

• Vert : Connecté au réseau

• Clignotant : Le réseau est actif

• Éteint : Non connecté au réseau

100Mb

• Jaune : Le port fonctionne à 100 Mb

• Éteint : Le port est déconnecté ou son débit de fonctionnement

n’est pas de 100 Mb

PoE

• Jaune : Le port alimente l’appareil PoE connecté

• Éteint : Aucun appareil alimenté n’est connecté

③ Interrupteur DHCP

ACTIVE ou DÉSACTIVE le serveur DHCP (à gauche = activé, à droite = désactivé)

④ Power

• Vert : Sous tension

• Éteint : Aucune alimentation c.a. n’est présente

⑤ Prise pour cordon d’alimentation

Le switch fonctionne sur secteur dans la plage de tensions 100240 V c.a. à une fréquence de 50-60 Hz.

OFF

DHCP

100Mb

1234

10/100 Ethernet

Model Name: SHURE AXT620

MAC: 0011FC059C60

S/N: 65770110100015

Composants fournis

• (1) Switch avec alimentation PoE

• (4) Pieds en caoutchouc

• (1) Câble Ethernet (3 m)

• (1) Kit de montage en rack

• (1) Cordon d’alimentation

PoE

LINK

⑥ Ports RJ-45

⑦ Témoins LED du panneau arrière

⑧ Autocollant d’informations système

⑨ Bouton Reset

5678

10/100 Ethernet W/PoE

Huit ports à auto détection 10/100 à N voies pour les connexions 10Base-T ou 100Base-TX. Les ports 5 à 8 peuvent aussi fournir une alimentation via Ethernet aux appareils compatibles.

Link (ports 1 à 8)

• Vert : Connecté au réseau

• Clignotant : Le réseau est actif

• Éteint : Non connecté au réseau

100Mb (ports 1 à 4)

• Jaune : Le port fonctionne à 100 Mb

• Éteint : Le port est déconnecté ou son débit de fonctionnement

n’est pas de 100 Mb

PoE (ports 5 à 8)

• Jaune : Le port alimente l’appareil PoE connecté

• Éteint : Aucun appareil alimenté n’est connecté

Affiche l’adresse MAC.

Reboote le système. Si le bouton Reset reste enfoncé plus de cinq secondes, le système se réinitialise avec les valeurs par défaut d'usine.

POWER

RESET

Mise sous tension

Brancher le cordon d'alimentation à la prise située sur le panneau arrière du switch.

Installation en rack

Afin d'assurer une bonne ventilation, laisser au moins 10 cm (4 po) d'espace libre sur le devant et 8 cm (3,4 po) sur l'arrière de l’appareil. Ceci est particulièrement important dans le cas d'une installation en rack fermé.

Gestion avec navigateur Web

Le switch est contrôlé à partir d'un serveur Web intégré, qui offre des fonctions de gestion avancée et permet à l'utilisateur de gérer le switch depuis n'importe quel point du réseau grâce à un navigateur Web standard. La gestion Web est possible avec Internet Explorer 6.0 (ou version plus récente).

Valeurs par défaut

Changer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour accroître la sécurité. Adresse IP : 192.168.1.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Nom d'utilisateur : root Mot de passe : root

Connexion au système

Pour configurer le switch, il faut se connecter au système via Internet.

1. Ouvrir votre navigateur Web. Dans la barre d'adresses, saisir l'adresse IP du switch, puis appuyer sur Entrée.

2. Dans la fenêtre de connexion, saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. La première fois, utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut. Sélectionner OK. La page principale est affichée.

Page principale

Depuis la page principale il est possible de naviguer à la zone d'intérêt afin de configurer et gérer les options du switch.

Information système

Cette option permet de définir le nom du système, sa description, son emplacement physique et les personnes à contacter. C'est également l'endroit où la version du firmware et du noyau peut être vérifiée, ainsi que l'adresse MAC.

Serveur DHCP - Saisies client

Lorsque la fonction de serveur DHCP est activée, c'est ici que l'information client DHCP peut être visualisée.

Transaction TFTP

Cette option permet de mettre à jour le firmware du switch. Exécuter un serveur TFTP sur l’ordinateur connecté au switch, puis entrer l’adresse IP de l’ordinateur dans le champ TFTP Server IP Address. Saisir ensuite le nom de fichier du firmware dans le champ Firmware File Name et cliquer sur Apply pour lancer le processus de mise à jour. Une fois la mise à jour terminée, cliquer sur Factory Default du côté gauche de la page principale du switch.

REMARQUE : Avant d’effectuer une mise à jour du firmware, débrancher ou mettre hors tension tous les appareils connectés au switch AXT620 à l’exception de l’ordinateur.

IP Conguration

Le switch est un appareil en réseau auquel il faut attribuer une adresse IP à des fins d'identification sur le réseau.

En cas de modifications des paramètres de configuration du menu, il faut cliquer sur Apply pour effectuer les modifications du switch.

Serveur DHCP - Conguration système

Dans le cas d'une utilisation de plusieurs switch pour gérer de nombreux appareils, l'un des switch peut être choisi pour remplir la fonction de serveur DHCP. Tous les autres switch doivent être configurés comme étant des clients, avec l'option serveur DHCP surOFF (désactivé).

Seul le serveur peut avoir l'interrupteur DHCP positionné sur ON (activé).

Authentification de l'utilisateur

Il est possible de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe du switch dans le cadre de cette option.

Alimentation via Ethernet

Les options d'alimentation via Ethernet se gèrent dans le cadre de cette option. La consommation électrique totale en temps réel du système, la tension de sortie des ports PoE et la version de firmware de la puce PoE peuvent également être visualisées.

Exemple de configuration : Configuration avec plusieurs switch Ethernet

• N’importe quel switch AXT620 (mais seulement un) peut être configuré pour assurer la fonction de serveur DHCP.

• Chaque appareil en réseau doit être connecté individuellement au switch

• Les connecter sur n’importe quel port

AXT620 avec l'interrupteur DHCP

OFF

DHCP

du panneau avant réglé sur ON

AXT620 avec l'interrupteur

DHCP du panneau avant

réglé sur OFF

Serveur

Client Client

OFF

DHCP

AXT620 avec l'interrupteur

DHCP du panneau avant

réglé sur OFF

OFF

DHCP

Dépannage

Connexions incorrectes

Le port du switch peut détecter automatiquement un câble droit ou un câble croisé lorsque celui-ci est raccordé à d’autres appareils Ethernet. Pour le port 10/100 Mb/s à câble STP du connecteur RJ-45, utiliser un câble à 2 paires torsadées.

Câbles défectueux ou mal connectés

Vérifier si les connexions sont lâches ou défectueuses et s’assurer qu’elles sont franches. En dernier ressort, essayer un autre câble.

Câbles non standard

• Les câbles non standard et ceux où les fils sont incorrectement câblés peuvent générer des collisions sur le réseau et d'autres problèmes, en plus de nuire aux performances du réseau. Un testeur de câbles de catégorie 5 ou 6 est recommandé pour l’installation d’un réseau.

• Ports RJ-45 : Utiliser un câble à paires torsadées blindées (STP) pour les connexions RJ-45. Veiller à ce que la longueur des câbles de connexion à paires torsadées ne dépasse en aucun cas 100 m (328 pi).

Architectures de réseau incorrectes

Il est important de s’assurer que le réseau possède une architecture valide. Parmi les anomalies d’architecture réseau courantes, on compte notamment une longueur excessive des câbles et un nombre trop élevé de répéteurs (concentrateurs) entre les noeuds d’extrémité. S’assurer en outre que l’architecture du réseau ne crée aucune boucle dans le chemin d’accès aux données. Il ne doit jamais y avoir plus d’un seul chemin de câblage actif entre deux noeuds d’extrémité. Les boucles existant dans le chemin d’accès aux données génèrent des conflits dans la transmission des données qui nuisent considérablement aux performances du réseau.

Spécifications

Conçu pour répondre aux normes suivantes :

• IEEE 802.3 10Base-T

• IEEE 802.3u 100Base-TX

• IEEE 802.3x Contrôle de flux et contre-pression

• IEEE 802.3ad Agrégation de liens LACP

• IEEE 802.1d Protocole de l’arbre maximal

• IEEE 802.1w Arbre maximal rapide

• IEEE 802.1p Classe de service

• IEEE 802.1Q Balisage VLAN

• IEEE 802.1x Authentification des utilisateurs

• IEEE 802.3af Alimentation via Ethernet

• IEEE 802.1ab Protocole de découverte de couche de lien

Connecteur

100Base-T : 9 x RJ-45 avec sélection automatique MDI/MDI-X et fonction PoE

Alimentation via Ethernet

Les ports RJ-45 5 à 8 sont conformes à la norme IEEE 802.3af Point d’extrémité, mode alternatif A. Fournit 15,4 W par port avec protection contre les surintensités et possibilité de restauration

LED

• Alimentation système = vert

• Port 10/100TX (port 1 à port 4) : Lien/activité (vert), 100 Mb/s =

jaune

• Port 10/100TX (port 5 à port 8) : Lien/activité = vert, PoE = jaune

Alimentation

100 à 240 V c.a., 50/60 Hz

Consommation électrique

76,6 watts (maximum)

Température de fonctionnement

-10 à 60 °C, 5 à 95 % d’humidité relative

Température de stockage

-40 à 85 °C, 5 à 95 % d’humidité relative

Dimensions

440 x 44 x 280 mm (L x H x P)

Poids

3,6 kg

Homologations

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www. shure.com/europe/compliance

Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : 49-7262-92 49 0 Télécopie : 49-7262-92 49 11 4 Courriel : EMEAsupport@shure.de

Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI 60950-1

• Homologué cULus par Underwriters Laboratories, Inc. Conforme aux exigences essentielles des directives européennes

suivantes :

• Directive Basse tension 2006/95/CE

• Directive CEM 2004/108/CE

• Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE

• Directive RoHS 2002/95/CE, telle que modifiée par 2008/35/CE

Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques

• Directive ErP 2009/125/CE

• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que

modifié.

Pour que cet appareil fonctionne normalement, les interrupteurs d'alimentation doivent, le cas échéant, être en position « marche ». Un interrupteur d'alimentation coupant complètement l'appareil de l'alimentation secteur est fourni. La consommation électrique en « mode arrêt » qui en résulte est nettement inférieure au seuil exigé par le règlement.

Caractéristiques de configuration

Le switch Ethernet doit être intégré dans un châssis en rack 1 U avec une alimentation interne. Le switch Ethernet doit comporter 8 ports RJ-45 sur le panneau arrière pour la connexion d’appareils audio professionnels et 1 port RJ-45 sur le panneau avant pour la connexion d’un ordinateur. Tous les ports doivent offrir une autodétection 10/100 à N voies pour les connexions 10Base-T ou 100Base-TX. Le switch doit avoir une fonction de serveur DHCP permettant l’attribution automatique d’adresses IP aux appareils en réseau. Cette fonction peut être activée et désactivée à l’aide d’un interrupteur à deux positions situé sur le panneau avant. Le switch doit posséder des témoins à LED sur le panneau avant, indiquant l’état et l’activité du réseau pour chaque port. Le switch doit avoir quatre ports fournissant une alimentation via Ethernet aux appareils alimentés par Ethernet de classe 1. Les fonctions du switch peuvent être gérées au moyen d’une interface Web. Le switch Ethernet utilisé est le switch Shure AXT620.

AXT620

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Diese Hinweise LESEN.

2. Diese Hinweise AUFBEWAHREN.

3. Alle Warnungen BEACHTEN.

4. Alle Hinweise BEFOLGEN.

5. Dieses Gerät NICHT in Wassernähe VERWENDEN.

6. NUR mit einem sauberen Tuch REINIGEN.

7. KEINE Lüftungsöffnungen verdecken. Hinreichende Abstände für ausreichende Belüftung vorsehen und gemäß den Anweisungen des Herstellers installieren.

8. NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel offenen Flammen, Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Hitze erzeugenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. Keine Quellen von offenen Flammen auf dem Produkt platzieren.

9. Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen. Ein Schukostecker verfügt über zwei Steckerzinken sowie Schutzleiter. Bei dieser Steckerausführung dienen die Schutzleiter Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt, einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen.

10. VERHINDERN, dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird, insbesondere im Bereich der Stecker, Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Gerät.

11. NUR das vom Hersteller angegebene Zubehör und entsprechende Zusatzgeräte verwenden.

12. NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder Tisch verwenden. Wenn ein Transportwagen verwendet wird, beim Verschieben der Transportwagen/Geräte-Einheit vorsichtig vorgehen, um Verletzungen durch Umkippen zu verhüten.

13. Bei Gewitter oder wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, das Netzkabel HERAUSZIEHEN.

14. ALLE Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen lassen. Kundendienst ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

15. Dieses Gerät vor Tropf- und Spritzwasser SCHÜTZEN. KEINE mit Wasser gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät STELLEN.

16. Der Netzstecker oder eine Gerätesteckverbindung muss leicht zu betätigen sein.

17. Der Luftschall des Geräts überschreitet 70 dB (A) nicht.

18. Das Gerät mit Bauweise der KLASSE I muss mit einem Schukostecker mit Schutzleiter in eine Netzsteckdose mit Schutzleiter eingesteckt werden.

19. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

20. Nicht versuchen, dieses Produkt zu modifizieren. Ansonsten könnte es zu Verletzungen und/oder zum Produktausfall kommen.

21. Dieses Produkt muss innerhalb des vorgeschriebenen Temperaturbereichs betrieben werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko darstellen, innerhalb dieses Geräts auftreten.

Dieses Symbol zeigt an, dass das diesem Gerät beiliegende Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.

Wichtige Produktinformationen

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht den kanadischen ICES-003-Vorschriften. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Der Betrieb dieses Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Interferenzen aufnehmen können, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Informationen für den Benutzer

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht demnach den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der Richtlinien der USFernmeldebehörde (FCC Rules). Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen störende Interferenzen bieten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und kann diese ausstrahlen; wenn es nicht gemäß der Betriebsanleitung montiert und verwendet wird, kann es störende Interferenzen mit dem Funkverkehr verursachen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet wird wahrscheinlich störende Interferenzen verursachen, die der Benutzer auf eigene Kosten beseitigen muss.

Achtung:

Hierbei handelt es sich um ein Produkt der Klasse A. Beim Gebrauch kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen; in diesem Fall muss der Benutzer evtl. entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Hinweis:

Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

Nicht ausdrücklich von Shure Incorporated genehmigte Änderungen oder Modifikationen können den Entzug der Betriebsgenehmigung für das Gerät zur Folge haben.

Hinweis: Dieses Gerät darf nicht direkt an ein öffentliches Internet-Netzwerk angeschlossen werden.

Adapter für AN/AUS-Schalter

Der folgende Hinweis gilt nur für Produkte, die in die Europäische Union, nach

Großbritannien und in andere entsprechende Regionen geliefert werden.

Vorsicht

Der gekapselte Adapter für AN/AUS-Schalter muss montiert werden, wenn dieses Produkt in der Europäischen Union verwendet wird, um die Anforderungen der Verordnung der Kommission 1275/2008 zu erfüllen.

Mit dem Schalter ist das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird.

Montage des Adapters

AXT620 Ethernet-Switch

Der AXT620 Ethernet-Switch ist ein robuster, zur Rack-Montage geeigneter Switch mit 9 Anschlüssen, der die Vernetzung von Shure-Systemen vereinfacht und den Konfigurationsaufwand des Netzwerks minimiert. Er ist mit PoE-Anschlüssen (Power over Ethernet) für eine zusätzliche Speisung der Geräte und mit einem DHCP-Server zur automatischen Zuweisung von IP-Adressen für Komponenten ausgestattet.

Technische Eigenschaften

• Robuste 1HE-Konstruktion

• Internes Netzteil

• 8 Anschlüsse an der Rückseite, 4 davon haben Power over Ethernet

(PoE)

• Anschluss an der Frontseite

• DHCP-Server im Gerät

• Einfache Systemintegration

Front- und Rückseite

LINK

PoE

1234 5678

10/100 10/100 & PoE

LINK

AXT620

Ethernet Switch

AXT620 Ethernet Switch

Made in Taiwan

100Mb

LINK

10/100Mb

Input: 100-240 V~ 50/60Hz 2A max.

100Mb

LINK

① RJ-45-Anschlüsse

Ein Anschluss mit 10/100 N-Wege Auto-Sensing für 10Base-T- oder 100Base-TX-Verbindungen.

② LED-Anzeigen auf der Vorderseite

Link

• Grün: Mit Netzwerk verbunden

• Blinkend: Vernetzung ist aktiv

• Aus: Nicht mit Netzwerk verbunden

100Mb

• Orange: Der Anschluss arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb.

• Aus: Der Anschluss ist getrennt oder arbeitet nicht mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb.

PoE

• Orange: Der Anschluss versorgt das angeschlossene PoE-Gerät mit Strom.

• Aus: Kein gespeistes Gerät angeschlossen.

③ DHCP-Schalter

Schaltet den DHCP-Server EIN oder AUS (Links = ein, rechts = aus).

④ Power

• Grün: An

• Aus: Es liegt keine Wechselspannung an.

⑤ Netzkabelbuchse

Der Switch wird mit Wechselspannung im Bereich 100-240 V~ mit einer Frequenz von 50-60 Hz betrieben.

OFF

DHCP

100Mb

1234

10/100 Ethernet

Model Name: SHURE AXT620

MAC: 0011FC059C60

S/N: 65770110100015

Im Lieferumfang enthaltene

Komponenten

• (1) Switch inkl. PoE

• (4) Gummisockel

• (1) Ethernetkabel (ca. 3 m)

• (1) Rack-Montagesatz

• (1) Netzkabel

PoE

LINK

⑥ RJ-45-Anschlüsse

⑦ LED-Anzeigen auf der Rückseite

⑧ Systeminformationsplakette

⑨ Reset-Taste

5678

10/100 Ethernet W/PoE

Acht Anschlüsse mit 10/100 N-Wege Auto-Sensing für 10Base-Toder 100Base-TX-Verbindungen. Anschlüsse 5-8 können Geräte auch mit PoE (Power over Ethernet) speisen.

Link (Anschluss 1 - 8)

• Grün: Mit Netzwerk verbunden.

• Blinkend: Vernetzung ist aktiv.

• Aus: Nicht mit Netzwerk verbunden.

100Mb (Anschluss 1 - 4)

• Orange: Der Anschluss arbeitet mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb.

• Aus: Der Anschluss ist getrennt oder arbeitet nicht mit einer Geschwindigkeit von 100 Mb.

PoE (Anschluss 5 - 8)

• Orange: Der Anschluss dient zur Stromversorgung des angeschlossenen PoE-Geräts.

• Aus: Kein gespeistes Gerät angeschlossen.

Gibt die MAC-Adresse an.

Startet das System neu. Wenn die Reset-Taste länger als fünf Sekunden gedrückt gehalten wird, wird das System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

POWER

RESET

Inbetriebnahme

Das Netzkabel an die Netzkabelbuchse an der Rückseite des Switches anschließen.

Rack-Montageeinbau

Für angemessene Belüftung müssen an der Vorderseite mindestens 10 cm und an der Rückseite des Switches 8 cm Freiraum gelassen werden. Das ist besonders bei der Montage in einem geschlossenen Rack wichtig.

Web-basiertes Management

Der Switch wird durch einen eingebetteten Webserver verwaltet, der über fortschrittliche Managementfunktionen verfügt und die Verwaltung des Switches von einer beliebigen Stelle im Netzwerk über einen gewöhnlichen Webbrowser ermöglicht. Das web-basierte Management unterstützt Internet Explorer 6.0 oder eine neuere Version.

Voreinstellungen

Zwecks größerer Sicherheit sollten Benutzername und Kennwort geändert werden. IP-Adresse: 192.168.1.1 Subnetzmaske: 255.255.255.0 Benutzername: root Kennwort: root

Systemanmeldung

Zur Konfiguration des Switches muss die Anmeldung beim System über das Internet durchgeführt werden.

1. Einen Webbrowser öffnen. Die IP-Adresse des Switches in die Adressenleiste eingeben und danach die Eingabetaste drücken.

2. Im Anmeldungsfenster die entsprechenden Anmeldedaten eingeben. Bei der ersten Anmeldung müssen der voreingestellte Benutzername und das voreingestellte Kennwort eingegeben werden. OK anklicken. Die Hauptseite wird angezeigt.

Hauptseite

Von der Hauptseite aus kann zum gewünschten Bereich navigiert werden, um die Switch-Optionen zu konfigurieren und zu verwalten.

System Information (Systeminformationen)

Mit dieser Option können Systemname, eine Beschreibung, Ort und Kontaktpersonal angegeben werden. Außerdem können hier die Firmware- und Kernel-Version sowie die MAC-Adresse nachgeschlagen werden.

DHCP-Server - Client-Einträge

Wenn die Funktion DHCP-Server aktiviert ist, können die DHCP ClientInformationen hier angezeigt werden.

TFTP Transaction

In dieser Option kann die Firmware des Switches aktualisiert werden. Auf dem mit dem Switch verbundenen Computer muss ein TFTP-Server ausgeführt werden und dann die IP-Adresse des Computers im Feld „TFTP Server IP Address“ eingegeben werden. Dann den Namen der Firmware-Datei in das Feld 'Firmware File Name' eingeben und auf Apply klicken, um den Aktualisierungsprozess zu starten. Nach Abschluss des Aktualisierungsprozesses im linken Bildschirmbereich der Hauptseite des Switches auf „Factory Default“ klicken.

HINWEIS: Vor der Durchführung einer Firmware-Aktualisierung müssen mit Ausnahme des Computers alle an den AXT620 angeschlossenen Geräte entweder von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet werden.

IP Conguration

Der Switch ist ein Gerät im Netzwerk, dem zur Kennzeichnung im Netzwerk eine IP-Adresse zugewiesen werden muss.

Um Änderungen an den Menükonfigurationseinstellungen vorzunehmen, muss auf Apply geklickt werden, um die Änderungen am Switch zu vorzunehmen.

DHCP-Server - Systemkonguration

Wenn mehrere Switches zum Verwalten zahlreicher Geräte verwendet werden, kann ein Switch als DHCP-Server fungieren. Alle anderen Switches müssen als Clients eingerichtet werden, bei denen der DHCPServer auf „AUS“ gestellt ist.

Nur beim Server darf der DHCP-Schalter auf „EIN“ gestellt werden.

User Authentication (Benutzerauthentifikation)

In dieser Option können der Benutzername und das Kennwort des Switches geändert werden.

Power over Ethernet (PoE)

Mit dieser Option können die Einstellungen für PoE (Power over Ethernet) verwaltet werden. Es können auch der Gesamtstromverbrauch des Systems in Echtzeit, die Ausgangsspannung für PoE-Anschlüsse und die Firmwareversion des PoE-Chips angezeigt werden.

Beispiel einer Konfiguration: Einrichtung mehrerer Ethernet-Switches

• Ein beliebiger AXT620-Switch (aber nur einer) kann als DHCP-Server eingestellt werden.

• Jedes vernetzte Gerät erfordert einen separaten Anschluss am Switch

• und kann über einen beliebigen Anschluss angeschlossen werden.

AXT620 mit DHCP-Schalter auf der

OFF

DHCP

Vorderseite eingestellt auf ON.

AXT620 mit DHCP-

Schalter auf der

Vorderseite eingestellt auf

OFF.

Server

Client Client

OFF

DHCP

AXT620 mit DHCP-

Schalter auf der

Vorderseite eingestellt auf

OFF

OFF.

Störungssuche

Fehlerhafte Anschlüsse

Der Switchanschluss kann automatisch gerade oder überkreuzte Kabel erkennen, wenn eine Verbindung mit anderen Ethernet-Geräten vorhanden ist. Für RJ-45-Stecker, STP-Kabel, 10/100Mbps-Anschluss ein verdrilltes Doppelkabel verwenden.

Defekte oder lose Kabel

Nach losen oder fehlerhaften Verbindungen suchen und sicherstellen, dass die Anschlüsse fest sind. Zuletzt ein anderes Kabel verwenden.

Nicht standardmäßige Kabel

• Nicht standardmäßige und fehlerhaft verdrahtete Kabel können zu Netzwerkkollisionen und anderen Problemen führen und die Netzwerkleistung beeinträchtigen. Ein Kabeltester der Kategorie 5e/6 ist ein empfohlenes Hilfsmittel für die Netzwerkinstallation.

• RJ-45-Anschlüsse: Ein abgeschirmtes verdrilltes Doppelkabel (STP) für RJ-45-Anschlüsse verwenden. Sicherstellen, dass die Länge einer Verbindung über verdrillte Doppelkabel nicht mehr als 100 Meter beträgt.

Fehlerhafte Netzwerktopologien

Es ist wichtig sicherzustellen, dass eine gültige Netzwerktopologie vorhanden ist. Übliche Topologiefehler umfassen zu lange Kabellänge und zu viele Repeater (Hubs) zwischen Endknoten. Außerdem sollte sichergestellt werden, dass die Netzwerktopologie keine Datenpfadschleifen enthält. Zwischen zwei beliebigen Endknoten darf jederzeit immer nur ein aktiver Verkabelungspfad vorhanden sein. Datenpfadschleifen verursachen eine Flut von Daten, die die Netzwerkleistung stark beeinträchtigen.

Technische Daten

Entspricht den folgenden Normen:

• IEEE 802.3 10Base-T

• IEEE 802.3u 100Base-TX

• IEEE 802.3x Flusssteuerung und Gegendruck

• IEEE 802.3ad Anschlussbündel mit LACP

• IEEE 802.1d Spanning-Tree-Protokoll (STP)

• IEEE 802.1w Rapid-Spanning-Tree-Protokoll (RSTP)

• IEEE 802.1p Serviceklasse

• IEEE 802.1Q VLAN-Tagging

• IEEE 802.1x Benutzerauthentifikation

• IEEE 802.3af Power Over Ethernet

• IEEE 802.1ab Link Layer Discovery-Protokoll

Anschluss

100Base-T: 9x RJ-45 mit autom. MDI/MDI-X- und PoE Inject-Funktion

Power over Ethernet (PoE)

RJ-45 Anschluss Nr. 5 - Nr. 8, Unterstützung von IEEE 802.3af Endpunkt, alternativer A-Modus. Liefert 15,4 W pro Anschluss mit wiederherstellbarem Überstromschutz

LED

• Systemstromversorgung = grün

• 10/100TX-Anschluss (Anschluss 1 bis 4): Verbindung/Aktivität

(grün), 100 Mb/s = orange

• 10/100TX-Anschluss (Anschluss 5 bis 8): Verbindung/Aktivität = grün, PoE = orange

Versorgungsspannungen

100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Stromverbrauch

max. 76,6 W

Betriebstemperatur

-10 - 60 °C, 5 - 95 % rel. Luftfeuchtigkeit

Lagerungstemperatur

-40 - 85 °C, 5 - 95 % rel. Luftfeuchtigkeit

Abmessungen

HxBxT: 440 x 44 x 280 mm

Gewicht

3,6 kg

Zulassungen

Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated oder einem der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter www.shure.com zu finden.

Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/ europe/compliance

Bevollmächtigter Vertreter in Europa: Shure Europe GmbH Zentrale für Europa, Nahost und Afrika Abteilung: EMEA-Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Deutschland Telefon: +49 (0) 7262 9249 0 Telefax: +49 (0) 7262 9249 114 E-Mail: EMEAsupport@shure.de

Entspricht den auf IEC 60950-1 beruhenden Anforderungen an die elektrische Sicherheit.

• cULus-Registrierung durch Underwriters Laboratories, Inc. Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der

Europäischen Union:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

• WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in

der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG

• ROHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008/35/EG

Hinweis: Bitte befolgen Sie die regionalen Recyclingverfahren für Akkus und Elektronikschrott.

• Richtlinie für energieverbrauchsrelevante Produkte (ÖkodesignRichtlinie ErP) 2009/125/EG

• Entspricht der europäischen Verordnung (EU) Nr. 1275/2008, gültige Fassung.

Beim normalen Betrieb dieses Geräts müssen AN/AUS-Schalter, sofern vorhanden, auf AN geschaltet sein. Ein AN/AUS-Schalter ist vorgesehen, um das Gerät komplett von der Netzstromversorgung zu trennen. Das ergibt einen Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand, der weit unter dem von der Verordnung vorgeschriebenen Schwellwert liegt.

Konstruktionsdaten

Bei dem Ethernet-Switch handelt es sich um ein zur Montage in einem 1 RU-Rack geeignetes Chassis mit internem Netzteil. Der Ethernet-Switch hat 8 RJ-45-Anschlüsse an der Rückseite zur Verbindung mit professionellen Audiogeräten und 1 RJ-45-Anschluss an der Vorderseite zum Anschluss an einem Computer. Alle Anschlüsse sind vom Typ 10/100 N-Wege Auto-Sensing für 10Base-T- oder 100Base-TX-Verbindungen. Der Switch hat eine DHCP-Serverfunktion für automatische IP-Adressierung vernetzter Komponenten, die mit Hilfe eines Zweistellungsschalters auf der Vorderseite aktiviert bzw. deaktiviert werden kann. Der Switch verfügt über LED-Anzeigen auf der Vorderseite für Netzwerkstatus und Aktivität der einzelnen Anschlüsse. Der Switch verfügt über vier Anschlüsse, die PoE-Speisung für über Ethernet gespeiste Geräte der Klasse 1 bieten. Die Switchfunktionen können über eine web-basierte Schnittstelle verwaltet werden. Der Ethernet-Switch trägt die Bezeichnung Shure AXT620.

AXT620

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.

2. CONSERVE estas instrucciones.

3. PRESTE ATENCION a todas las advertencias.

4. SIGA todas las instrucciones.

5. NO utilice este aparato cerca del agua.

6. LIMPIE UNICAMENTE con un trapo seco.

7. NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Deje espacio suficiente para proporcionar ventilación adecuada e instale los equipos según las instrucciones del fabricante.

8. NO instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como llamas descubiertas, radiadores, registros de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. No coloque artículos con llamas descubiertas en el producto.

9. NO anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra. La pata más ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Si el tomacorriente no es del tipo apropiado para el enchufe, consulte a un electricista para que sustituya el tomacorriente de estilo anticuado.

10. PROTEJA el cable eléctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen, particularmente en sus enchufes, en los tomacorrientes y en el punto en el cual sale del aparato.

11. UTILICE únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

12. UTILICE únicamente con un carro, pedestal, trípode, escuadra o mesa del tipo especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Si se usa un carro, el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato.

13. DESENCHUFE el aparato durante las tormentas eléctricas, o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado.

14. TODA reparación debe ser llevada a cabo por técnicos calificados. El aparato requiere reparación si ha sufrido cualquier tipo de daño, incluyendo los daños al cordón o enchufe eléctrico, si se derrama líquido sobre el aparato o si caen objetos en su interior, si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona de modo normal, o si se ha caído.

15. NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de líquidos. NO coloque objetos llenos con líquido, tales como floreros, sobre el aparato.

16. El enchufe de alimentación o un acoplador para otros aparatos deberá permanecer en buenas condiciones de funcionamiento.

17. El nivel de ruido transmitido por el aire del aparato no excede de 70 dB(A).

18. Los aparatos de fabricación CLASE I deberán conectarse a un tomacorriente de ALIMENTACION con clavija de puesta a tierra protectora.

19. Para reducir el riesgo de causar un incendio o sacudidas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a humedad.

20. No intente modificar este producto. Hacerlo podría causar lesiones personales y/o la falla del producto.

21. Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas.

Este símbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques eléctricos.

Este símbolo indica que la literatura que acompaña a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento.

Información importante sobre el producto

Este aparato digital categoría A cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

El uso de este dispositivo está sujeto a estas dos condiciones: (1) no se permite que este dispositivo cause interferencias, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluso la que pudiera causar su mal funcionamiento.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Información para el usuario

Este equipo ha sido probado y hallado en cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital categoría A, según la Parte 15 de las normas de la FCC. Los límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. Este equipo genera, emplea y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es muy probable que el uso de este equipo en una zona residencial ocasione interferencias perjudiciales y en ese caso el usuario deberá corregir la interferencia por su propia cuenta.

Advertencia:

Este es un producto categoría A. En un ambiente doméstico este producto puede causar interferencias de radio y en ese caso el usuario deberá adoptar las medidas adecuadas.

Nota:

Las pruebas de cumplimiento de las normas EMC suponen el uso de tipos de cables suministrados y recomendados. El uso de otros tipos de cables puede degradar el rendimiento EMC.

Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar este equipo.

Nota: Este dispositivo no está diseñado para conectarse directamente a una red pública de internet.

Adaptador del conmutador de alimentación

El aviso siguiente rige sólo para productos que se envían a la Unión Europea, Reino Unido y otras regiones aplicables.

Precaución

El adaptador del conmutador de alimentación incluido debe instalarse cuando este producto se utilice en la Unión Europea, en cumplimiento con los requisitos de la reglamentación de la Comisión 1275/2008.

Utilice el conmutador para apagar el dispositivo cuando no esté en uso.

Instalación del adaptador

Conmutador Ethernet AXT620

El Ethernet Switch AXT620 es un conmutador resistente de 9 puertos, montado en rack, que simplifica la conexión en red de los sistemas Shure y minimiza el ajuste de configuración de la red. Está equipado con puertos de alimentación por Ethernet (PoE) para los dispositivos habilitados y con un servidor DHCP para asignar automáticamente direcciones IP a los componentes.

Características

• Fabricación robusta para instalación en rack (1RU)

• Fuente de alimentación interna

• 8 puertos de panel trasero, 4 de los cuales tienen alimentación por

Ethernet (PoE)

• Puerto en tablero delantero

• Servidor DHCP incorporado

• Integración fácil del sistema

Paneles delantero y trasero

LINK

PoE

1234 5678

10/100 10/100 & PoE

LINK

AXT620

Ethernet Switch

AXT620 Ethernet Switch

Made in Taiwan

100Mb

LINK

10/100Mb

Input: 100-240 V~ 50/60Hz 2A max.

100Mb

LINK

① Puertos RJ-45

Uno de autodetección 10/100 N-way para conexiones 10Base-T ó 100Base-TX.

② Indicadores LED del panel delantero

Link

• Verde: Conectado a la red

• Destellante: Conexión en red activa

• Apagado: No conectado a la red

100Mb

• Ambar: El puerto está funcionando a una velocidad de 100 Mb

• Apagado: El puerto está desconectado o no está funcionando a

una velocidad de 100 Mb

PoE

• Ambar: El puerto está suministrado alimentación al dispositivo PoE conectado

• Apagado: No hay un dispositivo energizado conectado

③ DHCP Interruptor

Enciende o apaga el servidor de DHCP (Lado izquierdo = encendido, lado derecho = apagado)

④ Power

• Verde: Conexión de alimentación

• Apagado: No se ha aplicado alimentación de CA

⑤ Receptáculo de cordón de alimentación

El conmutador funcionará con CA en la gama de 100-240 V con una frecuencia de 50-60 Hz.

OFF

DHCP

100Mb

1234

10/100 Ethernet

Componentes incluidos

• (1) Conmutador controlado por PoE

• (4) Bloques de caucho

• (1) Cable de Ethernet (10 pies)

• (1) Juego de montaje en rack

• (1) Cordón de alimentación

Model Name: SHURE AXT620

MAC: 0011FC059C60

S/N: 65770110100015

⑥ Puertos RJ-45

⑦ Indicadores LED del panel trasero

⑧ Etiqueta adhesiva con información del sistema

⑨ Botón Reset

POWER

PoE

LINK

5678

10/100 Ethernet W/PoE

RESET

Ocho de autodetección 10/100 N-way para conexiones 10Base-T ó 100Base-TX. Los puertos 5-8 también pueden suministrar alimentación por Ethernet a los dispositivos habilitados.

Link (puerto 1 ~ 8)

• Verde: Conectado a la red

• Destellante: Conexión en red activa

• Apagado: No conectado a la red

100Mb (puerto 1 ~ 4)

• Ambar: El puerto está funcionando a una velocidad de 100 Mb

• Apagado: El puerto está desconectado o no está funcionando a

una velocidad de 100 Mb

PoE (puerto 5 ~ 8)

• Ambar: El puerto está suministrado alimentación al dispositivo PoE conectado

• Apagado: No hay un dispositivo energizado conectado

Visualiza la dirección MAC.

Reinicializa el sistema. Si se pulsa el botón de Reset por más de cinco segundos, el sistema se reposicionará a los valores predeterminados en fábrica.

Conexión de alimentación

Conecte el cordón de alimentación al receptáculo de alimentación en el panel trasero del conmutador.

Instalación de montaje en rack

Para una ventilación adecuada, deje por lo menos 10 cm (4 pulg) de espacio libre en la parte delantera y 8 cm (3,4 pulg) en la parte trasera del conmutador. Esto es especialmente importante para una instalación en un rack cerrado.

Gestión basada en la Web

El conmutador se maneja de un servidor Web integrado, que ofrece funciones de gestión avanzadas y permite manejar el conmutador desde cualquier lugar en la red a través de un explorador estándar de Internet. El sistema de gestión basado en la Web es compatible con Internet Explorer versión 6.0 ó posterior.

Valores predeterminados

Cambie su nombre de usuario y contraseña para mejorar la seguridad. Dirección IP: 192.168.1.1 Máscara de subred: 255.255.255.0 Nombre de usuario: root Contraseña: root

Ingreso al sistema

Para configurar el conmutador, debe ingresar al sistema a través de Internet.

1. Abra un explorador de Internet. En la barra de dirección, introduzca la dirección IP del conmutador, y luego pulse Entrar.

2. En la ventana de ingreso al sistema, introduzca sus credenciales. Para el ingreso inicial, use el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Seleccione OK. Se abre la página principal.

Página principal

Desde la página principal se puede navegar al área de interés deseada para configurar y administrar las opciones del conmutador.

+ 53 hidden pages

Shure AXT620 Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual