Shure AUXPANDER User Guide [pt]

AuxPander

Expansor Auxiliar

Guia do Usuário

! IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA !

1.LEIA estas instruções.

2.GUARDE estas instruções.

3.PRESTE ATENÇÃO a todas as instruções.

4.SIGA todas as instruções.

5.NÃO use este aparelho perto de água. NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

6.LIMPE SOMENTE com um pano seco.

7.NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8.Não instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como radiadores, bocais de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores).

9.NÃO inutilize as características de segurança do conector com pino de aterramento. O terceiro pino na tomada serve para a sua segurança. Se por acaso o conector não se encaixar na tomada a ser ligado, chame um eletricista para substituir a tomada obsoleta.

10.PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque, especialmente nos conectores, nas tomadas elétricas de emprego geral e no ponto de saída do aparelho.

11.USE somente acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.

12.USE somente com carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho , tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho–carrin- ho para evitar danos com a queda do mesmo.

13.DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou quando não seja utilizado por longo período.

14.DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção qualificada. É necessário executar manutenção quando por algum motivo o aparelho tiver sido danificado, por exemplo, por dano no cabo de alimentação elétrica ou no seu conector , por derramamento de líquido ou queda de objetos no aparelho, se o aparelho tenha sido exposto à chuva ou à umidade, não esteja operando normalmente ou tenha sofrido queda.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de operação e de manutenção nos manuais que acompanham esta unidade..

Este símbolo indica que nesta unidade há tensões em níveis perigosos com risco de choque elétrico.

ADVERTÊNCIA: As tensões neste equipamento podem causar acidentes fatais. Dentro dele não há nenhuma peça na qual se possa efetuar manutenção. Deixe toda a manutenção a cargo de equipe de manutenção qualificada. As certificações de segurança perderão a validade quando a tensão de operação ajustada na fábrica for alterada.

2001, Shure Incorporated

Printed in Italy

27A8778 (BF)

Descrição Geral

O expansor auxiliar AuxPander da Shure aumenta a capacidade de uma mesa de mixagem padrão fornecendo–lhe oito saídas adicionais. Use–o para produzir mixagens estéreo ou mono em uma variedade de aplicações:

SMonitoração pessoal in ear e por monitores de chão (consulte a página 10).

SMonitoração e gravação multipista (consulte a página 12).

SSaídas de efeito estéreo (consulte a página 14)

SMixagem por zona e matrização por “mixagem menos” (consulte a página 15)

Possibilidades Adicionais...

Este guia apresenta somente algumas das muitas possibilidades de uso do AuxPander. Entretanto, deixe as suas próprias aplicações determinarem o que é melhor para você ou use a sua imaginação para criar novas aplicações personalizadas. Para obter mais idéias, pesquise as seguintes características do AuxPander:

SÉ possível designar a saída da inserção: remota, local ou global (tecla INSERT ASSIGN)

SBarramento de saída estéreo

SEntradas diretas

Instalação das ferragens de montagem em rack

Instale os suportes e as ferragens para montagem em rack fornecidos com o equipamento.

Alimentação Elétrica

Use o cabo de alimentação fornecido com o equipamento para conectar o AuxPander à tomada de energia elétrica.

Acione a tecla POWER (ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA) existente no painel, para ligar o Auxpander traseiro.

2

Ajuste Básico

A figura 1 apresenta a configuração básica do AuxPander.

O AuxPander é conectado aos pontos de inserção da mesa de mixagem. Qualquer processador que esteja conectado às inserções da mesa de mixagem será transferido para os conectores INSERT do AuxPander.

A mesa de mixagem recebe o mesmo sinal do equipamento original, inclusive o sinal processado vindo dos processadores mono e estéreo. Os conectores OUTPUT do AuxPander fornecem oito saídas auxiliares adicionais.

OBSERVAÇÃO: Para obter mais detalhes sobre como usar os pontos de inserção, inclusive os tipos de cabos que devem ser usados, consulte o Apêndice II, Fundamentos dos Pontos de Inserção na página 16 deste manual.

Ajuste Original da Mesa de Mixagem

Processador Mono

Processador Estéreo

Pontos de Inserção dos Canais

Entradas do Canal

	Mesa de Mixagem com o AuxPander
Multicabo de 8 canais com	Processador Mono
conectores de 1/4” do tipo	Processador Estéreo
balanceado TRS–TRS
(Tip–Ring–Sleeve,
Ponta–Anel–Carcaça)*	Conectores

INSERT

Conectores

IN/OUT Conectores

OUTPUT

Pontos de Inserção dos Canais

Entradas do Canal

8 Saídas do AuxPander

*OBSERVAÇÃO: Os multicabos de 8 canais com conectores de 1/4” TRS–TRS são encontrados facilmente e fazem com que a conexão do AuxPander a um misturador se torne especialmente fácil e organizada.

AJUSTE BÁSICO

FIGURA 1

3

Produção de Mixagens Estéreo

Produza mixagens estéreo usando os controles de nível e balanço no painel dianteiro do AuxPander.

No painel dianteiro, cada coluna corresponde a uma entrada dos conectores IN/OUT e cada linha corresponde a um par de saídas estéreo. Use os botões LEVEL para adicionar o sinal para cada par de saída estéreo. Use os controles de balanço (BALANCE) para posicionar a imagem estéreo do sinal entre as saídas da direita e da esquerda.

A figura 2 mostra o sinal vindo da entrada do Canal 1 do AuxPander (IN/OUT 1) roteado para cada saída estéreo. Para adicionar o sinal da entrada do Canal 2 (IN/OUT 2) nas saídas STEREO A , use o controle de nível (LEVEL) da mesma linha (STEREO A / OUTS 1–2) na segunda coluna (2).

Canal 1

1

2

3

Saídas Estéreo ou Saídas Mono 1–8

FLUXOGRAMA DA ENTRADA DO CANAL 1

FIGURA 2

4

Capacidades Adicionais de Entrada

Além de receber a entrada de áudio vinda das inserções da mesa de mixagem, o AuxPander também pode aceitar entradas padrão de dispositivos com nível de linha, conforme descrito abaixo.

Inserções

Ligue as fontes de nível de linha nos conectores INSERT e coloque a chave INSERT ASSIGN em REMOTE . Ajuste o nível e o balanço para alimentar as saídas de estéreo com o sinal.

INSERT ASSIGN

Conexão “Meio–Normal” (Conector IN/OUT )

É possível conectar saídas desbalanceadas de nível de linha aos conectores IN/OUT. Coloque o plugue de fone de 1/4” até a metade do conector IN/OUT até que se ouça o primeiro som de “clique”. Os conectores INSERT permanecem disponíveis para o processo de inserção no local.

Plugue mono de fone de 1/4”da saída do nível de linha.

Conector IN/OUT do						Primeiro
AuxPander
						“clique”

Entradas diretas

Os conectores DIRECT INPUT na parte traseira do AuxPander alimentam o sinal diretamente nas saídas, ignorando o barramento de mixagem. (Veja o item H da figura da próxima seção).

Conexão em série para Monitoração Mono

Use este método para adicionar um sinal para quatro saídas mono.

1.Use os botões BALANCE para jogar a entrada dos conectores IN/OUT totalmente para a esquerda.

2.Ligue a entrada mono no conector STEREO A DIRECT INPUT L/MONO.

3.Use um cabo de ligação do tipo fone de 1/4” para conectar todas as saídas da direita (OUTPUT–R) nas entradas diretas mono (DIRECT INPUT–L/MONO) do próximo barramento estéreo.

4.Continue o encadeamento conforme necessário, conectando a ligação do conector direito (R) STEREO D OUTPUT ao conector DIRECT INPUT do outro AuxPander.

Controles de

Saídas do AuxPander Balanço do

AuxPander

1

2

3

4

Entrad

a de

Linha

5

Conexão Em Série para Monitoração MixModeR

Este método envia uma única entrada de linha (tal como uma trilha de clique ou um submisturador da mesa de mixagem) para o canal esquerdo de cada transmissor PSMR e uma mixagem personalizada (do barramento estéreo do AuxPander) para o canal direito. Cada artista usa o controle de balanço MixModeR no seu receptor portátil (Body Pack) do monitor pessoal para ajustar o nível relativo entre os dois.

1.Use os botões BALANCE para posicionar o sinal de entrada dos conectores IN/OUT totalmente para a esquerda.

2.Ligue a entrada mono no conector STEREO A DIRECT INPUT R.

3. Faça a ligação entre os conectores de saída STEREO A do AuxPander (L/MONO e R) aos conectores INPUT do primeiro transmissor PSMR.

4.Faça a ligação entre o conector LOOP OUT 2/R ) do transmissor PSMR ao conector direito STEREO B DIRECT INPUT (R) do AuxPander.

5.Continue fazendo ligações em série conforme necessário para os demais transmissores. Para acomodar mais do que quatro transmissores em série, basta conectar a saída 2/R LOOP OUT de um quarto transmissor ao conector DIRECT INPUT de outro AuxPander.

Controles de Balanço do AuxPander

			da Entrada de Linha
			do Barramento de Mixagem
			Estéreo do AuxPander
Entrad
a de
Linha
		AuxPander	D
LOOP OUT 2/R	LOOP OUT 2/R	Misturador	Linha
		Entrada
	E
A	B		AuxPander	D
			Misturador	Linha
		E	Entrada
				AuxPander		D
			Misturador		Linha
			E	Entrada
	A
C
		B

Sistemas Sem Fio

PSMR

C

6