Shure 55SH User Manual
N108
классического вокального микрофона Unidyne
UNIDYNE® ボーカル・マイクロホン
클래식 UNIDYNE® 보컬 마이크
经典 UNIDYNE 人声话筒
55SH Series II
The Model 55SH Series II provides the Shure Iconic
UNlDYNE design coupled with modern acoustic
components to meet today’s performance standards.
This microphone is excellent for vocal pickup with its
characteristic Shure presence peak.
The 55SH Series II has a cardioid (unidirectional)
polar pickup pattern that minimizes sound pickup
from the rear of the microphone. This allows the
Model 55SH Series II to be used in close proximity
to loudspeakers without creating feedback problems,
and it can perform under adverse acoustic conditions
where omnidirectional microphones cannot.
The 55SH Series II has a low-impedance balanced
output designed for connection to microphone inputs
rated at 75 to 300 ohms. The microphone features a
cartridge shock mount to reduce stand noise, an On/
Off switch, and an attached, self-tensioning, 5/8”–27
thread swivel mount.
This microphone is ideal for public address
or theater-stage sound systems, as well as
for broadcasting, recording, and other sound
applications where a stand-mounted microphone
with a classic look is desirable.
FEATURES
Uniform cardioid pick-up pattern for maximum gain •
before feedback and excellent rejection of off-axis
sound
•
Tailored frequency response specifically shaped for
speech, vocals and instrumental music
•
Chrome die-cast metal construction and mechanical
design resists wear and abuse
•
Classic appearance, modern performance
Shock mounted cartridge minimizes stand •
transmitted noise, ensures quiet operation
•
Self-tensioning swivel mount permits tilting through
45 degrees forward and 80 degrees backward
•
On/Off switch
Shure quality, ruggedness and reliability•
Le modèle 55SH série II offre la conception iconique
de l’UNlDYNE de Shure couplée avec des composants
acoustiques modernes pour satisfaire les normes de
performances actuelles. Ce microphone est excellent
pour le captage de la voix grâce à sa bosse de
présence caractéristique à Shure.
Le 55SH série II a une courbe de directivité cardioïde
(unidirectionnelle) qui minimise le captage des sons
provenant de l’arrière du microphone. Cela permet
d’utiliser le modèle 55SH série II à proximité de hautparleurs sans créer de problème de d’effet Larsen ;
il peut fonctionner dans des conditions acoustiques
défavorables dans lesquelles les microphones
omnidirectionnels sont inadéquats
Le 55SH série II a une sortie symétrique à basse
impédance prévue pour la connexion aux entrées
microphone à impédance nominale de 75 à 300 ohms.
Le microphone est équipé d’un support antivibratoire
afin de réduire les bruits provenant du pied, d’un
commutateur marche-arrêt et d’une monture articulée
filetée de 5/8”–27 autoserrante intégrée.
Ce microphone est idéal pour les systèmes
de sonorisation ou la scène ainsi que pour la
radiodiffusion, l’enregistrement et toute autre
application de sonorisation pour lesquelles on souhaite
avoir un microphone sur pied ayant un look classique
CARACTÉRISTIQUES
Diagramme polaire cardioïde uniforme pour assurer •
un gain maximum avant Larsen et un excellent rejet
des sons hors axe
•
Réponse en fréquence étudiée spécifiquement
mise en forme pour la parole, le chant et la musique
instrumentale
•
Construction en métal moulé chromé et conception
mécanique résistant à l’usure et aux mauvais
traitements
•
Aspect classique, performances modernes
Capsule montée sur support antivibratoire •
minimisant les bruits transmis par le pied et
assurant un fonctionnement silencieux
•
Monture articulée autoserrante permettant une
inclinaison à 45° vers l’avant et 80° vers l’arrière
•
Commutateur marche/arrêt intégré
Qualité, robustesse et fiabilité propres à Shure•
Il modello 55SH Serie II offre il design iconico Shure
UNlDYNE II abbinato a componenti acustici moderni,
per soddisfare gli standard di prestazione odierni.
Grazie al suo caratteristico picco di presenza Shure,
questo microfono è eccellente per la ricezione dei
segnali vocali.
Il modello 55SH Serie II dispone di un diagramma
polare a cardioide (unidirezionale) che riduce al
minimo la ripresa del suono dalla parte posteriore del
microfono. Ciò consente di utilizzare il modello 55SH
Serie II in prossimità di altoparlanti senza creare
problemi di retroazione e di ottenere prestazioni
ottimali anche in condizioni acustiche avverse, a
differenza dei microfoni omnidirezionali.
Il modello 55SH Serie II dispone di un’uscita bilanciata
a bassa impedenza studiata per il collegamento
ad ingressi del microfono con impedenza nominale
compresa tra 75 e 300 ohm. Il microfono include
capsula con supporto antivibrazioni per ridurre il
rumore dovuto alle vibrazioni del sostegno, interruttore
generale e supporto girevole a tensionamento
automatico preinstallato con filettatura da 5/8 di
pollice–27.
Questo microfono è ideale per impianti di diffusione
sonora o teatrali, oltre che per radiodiffusione,
registrazione ed altre applicazioni che richiedono
l’uso di un microfono di aspetto classico montato su
sostegno.
CARATTERISTICHE
Diagramma di ricezione a cardioide uniforme, •
che fornisce un guadagno elevato a monte della
retroazione ed un’eccellente reiezione dei suoni
fuori asse
•
Risposta in frequenza modellata espressamente per
parlato, segnali vocali e musica strumentale
•
Struttura metallica pressofusa in cromo e design
meccanico resistenti all’usura ed agli abusi
•
Aspetto classico, prestazioni moderne
Cartuccia con sostegno antivibrazioni per ridurre al •
minimo il rumore dovuto alle vibrazioni del sostegno
e garantire la massima resa del suono
•
Supporto girevole a tensionamento automatico che
consente l’inclinazione fino a 45 gradi in avanti ed
80 gradi all’indietro
•
Interruttore generale incorporato
Qualità, robustezza ed affidabilità Shure•
3
4
El modelo 55SH Serie II ofrece el diseño clásico
UNIDYNE de Shure junto con componentes acústicos
modernos para cumplir con las exigencias de los
escenarios. Este micrófono es excelente para voces,
con la claridad sónica de los micrófonos Shure.
El modelo 55SH serie II tiene un patrón polar de
cardioide (unidireccional) que reduce al mínimo la
captación de sonidos que llegan al micrófono por
su parte trasera. Esto permite usar el modelo 55SH
serie II cerca de altavoces sin crear problemas de
retroalimentación de y funciona bajo condiciones
acústicas adversas en las cuales los micrófonos
omnidireccionales no pueden.
El 55SH serie II tiene una salida equilibrada de baja
impedancia diseñada para conectarse a entradas para
micrófono con impedancias nominales de 75 a 300
ohmios. El micrófono destaca un montaje amortiguado
para la cápsula que reduce los ruidos producidos
por el pedestal, un interruptor de encendido y un
adaptador de montaje giratorio autotensor con rosca
de 5/8 pulg–27.
Este micrófono es ideal para discursos o escenarios
teatrales, al igual que para la radiodifusión, grabación
y otros usos en los cuales se desea un micrófono en
pedestal con una apariencia clásica.
CARACTERISTICAS
Patrón de captación uniforme de cardioide para una •
ganancia máxima antes de la realimentación y un
rechazo superior de fuentes sonoras fuera de su eje
•
Respuesta de frecuencias ajustada específicamente
para la reproducción de voz hablada o cantada e
instrumentos musicales
•
Su fabricación con metal forjado en troquel
cromado y su diseño mecánico resisten el desgaste
y el maltrato
•
Apariencia clásica, rendimiento moderno
La cápsula con montaje amortiguado reduce los •
ruidos transmitidos por el pedestal y asegura un
funcionamiento silencioso
•
El montaje giratorio autotensor permite inclinarlo 45
grados hacia adelante y 80 grados hacia atrás
•
Interruptor de encendido incorporado
La calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure•
Das legendäre 55SH II Unidyne prägt seit über 60
Jahren die Bühnen- und Show-Geschichte. Das
Mikrofon mit dem charakteristischen Design der
50er und 60er Jahre und seiner charakteristischen
Shure-Präsenzanhebung eignet sich hervorragend für
Gesangsübertragung.
Das 55SH Serie II weist eine Nierenrichtcharakteristik
auf. Dadurch werden Rückkopplugen reduziert und
außeraxiale Nebengeräusche minimiert.
Das 55SH Serie II verfügt über einen niederohmigen,
symmetrischen Ausgang, der zum Anschluss an
Mikrofoneingänge zwischen 75 und 300 Ohm
ausgelegt ist. Das Mikrofon verfügt über einen
Erschütterungsabsorber zur Reduzierung von
Trittschall, einen Ein/Aus-Schalter und eine
Schwenkhalterung mit 5/8 ZollGewinde.
Dieses Mikrofon eignet sich ausgezeichnet für
PA- oder Theater-Beschallungsanlagen sowie für
Rundfunk-, Aufnahme- und andere Anwendungen,
bei denen ein Mikrofon mit klassischem Aussehen
gewünscht ist.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Gleichförmige Nierenrichtcharakteristik bietet hohe •
Rückkopplungssicherheit und starke Unterdrückung
außeraxialer Schallquellen
•
Speziell auf Sprache und Gesang zugeschnittener
Frequenzgang
•
Verchromte Metalldruckguss-Konstruktion
widerstehen Verschleiß und rauen Anwendungen
•
Klassisches Design
Stoßgedämpfte Kapsel minimiert Stativgeräusche •
und gewährleistet ruhigen Betrieb
•
Justierbare Mikrofonhalterung ermöglicht
Schwenken bis zu 45 Grad nach vorne und 80 Grad
nach hinten
•
Eingebauter Ein/Aus-Schalter
Shure-Qualität, -Robustheit und -Zuverlässigkeit•
55SH Series IIは、Shureの伝統的なUNIDYNEデザイ
ンに現代の性能基準を満たす最新の音響パーツを組み
合わせたモデルです。このマイクロホンは今のShure
の最高の特性を備えており、ボーカルの収音に最適
です。
55SH Series IIは、カーディオイド型（単一指向性）
の指向特性を持ち、マイクロホンの後側からの収音は
最小です。したがって55SH Series IIは、フィードバ
ックを生じることなくスピーカを近くで使用すること
も可能です。無指向性のマイクロホンでは不可能だっ
た音響的環境での使用にも耐えられます。
55SH Series IIには75～300Ω負荷のマイクロホン入力
に接続するローインピーダンスバランス出力端子があ
ります。マイクスタンドのノイズを軽減するカートリ
ッジショックマウント、On/Offスイッチ、5/8”ネジ付
マイクホルダを装備しています。
このマイクロホンは、演説、劇場、放送レコーディン
グ、あるいはクラシカルな雰囲気を持ったスタンドマ
ウントのマイクロホンが必要な場面に理想的です。
機能
カーディオイドの指向特性によりフィードバック•
前でのゲインを最大化し、収音軸外の音も効果的
に排除
•
スピーチ、ボーカル、楽器向けに最適化された周
波数特性
•
損耗や酷使に耐えるクロームメッキ・ダイキャス
ト・ボディとメカニカル設計
•
クラシックな外観ながら最新のパフォーマンス
ショックマウントされたカートリッジにより、収録•
中にスタンドから伝わってくるノイズを軽減
•
自立性を備えた首振機構により前45°～後80°まで
の傾斜が可能
•
On/Offスイッチ装備
耐久性と信頼性を備えたShureクオリティ•
Loading...