Shure 565SD User Manual 2
Model 565SD User Guide
SET SCREW
PLUG
ELEMENT
GENERAL
The UNISPHERE I 565 Series microphones are dual-impedance, unidirectional dynamic microphones with a strong,
wire-mesh, spherical front grille that contains a highly effective
wind and “pop“ filter.
Shipped connected for low-impedance operation, 565 Series microphones provide excellent vocal or speech reproduction on lecterns and stages, and are a popular choice for use in
public auditoriums, churches, convention halls, and schools.
FEATURES
S Selectable dual impedance operation
S Silent magnetic reed on/off switch with lock-on option
S Cardioid dynamic
S Frequency response: 50 to 15,000 Hz
MODEL VARIATIONS
Model 565SD-CN: Supplied with 6.1 m (20 ft) XLR cable.
Model 565SD-LC: No cable supplied.
CONNECTIONS
When using the microphone with a balanced input, pins 2
and 3 are the audio signal carriers. When using the microphone
with an unbalanced input, use a cable wired with pin 2 as the signal carrier and pin 3 connected to the cable shield (ground),
such as the Shure C20HZ high-impedance cable.
IMPEDANCE SELECTION
The microphone is shipped connected for low impedance
operation. To change to high impedance, proceed as follows
(refer to Figure 1):
1. Remove plug element at receptacle end of microphone by
turning slotted setscrew in (counterclockwise) and carefully
withdrawing plug element from case.
2. Disconnect 2-terminal impedance selection socket from
rear of plug element.
3. Reconnect 2-terminal impedance selection socket in re-
verse position so that pin 3 of plug element is inserted in
socket terminal “H” (White).
4. Reassemble plug element into microphone and seal set-
screw securely by turning out (clockwise).
IMPEDANCE
SELECTION SOCKET
PIN 3
IMPEDANCE SELECTION—
RECEPTACLE END OF MICROPHONE
FIGURE 1
POLARITY
All cables and microphones should be tested to ensure
that they have the same polarity. To test two microphones
and/or their cables for proper polarity, connect them to an amplifier and talk or sing into them while holding them three or four
inches apart. The sound from the speakers should be the same
when talking into either microphone or directly between them.
If the sound drops drastically, or if a dead spot is found when
talking between the two microphones, either the microphones
or their cables have opposite polarity.
To change the polarity of a microphone cable, either use
a Shure A15PRS phase reverser or interchange the wires connected to pins 2 and 3 of the three-pin connector at one end of
the cable. To change the polarity of a microphone, the microphone cartridge leads must be interchanged. This should be
performed by your dealer, the Shure Factory Service Department, or other qualified service personnel.
SPECIFICATIONS
Type
Dynamic
Frequency Response
50 to 15,000 Hz (see Figure 2)
Polar Pattern
Cardioid (unidirectional)—uniform with frequency, symmetrical about axis (see Figure 3)
lmpedance
Dual. Microphone rating impedance is 150 ohms (250
ohms actual) for connection to microphone inputs rated
at 19 to 300 ohms and “High” for connection to high-impedance microphone inputs.
Wired for low impedance as supplied. To change impedance, see sections on lmpedance Selection and Connections.
Output Level (at 1,000 Hz)
“L”
“H”
Open Circuit Voltage* –56.0dB –34.0 dB. . . . . . . . .
(1.6 mV) (20 mV)
*0 dB = 1 volt per Pascal (1 Pa = 94 dB SPL)
2003, Shure Incorporated
27B3060 (CG)
Printed in U.S.A.
Polarity
Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2 (with respect to pin 3). See Figure 4.
Switch
Built-in magnetic reed on/off switch with lockplate. To
lock switch in the ON position, remove screw on
lockplate and turn lockplate 180_. Reassemble and tighten screw.
Cartridge Shock Mount
Internal rubber vibration-isolator
Cable
565SD-CN: 6.1 m (20 ft) two-conductor shielded, rubberjacketed, detachable, with XLR connectors.
Swivel Adapter
Positive action, adjustable through 90_ from vertical to
horizontal, permits easy removal for handheld use, suitable for mounting on stand with
5
/8”–27 thread
Case
Chrome-plated die casting with steel mesh grille
Dimensions
See Figure 5
Net Weight (less cable)
1
298 grams (10
/2 oz)
CERTIFICATIONS
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC
Directive 89/336/EEC. Meets applicable tests and performance criteria in European Standard EN55103 (1996) parts 1
and 2, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
FURNISHED ACCESSORY
Swivel Adapter A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REPLACEMENT PARTS
Cartridge R65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screen and Grille RS65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plug Element RK169P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPTIONAL ACCESSORIES
Line Matching Transformer A95 Series. . . . . . . . . . . . . . . . .
Desk Stand S37A, S39A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isolation Mount A55M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dual Mount A26M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Windscreen A58WS Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, LO–Z (7.6 m [25 ft]) C25J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cable, HI-Z (6.1 m [20 ft]) C20HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARCHITECTS’ SPECIFICATIONS
The microphone shall be a moving coil (dynamic) type with
a frequency response of 50 to 15,000 Hz. The unit shall have
a cardioid polar characteristic. The cancellation at the sides
shall be approximately 6 dB, and the cancellation at the rear
shall be 15 to 20 dB. The microphone shall be dual impedance
with a rated impedance of 150 ohms for connection to microphone inputs rated at 19 to 300 ohms and “High” for connection
to high–impedance microphone inputs. lmpedance change
shall be solderless at the microphone connector.
The microphone output shall be:
Low lmpedance –56.0 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0 dB = 1 volt per Pascal)
High lmpedance –34.0 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0 dB = 1 volt per Pascal)
The microphone shall have an XLR, three–pin professional
audio connector and shall be equipped with a magnetic reed
On–Off switch.
The microphone shall be provided with a swivel adapter,
adjustable through 90_ from vertical to horizontal, and suitable
for mounting on a stand having a
The overall dimensions of the microphone shall be 162 mm
23
(6–
/64 in.) in length and 51 mm (2 in.) in diameter.
5
/8”–27 thread.
The microphone shall be the Shure Model 565SD-LC,
565SD-CN, or equivalent.
120
o
180
o
150
o
150
o
o
120
120
150
o
o
180
o
150
o
o
120
+10
0
dB
–10
20 200001000 1000050 100
REED
SWITCH
GREEN
BLACK
YELLOW
98765432
98765432
Hz
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
FIGURE 2
CARTRIDGE TRANSFORMER XLR CONNECTOR
CODED TERMINAL
GREEN
YELLOW
RED
BLUE
WHITE
BLACK
IMPEDANCE SELECTION SOCKET
(SHOWN IN LOW IMPEDANCE POSITION)
INTERNAL CONNECTIONS
FIGURE 4
o
90
o
60
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
30
0
125 Hz
30
500 Hz
1000 Hz
o
o
90
90
o
60
o
o
60
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
30
0
2000 Hz
4000 Hz
30
o
90
o
60
o
8000 Hz
TYPICAL POLAR PATTERNS
FIGURE 3
161 mm
(6 7/16 in.)
51 mm
(2 in.)
22 mm
(7/8 in.)
34 mm
(1 11/32 in.)
93 mm
(3 11/16 in.)
23 mm
(15/16 in.)
OVERALL DIMENSIONS
FIGURE 5
2
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU MODÈLE SHURE 565SD
GÉNÉRALITÉS
Les UNISPHERE I série 565 sont des microphones électrodynamiques unidirectionnels à double impédance, munis d’un
grille sphérique résistante contenant un filtre très efficace
contre le vent et le bruit.
Livrés pour une utilisation en basse impédance, les microphones série 565 permettent une excellente reproduction des
chants et de la parole sur pupitres et scènes ; ils sont une solution appréciée pour les salles d’auditions, les lieux de cultes, les
salles de congrès et les écoles.
AVANTAGES
S Utilisation à double impédance sélectionnable
S Interrupteur silencieux marche–arrêt à lame magnétique
avec option de verrouillage
S Dynamique cardioïde
S Réponse en fréquence : 50 à 15 000 Hz
VARIANTES
Modèle 565SD–CN : Fourni avec un câble XLR de 6,1 m.
Modèle 565SD–LC : Sans câble.
BRANCHEMENTS
Si le microphone est utilisé sur une entrée symétrique, les
broches 2 et 3 sont les porteuses du signal audio. Si le microphone est utilisé sur une entrée asymétrique, le câble doit être
connecté à la broche 2 en tant que porteuse du signal et la broche 3 doit être branchée au blindage du câble (masse), telle que
le câble Shure C20HZ à haute impédance.
SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE
Le microphone est livré pour une utilisation en basse impédance. Pour passer à une haute impédance, procéder comme suit (consulter la figure 1):
1. Enlever l’élément fiche à la prise femelle du microphone en
tournant la vis d’arrêt fendue à gauche et en retirant avec
précaution l’élément fiche du corps du microphone.
2. Débrancher la prise de sélection d’impédance à 2 bornes
de l’arrière de l’élément fiche.
3. Rebrancher la prise de sélection d’impédance à 2 bornes
en position inverse en insérant la broche 3 de l’élément fiche dans la borne «H» (blanche) de la prise.
4. Remonter l’élément fiche dans le microphone et fixer la vis
d’arrêt en la serrant à fond à droite.
VIS D’ARRÊT
ÉLÉMENT
FICHE
PRISE DE SÉLECTION
D’IMPÉDANCE
BROCHE 3
POLARITÉ
Tous les câbles et tous les microphones doivent être testés pour vérifier qu’ils ont la même polarité. Pour tester la polarité de deux microphones et/ou de leurs câbles, les brancher à
un amplificateur et parler ou chanter en les tenant écartés d’environ 8 à 10 cm. Le son en provenance des haut–parleurs doit
être le même quand on parle dans l’un ou l’autre des microphones ou directement entre eux. Si le son baisse de façon significative ou si une zone morte est détectée lorsqu’on parle entre
les deux microphones, ces derniers ou leurs câbles ont une polarité opposée.
Pour modifier la polarité d’un câble de microphone, utiliser
un inverseur de phase Shure A15PRS ou permuter les fils raccordés aux broches 2 et 3 du connecteur à trois broches à une
extrémité du câble. Pour changer la polarité d’un microphone,
permuter les fils de la capsule du microphone. Cette modification doit être effectuée par un distributeur, le service d’entretien/
réparation de Shure ou tout autre technicien d’entretien/réparation compétent.
CARACTÉRISTIQUES
Type
Dynamique
Réponse en fréquence
50 à 15 000 Hz (voir Figure 2)
+10
0
dB
–10
20 200001000 1000050 100
98765432
98765432
Hz
COURBE DE RÉPONSE EN FRÉQUNCE TYPIQUE
FIGURE 2
Courbe de directivité
Réponse cardioïque (unidirectionnelle)—uniforme en
fréquence, symétrique par rapport à l’axe (voir Figure 3)
o
180
o
150
o
120
o
90
o
60
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
30
0
125 Hz
500 Hz
150
30
o
o
120
o
90
o
60
o
150
o
120
o
90
o
60
30
1000 Hz
o
180
o
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
o
0
2000 Hz
4000 Hz
150
30
o
120
60
o
8000 Hz
o
o
90
o
SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE —
PRISE FEMELLE DU MICROPHONE
FIGURE 1
COURBES DE DIRECTIVITÉ TYPIQUES
FIGURE 3
3
lmpédance
Double. L’impédance nominale du microphone est de
150 ohms (250 ohms réels) pour le branchement à des
entrées microphone aux valeurs nominales comprises
entre 19 et 300 ohms et de type “Haute impédance” pour
branchement à des entrées microphone à haute impédance.
Fourni câblé pour impédance basse. Pour changer l’impédance, consulter les sections Sélection de l’impédance
et Branchements
Niveau de sortie (à 1 Hz)
“L” (Basse)
“H” (Haute)
Tension de circuit ouvert* –56,0 dB –34,0 dB. . . .
(1,6 mV) (20 mV)
*0 dB = 1 volt par Pascal (1 Pa = 94 dB NPA)
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 par rapport à la
broche 3. Voir Figure 5.
Interrupteur
Interrupteur intégré marche–arrêt à lame magnétique
avec plaque de verrouillage. Pour verrouiller l’interrupteur sur la position MARCHE, retirer la vis de la plaque
de verrouillage et tourner la plaque de 180 degrés. Remonter et resserrer la vis.
Monture silentbloc de la cartouche
Amortisseur de vibrations en caoutchouc interne
Câble
Modèle 565SD–CN : câble de 6,1 m détachable, chemisé en caoutchouc, deux conducteurs blindés, avec
connecteurs de type XLR.
Adaptateur articulé
L’action positive, réglable sur 90° de la verticale à l’horizontale, permet un retrait facile pour la prise en main du
micro, convient au montage sur pied avec un filetage de
5
/8 po–27
Corps
Moulage chromé avec grille ARMO-DUR
et écran en
acier inoxydable
Dimensions
Voir Figure 4
161 mm
22 mm 93.3 mm
51 mm
33.9 mm
23.2 mm
DIMENSIONS HORS TOUT
FIGURE 4
Poids net (sans câble)
298 grammes
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive
CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applica-
bles de test et de performances de la norme européenne EN
55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).
ACCESSOIRES FOURNIS
Adaptateur articulé A25D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIÈCES DE RECHANGE
Capsule R65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écran et grille RS65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elément fiche RK169P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSOIRES EN OPTION
Transformateur d’adaptation de ligne Série A95. . . . . . . . . .
Socle de pupitre S37A, S39A
Silentbloc A55M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bonnette Série A58WS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage jumelé A26M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble, LO–Z (7,6 m) C25J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Câble, HI–Z (6.1 m) C20HZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CARACTÉRISTIQUES D’ARCHITECTURE
Le microphone est de type bobine mobile (dynamique)
avec une réponse en fréquence comprise entre 50 et 15 000 Hz.
L’unité est munie d’une configuration polaire cardioïque. Le facteur de réjection des côtés doit être d’environ 6 db et le facteur
de réjection à l’arrière doit être compris entre 15 et 20 dB. Le
microphone est à double impédance avec une impédance nominale de 150 ohms pour le branchement aux entrées microphone dont la valeur nominale est comprise entre 19 et 300
ohms et de type “Haute impédance” pour un branchement à des
entrées microphone à haute impédance. Le changement d’impédance doit être sans soudure au connecteur du microphone.
La sortie du microphone est :
Basse impédance –56,0 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0 dB = 1 volt par Pascal)
Haute impédance –34,0 dB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(0 dB = 1 volt par Pascal)
Le microphone a un connecteur de type XLR, audio professionnel à trois broches et il est muni d’un interrupteur marche–
arrêt à lame magnétique.
Le microphone est muni d’un adaptateur articulé réglable
sur 90° de la verticale à l’horizontale, adapté au montage sur
pied par un filetage de
5
/8 po–27
Les dimensions hors–tout du microphone sont les suivantes : 162 mm en longueur et 51 mm de diamètre.
Le microphone doit être le modèle Shure 565SD–LC,
565SD–CN ou l’équivalent.
INTERRUPTEUR
À LAME
VERT
NOIR
JAUNE
CAPSULE TRANSFORMATEUR CONNECTEUR TYPE XLR
BORNE CODÉE
VERT
JAUNE
NOIR
ROUGE
BLEU
BLANC
NOIR
PRISE DE SÉLECTION D’IMPÉDANCE
(EN POSITION DE BASSE IMPÉDANCE)
BRANCHEMENTS INTERNES
FIGURE 5
4
Loading...